KOBLENZ ELECTRICA S.A. DE C.V. E-mail: servicio@koblenz-electric.co m

Septiembre-09 LP-RI-2500-200909

-1-Elaborado: Septiembre/2009

I. MENSAJE DE SEGURIDAD

Su seguridad y la de los dems son muy importantes, es responsabilidad del operador el manejo seguro delequipo. Para ello le proporcionamos procedimientos operativos e informacin de seguridad en el presentemanual. Esta informacin le permite conocer los daos potenciales que le pueden ocurrir a usted o a otraspersonas.

No es prctico ni posible advertirle sobre todos los peligros asociados con la operacin de este equipo, por locual adems de lo aqu expuesto le sugerimos usar su sentido comn.

1. NO USE EL REGULADOR. Si no ha ledo y comprendido el manual del operador. Si la unidad no est en condiciones apropiadas. En exteriores o expuestas a la lluvia.

2. AL OPERAR EL REGULADOR. Quite los empaques y cheque la clavija de contacto. No opere donde lquidos flamables estn presentes. Extreme precauciones, no tenga cerca liquidos o cables sin enchufar, pueden provocar corto

circuito y llegar la descarga electrica hacia el usuarios o equipos conectados al No Breaks.

3. ANTES DE IRSE. Asegrese de que enchufes esten bien conectados Ponga el No Breaks en un lugar plano y firme libre de polvo y liquidos.

4. ANTES DE QUE SE REALICE SERVICIO AL REGULADOR. Apague por un periodo corto el equipo antes de realizar cualquier operacin. Antes de desconectar cualquier terminal marcar o identificar en el diagrama de conexiones . Para mayor seguridad aislar las terminales de los contactos.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIN: Voltaje peligroso. Descargas Elctricas, quemaduras o electrocucin pueden presentarse.Siempre desconecte el Regulador antes de darle servicio PRECAUCIN: Mantenga chispas y flamas lejos del Regulador PRECAUCIN: Rucuerde que es un equipo electrico y no debe tener contacto con ningn tipo de liquido.PRECAUCIN: No almacen en reas abiertas, evite que los componentes electrnicos se mojen.PRECAUCIN: El uso de partes diferentes a las recomendadas por Koblenz pueden causar daos y exponer alas personas a daos secundarios.PRECAUCIN: No use anillos ni relojes de metal mientras trabaja con el Regulador esto puede generar uncorto circuito llegando a provocar seras quemaduras. PRECAUCIN: No use el Regulador como escalera, silla o banco.PRECAUCIN: Si traslada el Regulador asegrese de llevarlo adecuadamente y proteger cable toma corrientey carcasa de equipo PRECAUCIN: No coloque en rampas o pendientes. PRECAUCIN: No opere el Regulador si alguna de las partes ha sido quitada o daada.PRECAUCIN: No quite, pinte o tape las etiquetas de Seguridad, si estas se daan deben ser reemplazadas.PRECAUCIN: No opere el Regulador en condiciones inseguras, si el equipo necesita ser reparado o si esten cualquier sentido considerada como insegura para ser manejada, el problema debe ser reportadoinmediatamente a un tcnico o taller autorizado de Koblenz, no opere hasta que el mismo regrese a suscondiciones adecuadas para ser operada.PRECAUCIN: El operador debe leer el manual minuciosamente, si se requieren copias extras contacte a sudistribuidor local.PRECAUCIN: Siempre apague el Regulador antes de dejarla por un periodo lardo sin usarlo.PRECAUCIN: No opere sobre tomas de corriente en el suelo, esto puede causar graves daos.

-2-Elaborado: Septiembre/2009

II.- CARACTERISTICAS

MODELO V~ CAPACIDADRANGO

REGULACIN INDICADORES VISUALESRI-1500 120 1500 VA 80-140 V~

ENCENDIDO/DESCONEXIONAUTOMATICA

RI-2500 120 2500 VA 80-140 V~ENCENDIDO/DESCONEXION

AUTOMATICA

III.- FALLAS Y CORRECCIONES

1.- NO ENCIENDECAUSAS CORRECCIONESCable de lnea abierto o mal conectado Interruptor en malestado

Reemplazar o conectar correctamente

No hay energa en el contacto de alimentacin Remplazo Verificar Voltaje

2. -NO HAY REGRESO DE LNEACAUSAS CORRECCIONES*Protector Termico Activado Restablecer protector termico *Circuito control daado Reemplazar circuito control

4. -NO HAY VOLTAJE DE SALIDACAUSAS CORRECCIONESFalso en el contacto de salida Reemplaze contacto daadoEns.circuito control en mal estado Remplaze Ens. Circuito control daadoAuto transformador en mal estado Reemplaze transformador

-3-Elaborado: Septiembre/2009

IV.- PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS DEL REGULADOR

NOTA: SI NO CUENTA CON EL BANCO DE PRUEBAS PROPORCIONADO POR KOBLENZELCTRICA S.A. DE C.V. REQUIERE DEL SIGUIENTE EQUIPO DE MEDICIN.- VARIAC DE 0 A 150 V. 5 APM.- MULTIMETROS DIGITALES

1.- Conecte el Variac a la lnea elctrica y ajuste el voltaje de salida del mismo a 120 V~ +/- 2 V~2.- Conecte el Compensador al Variac, conectando previamente las puntas de un Multimetro alContacto del Compensador

3.- Encienda el regulador y compruebe.

4.- Que este iluminado el indicador verde (POWER) y el voltaje sea igual al Voltaje del Variac5.- Reduzca lentamente el voltaje del Variac hasta 110 V~ +/- 2 V~, el compensador deber realizarla primera compensacin (MODELOS) dando una salida de 128 V~ +/- 3 V~.6.- Si el compensador no realiza el cambio ajuste el voltaje del Variac a 110 V~ +/-2V, destape lcompensador y gire el preset del circuito control lentamente, hasta que se realice el cambio en lasalida del Compensador a 128V~ +/- 3V.

7.- El segundo cambio se hace en forma automtica al ajustar el primer cambio (Modelos)8.- Reduzca nuevamente el Voltaje de lnea hasta 94 V~ +/- 2 V~; y compruebe que se realice lasegunda compensacin teniendo una salida de 128V~ +/- 3 V~.

9.- Incremente el Voltaje de lnea lentamente hasta 120 V~ +/- 2V~ y compruebe que se realicen loscambios.

TABLA DE CAMBIOS CAMBIO VOLTAJE VARIAC VOLTAJE DE CORTE

1er. Cambio 110V~ +/- 2 V~ 128 V~ +/- 3 V2, Cambio 94V~ +/- 2V~ 128 V~ +/- 3 V

-4-Elaborado: Septiembre/2009

V.- INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZO DE PARTES

1. - REEMPLAZO DEL ENSAMBLE CIRCUITO CONTROL (3)1.1. - Quite las ocho pijas (2) de la tapa (1) y retrela.1.2. - Quite las dos pijas (2) que fijan el circuito control (3) al gabinete (6).1.3. - Saque el ensamble circuito control hasta donde el cableado lo permita, y con un cautn desoldelas conexiones al circuito control (Marcando previamente las terminales en su posicin original).1.4. - Reemplace el nuevo circuito control, resoldando las conexiones segn las marcas realizadas.1.5. - Ajuste los pasos de compensacin como se indic anteriormente y reensamble invirtiendo lasecuencia de desensamble.

2. - REEMPLAZO DEL SWICTH BALANCIN (14)2.1. -Siga los pasos indicados en el punto 1.12.2.- Quite la zapata superior que viene del desensamble circuito control, as como la zapata inferiorque viene el cable de lnea.2.3.- Remueva el switch del frente impreso(10) presionando los sujetadores del mismo y retrelo.2.4. - Instale el nuevo Switch invirtiendo la secuencia de desensamble.

3.1. - REEMPLAZO DEL TRANSFORMADOR

3.1. - Siga lo pasos indicados en el punto 1.2 y 1.23.2. - Quite las dos pijas (2) que sujetan el transformador del gabinete.3.3. - Saque el circuito control y desolde las terminales del transformador (marcando previamente lasterminales en su posicin original)3.4.- Reemplace el transformador, resoldando las terminales en las posiciones previamentemarcadas y reensamble invirtiendo la secuencia de desensamble.

4. - REEMPLAZO DEL CABLE DE LNEA (5)4.1. -Siga los pasos indicados en el punto 1.14.2. -Desolde el cable blanco de la punta del transformador y remueva el cable negro del switchbalancn.4.3. - Desolde el cable de tierra (verde) del contacto de salida.4.4. -Remueva el cable de lnea del gabinete y reemplace el nuevo cable, invirtiendo la secuencia deDesensamble.

-5-Elaborado: Septiembre/2009

VI. COMPONENTES DEL REGULADOR

-6-Elaborado: Septiembre/2009

VII. LISTA DE PARTES

No No DE PARTE DESCRIPCIN RI-1500 RI25001 05-3989-0 TSPS GRIS CLARO RI 1 12 01-0270-7 PIJA CAB. FIJ. PHILLIPS 6X3/8 12 123 28-1086-9 ENS. CTO. CONTROL RI-1500 1 03 28-1342-6 ENS. CTO. CONTROL RI-2000 0 14 11-0228-4 CONTACTO ATERRIZADO DE SALIDA 2 25 28-1059-6 ENS. CABLE DE LINEA SJT 1 16 05-3982-5 GAB. RI 2 CONTACTOS 2001 1 17 03-0026-9 REMACHE TUBULAR DE .145X.2 4 48 45-0608-5 PATA DE HULE CON PERNO 4 49 31-0467-6 ENS. TRANSF. RI1500 1 09 31-0504-6 ENS. TRANSF. RI-2000 0 110 13-2145-4 FRENTE IMPRESO GRIS CLARO 1 111 01-0266-5 PIJA CAB. FIJ. PHILLIPS 4X3/8 1 112 28-1035-6 ENS CTO INDICADOR P/RI 1 113 17-5466-2 INSERTO PANEL PARA RI-1500 Y RI-2500 1 114 11-0138-5 SWITCH BAL NEGRO 1 115 38-0272-5 PORTA FUSIBLE EMPOTRABLE 0 116 38-0322-8 FUSIBLE 12AMP.-250V 1 016 38-0405-1 FUSIBLE DE VIDRIO 25A 250V 0 1* 19-0693-2 MANUAL DE USUARIO 1 1* 18-1206-4 CAJA DE EMPAQUE 1 1* 17-5509-9 ETIQUETA 1 0* 17-5510-7 ETIQUETA 0 1

*NOTA: PIEZAS NO ILUSTRADAS

-7-Elaborado: Septiembre/2009