Company Profile / Perfil de la empresa

2

Winding Technology and Flexible ManufacturingATOP is a leading manufacturer of machines and automatic lines for the production of wound stators and rotors of electric motors. Our tasks include development of tailored technology to meet quality and production requirements in all winding and assembly processes.

ATOP es líder en la fabricación de máquinas y líneas automáticas para la manufactura de estatores y rotores bobinados de motores eléctricos. Desarrollamos soluciones tecnológicas personalizadas para satisfacer cualquier exigencia cualitativa y productiva en todos los procesos de bobinado y ensamblaje.

3

Company Profile / Perfil de la empresa..................................................................................................................................................................

Company Roadmap / Hoja de ruta empresarial...............................................................................................................................................

Production Value and Staff / Valor de la producción y empleados..............................................................................................

ATOP in the World / ATOP en el Mundo..................................................................................................................................................................

Values, Mission and Vision / Valores, Misión y Visión..................................................................................................................................

Your goals, our challenges / Tus metas, nuestros retos............................................................................................................................

Certifications / Certificaciones..........................................................................................................................................................................................

Fields of Application / Campos de Aplicación.....................................................................................................................................................

Machines for the production of universal electric motors /

Máquinas para la producción de motores eléctricos universales

Index - Índice

Machines for the production of brushless electric motors / Máquinas para la producción de motores eléctricos sin escobillas

Machines for the production of traction electric motors / Máquinas para la producción de motores eléctricos de tracción

Machines for the production of starter electric motors / Máquinas para la producción de motores eléctricos de arranque

Innovation is the driving force for our growth /Nuestro crecimiento se guía por la fuerza de la innovación

Service & Spare parts / Servicio y Refacciones

..................................................................................................

.............................................................................................

..................................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................................

..................................................................................................................................................

05

08

10

12

14

16

17

18

20

22

24

26

28

29

5

Company ProfilePerfil de la empresa

ATOP se fundó en 1993 por profesionales con décadas de ex-periencia en el campo de las máquinas para la producción de estatores y rotores bobinados de motores eléctricos. Gracias al conocimiento consolidado, junto con la búsqueda perma-nente de soluciones tecnológicas innovadoras, ATOP ha alcan-zado una posición de liderazgo mundial.

ATOP se ofrece a todos sus clientes como socio ideal para el de-sarrollo y diseño de tecnologías innovadoras dirigidas a la indus-trialización y producción de estatores y rotores eléctricos conven-cionales y especiales, poniendo en primer plano las necesidades productivas y de calidad para el sector en el que opera la empresa.

La experiencia bien establecida durante dos décadas en el diseño y fabricación de máquinas manuales, autónomas, se-miautomáticas, hasta llegar a líneas y sistemas totalmente automáticos de alta productividad y calidad que permiten a ATOP satisfacer con flexibilidad y rapidez a los clientes más exigentes, con proyectos a la vanguardia de alto contenido tecnológico.

El desarrollo e innovación son la base del modus operandi de ATOP, siempre en la búsqueda de nuevos retos que al día de hoy se han resuelto con éxito con un enfoque de crecimiento permanente en el conocimiento asi como en las capacidades de diseño y habilidades de producción.

AREA DE OFICINAS:

2 000 m2

AREA DE FABRICACIÓN:

12 000 m2

OFFICES:

2 000 m2

PRODUCTION PREMISES:

12 000 m2

ATOP was founded in 1993 by professionals having decades of experience in the field of machines for the production of wound stators and rotors of electric motors. Due to a consolidated know-how, combined with the continu-ous search for innovative solutions, in recent years ATOP has reached a global leading position.

ATOP is proposed to customers as an ideal partner for the development and design of innovation technology aimed at industrializing and producing conventional and special electric stators and rotors. Particular focus is on production and qual-ity needs of the field where the company operates.

The two decades of well-established experience in the design and manufacturing of manual/stand alone, semi automatic machines, up to lines and/or fully automatic systems with high productivity and quality, allow ATOP to satisfy even the most demanding customers with flexibility and promptness, by means of cutting-edge projects with high technological content.

Development and innovation are therefore the basis of the modus operandi of ATOP, always searching for new chal-lenges and successful conclusions, in order to gain constant growth of know-how and design, and production skills.

6

En Enero del 2004, ATOP adquirió la compañía AXIS S.p.A. jun-to con sus marcas de producción: AXIS, PAVESI y CORAGLIOT-TO. Además de haber conservado el personal altamente espe-cializado y el know-how, ATOP también adquiere su cartera de clientes, asegurándose así una continuidad en la producción, asistencia técnica y servicio al cliente.

Esta adquisición ha permitido una consolidación adicional de la presencia de ATOP en los mercados internacionales, ampliando las posibilidades de aplicación de sus tecnologías en sectores de mercado crecientes cada vez más diferenciados.

In January 2004, ATOP acquires the Company AXIS S.p.A. together with its production brands: AXIS, PAVESI and CORAGLIOTTO. As well as having preserved the highly specialized staff and know-how, ATOP also acquires the customer portfolio, ensuring conti-nuity in production, technical support and customer care.

This acquisition has enabled further consolidation of the pres-ence of ATOP on international markets, expanding the possibil-ities of application of its technologies in increasingly differenti-ated market areas.

7

Los estatores y rotores fabricados con las tecnologías ATOP cu-bren a la mayoria de los sectores industriales, como:

Cualquiera que sea la tecnología de bobinado que se este usan-do o el tipo de motor eléctrico que se este produciendo, ATOP fabrica las máquinas/líneas para asegurar un ensamblaje de alta precisión y rapidez:

• Líneas de producción de motores eléctricos universales

• Líneas de producción de motores eléctricos sin escobillas

• Líneas de producción de motores eléctricos de tracción

• Líneas de producción de motores eléctricos de arranque

• Líneas de producción de alternadores

• Líneas de producción de motores eléctricos de inducción

El montaje y el desarrollo de nuestros productos se realiza en una estructura construida especialmente para satisfacer las ne-cesidades específicas de la producción y de la calidad.

“En nuestra cooperación recíproca estamos confiados de poder contribuir para lograr nuevas metas, dirigidas a un mejoramiento continuo de la producción y a la habilidad de desarrollar nuevos productos”.

• Herramientas eléctricas

• Aplicaciones industriales

• Tracción eléctrica

• Automotriz

• Electrodomésticos

The stators and rotors produced with ATOP technologies cover all “industries”:

Whichever winding technology is being used or electric motor type is being produced, ATOP manufactures machines/lines to guarantee high speed and precision assembly:

• Production lines for universal electric motors

• Production lines for brushless electric motors

• Production lines for traction electric motors

• Production lines for starter electric motors

• Production lines for alternators

• Production lines for induction electric motors

The assembly and the development of our products take place in a structure, optimized to meet specific production and quality requirements.

“In our mutual cooperation we are confident of being able to contribute to achieve new goals aimed at continuous improvement of production and the ability to develop new products”.

• Power Tools

• Industrial Applications

• Electric drive

• Automotive

• Household Appliances

IncorporationCorporación

1993

Luciano Santandrea, Fabrizio Cresti and Massimo Ponzio found ATOP.

Luciano Santandrea, Fabrizio Cresti y Massimo Ponzio fundan ATOP.

Starting pointEl inicio

The first machine entirely de-signed by ATOP is delivered.

Entrega de la primer máquina totalmente diseñada por ATOP.

1994

HeadquartersSede

New headquarters with offi-ces and production premises.

Nueva sede con oficinas y áreas de producción.

2000 2004

AXISAXIS

In January 2004 ATOP S.p.A. acquires the Company AXIS.

En enero de 2004, ATOP S.p.A. adquiere la compañía AXIS.

2006

Extension worksAmpliación de la producción

Office expansion and construction of new production facilities.

Ampliación de oficinas y con-strucción de nuevas instalacio-nes para la producción.

8

Company RoadmapHoja de ruta empresarial

2016

Extension worksAmpliación de la producción

Production area expansion of 4 000 m2.

Ampliación del departamento de producción de 4 000 m2.

2016

Continuous technological innovation

Innovación tecnológica continuaThe first automatic line for the production of e-traction hairpin stators was delivered.

Entrega de la primer línea au-tomática para la fabricación de estatores de horquilla (hairpin) para motores de tracción eléctrica.

2017

Flexibility and performanceFlexibilidad y desempeño

Manufacturing of a hairpin sta-tor assembly line for prototypes and low production volumes.

Construcción de una línea para el ensamblaje de estatores de horquilla para prototipos y bajos volúmenes de producción.

2019

IMA acquires the majority of ATOPIMA adquiere la mayoría de ATOP

IMA S.p.A., shareholder of ATOP S.p.A. since 2017, reaches a total stake of 84% in the company.

IMA S.p.A., que ya es accionista de ATOP S.p.A. desde el año 2017, alcanza una participación total del 84% de las acciones.

9

10

10

2012 2013 2014 2015 2016 2017

0

20

30

40

50

60

ATOP cuenta con un equipo altamente especializado y compe-tente para desarrollar soluciones personalizadas con alto conte-nido tecnológico para la manufactura de líneas de producción de motores eléctricos de última generación, y para incrementar la investigación y desarrollo del más alto nivel en la industria. En los últimos años hemos ampliado nuestra fuerza de trabajo has-ta contar con más de 200 profesionales gracias a una constante inversión en recursos, tecnología y formación del personal.

Production valueValor de producción

2018(Projection)(Proyección)

(Mio €) (Millones de €)

ATOP relies on a highly skilled and competent team to develop tailored high-tech solutions to manufacture lines for the produc-tion of the latest generation of electric motors and to increase research and development at the highest levels in the industry. In recent years we have expanded our workforce to include more than 200 professionals, maintaining investment in resources, tech-nology and staff training.

11

200

1802016

1582014

2017

Staff growthCrecimiento del personal

Asignación de personalStaff allocation

Service & Spare parts R&D Technical Dept.Departamento de Investigación y Desarrollo

SalesVentas

Compras

Administración

Servicio y refacciones

Administration

Purchasing

Production and LogisticsProducción y Logística

12

Gracias a una extensa y eficiente red internacional, ATOP cubre los mayores mercados del mundo. Por más de dos décadas hemos estado estudiando proyectos para la industrialización y la manufactura de líneas/máquinas para la producción de estatores y rotores bobinados para motores eléctricos con-vencionales y especiales, para empresas ubicadas en casi 40 países. Al mismo tiempo, aportando soluciones de tecnología avanzada a los sectores indus-triales más diversos. Durante estos años, ha habido un crecimiento continuo de reputación y ATOP se ha convertido en la opción de las mayores com-pañías internacionales debido a que somos un socio estratégico confiable y altamente calificado. Más de 600 líneas automáticas y más de 2 700 bobina-doras para estatores y rotores han sido diseñadas y fabricadas. La capacidad de estudiar soluciones a la medida de los objetivos que se desean lograr, la velocidad de las entregas, la formación del personal y una asistencia cons-tante pre y post venta son las ventajas más apreciadas por nuestros clientes.

More thanMás de

More thanMás de

More thanMás de

2 700 490600Complete automatic lines delivered

Líneas automáticas completas entregadas

More thanMás de

380Customers served in 40 countries

Clientes atendidos en 40 países

ATOP in the WorldATOP en el Mundo

Winding machines for stators and rotors delivered

Bobinadoras para estatores y rotores entregadas

Patents grantedPatentes Otorgadas

Thanks to an extensive and efficient international network, ATOP cov-ers the major world markets. For more than two decades we have been studying projects for the industrialization and the production of lines/machines for the production of wound stators and rotors for conven-tional and special electric motors required by companies located in al-most 40 countries. At the same time, providing advanced technological solutions for the most different industries. During these years there has been a continuous growth of reputation and ATOP has become the choice of major international companies due to being a reliable and highly qualified strategic partner. More than 600 automatic lines and more than 2 700 winding machines for stators and rotors have been designed and manufactured. The ability to study tailor-made solutions based on the objectives to be achieved, the speed of deliveries, the staff training and constant pre and post-sales support are the most ap-preciated advantages.

13

ChinaChina

South KoreaCorea del Sur

IndiaIndia

FranceFrancia

BrazilBrasil

MexicoMéxico

USAUSA

TurkeyTurquía

Hong KongHong Kong

GermanyAlemania

TaiwanTaiwán

HeadquartersSede Agente de Área y servicio técnicoAgente local

Local Agent Area Agent & technical service

Values / Valores

14

Values: the enthusiasm in facing new challeng-es constantly renewes and positions the Compa-ny ahead of its time. Focus is always on research and development of cutting-edge technologies.Flexibility: customized machines to meet the quality and production requirements of custom-ers. The tailored design can be applied in numer-ous industrial sectors and reaches the best pos-sible solutions.Recognition of human resources: our staff is our strength. The know-how acquired in more than 40 years of experience is at the disposal of our customers and places ATOP in a leading po-sition for the industry.Respect for the environment and territory: environment and territory are our greatest resources, which need to be protected and en-hanced.

Valores: El entusiasmo al afrontar nuevos retos hace que la empresa se renueve constantemente y esto posiciona a la compañía como empresa de vanguardia. Nuestro enfoque está siempre en la investigación y desarrollo de tecnologías de punta.Flexibilidad: Máquinas personalizadas para sa-tisfacer las demandas de producción y calidad de los clientes. El diseño a la medida permite su aplicación en numerosos sectores industriales y la búsqueda de las mejores soluciones posibles.Reconocimiento de los recursos humanos: Nuestro personal es nuestra fuerza. Los conoci-mientos técnicos adquiridos a lo largo de mas de 40 años de experiencia se ponen a disposición de nuestros clientes y colocan a ATOP en una posi-ción de liderazgo para la industria.Respeto por el medio ambiente y la tierra: el medio ambiente y la tierra son nuestros mayo-res recursos, los cuales necesitan ser protegidos y valorados

Values, Mission & VisionValores, Misión y Visión

15

Regularly improving our proprietary tech-nologies and know-how in order to increase the assessment and fulfillment of custom-er needs, by proposing tailored and leading solutions to meet their goals. Always re-specting ethical standards, with a particular attention to territory and environment.

Mejorar regularmente nuestras tecnologías patentadas y conocimientos para incremen-tar la capacidad de comprender y satisfacer las necesidades de los clientes, proponiéndo-les soluciones personalizadas de vanguardia para ayudarles a lograr sus objetivos. Respe-tando siempre los estándares éticos con una particular atención al cuidado de la tierra y el medio ambiente.

Manufacturing of machines and complete lines with the highest technological con-tent for the production of wound stators and rotors of electric motors, developed to guarantee maximum flexibility, reliability and ease of use. Exploiting its strength and capacity to offer tailored solutions with the goal to meet specific customer requests, even the most complex, worldwide.

Fabricación de máquinas y líneas completas con la mas alta tecnología para la produc-ción de estatores y rotores bobinados de motores eléctricos, desarrollados para ga-rantizar la máxima flexibilidad, confiabilidad y facilidad de uso, aprovechando sus forta-lezas y capacidades con el objetivo de ofre-cer soluciones personalizadas destinadas a satisfacer las demandas específicas de los clientes, incluso las más complejas, a escala mundial.

Mission / Misión

Vision / Visión

16

DESIGN / DISEÑO MACHINERY / SUMINISTRO DEL PRODUCTO SERVICES / SERVICIOS

Partner for product analysis for manu-facturing optimization

Supplier Supplier

Socio para el análisis de producto para la optimización de la fabricación

Proveedor Proveedor

- Development advice / Asesoramiento para el desarrollo - Modelling and design / Modelado y diseño - Feasibility tests / Creación de prototipos - Prototyping / Maquinaria

- Stand-alone machines / Máquinas autónomas - Automatic production systems / Sistemas de producción automática - Retooling and refurbishing of installed machines / Reacondicionamiento de los herramentales y máquinas instaladas

- Spare parts / Refacciones - Remote support / Asistencia remota - Preventive maintenance / Mantenimiento preventivo- Training / Entrenamiento- Production support and advice / Asistencia y asesoramiento para la producción

ATOP cooperates with customers in all stages of the project; from design to after sales service. Every project is a challenge to create innovative and reliable solutions with high performance in order to go beyond the limits of research and offer excellent performances. For this reason, ATOP is pro-posed to customers as a partner for product analysis for manufacturing op-timization, offering development advice, carrying out feasibility tests and finally creating prototypes. Once a project has been approved and the effi-ciency tested, the manufacturing of stand-alone machines and/or automatic production systems is started. ATOP continues support for the customer in the after-sale stage by means of a prompt and efficient service, including the supply of spare parts, remote support, preventive maintenance of the machines, training of personnel, advice and support to production. Helping you to achieve your goals is our greatest satisfaction.

ATOP colabora con los clientes en todas las fases del proyecto: desde el dise-ño hasta los servicios de postventa. Cada proyecto es un reto para realizar so-luciones innovadoras, eficientes y confiables de alto rendimiento para superar siempre los límites de la investigación y ofrecer excelentes resultados. Por eso ATOP se ofrece a los clientes como socio analizando el producto, optimizandola fabricacion, asesorando el desarrollo, probando la viabilidad, y finalmentecreando prototipos. Una vez que se ha aprobado un proyecto y comproba-do su eficacia, se pasa a la producción de las máquinas autónomas y/o a los sistemas de producción automáticos. ATOP continua acompañando al cliente también en la fase posventa con una asistencia puntual y eficiente que inclu-ye el suministro de piezas de refacción, asistencia remota, mantenimiento preventivo de las máquinas, entrenamiento del personal, asesoramiento y asistencia para la producción. Ayudarles a lograr sus metas es nuestra mayor satisfacción.

Your goals, our challengesTus metas, nuestros retos

17

Sustainable development and quality policy are an integral part of our corporate philosophy. ATOP is committed to offering quality products, and at the same time respecting environment, people and customers needs.

El desarrollo sustentable y la política de calidad son parte integral de nuestra filo-sofía empresarial. ATOP esta comprometido en ofrecer productos de calidad y al mismo tiempo respetando plenamente el medio ambiente, a las personas y las ne-cesidades del cliente.

CertificationsCertificaciones

18

Stators and rotors produced by means of ATOP technologies are present in our everyday life: at work, at home, in daily commuting and when dedi-cating to our hobby. Every small or big daily action, such as turning on your car or using the washing machine, needs an efficient motor to operate. The best industries worldwide rely on ATOP due to the commitment in facing new challenges to indus-trialize and manufacture lines for the production of standard and special electric motors. At the same time guaranteeing greater perfor-mance and respect of environment and the work-force. From automotive to household appliances, from industrial applications to power tools, bring-ing innovation in the field of the electric drive ap-plied to sustainable mobility. Every day, ATOP takes on challenges in many sectors to meet customers needs and goals.

Los estatores y rotores fabricados con las tecnolo-gías de ATOP están presentes en nuestra vida coti-diana: en el trabajo, en casa, en nuestros desplaza-mientos diarios, cuando nos dedicamos a nuestros pasatiempos preferidos. Cualquier acción cotidiana, por pequeña o grande que sea, como arrancar el coche o poner en marcha la lavadora, requiere un motor eficiente para lograr-lo. Las mejores industrias a nivel mundial confían en ATOP precisamente por el empeño con el que enca-ramos los retos para industrializar y fabricar líneas para la producción de motores eléctricos conven-cionales y especiales, garantizando al mismo tiempo un gran respeto al medio ambiente y a nuestra fuer-za de trabajo. Desde aplicaciones automotrices a las de los electrodomésticos pasando por las aplicacio-nes industriales y herramientas eléctricas, aportan-do innovación en el sector de la tracción eléctrica aplicada a la movilidad sustentable, ATOP se involu-cra cada día en retos de distintos sectores para sa-tisfacer las necesidades y las metas de sus clientes.

Fields of ApplicationCampos de Aplicación Electric Traction

Tracción eléctrica

• Motor for electric traction / Motor para tracción eléctrica

• Motor for hybrid traction / Motor para tracción híbrida

Máquinas para la producción de motores eléctricos de tracción

Machines for the production of traction electric motors

Macchine per la produzione di motori elettrici brushless

19

Industrial ApplicationsAplicaciones industriales

Power ToolsHerramientas eléctricas

Household AppliancesElectrodomésticos

• Drill / Taladro• Screwdrive / Atornillador• Chainsaw / Sierra eléctrica• Lawnmower / Cortacésped• Angular milling device / Fresadora angular• Blower / Soplador

• Drill / Taladro• Screwdriver / Atornillador• Chainsaw / Sierra eléctrica• Lawnmower / Cortacésped

• Washing machine / Lavadora• Dishwasher / Lavavajillas• Fan / Ventilador

• Washing machine / Lavadora

Máquinas para la fabricación de motores eléctricos sin escobillas

Máquinas para la fabricación de motores eléctricos universales


Máquinas para la fabricación de motores eléctricos de inducción

• Washing machine / Lavadora• Dishwasher / Lavavajillas• Fan / Ventilador• Kitchen robot / Robot de cocina• Vacuum cleaner / Aspiradora• Hand dryer / Secador de manos


Machines for the production of brushless electric motors


• Water pump for heating systems (boiler) and air conditioning / Bomba de circulación de agua para instalaciones de calefacción (caldera) y acondicionamiento

• Cooling fan / Ventilador de enfriamiento• Lift / Ascensor• Drum motor for conveyor belt / Motor de

tambor para transportador de banda



Machines for the production of universal electric motors


Machines for the production of induction electric motors

• Window lift / Elevador de ventana• Electric power steering / Dirección eléctrica• Roof opening / Apertura del techo• ABS / ABS• Wipers / Limpiaparabrisas• Electronic throttle control /

Control electrónico del acelerador • Fuel pump / Bomba de combustible• Passenger Compartment ventilation / Venti-

lación del compartimento de pasajeros• Seat adjustment / Ajuste del asiento

• Starter / Motor de arranque• Starter\Alternator / Motor de arranque/alternador

• Alternator / Alternador• Starter\Alternator /Motor de arranque/alternador

Máquinas para la fabricación de motores de arranque

Máquinas para la producción de alternadores


AutomotiveAutomotriz

• Cooling fan / Ventilador de enfriamiento• Electric power steering /Dirección

asistida eléctrica• Dual-clutch-gearbox / Caja de cambios de doble

embrague• Water pump / Bomba de agua• Oil pump / Bomba de aceite• Electronic throttle control / Control electrónico

del acelerador• Fuel pump / Bomba de combustible• Passenger compartment ventilation / Venti-

lación del compartimento de pasajeros• Air suspension compressor / Compresor para

suspensión neumática




Machines for the production of starter motors

Machines for the production of alternators


Power ToolsHerramientas eléctricas

Applications / Aplicaciones:

20

Winding technology / Tecnología de bobinado eléctrico:needle, flyeraguja, flyer

Machines for the production of universal electric motorsMáquinas para la fabricación de motores eléctricos universales


21

Los motores universales son los primeros motores eléctricos donde ATOP ha creado el “know how” tecnológico. Desde el inicio logramos soluciones personalizadas e innovadoras para satisfacer to-dos los requerimientos de calidad y producción.Al elegir a ATOP como socio para sus sistemas de producción tendrán acceso a una serie de tecnologías únicas:• Bobinado de armadura: distribución programable del alambre con la tecnología “flyer winding”

para lograr un alto llenado de la ranura y un posicionamiento correcto del alambre.• “Flyer winding” de alta velocidad para obtener una alta productividad.• Bobinado de estatores universales con tecnología de aguja de alta velocidad.• Sistema de terminacion de alambre totalmente programable para realizar complejas interpolacio-

nes de bobinas y cortes en poco tiempo, sin desperdicio de alambre.• Formado y posicionamiento del papel aislante con alta precisión y velocidad.• Máquinas multi-estación para incrementar la productividad y reducir los espacios de operación .• Herramientas de cambio rápido para optimizar los tiempos de cambio de producción.• Sistema avanzado de administración de los procesos para la rastreabilidad de procesos y materiales.

Universal motors are the first electric motors where ATOP has created technological know-how. From the beginning we accomplished tailored and innovative solutions to meet all quality and production requirements.When you choose ATOP as partner for your production systems you will have access to a number of technologies which are unique:• Rotor winding: programmable wire stratification with flyer winding technology for high slot

fill and accurate coil wire positioning.• High speed flyer winding to reach maximum productivity.• Universal stator winding with high speed needle technology.• Fully programmable termination system to carry out complex universal stator coil interpola-

tions and wire-lead cuts in short time and limited space, without waste of wire.• High speed and precision insulator formation and placement.• Multi-station machines to increase productivity and reduce operating space.• Quick change-over tooling to optimize production changeover times.• Advanced process management system for traceability of processes and materials.

Power ToolsHerramientas

22

Winding technology / needle, flyer, insertionaguja, flyer, inserción

Machines for the production of brushless electric motorsMáquinas para la fabricación de motores eléctricos sin escobillas

Industrial ApplicationsAplicaciones industriales



Tecnología de bobinado:


Los estatores sin escobillas están diseñados para satisfacer la creciente demanda de motores de bajo consumo, compactos y de mejor rendimiento. La producción de estos estatores requiere pro-cesos de ensamblaje cada vez más complejos, combinados con una sólida capacidad de diseño. Estas características son ofrecidas constantemente por ATOP a sus clientes.Cuando elige a ATOP como socio para sus sistemas de producción, tendrá acceso a una serie de tecnologías que son únicas:• Bobinado de estatores sin escobillas: distribución de alambre programable mediante tecnología

de bobinado con aguja o flyer para un alto llenado de ranuras y un posicionamiento preciso de la bobina.

• Bobinado mediante aguja con estaciones múltiples de alta velocidad para alcanzar la máxima pro-ductividad.

• Distribución de bobinado completamente automático para estatores de polos individuales, en-samblaje, fusión y prueba eléctrica incluyendo inspección visual.

• Terminación de alambre de estatores sin escobillas: sistema de terminación de alambre total-mente programable para realizar complejas interpolaciones de bobinas y cortes en poco tiempo y espacio limitado, sin desperdicio de alambre.

• Formado y posicionamiento del papel aislante con alta precisión y velocidad.• Herramientas de cambio rápido para optimizar los tiempos de cambio de producción.• Sistemas administrativos modernos que permiten la rastreabilidad de procesos y materiales.

23

Brushless stators are conceived to meet the growing demand for energy-efficient, compact and best performing motors. The production of such stators requires increasingly complex assembly processes, combined with a strong design capability. These features are constantly offered by ATOP to its customers.When you choose ATOP as partner for your production systems you will have access to a number of technologies which are unique:• Winding of brushless stators: fully programmable wire stratification by means of needle or flyer

winding technology for high slot fill and accurate coil wire positioning.• High speed needle winding with multiple stations to reach maximum productivity.• Fully automatic single pole stratification winding, assembly, fusing and testing - including vision

inspection.• Termination of brushless stators: fully programmable termination system to carry out complex

coil interpolations and wire-lead cuts in short time and limited space, without waste of wire.• High speed and precision insulator formation and placement.• Quick change-over tooling to optimize production changeover times.• Advanced process management system for traceability of processes and materials.

Electric TractionTracción eléctrica

Winding technology / hairpin, bar woundhorquilla (hairpin), “bar wound”

Machines for the production of traction electric motorsMáquinas para la producción demotores eléctricos de tracción

24



La reciente introducción de los motores eléctricos de tracción fabricados con tecnología de hor-quilla (hairpin), ha motivado a ATOP a invertir en un programa de investigación y desarrollo para máquinas automáticas destinadas a la producción de este tipo de motores. Gracias al know-how consolidado en la fabricación de máquinas especiales, ATOP ha logrado resultados considerables en un tiempo relativamente corto, logrando el diseño y la fabricación de máquinas y líneas automátic-as innovadoras para el ensamblaje de motores de horquilla (hairpin), convirtiéndose en un punto de referencia para el mercado.Al elegir a ATOP como socio para sus sistemas de producción tendrán acceso a un serie de tecnologías únicas:• Formado de la horquilla programable y de alta precisión para la realización de estatores híbridos.• Inserción de horquilla y colocación de papel aislante.• Posicionamiento preciso en horquilla para soldadura por láser, TIG y plasma.• Bobinado de rotores para vehículos con flyer de alta velocidad.• Formado y posicionamiento del papel aislante con alta precisión y velocidad.• Sistemas administrativos modernos que permiten la rastreabilidad de procesos y materiales.

25

La reciente introducción de los motores eléctricos de tracción fabricados con tecnología de horquilla (hairpin), ha motivado a ATOP a invertir en un programa de investigación y desarrollo para máquinas automáticas destinadas a la producción de este tipo de motores. Gracias al know-how consolidado en la fabricación de máquinas especiales, ATOP ha logrado resultados consider-ables en un tiempo relativamente corto, logrando el diseño y la fabricación de máquinas y líneas automáticas innovadoras para el ensamblaje de motores de horquilla (hairpin), convirtiéndose en un punto de referencia para el mercado.When you choose ATOP as partner for your production systems you will have access to a number of technologies which are unique:• High precision and programmable hairpin creation to manufacture hybrid stators.• Hairpin insertion and insulation paper positioning.• Hairpin accurate positioning for laser, TIG and Plasma welding.• Winding of traction rotors with high speed flyer. • High speed and precision insulator formation and placement.• Advanced process management system for traceability of processes and materials.

26



Winding technology / hairpin, bar woundhorquilla (hairpin), “bar wound”

Machines for the production of starter electric motorsMáquinas para la producción demotores eléctricos de arranque


La experiencia adquirida en el mercado automotriz mundial nos ha permitido aumentar nuestros conocimientos tecnológicos para enfrentar los nuevos desafíos de la industrialización de los mo-tores de arranque fabricados con tecnología hairpin (horquilla). El ensamblaje de estos motores requiere la máxima precisión y velocidad en los movimientos; tal como la inserción de horquillas en la pila del rotor, que las máquinas ATOP garantizan debido a un excelente control de cada fase del proceso.Al elegir a ATOP como socio para sus sistemas de producción tendrán acceso a un serie de tecnologías únicas:• Formado e introducción de la horquilla programables y de alta precisión para la realización de

estatores híbridos.• Posicionamiento preciso y flexible de la horquilla para soldar.• Formado y posicionamiento del papel aislante con alta precisión y velocidad.• Sistemas administrativos modernos que permiten la rastreabilidad de procesos y materiales.

27

The experience gained in the global automotive market has allowed us to increase our technologi-cal know-how to face the new challenges of industrialization of starter motors manufactured with hairpin technology. The assembly of these motors requires maximum accuracy and speed in move-ments; such as the insertion of hairpins into the rotor stack which is guaranteed by ATOP machines due to an excellent control of each phase of the process. When you choose ATOP as partner for your production systems you will have access to a number of technologies which are unique:• High precision and programmable hairpin creation and insertion to manufacture starter rotors.• Accurate and flexible hairpin positioning for welding.• High speed and precision insulator formation and placement.• Advanced process management system for traceability of processes and materials.

2828

The enthusiasm in facing new challenges and the search for tailored solutions with high technological content for electric motors of the latest generation are the main values that make ATOP one of the lead-ing players in the field. Innovation plays a key role in the development of our company. This goal is achieved using all available resources and with the objective of a constant growth and evolution, in order to sup-port customers in the realization of a common project.

Research & Development: in our company R&D grows and evolves constantly. A highly skilled team of professionals with over 40 years of know-how assist our customers, to achieve a reliable partnership for the study of advanced innovative solutions.

Patents: more than 490 patents filed. A demonstration of the Compa-ny commitment to transform the ideas of our customers into reality, by providing expertise and unique technologies to find the best possi-ble solutions.

Freedom to Operate: ATOP endeavours to adopt solutions that do not interfere with the Intellectual Property rights of third parties. Consid-erable internal and external resources (calling on the advice of primary Intellectual property firms in Italy and Overseas) are dedicated to as-sessing and verifying protected state of the art.

El entusiasmo en enfrentar nuevos desafíos y la búsqueda de solucio-nes personalizadas con alto contenido tecnológico para motores eléc-tricos de última generación, son los principales valores que han llevado a ATOP a ser reconocido como uno de los principales protagonistas del sector. La innovación desempeña un papel fundamental en el desarrollo de nuestra empresa. Este objetivo se logra utilizando todos los recursos disponibles y con el objetivo de un crecimiento y una evolución constan-tes, a fin de apoyar a los clientes en la realización de un proyecto común.

Investigación y Desarrollo: En nuestra empresa, la Investigación y de-sarrollo crecen y evolucionan constantemente. Un equipo de profesio-nales altamente capacitados con más de 40 años de experiencia ayuda a nuestros clientes a lograr una alianza confiable para el estudio de solu-ciones innovadoras a la vanguardia.

Patentes: ATOP ha registrado más de 490 patentes. Una demostración del compromiso de la Compañía de transformar las ideas de nuestros clientes en realidad, proporcionando experiencia y tecnologías únicas para encontrar las mejores soluciones posibles.

Libertad para operar: ATOP se esfuerza por adoptar soluciones que no interfieran con los derechos de propiedad intelectual de terceros. Con-siderables recursos internos y externos (sirviéndose de reconocidos bu-fetes de asesores en registro de patentes italianos y extranjeros) están dedicados a evaluar y verificar la tecnología protegida.

Innovation is the driving force for our growthNuestro crecimiento se guia por

la fuerza de la innovacion

29

ATOP offers its customers a highly specialized Customer Service to increase efficiency, competitiveness and performance of its machines worldwide.A Department in charge of installations and the After-Sales Service cre-ate added value and facilitate lean and efficient organizational processes. Promptly providing spare parts is the first step to avoid production stops. In addition, a remote support can help in recovery actions and give valua-ble assistance whenever needed.Preventive maintenance and training of personnel assigned to machines are other basic services available to customers to maximize the potential of the designed technologies. Finally, the team offers support to produc-tion and a counseling service that make it a reliable partner, especially through collaboration capabilities, continuous improvement and prompt-ness in meeting the needs of customers.

ATOP ofrece a sus clientes un servicio de asistencia al cliente altamente es-pecializado para aumentar la eficiencia, la competitividad y el rendimiento de sus máquinas en todo el mundo.Un departamento a cargo de las instalaciones y el servicio postventa crean un valor agregado y facilitan los procesos organizativos simples y eficien-tes. Suministrar piezas de repuesto con rapidez es el primer paso para evitar paradas de producción. Además, un soporte remoto puede ayudar en acciones de restablecimiento y brindar asistencia valiosa siempre que sea necesario. El mantenimiento preventivo y la capacitación del personal asignado a las máquinas son otros servicios básicos disponibles para los clientes con el fin de maximizar el potencial de las tecnologías diseñadas. Finalmente, el equipo ofrece soporte a la producción y un servicio de ase-soramiento que lo convierten en un socio confiable, especialmente por su capacidad de colaboración, mejora continua y prontitud para satisfacer las necesidades de los clientes.

Spare partsRefacciones Asistencia remota Mantenimiento preventivo Asistencia para la producción y asesoramientoEntrenamiento

Remote support Preventive maintenance Support to production and consultancyTraining

Service & Spare partsServicios y Refacciones

How to reach us:Como contactarnos:

ATOP S.p.A. Strada S. Appiano 8/A

50021 Barberino Val d’Elsa - ITALY +39 055 8061.71 - +39 055 [email protected] - www.atopwinding.com

del

lan

esta

.it

ATOP S.p.A. Strada S. Appiano 8/A

50028 Barberino Tavarnelle - ITALY+39 055 8061.71 - +39 055 8061.801

[email protected] - www.atopwinding.com

Company Profile / Perfil de la empresa - ATOP - Winding

Documents

Transcript of Company Profile / Perfil de la empresa - ATOP - Winding