Compania producătoare a acestui sistem este · Centrul de control LED Buton comandă Unitatea...

[ g h i d d e u t i l i z a r e ]

NO ONE DARES COME CLOSE

M O D E L

3 3 0 3 O W N E R’ S G U I D E M O D E L

3303

© 2009 Directed Electronics, All rights reserved. G3303V 2009 11

The company behind Viper® Auto Security Systems

is Directed Electronics.

Since its inception, Directed Electronics has had one

purpose, to provide consumers with the finest vehicle

security and car stereo products and accessories

available. The recipient of nearly 100 patents and

Innovations Awards in the field of advanced electronic

technology, Directed Electronics is ISO 9001 registered.

Quality Directed Electronics products are sold and serviced

throughout North America and around the world.

Call (800) 876-0800 for more information about our

products and ser vic es.

Vista, CA 92081www.viper.com

Directed Electronics is an ISO 9001 registered company.

Directed Electronics is committed to delivering world class quality products and services that excite and delight our customers.

NO ONE DARES COME CLOSE

Compania producătoare a acestui sistem este Directed Electronics, Inc.

Încă de la înfiinţare, scopul principal al firmei DEI® a fost să ofere clienţilor cele mai bune sisteme de securitate pentru vehicule, produse audio şi accesorii existente. Deţinătoare a peste 60 de patente în domeniul tehnologiei electronice de vârf, DEI® este certificată ISO 9001.

Produse de calitate ale firmei DEI® sunt comercializate pe întreg teritoriul Americii de Nord şi pe tot globul.

Pentru informaţii suplimentare cu privire la produse şi servicii sunaţi la numerele:

021-410-9558www.directed.ro

Vista, CA 92081www.viper.com

DEI îşi ia angajamentul să livreze la timp cele mai bune produse, să menţină o legătură continuă cu clienţii şi vânzătorii pentru a îmbunătăţi produsele noastre din punct de vedere al calităţii, livrării şi uşurinţei de utilizare.

Str. Nicolae Manolescu 10, Sector 5, Bucureşti

www.falcon.ro

© 2010 Directed Electronics, Inc. / Falcon Electronics Prod. SRL - Toate drepturile rezervate 3303V 2010 11 RO

2 © 2010 Falcon Electronics 3© 2010 Falcon Electronics

Ce este inclusSistemul dumneavoastră conţine tot ceea ce aveţi nevoie:

Telecomandă bidirecţională Responder LC Telecomandă companion unidirecţională Încărcător pentru acumulatorul telecomenzii

Manual de utilizare Certificatul de garanţie

AUX

Certificat de garanţie

Manualde

utilizare

Informaţii importante Despre garanţieCertificatul de garanţie trebuie să fie completat. Nu puteţi bene fi cia de garanţie dacă nu faceţi dova-da existenţei certificatului. Este necesar să păstraţi şi o dovadă că sistemul a fost instalat de un distribuitor au torizat Falcon. Asiguraţi-vă că aţi primit certificatul de garanţie de la distribuitorul dumneavoastră.

Asiguraţi-vă că aveţi datele de bază ale distribuitorului, cât şi o copie a facturii de cumpărare cu următoarele date:

n Data achiziţionării produsului n Numele complet şi adresa cumpărătorului n Numele şi sediul dealerului autorizat n Tipul de sistem de alarmă instalat n Anul de fabricaţie, modelul şi culoarea automobilului n Numărul de înmatriculare n Numărul de identificare al vehiculului n Toate opţiunile de securitate instalate pe vehicul n Fişele de instalare

CuprinsInformaţii utile ..........................................................................................................................6

Încărcarea telecomenzii ...............................................................................................................6Utilizarea manualului....................................................................................................................7

Telecomandă bidirecţională LC ...............................................................................................8Pictograme de stare ................................................................................................................ 10Utilizarea sistemului ............................................................................................................... 11

Comenzi şi confirmări .................................................................................................................12Executarea comenzilor ...............................................................................................................12Tabelul comenzilor Responder LC .........................................................................................13

Comenzi de bază (acces direct) ............................................................................................14Armare .............................................................................................................................................14Dezarmare ......................................................................................................................................14Auxiliar / portbagaj .....................................................................................................................15Pornire din telecomandă / AUX 1 / AUX 4 ...........................................................................15

Comenzi avansate (funcţii de nivelul 1) .............................................................................16Armare silenţioasă .......................................................................................................................16Auxiliar 1..........................................................................................................................................16

Comenzi avansate (funcţii de nivelul 2) .............................................................................17Anularea senzorilor .....................................................................................................................17Modul Valet din telecomandă .................................................................................................17Auxiliar 2..........................................................................................................................................17

Comenzi avansate (funcţii de nivelul 3) .............................................................................18Armare silenţioasă senzori .......................................................................................................18Auxiliar 3..........................................................................................................................................18Raport alarme ................................................................................................................................18

Comenzi avansate (funcţii de nivelul 4) .............................................................................19Armare silenţioasă completă ...................................................................................................19Auxiliar 4..........................................................................................................................................19

Configuraţia telecomenzii Responder LC ..........................................................................20Meniuri şi opţiuni de navigare ................................................................................................20Funcţiile butoanelor....................................................................................................................20Accesarea opţiunilor din meniu..............................................................................................20

Meniul principal ......................................................................................................................21Meniu setări telecomandă ........................................................................................................21Informaţii despre pornirea motorului din telecomandă ...............................................22Avertizare timp de funcţionare ...............................................................................................22Autovehiculul 2 .............................................................................................................................23Iluminare display ..........................................................................................................................23


Unitate de măsură pentru temperatură ..............................................................................23Confirmare sonoră .......................................................................................................................23Tipul sistemului.............................................................................................................................23Setarea ceasului ............................................................................................................................24Versiunea produsului ..................................................................................................................24Ieşire ..................................................................................................................................................24Reglarea senzorului .....................................................................................................................24Învăţarea telecomenzii Responder LC ..................................................................................24Modul demo ..................................................................................................................................26Oprirea telecomenzii ..................................................................................................................26Ieşire ..................................................................................................................................................26

Funcţii sistem ..........................................................................................................................27Protecţie la armare ......................................................................................................................27Protecţie senzor la armarea silenţioasă ...............................................................................27Protecţie completă la armarea silenţioasă ..........................................................................28Mesaje avertizare senzor ...........................................................................................................28Mesaje declanşare completă ...................................................................................................28Anulare de urgenţă .....................................................................................................................28Raport de declanşare a zonelor ..............................................................................................29Raport de declanşare la dezarmarea sistemului ..............................................................29Raport de declanşare la cerere ...............................................................................................30Circuitul de prevenire a alarmelor false ...............................................................................30

Funcţionarea telecomenzii şi a sistemului.........................................................................31Armarea pasivă .............................................................................................................................31Auto re-armarea ...........................................................................................................................31Modul Valet ....................................................................................................................................32Modul de economisire a bateriei ...........................................................................................32Reiniţializare rapidă .....................................................................................................................32Actualizări automate ale telecomenzii .................................................................................32În afara razei de acţiune.............................................................................................................33Neefectuarea unei comenzi .....................................................................................................33Selectarea autovehiculului .......................................................................................................33Sistemul de recuperare a vehiculului ...................................................................................34

Telecomanda Companion unidirecţională ........................................................................35Accesarea comenzilor.................................................................................................................36Blocarea butoanelor telecomenzii .........................................................................................36Selectare autovehicul .................................................................................................................36Programare .....................................................................................................................................37Informaţii despre baterie (telecomandă Companion) ....................................................38Avertizări baterie descărcată ...................................................................................................38Înlocuirea bateriei ........................................................................................................................38

Opţiuni de extindere a sistemului .......................................................................................39Informaţii despre baterie (Responder LC) .........................................................................41

Baterie descărcată........................................................................................................................42Durata bateriei ..............................................................................................................................42Aruncarea bateriei .......................................................................................................................42Glosar termeni...............................................................................................................................46


Informaţii utile

Telecomanda dumneavoastră este alimentată de o baterie reîncărca-bilă care poate fi reparată doar de un dealer autorizat Falcon. Datorită transportului şi timpului de stocare dinaintea cumpărării, este posibil ca acumulatorul să fie descărcat. Pentru a asigura o funcţionare corectă, verificaţi nivelul acumulatorului şi conectaţi încărcătorul dacă acesta nu este complet încărcat.

Încărcarea acumulatorului telecomenziiIntroduceţi încărcătorul în priză. Introduceţi conectorul mini USB în 1.

portul de pe telecomandă. Veţi vedea afişat charge (ÎNCARCă) în zona de text indicând faptul că acumulatorul se încarcă (Teleco-manda rămâne funcţională în timpul încărcării şi poate comanda sistemul).

Odată încărcat acumulatorul, în zona de text va apărea2. full (PLIN).Telecomanda este gata de folosire. Scoateţi mai întâi conectorul mini 3.

USB şi apoi adaptorul din priză.

Notă Telecomanda rămâne funcţională în timpul încărcării şi poate co-manda sistemul. Dacă acumulatorul este excesiv de descărcat atunci când este conectat încărcătorul, este posibil ca acesta să nu func ţioneze până nu ajunge la un nivel minim de tensiune necesară pentru aprinderea ecranului, după care va funcţiona normal.

Folosirea manualului

Acest manual conţine anumite cuvinte scrise cu litere îngroşate, după cum urmează:

Apăsare: implică apăsarea unui buton şi eliberarea acestuia.

Menţinere: este folosit după acţiunile de apăsare când butonul de comandă trebuie menţinut în poziţie pentru o perioadă de timp mai lun-gă, de obicei câteva secunde.

armed acest semn indică o pictogramă de pe ecran, împreună cu comanda cu care se identifică. Dacă textul este mai lung decât zona de text, acesta se va afişa cuvânt cu cuvânt.

Italice semnifică titluri sau subtitluri din acest ghid şi pot fi localizate în cuprins.

Asterisc (*) când este folosit după un cuvânt sau o frază denotă faptul că detalii adiţionale pot fi găsite în capitole care urmează, de obicei no-tate la subsolul paginii sau la sfârşitul secţiunii.


Informaţii despre telecomandă

Funcţie Descriere

Antenă internă Folosită pentru transmiterea şi recepţionarea informaţiilor

Display

Ecran de stare – partea superioară a display-ului conţine pictogramele de stare pentru sistem, sirenă, zonele de protecţie şi telecomandăZona de text: - partea inferioară a display-ului conţine ceasul, confirmările comenzilor, mesajele pagerului şi meniurile de programare

Butoane de comandă (4): Folosite pentru armare, dezarmare, canal auxiliar şi comanda de pornire motor

Butonul de acces funcţiiFolosit pentru accesarea nivelurilor de funcţii, pentru comenzi, meniuri de configurare, pentru programare şi selectare autovehicule

Port Mini USB Folosit pentru încărcarea acumulatorului

Antenă internă

Butoane de

comandă

Butonul de acces funcţii

Mini port USB

Display

Centrul de control

LED

Buton comandă

Unitatea centrală, situată de obicei în partea de sus a parbrizului trans-mite şi recepţionează comenzi sau mesaje către şi de la sistem. Este com-pusă din:

Antena interioară, pentru comunicarea bidirecţională LED-ul, ca indicator vizual al stării sistemului Butonul de control, pentru a trece sistemul în modul Valet* şi pentru a

executa operaţiunea de dezarmare de urgenţă.**

* Pentru detalii, citiţi capitoul “Funcţionarea telecomenzii şi a sistemului”

** Pentru detalii, citiţi capitoul “Funcţiile sistemului”


Pictogramele de stare

1ALL

Pictogramede stare

Zonade text

Tabelul de mai jos descrie toate pictogramele de stare ale ecranuluiFuncţie Descriere

Starea sistemului

ARMAT: Sistemul este armat, alarma este activă

ÎNCUIAT: Sistemul este încuiat în mod Valet, alarma este dezactivată

DEZARMAT: Sistemul este dezarmat, alarma este dezactivată

DESCUIAT: Sistemul este descuiat în mod Valet, alarma este dezactivată

Stare sirenă

8 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved.

Status Screen Icons

1ALL

Text Field

Status ScreenIcons

The table below describes all the status screen icons.

Icon Description

Syste

m S

tatu

s

Armed: The system is armed, the alarm is enabled

Locked: The system is locked in valet, the alarm is disabled

Disarmed: The system is disarmed, the alarm is disabled

Unlocked: The system is unlocked in valet, the alarm is disabled

Sire

n St

atus Siren is disabled for sensor triggers; remote is paged for all trig-

gers (sensor silent arm)

+ ALL Siren is disabled for all triggers; remote is paged for all triggers (full silent arm)

Zone

Sta

tus

On during warn-away and full trigger message output

On during trunk zone full trigger output and aux/trunk channel activation

On during fault report to indicate the trunk is open and bypassed when arming

Sirena este dezactivată pentru declanşările senzorilor, telecomanda primeşte avertizări pentru toate declanşările. (armare fără declanşare sonoră la senzori)


Status Screen Icons

1ALL

Text Field

Status ScreenIcons


Icon Description

Syste

m S

tatu

s





Sire

n St




Zone

Sta

tus




Sirena este dezactivată pentru toate declanşările, telecomanda primeşte avertizări pentru toate declanşările. (armare silenţioasă completă)


Status Screen Icons

1ALL

Text Field

Status ScreenIcons


Icon Description

Syste

m S

tatu

s





Sire

n St




Zone

Sta

tus




Activată în timpul mesajelor de tip preavertizare şi declanşare completă a sistemului


Status Screen Icons

1ALL

Text Field

Status ScreenIcons


Icon Description

Syste

m S

tatu

s





Sire

n St




Zone

Sta

tus




Activată la semnalele de declanşare completă de la portbagaj şi de la canalul auxiliar/portbagaj

Stare zone


Status Screen Icons

1ALL

Text Field

Status ScreenIcons


Icon Description

Syste

m S

tatu

s





Sire

n St




Zone

Sta

tus




Activată în timpul raportului de zone deschise pentru a indica faptul că portbagajul a rămas deschis şi a fost dezactivat la armare

Activată în cazul unei declanşări complete generată de o zonă a senzorului

Activată în timpul raportului de zone deschise pentru a indica faptul că un senzor este activat şi anulat la armare

Funcţie Descriere

Stare zone

Activată în cazul unei declanşări complete generată de zona uşii

Activată în timpul raportului de zone deschise pentru a indica faptul că o uşă este deschisă şi zona ei a fost anulată la armare

Activată în cazul unei declanşări complete generată de zona portbagajului

Activată în timpul raportului de zone deschise pentru a indica faptul că portbagajul este deschis şi zona lui a fost anulată la armare

Activată când telecomanda este programată să controleze sistemul denumit autovehiculul 1

Activată când telecomanda este programată să controleze sistemul denumit autovehiculul 2

Stare telecomandă

Indicator pentru nivelul bateriei: plină, ¾, ½, ¼ sau goală

Activată atunci când telecomanda transmite un semnal

Activată atuni când telecomanda recepţionează un semnal

Activată împreună cu avertizarea ieşire din raza de acţiune pentru a indica faptul că telecomanda nu a primit confirmarea unei comenzi

Pager activat: Telecomanda va fi în aşteptarea mesajelor

Pager dezactivat: Telecomanda nu va fi în aşteptarea mesajelor

Telecomanda va vibra în aşteptarea mesajelor

Telecomanda va emite semnale sonore la recepţionarea mesajelor

Activă după recepţionarea mesajului de deschidere uşă garaj**

Activă după recepţionarea mesajului de închidere uşă garaj**

Pornirea de motor din telecomandă a fost activată, motorul este pornit (numai dacă aveţi modulul opţional de pornire a motorului din telecomandă)

* Această pictogramă este inexistentă până când autovehiculul 2 nu este activat în meniul de configurare al telecomenzii** Această pictogramă este inexistentă până când telecomanda nu este împerecheată cu un modul (opţional) de comandă

al uşii de garaj.


Folosirea sistemului

Comenzi şi confirmăriComenzile, de bază sau avansate, sunt folosite pentru a activa funcţiile sistemului şi sunt executate prin apăsarea unuia dintre butoanele de co-mandă. Comenzile de bază controlează cele mai des folosite funcţii de securitate şi pornire de motor, în timp ce comenzile avansate controlează funcţii mult mai specializate şi necesită rapoarte.

Confirmările pentru comenzile de bază sau avansate sunt indicate mai întâi prin sunetele sirenei şi clipirea luminilor şi apoi ca pictograme, sunete sau tonuri ale telecomenzii. În capitolele următoare despre co-menzi de bază sau comenzi avansate este o descriere a fiecărei confirmări a unei funcţii.

Executarea comenzilorExecutaţi comenzile de bază prin apăsarea unuia dintre butoanele de co-mandă în timp ce vă aflaţi în meniul de acces direct. Accesul direct este dis-ponibil atât timp cât ceasul este afişat în zona de text.

Executaţi comenzile avansate prin apăsarea unui buton de comandă în timp ce este afişat un ecran cu nivelul funcţiilor. Nivelurile funcţiilor sunt acce-sibile atunci când în zona de text sunt afişate 1, 2, 3 sau 4.

Exemplu de comandă avansată: Armare silenţioasăApăsaăi butonul o dată pentru accesarea funcţiilor de nivel 1, iar în zona de text se va afişa level 1 . level 1

Apăsaţi4. butonul în timp ce textul level 1 este încă aprins pentru a executa comanda de armare silenţioasă.Telecomanda5. va afişa animaţia silent ArM (ARMARE SILENţIOASă) şi apoi va actualiza ecranul de stare.

Funcţiile telecomenzii LC Responder

NivelACCES DIRECT x 1

NIvEL 1

x 2

NIvEL 2

x 3

NIvEL 3

x 4

NIvEL 4Buton

armare / încuiere (modul panică)

armare silenţioasă

anulare senzorarmat (senzor silenţios)

armat - declanşare silenţioasă toate zonele

dezarmare / descuiere

dezarmare silenţioasă

modul valet localizare vehicul

pornire motor din telecomandă* / Aux 1 / 4**

Aux / deschidere portbagaj

Aux 1 Aux 2 Aux 3 Aux 4

funcţie avansată de schimbare maşină (3s), acces funcţii de programare (8s)

Raport evenimente *

* Disponibil numai dacă aveţi instalat un modul de pornire motor din telecomandă

** Acest buton poate comanda Aux 1 sau Aux 4 dacă este activat de către un distribuitor autorizat Falcon.


Comenzi de bază

ArmareaApăsaţi şi eliberaţi

Sistemul se armează, uşile se încuie (dacă sunt conectate), sirena emite un sunet şi luminile clipesc o dată. Pe ecran apare textul armed (ARMAT) şi te-lecomanda emite sunete de confirmare. Dacă modul Valet este activ*, uşile se încuie, iar pe ecran apare textul Valet şi telecomanda emite sunete de confirmare. Ieşiţi din modul Valet pentru a arma normal sistemul.

Dacă este detectată o zonă de declanşare deschisă, sirena emite încă un sunet şi este afişat raportul** de zonă anulată.

Pentru armare şi mod panică Apăsaţi şi menţineţi apăsat Sistemul se armează (sau se încuie în Valet) şi, după 2 secunde, sirena sună, iar luminile clipesc. Pe ecran apare animaţia PaNIc (PANICă) şi sirena emite sunete de confirmare. Apăsaţi sau pentru a opri sirena.

DezarmareaApăsaţi şi eliberaţi

Sistemul se dezarmează, uşile se descuie (dacă descuierea este conectată), sirena emite 2 sunete şi luminile clipesc de două ori. Pe ecran apare textul dIsarm (DEZARMARE) şi telecomanda emite sunete de confirmare. Dacă mo-

dul Valet* este activat, uşile se descuie şi textul Valet apare pe ecran.

Dacă sirena şi telecomanda emit mai mult de 2 sunete, înseamnă că a avut loc o declanşare a sistemului. Textul dIsarm va fi înlocuit cu raportul de declanşare a sistemului. **

Auxiliar/PortbagajApăsaţi şi menţineţi

Portbagajul se deschide (dacă este conectat) când acest buton este apă-sat timp de 2 secunde. Pe ecran apare textul truNK (PORTBAGAj) şi sunt emise sunete de confirmare.

Pornirea de motor / AUX 1 / AUX 4Apăsaţi şi eliberaţi

Pornirea de motorActivează (sau dacă este activă, dezactivează) pornirea de motor. Motorul porneşte, luminile de poziţie clipesc. Pe ecran apare textul

remote start oN (PORNIRE MOTOR ACTIVATă) şi sunt redate sunete de activare sau apare textul remote start off (PORNIRE MOTOR DEZACTI-VATă) şi sunt redate sunete pentru confirmarea comenzii. Pictograma este afişată pe ecranul de stare în timp ce motorul funcţionează. .***

AUX 1 / AUX 4 ****Activează (sau dacă este activă, dezactivează) ieşirea pe canalul AUX 1 sau AUX 4. Textul programat rulează şi semnalele de activare şi dezac-tivare sunt emise pentru confirmare (Vezi Opţiuni de extindere a siste-mului).

* Pentru detalii, citiţi capitolul “Funcţionarea sistemului şi a telecomenzii”.** Pentru detalii, citiţi capitolul “Funcţiile sistemului”.*** Disponibil numai dacă aveţi instalat un modul opţional de pornire a

motorului din telecomandă.**** Această funcţie trebuie activată de un distribuitor autorizat Falcon.

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL


Comenzi avansate: Funcţii de nivelul 1Apăsaţi şi eliberaţi butonul o dată.

Armarea silenţioasă Apăsaţi şi eliberaţi

Sistemul se armează, uşile se încuie (dacă este conectată închiderea centra-lizată) şi luminile clipesc o dată. Pe ecran apare textul sIleNt armed (ARMA-RE SILENţIOASă), iar pictogramele de stare ale sistemului se actualizează. Este posibil să fie recepţionate rapoarte de zonă anulată** sau mod Valet*.

Dezarmarea silenţioasă Apăsaţi şi eliberaţi

Sistemul se dezarmează, uşile se descuie (dacă este conectată închide-rea centralizată), iar luminile clipesc de două ori. Pe ecran apare textul

sIleNt dIsarm (DEZARMARE SILENţIOASă), iar pictogramele de stare ale sistemului se actualizează. Este posibil ca raportul de declanşare sis-tem** să înlocuiască textul de dezarmare silenţioasă.

Auxiliar 1Apăsaţi şi eliberaţi

Activează (sau dacă este activă, dezactivează) ieşirea auxiliară 1. Pe ecran apare textul programat şi sunt emise tonuri de activare / dezactivare.

* Pentru detalii, citiţi capitolul “Funcţionarea sistemului şi a telecomenzii”.** Pentru detalii, citiţi capitolul “Funcţiile sistemului”.

Comenzi avansate: Funcţii de nivelul 2Apăsaţi şi eliberaţi butonul de două ori.

Anulare senzoriApăsaţi şi eliberaţi

Executarea comenzilor de anulare a senzorilor va anula crescător funcţi-ile senzorilor şi va fi confirmată după cum urmează: Anulare preavertizare: Luminile de poziţie clipesc de 2 ori, textul

byPass warN , un sunet scurt şi un sunet de eroare confirmă acţiunea. Senzorii vor fi activaţi numai în cazul unui impact care declanşează sec-venţa completă de activare a sistemului.

Anulare preavetizare la declanşare completă: Luminile de poziţie cli pesc de 3 ori, textul byPass full , un sunet scurt şi două sunete de e roa re con-firmă acţiunea. Senzorii nu vor fi activaţi la niciun fel de impact.

Anulare dezactivată: Luminile de poziţie clipesc o dată, textul byPass off şi un sunet scurt confirmă acţiunea. Senzorii sunt complet operaţionali.

Dacă sistemul este dezarmat, se va afişa textul Not aVaIlable (INDISPO-NIBIL) şi se va auzi un sunet de eroare.

Mod Valet din telecomandă Apăsaţi şi eliberaţi

Intră în (sau dacă este activat iese din) modul Valet. Textul Valet şi câ teva sunete (1 pt. activat, 2 pt. dezactivat) confirmă acţiunea, iar pictogramele de stare a sistemului se actualizează. Citiţi “Modul Valet” pentru detalii.


Activează (sau dacă este activată, dezactivează) ieşirea auxiliară 2. Tex-tul programat şi tonurile de activare sau dezactivare sunt redate pentru confirmare. (Vezi capitolul “Extinderea funcţiilor sistemului”).

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL


Comenzi avansate: Funcţii de nivelul 3Apăsaţi şi eliberaţi butonul de trei ori.

Armare silenţioasă senzor*Apăsaţi şi eliberaţi

Sistemul se armează, uşile se încuie, sirena emite sunete scurte şi luminile de poziţie clipesc de 3 ori. Pe ecran este afişat textul seNsor sIleNt arm , tele-comanda emite sunete de confirmare, iar pictogramele de stare a sistemului şi sirenei se actualizează.

Căutare în parcareApăsaţi şi eliberaţi

Sirena emite un sunet lung şi luminile clipesc timp de 10 secunde. Pe ecran este afişat textul car fINder şi telecomanda emite sunete de confirmare. Luminile de poziţie se opresc din clipit dacă sistemul este armat sau dezarmat în timp ce căutarea în parcare a vehiculului este în desfăşurare.


Activează (sau dacă este activată, dezactivează) a treia ieşire auxiliară. Textul programat şi tonurile de activare sau dezactivare sunt redate pen-tru confirmare. (Vezi capitolul “Extinderea funcţiilor sistemului”).

Raport alarme*Apăsaţi şi eliberaţi butonul

Solicită un raport al celor mai recente declanşări şi afişează temporar aceste informaţii în căsuţa de text. Raportul dispare la punerea contactului.

* Pentru mai multe detalii, citiţi capitolul “Funcţiile sistemului”.

Comenzi avansate: Funcţii de nivelul 4Apăsaţi şi eliberaţi butonul de patru ori.

Armare complet silenţioasă*: Apăsaţi şi eliberaţi

Sistemul se armează, uşile se încuie, sirena emite 4 sunete şi luminile cli-pesc de 4 ori. Pe ecran este afişat textul full sIleNt arm , telecomanda emite sunete de confirmare, iar pictogramele de stare a sistemului şi si-renei se actualizează.


Activează (sau dacă este activată, dezactivează) a patra ieşire auxiliară. Textul programat şi tonurile de activare sau dezactivare sunt redate pen-tru confirmare. (Vezi capitolul “Extinderea funcţiilor sistemului”).

* Pentru mai multe detalii, citiţi capitolul “Funcţiile sistemului”.

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL

1ALL


Configurarea Telecomenzii Responder LCFuncţiile telecomenzii LC precum şi modul în care aceasta comunică me-saje sunt programate în meniul de configurare.

Meniuri şi opţiuni de navigare Navigarea prin meniuri, configurarea funcţiilor şi ieşirea din meniuri sunt realizate folosind butoanele telecomenzii. Următoarele instrucţiuni indică modul de accesare şi configurare al funcţiilor.

Funcţiile butoanelor Pentru a accesa meniuri, a seta opţiuni şi a produce acţiuni

care sunt afişate în căsuţa de text, folosiţi butonul . Pentru a derula liste de meniuri în căsuţa de text,

folosiţi butoanele şi . Pentru a ieşi din meniul de configurare:

folosiţi butoanele

sau

Accesarea opţiunilor din meniu1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de 8 secunde, telecomanda va emite un sunet scurt şi se va afişa textul maIN meNu . (Dacă autovehiculul 2 este activat, ignoraţi textul de selectare a autovehiculului şi sunetul emis după 3 secunde).2. Eliberaţi butonul pentru a se afişa lista funcţiilor din meniul princi-pal, iar pe ecran se va afişa textul setuP remote .3. Aţi accesat meniul principal şi puteţi începe configurarea. Folosiţi urmă-toarea secvenţă pentru a vizualiza funcţiile, opţiunile şi setările din meniul principal, în căsuţa de text. Următoarele acţiuni sunt utilizate în procesul de configurare:

Apăsaţi butoanele sau pentru a modifica funcţia sau op-ţiunea afişată în căsuţa de text.

Apăsaţi butonul pentru a alege funcţia din căsuţa de text şi pentru a-i vizualiza opţiunile. Apăsaţi acest buton atunci când funcţia sau opţi-u nea dorită este afişată în căsuţa de text pentru a o selecta ca nouă setare.

Meniul principalUrmătoarea listă de funcţii din meniul principal este disponibilă pentru configurarea telecomenzii.

Meniu setări telecomandă Blocarea butoanelor telecomenzii Opţiuni: off , auto

Când funcţia este dezactivată off , butoanele nu se blochează şi execută comenzile de fiecare dată când sunt apăsate. Când funcţia este setată auto , butoanele telecomenzii se blochează după o pa-uză de 20 secunde de la ultima apăsare pentru a preveni comenzile nedorite. Dacă este apăsat un buton în timp ce acestea sunt blocate, vor fi emise sunete de neexecutare a comenzii şi ecranul va afişa aver-tizări de deblocare în căsuţa de text.

Pentru a debloca butoanele, apăsaţi şi apoi . Telecomanda va emi-te sunete de confirmare, iar mesajul ready va fi afişat în căsuţa de text. Acum poate fi executată orice comandă.

Deblocarea automată După luarea contactului, un mesaj către telecomandă deblochează butoanele până la următoarea comandă. Dacă deblocarea automată nu este dorită, poate fi anulată de un dealer autorizat Falcon.

Mod avertizări Opţiuni: Power saVe (ECONOMISIRE BATERIE), off (DEZACTIVAT), oN (ACTIVAT) Modul avertizări reprezintă modalitatea în care telecomanda Respon der LC monitorizează mesajele sistemului dvs. Power saVe , modul de economisire al bateriei, prelungeşte viaţa bateriei dvs. prin dezactivarea avertizărilor după 72 de ore de neutilizare a telecomen-zii. Apăsaţi orice buton pentru a reveni la monitorizarea sistemului cu avertizări. Dacă modul de avertizări este activat, telecomanda se “trezeşte” la câteva secunde pentru a recepţiona mesaje din partea


sistemului. Dacă este dezactivat, telecomanda nu se “trezeşte” pentru a recepţiona mesaje din partea sistemului.

notă: Când modul de avertizări este dezactivat şi dăm o comandă, vom primi răspuns la aceasta, numai avertizările de declanşare a sistemului nu vor fi recepţionate.

Tipuri de avertizări Opţiuni: toNe VIbe (TONURI + VIBRAţII), toNe (TONURI), VIbe (VIBRAţII),

screeN oNly (ECRAN)

Există diverse moduri prin care telecomanda Responder LC vă poate avertiza în momentul în care primeşte un mesaj de la sistem:

toNe VIbe (TONURI + VIBRAţII) vă va avertiza prin tonuri şi vibraţii ale tele-comenzii la fiecare mesaj recepţionat. Selectaţi toNe (TONURI) pentru a fi avertizaţi prin tonuri unice pentru fiecare mesaj. Selectaţi VIbe (VI-BRAţII) şi telecomanda vă va avertiza cu o uşoară vibraţie sau selectaţi

screeN (ECRAN) când nu vreţi să fiţi întrerupţi.

Informaţii despre pornirea motorului din telecomandă Opţiuni: ruNtIme (TIMP FUNCţIONARE), temP (TEMPERATURă), clocK (CEAS).

Aceste opţiuni sunt disponibile numai la împerecherea telecomenzii cu un sistem de securitate cu pornire de motor sau cu un modul de pornire a motorului din telecomandă de la Directed Electronics.

Timp de funcţionare Opţiuni: oN , off Aceste opţiuni sunt disponibile numai la împerecherea telecomenzii cu un sistem de securitate cu pornire de motor sau cu un modul de pornire a motorului din telecomandă de la Directed Electronics.

Autovehiculul 2 Opţiuni: oN , off , home

Această telecomandă poate comanda independent 2 sisteme. Atunci când această funcţie este dezactivată, opţiunea “Car 2” (autovehiculul 2) nu este disponibilă. Atunci când această funcţie este activată, telecomanda poate fi programată să comande 2 sisteme. Opţiunea home este pentru “împere-cherea” cu un sistem de securitate de casă.

Iluminare display Opţiuni: oN , off

Iluminarea display-ului poate fi dezactivată sau activată, situaţie în care ecranul va fi iluminat în timpul acţiunilor din telecomandă.

unitate de măsură pentru temperatură Opţiuni: f , c

Aceste opţiuni sunt disponibile numai la împerecherea telecomenzii cu un sistem de securitate cu pornire de motor sau cu un modul de pornire a motorului din telecomandă de la Directed Electronics.

Confirmare sonoră Opţiuni: oN , off

Când această funcţie este activată, telecomanda va emite un sunet scurt ca şi confirmare a apăsării unui buton. Când această funcţie este dezactivată, telecomanda nu va emite confirmări la apăsarea butoanelor.

Tipul sistemului Opţiuni: sec , rKe

Selectează tipul sistemului: sistem de securitate sec sau modul de por nirea motorului din telecomandă rKe cu care este conectată tele-comanda şi modifică textul şi meniul principal cu noua opţiune. Opţiu-nea implicită este sistemul de securitate.


Setarea ceasului Opţiuni: hour , mIN Ceasul este setat pe formatul de 12 ore cu indicarea modului AM sau PM. După ce reglaţi ora, reveniţi la unul dintre ecranele de text ( hour /

mIN / bacK ) înainte de a ieşi, astfel încât să salvaţi ora selectată. Dacă ieşiţi din meniul de setare a ceasului în timp ce pe display este afişată ora, va face ca sistemul să revină la ora de dinainte de setări.

versiunea produsului Afişează versiunea software a produsului.

Ieşire Iese şi revine la meniul principal.

Reglarea senzorului Sistemul de securitate cu telecomandă LC are un senzor de şoc incorporat folosit pentru a detecta tentativele de furt asupra vehiculului dumnea-voastră. Sensibilitatea senzorului poate fi reglată pentru a optimiza nive-lele de detecţie ale vehiculului, fără să genereze alarme false.

Împerecherea telecomenzii Responder LC Împerecherea telecomenzii este un proces prin care responderul LC şi sistemul se recunosc unul pe celălalt, securizând comunicarea. ţineţi cont de faptul că telecomenzile vin preprogramate din fabrică.

Pregătirea sistemului1. Deschideţi o uşă a maşinii. 2. Puneţi contactul3. Apăsaţi, eliberaţi, apoi apăsaţi şi menţineţi butonul de control (de pe Cen-

trul de control din parbriz). LED-ul clipeşte şi sirena emite un sunet scurt pentru a confirma faptul că sistemul este pregătit.

4. Eliberaţi butonul de control şi urmaţi procedura de mai jos.

notă: Începeţi procedura de împerechere în maxim 60 de scunde, în caz contrar sistemul va ieşi din acest mod (indicând acest lucru printr-un sunet lung) şi va avea nevoie din nou de pregătire.

Pregătirea telecomenziiSelectaţi Autovehiculul 1 (implicit) sau Autovehiculul 2 cu care să împere-cheaţi telecomanda.

1. Apăsaţi şi menţineţi butonul de pe telecomandă până când un sunet lung este emis şi textul maIN meNu este afişat în căsuţa de text (dacă este programată pentru a comanda 2 sisteme, confirmaţi nr. corect al autovehi-culului cu care doriţi împerecherea, se vor auzi sunete scurte de confirma-re după 3 secunde).

2. Eliberaţi butonul pentru a vizualiza meniul principal. Se va afişa textul remote setuP (SETARE TELECOMANDă).

3. Apăsaţi şi eliberaţi butonul de 2 ori. Se va afişa textul PaIr remote (ÎMPEREChERE TELECOMANDă).

4. Apăsaţi şi menţineţi butonul până când se va afişa textul PaIr (ÎMPE-REChERE) şi apoi eliberaţi-l.

5. Apăsaţi şi menţineţi butonul până când sirena va emite un sunet lung. Pe ecran se va afişa succes .

notă: Dacă pe ecran se va afişa faIled , asiguraţi-vă că sistemul este încă pregătit şi repetaţi pasul 5 până când veţi avea succes.


Modul Demo:Modul demo rulează un grup de animaţii sub formă de demonstraţie, pentru a fi arătat prietenilor şi familiei. Rularea modului demo scurtează durata de viaţă a bateriei în timp, dacă este folosit in exces. sINgle sIleNt Afişare a pictogramelor pe rând, fără sunet: pictogra-

mele se vor afişa pe rând pe ecranul LCD până se activează toate. Tele-comanda nu emite tonuri.

sINgle souNd Afişare a pictogramelor pe rând, cu sunet: pictograme-le se vor afişa pe rând pe ecranul LCD, cu denumirea pictogramei afişată în câmpul de text al ecranului, în timp ce telecomanda emite tonuri.

looP sIleNt Afişare a pictogramelor ciclic, fără sunet: pictogramele se vor afişa pe rând pe ecranul LCD până se activează toate, apoi se va relua afişarea lor, într-un ciclu întrerupt doar de deconectarea încărcă-torului. Telecomanda nu emite tonuri.

looP souNd Afişare a pictogramelor ciclic, cu sunet: pictogramele se vor afişa pe rând pe ecranul LCD până se activează toate, apoi se va relua afişarea lor, într-un ciclu întrerupt doar de deconectarea încărcă-torului. Telecomanda emite tonuri.

notă: Afişările pictogramelor ciclic, cu şi fără sunet nu sunt disponibile în meniul modului demo decât dacă este conectat încărcătorul acumulatorului.

Oprirea telecomenzii Dacă anticipaţi o perioadă mai lungă în care nu veţi utiliza telecomanda, oprirea acesteia va economisi energia acumulatorului. Apăsaţi butonul în timp ce se afişează Power off (OPRIT). Ecranul se va stinge şi un sunet scurt va confirma oprirea telecomenzii.

Pentru a porni telecomanda, apăsaţi şi menţineţi butonul timp de 3 secun-de, ecranul se va ilumina şi un sunet scurt va confirma operaţia. Teleco manda se va porni şi va începe să se încarce dacă este conectat încărcătorul.

IeşirePentru a reveni la funcţionarea normală, apăsaţi butonul în timp ce se afişează exIt (IEşIRE) pe ecran.

Funcţiile sistemuluiProtecţie la armarea normalăleD-ul: LED-ul de pe Centrul de control clipeşte, ca un indicator vizual al faptului că sistemul de securiate este activ.

releul de întrerupere a starterului: acesta previne pornirea motorului.

notă: Poate necesita module şi manoperă de instalare suplimentară

Declanşări senzor: Senzorul de şoc incorporat poate face diferenţa între impacturile exterioare minore şi cele majore asupra vehiculului. Cele minore determină sistemul să emită un semnal de preavertizare din partea sirenei şi să comande clipirea luminilor de poziţie 3 secunde. Impacturile majore, ca-uzate de exemplu de o încercare de intrare în vehicul, rezultă în declanşarea completă a sistemului. Sirena sună şi luminile clipesc pentru 30 secunde sau mai mult. Atât preavertizarea, cât şi declanşarea completă trimit un mesaj către telecomandă.

Declanşări determinate de punctele de intrare în vehicul: Deschide rea capotei sau portbagajului cauzează o declanşare completă, în timp ce des-chiderea unei uşi sau punerea contactului determină sirena să emită 3 sune-te scurte înainte de declanşarea completă. Această întârziere de 3 secunde permite dezarmarea sistemului în caz de declanşare accidentală. Totuşi, me-sajul de declanşare completă este trimis la telecomandă.

Protecţie senzor silenţiosActivarea preavertizarii sau a declanşării complete a senzorului va trimi te doar mesaje telecomenzii, în timp ce ieşirea sirenei şi clipirea farurilor sunt dezactivate. Declanşările determinate de punctele de intrare în vehicul vor activa luminile de poziţie şi sirena şi vor trimite mesaje către telecomandă.


Protecţie completă silenţioasăActivările preavertizării sau a declanşării complete a senzorului şi cele determinate de punctele de intrare în vehicul vor trimite mesaje doar telecomenzii, fără ca sirena să emită sunete sau luminile să clipească.

Mesaje preavertizare senzorCând telecomanda primeşte un mesaj de preavertizare, emite 10 sunete (dacă sunt activate) şi afişează textul seNzor warN (PREAVERTIZARE SENZOR) timp de 30 secunde. Mesajele de preavertizare nu pot fi revăzute sau afişate în rapoarte.

Mesaje declanşare completă Un mesaj de declanşare completă generează emiterea sunetelor de către sirenă, afişarea textului trIgger (DECLANşARE), urmată de o alertă care constă din 1 sunet lung pe minut o dată la 10 minute.

Pentru a opri mesajul şi avertizarea, apăsaţi un buton de comandă sau butonul .

Dezarmarea de urgenţăUrmătoarea procedură dezarmează sistemul când o telecomandă pro-gramată nu este disponibilă. Număr de apăsări_______ 1. Puneţi contactul. 2. Apăsaţi butonul de control de pe antena de numărul de ori progra-

mat (numărul implicit de apăsări este 1). 3. După câteva secunde sirena nu mai sună şi sistemul este dezarmat.

notă:Ca precauţie, dacă este programat pentru armare pasivă sau auto rearmare, sistemul ar trebui pus în modul Valet până când este dis-ponibilă o telecomandă.

Raport declanşare zonă deschisăCând este armat din telecomandă, sistemul face o verificare a zonelor de declanşare. Zonele găsite deschise la armare (de obicei plafoniere întârziate sau portbagaj deschis) sunt anulate şi raportate prin intermediul LED-ului de pe Centrul de control şi telecomenzii, în timp ce toate celelalte zone de declanşare rămân active şi sunt monitorizate pentru a proteja vehiculul. Dacă o zonă deschisă se auto-corectează (plafoniera se stinge), devine acti-vă şi este monitorizată normal.

Sirena mai emite încă un sunet, la câteva secunde după sunetul de armare, LED-ul de pe antenă clipeşte de câteva ori pentru a indica numă-rul zonei. Telecomanda emite un sunet de zonă deschisă, afişează textul specific zonei şi astfel permite identificarea acesteia.

Raport declanşare sistemCele mai recente declanşări ale sistemului (dacă există) sunt raportate când sistemul este dezarmat din telecomandă, sirena emite sunete, iar luminile de poziţie şi LED-ul de pe antenă clipesc. Sirena emite 4 sunete (sau 5 dacă NPC este activat*), luminile clipesc de 3 ori, iar LED-ul clipeşte de mai multe ori pentru a indica ultimele 2 zone care au declanşat (vedeţi tabelul zonelor). Textul dIsarm de pe ecranul telecomenzii este înlocuit de alarm rePort (RAPORT DECLANşARE SISTEM) şi afişaje identifică cele mai recente zone care au declanşat. Reportul se va repeta la fiecare dezarma-re până la punerea contactului.

notă: * Pentru mai multe detalii, citiţi capitolul “Circuitul de prevenire a alarmelor false”.


Tabelul zonelor

Număr zonă (clipiri LED)

Nume zonă

1 Portbagaj

2 Senzor de şoc

3 Uşă

4 Senzor 2

5 Contact

6 Capotă

7 Senzor 3

Raport declanşări la cerereRaportul declanşărilor afişează cele mai recente două declanşări ale sis-temului în funcţie de starea sistemului atunci când sunt cerute. La dez-armare, raportul va afişa pe ecran cele mai recente două declanşări de când vehiculul a fost ultima dată condus. La armare, raportul va afişa pe ecran cele mai recente două declanşări de la ultima armare.

notă: Raportul declanşărilor se şterge la punerea contactului

Prevenirea alarmelor false (NPC)Acest circuit monitorizează toate zonele sistemului şi dacă vreuna de-clanşează excesiv, o anulează până când este corectată. Dacă un punct de intrare în maşină este lăsat deschis (portbagaj, capotă, uşă), urmat de o intrare forţată, acesta este anulat. Devine activ din nou după ce punc-tul respectiv este închis.

Senzorii anulaţi se resetează automat după o oră şi după ce este pus con -tactul. Dezarmarea şi rearmarea sistemului nu resetează senzorii anu laţi.


Funcţionarea telecomenzii şi a sistemului

Armare Pasivă *Parcaţi şi ieşiţi din vehicul; după ce uşile sunt închise, începe numă rătoarea inversă pentru armare pasivă. LED-ul se aprinde rapid iar după 20 secunde sirena emite un sunet scurt. După 30 de secunde sistemul se armează singur.

Oricând înainte de rearmarea sistemului, puteţi reintra în maşină sau pu-teţi să deschideţi portbagajul pentru a încărca sau a descărca lucruri. După ce terminaţi, procedura de armare pasivă se va desfăşura normal.

Pentru a rămâne protejat în caz de dezarmare accidentală a sistemului, dacă o uşă nu e deschisă într-un interval de 30 de secunde, sistemul se rear-mează şi încuie uşile.

Auto Re-armare*Funcţia de auto rearmare vă asigură că vehiculul rămâne protejat chiar şi după dezarmarea din telecomandă. După efectuarea acestei manevre, sis-temul se rearmează singur (şi închide uşile dacă aţi programat acest lucru) în 30 de secunde. Deschideţi orice uşă sau portbagajul pentru a opri rearma-rea, până la următoarea dezarmare din telecomandă.

Anulare o singură dată*Puneţi contactul pentru 3 secunde şi apoi luaţi contactul. Sirena va emite un sunet scurt pentru a confirma că anularea este activată. Acest tip de anula-re poate fi utilizată pentru a anula temporar armarea pasivă pe durata unui ciclu de operare. Anulează de asemenea şi încuierea cu prioritate a uşii şofe-rului şi ieşirile de pe canalele auxiliare care au fost programate să se activeze la armare. După următoarea dezarmare a sistemului, modul de operare al acestuia revine la normal.

notă: * Aceste funcţii trebuie activate de un dealer autorizat Falcon

Modul ValetModul Valet poate fi activat sau dezactivat prin secvenţa mod Valet din telecomandă sau manual, utilizând cheia de contact şi butonul de con-trol. Când sistemul este în modul Valet, funcţiile de alarmă sunt anulate în timp ce funcţiile de confort funcţionează normal.

Comenzile “armare” şi “dezarmare” încuie şi descuie uşile în timp ce pe ecran va apare textul Valet şi se va auzi un sunet scurt pentru a con firma comenzile.

Aplicaţi următorii paşi pentru a intra şi ieşi manual în/din modul valet:

1. Puteţi contactul şi apoi luaţi-l.

2. Apăsaţi şi eliberaţi imediat butonul de control, o singură dată

3. LED-ul de pe Centrul de control se aprinde când intraţi în modul Valet şi se stinge când ieşiţi din modul Valet


economisirea energiei bateriei Pentru a reduce consumul de energie electrică, LED-ul

indicator de stare îşi modifică intensitatea dacă vehicu-lul este parcat pentru o perioadă îndelungată. În stare ar-mată, intensitatea LED-ului este redusă după 24 de ore. Când modul Valet este activat, LED-ul se stinge după o oră şi se resetează de fiecare dată când luaţi contactul.

reiniţializare rapidă Dacă alimentarea bateriei este deconectată de către un

mecanic sau un hoţ, în momentul realimentării sistemul va reintra în starea în care se afla în momentul deconectării.

Actualizare rapidă a telecomenzii Sistemul trimite un mesaj silenţios spre toate telecomenzile

după ce a avut loc o acţiune majoră. Când telecomanda re-cepţionează acest mesaj, ea ac tu a lizează starea pictograme-lor de pe ecran. În acest mod, toţi utilizatorii sunt în măsură să-şi revizuiască starea sistemului accesând ecranul de stare.

Afară din raza de acţiune

De fiecare dată când o comandă este executată, telecomanda va aştepta un răspuns de la sistem. Dacă răspunsul nu e recepţionat,

apare pe ecran şi se va emite un sunet de averizare.

Neefectuarea unei comenzi

Ocazional, când o comandă este efectuată, este posibil ca telecomanda să nu genereze un mesaj de răspuns sau unul de tip “afară din raza de acţiune”. Aceasta indică că sistemul a recepţionat comanda, însă a fost una incompletă (ex. Buto-nul Aux a fost apăsat prea scurt pentru a activa deschiderea portbagajului) sau a intervenit o perturbare a comenzii (spre exemplu, comanda a fost întreruptă de o interferenţă radio locală). Acestea sunt funcţii temporare normale ale sistemului şi ale telecomenzii şi va trebui să daţi comanda respectivă din nou, într-un interval de 10 secunde pentru a reveni la funcţio-narea normală.

Selectarea maşinii“Autovehiculul 2” trebuie mai întâi activat. (vezi capitolele “Con-figurarea telecomenzii Responder LC” şi “Meniul principal” pentru activare).


Telecomanda bidirecţională1. Apăsaţi şi menţineţi butonul timp de 3 secunde sau până când

telecomanda emite un sunet scurt. Pictogramele şi vor clipi iar textul car 1 sau car 2 va fi afişat.

2. Schimbare autovehicul: În timp ce sunteţi în acest mod, apăsaţi buto-nul pentru a schimba autovehiculul, iar pictogramele sau se schimbă şi ele, indicând care autovehicul comunică acum cu teleco-manda.

3. Selectaţi autovehiculul pe care doriţi să-l comandaţi şi apoi apăsaţi orice buton pentru a da comenzi sistemului. Autovehiculul ales de dvs. rămâne selectat până când faceţi o altă setare.

Sistemul de recuperare al vehiculului (VRS)În cazul în care autovehiculul dvs. este furat, această funcţie va face ca sirena să înceapă să sune, iar luminile de poziţie să clipeas-că pentru a-l determina pe hoţ să abandoneze vehiculul, iar când acesta va opri motorul, se va activa releul de starter care va împie-dica pornirea motorului.

Pentru a activa VRS, armaţi silenţios sistemul în timp ce vehiculul ru-lează sau contactul este pus. Sirena emite un sunet scurt, iar luminile de poziţie clipesc scurt pentru confirmare. Pe display-ul telecomenzii se va afişa textul (ARMAT), iar aceasta va emite un sunet de confirmare şi pictograma de stare se va actualiza.

Dacă modul Valet este activat, pe display-ul telecomenzii va apare textul Not aVaIlable (FUNCţIE INDISPONIBILă). Ieşiţi din modul VALET înainte de a activa VRS.

Odată armat, vrs se va declanşa la deschiderea şi închiderea unei uşi în timp ce contactul este pus, iar dacă vehiculul este parcat la arma-rea VRS, acesta se declanşează după ce vehiculul începe să ruleze. Vezi mai jos descrierea declanşărilor.

După declanşarea vrs, LED-ul de stare de pe centrul de control în-cepe să clipească după 15 secunde. Într-un interval de 45 de secunde, daţi comanda de dezarmare silenţioasă a sistemului pentru a dezarma VRS. Dacă nu dezarmaţi VRS, sirena va începe să emită sunete scurte timp de 60 de secunde şi apoi sună continuu în timp ce luminile de pozi-ţie clipesc timp de câteva minute. Această secvenţă va continua şi se va repeta de fiecare dată la punerea contactului până când dezarmaţi VRS.

Pentru a dezarma vrs, daţi comanda de dezarmare silenţioasă a sistemului înainte de declanşarea VRS sau la maxim 1 minut după ce a fost declanşat VRS, înainte ca sirena să înceapă să emită sunete scurte. Dacă nu reuşiţi să dezarmaţi funcţia înainte ca sirena să înceapă să emi-tă sunete scurte, va trebui să folosiţi procedura de anulare de urgenţă pentru a dezarma VRS.


Telecomanda companion unidirecţională

LED transmisie

Butoane de comandă

Buton funcţii

AUX

Nivel

ACCES DIRECT x 1

NIvEL 1

x 2

NIvEL 2

x 3

NIvEL 3

x 4

NIvEL 4Buton

ARMARE / ÎNCuIERE (MODuL PANICĂ)

ARMARE SILENŢIOASĂ

ANuLARE SENZORARMAT (SENZOR SILENŢIOS)

ARMARE COMPLET SILENŢIOASĂ

DEZARMARE / DESCuIERE

DEZARMARE SILENŢIOASĂ

MODuL vALET ACTIvAT

LOCALIZARE vEHICuL

PORNIRE motor din TELECOMANDĂ* / Aux 1 / 4**

Aux / DESCHIDE-RE PORTBAGAJ

Aux 1 Aux 2 Aux 3 Aux 4

NEfOLOSITfolosit pentru accesa nivelurile de funcţii avansate *

( cu multiplicator - în partea de sus a tabelului - implică mai multe apăsări)

* Disponibil numai dacă aveţi instalat un modul de pornire motor din telecomandă** Acest buton poate comanda fie aux 1 sau aux 4 dacă este activat de către un distribuitor autorizat Falcon

Folosirea telecomenzii companion unidirecţionalăTelecomanda companion unidirecţională comandă funcţiile sistemului aşa cum a fost arătat în tabelul anterior, dar fără afişarea mesajelor pe ecran, precum la telecomanda Responder LC. Sunetele sirenei şi clipirea luminilor de poziţie vor fi utilizate pentru a indica faptul că comanda a fost recepţionată şi funcţia acti-vată aşa cum a fost descris în secţiunea “Comenzi de bază şi comenzi avansate”.

Accesare funcţiiÎntr-un mod similar cu telecomanda Responder LC, comenzile de bază sunt îndeplinite atunci când apăsăm butonul corespunzător. Pentru a efectua co-menzi avansate, butonul trebuie apăsat de la 1 la 4 ori, pentru a accesa funcţiile de pe diversele niveluri. De exemplu, noţiunea x4 din tabel impli-că 4 apăsări pe buton pentru a accesa nivelul 4. Led-ul se aprinde pentru câteva secunde pentru a indica nivelul. Pentru a efectua comanda, apăsaţi butonul dorit în timp ce LED-ul clipeşte.

Butonul Auto LockCând este activată, funcţia blochează butoanele telecomenzii dacă s-au scurs mai mult de 20 de secunde de la apăsarea unui buton. Dacă apăsaţi vreun buton cât timp telecomanda este blocată, se va emite un sunet de avertizare. Pentru a debloca telecomanda apăsaţi butonul , urmat de butonul . Se va emite un sunet de confirmare a comenzii.

Selectarea autovehiculului“Autovehiculul 2” trebuie mai întâi activat. (vezi “Meniul şi caracteristicile telecomenzii” din secţiunea “Programare” a acestui manual). Apăsaţi şi menţineţi butonul apăsat timp de 3 secunde.

Telecomanda va aprinde LED-ul şi va emite un sunet o dată sau de două ori indicând dacă a fost selectat “Autovehiculul 1” sau “Autovehiculul 2”.

Eliberaţi butonul , apăsaţi-l din nou şi eliberaţi-l în timp ce LED-ul şi sunetul telecomenzii confirmă alegerea autovehiculului. Odată ce maşina a fost selectată, orice comandă poate fi efectuată prin apăsarea butoanelor corespunzătoare.


Programarea Pentru a intra în acest mod, apăsaţi butonul timp de 8 secunde, până când LED-ul se aprinde iar meniul principal de programare este accesat. (Dacă te-lecomanda a fost programată să comande 2 sisteme, ignoraţi clipirile LED-ului după 3 secunde). Pentru a ieşi din acest meniu, apăsaţi şi eliberaţi bu-tonul pentru a reveni la starea iniţială şi apoi repetaţi operaţia. LED-ul se stinge în momentul în care s-a ieşit din modul de programare.

Reglarea senzorilor Butonul este folosit pentru reglarea senzorilor, ceea ce evită alarmele false; este recomandat ca reglarea tuturor senzorilor să se facă de către un dealer autorizat Falcon.

Meniul funcţiilor telcomenzii Apăsaţi şi eliberaţi butonul . Două aprinderi succesive ale

LED-ului vor indica faptul că meniul “Funcţii” a fost accesat şi că ope-raţia de programare poate începe. Apăsaţi butoanele indicate mai jos şi ţineţi cont că o aprindere a LED-ului activează funcţia respectivă, iar 2 aprinderi o anulează.

- Funcţia Autolock (încuiere automată): apăsaţi pentru a activa/dezactiva

- Funcţii pentru “Autovehiculul 2”: apăsaţi pentru a activa/dezactiva

Învăţarea telecomenzii Apăsaţi butonul , LED-ul va clipi de 3 ori, ceea ce indică faptul că te le comanda este gata pentru a fi programată sistemului. Consultaţi in-strucţiunile din capitolul “Împerecherea telecomenzii”, urmând pasul 3 de la “Pregătirea sistemului”. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul , până când sirena va emite un sunet lung ce va confirma faptul că telecomanda a fost învăţată.

Informaţii despre baterieTelecomanda companion unidirecţională este alimentată de o bate rie cu litiu de 3V de tip CR-2032. În condiţii normale de funcţionare ar trebui să ţină aproximativ un an.

Avertizări baterie descărcatăDacă dezarmaţi sistemul folosind o telecomandă cu bateria des căr cată, sirena va emite un sunet în plus ca să vă avertizeze. Dacă sunetele de confirmare sunt dezactivate, sistemul va emite un sunet scurt ca averti-zare, în momentul dezarmării.

+

+

+

+

Înlocuirea bateriei

1. Folosiţi o şurubelniţă mi-că cu cap plat, introdu-ceţi-o în fanta din partea de jos a tasta turii şi ridi-caţi uşor panoul frontal al unităţii.

2. Scoateţi panoul frontal şi panoul cu circuite, ex-trageţi bateria şi înlocu-iţi-o, păstrând polaritatea corectă.

3. Repoziţionaţi panoul cu cir cuite şi panoul frontal şi închideţi telecomanda.


Opţiuni de extindere a sistemuluiComandarea a două vehicule (selectarea maşinii)Responderul LC şi companionul unidirecţional pot controla sisteme instalate în două vehicule diferite evitând necesitatea a prea multe te-lecomenzi. Această funcţie permite, de asemenea, personalizarea con-figurării sistemului pe fiecare dintre vehicule, astfel încât ele să poată fi utilizate de conducători auto diferiţi. Consultaţi “Recunoaşterea proprie-tarului” pentru detalii.

recunoaşterea proprietaruluiSistemul poate fi configurat să recunoască telecomanda folosită atunci când se dezarmează sistemul si să schimbe anumite funcţii după pre-ferinţele utilizatorului telecomenzii. Memorarea poziţiei scaunelor, sunetele sirenei, armarea pasivă, deblocarea butoanelor telecomenzii, durata de funcţionare a sirenei, toate pot fi personalizate pentru fiecare telecomandă şi utilizator la momentul instalării sistemului.

Încuierea confortÎncuierea confort emulează învârtirea cheii în cilindrul uşii sau apăsarea butonului de încuiere de pe telecomanda OEM a maşinii. Comanda va închide automat geamurile şi trapa maşinilor prevăzute cu acest tip de sistem de confort, instalat deja de către fabricant.

Durata de emitere a semnalului de alarmăDurata de funcţionare a sirenei sistemului poate fi reglată după preferin-ţe pe un interval de la 1 la 180 de secunde.

Armarea şi semnalul de preavertizareArmarea sistemului, dezarmarea şi semnalul de preavertizare pot fi configu-rate pentru cei care preferă funcţionarea sistemului în modul silenţios.

De scuierea prioritară a uşii şoferuluiOperaţiunea de descuiere a uşilor poate fi setată astfel încât să emuleze descuierea prioritară a uşii şoferului, aşa cum a fost disponibilă în echipa-rea OEM a maşinii pentru o securitate mărită în timpul dezarmării.

Canale auxiliareIeşirile pentru canalele auxiliare ale sistemului pot activa multe dintre caracteristicile de confort disponibile pe autoturismele moderne. Odată ce comanda a fost dată pentru a activa această funcţie de confort, telecomanda Responder LC afişează un text corespunzător funcţiei respective. Instalatorul vă va informa dacă vreuna din funcţiile listate mai jos este compatibilă cu vehiculul dumneavoastră:

- Deschiderea portbagajului

- Ridicarea / coborârea geamurilor

- Deschiderea/închiderea uşii culisante pe stânga

- Deschiderea/închiderea uşii culisante pe dreapta

- Deschiderea/închiderea hayonului spate

- Deschiderea/închiderea trapei

- Activarea sistemului audio

- Aprinderea farurilor


Informaţii despre baterie (Telecomanda Responder LC)Telecomanda Responder LC este alimentată de o baterie reîncărcabilă inter-nă care poate primi mentenanţă doar în service-urile autorizate. Informaţiile din această secţiune vă pot ajuta să prelungiţi viaţa bateriei şi a telecomen-zii. Informaţiile despre bateria telecomenzii companion unidirecţională pot fi consultate în secţiunea “Telecomanda companion unidirecţională”.

Avertisment!Niciodată nu conectaţi adaptorul CA livrat la alte produse decât te le -co man da Responder LC. Adaptorul este un echipament de cu rent ri-dicat pro iectat special pentru încărcarea rapidă a bateriei telecomenzii Responder LC. Utilizarea necorespunzătoare a adaptorului poate cau-za defecţiuni severe sau chiar explozie în cazul în care o folosiţi cu alte aparate.

Încărcarea bateriei trebuie făcută la temperaturi mai mari de 00C, dar mai mici de 450 C. Altfel riscaţi defecţiuni severe ale bateriei sau reducerea duratei de viaţă a acesteia. Evitaţi plasarea telecomenzii în zone expuse la temperaturi extreme sau direct în soare atunci când reîncărcaţi bateria.

Baterie descărcatăDupă ce a efectuat comanda dată, telecomanda Responder LC sau companio-nul unidirecţional verifică nivelul de încărcare al bateriei şi dacă acesta necesită atenţie vor genera semnale de avertizare. Odată ce s-a declanşat alerta, acestea vor continua să comande sistemul pentru încă câteva zile, timp în care vă reco-mandăm să reîncărcaţi bateria de îndată ce aveţi ocazia. Altfel riscaţi să epuizaţi bateria şi să nu mai puteţi comanda sistemul de securitate.

Avertizările de nivel scăzut al baterieiCând dezarmaţi sistemul folosind o telecomandă cu baterie în curs de des-cărcare, sirena va emite un sunet adiţional ce are rol de avertizare. Dacă sune-tele de confirmare nu sunt programate, sistemul va emite el însuşi un sunet de avertizare la dezarmare. După efectuarea unei comenzi, telecomanda Responder LC va afişa textul lowbat şi va emite câteva sunete de avertiza-re în legătură cu nivelul bateriei.

Important!Pentru a conserva energia la bateriile cu nivel critic, telecomanda responder LC întrerupe recepţionarea mesajelor de la sistemul de securitate şi va efectua doar comenzile de bază. Aceasta va conti-nua să comande sistemul până ce reîncărcaţi bateria.

Durata de viaţă a baterieiTelecomanda Respoder LC are mai multe funcţii care o fac unică pe piaţă. Setările implicite ale sistemului şi telecomenzii sunt făcute în aşa fel încât să aveţi o durată de viaţă mare a bateriei şi un timp de încărcare optim. Cu toate acestea, pentru a majora durata de viaţă a bateriei între două încărcări succesive, vă recomandăm următoarele: - Închideţi telecomanda: Când nu este utilizată sau când nu se află

în raza de acţiune a sistemului, telecomanda poate fi închisă din meniul principal

- Opriţi funcţia de pager: Telecomanda nu va verifica mesajele de la sistem dacă dezactivaţi această funcţie din meniul Setări teleco-mandă LC.

Atenţie Telecomanda nu va recepţiona nici mesajele de declanşare în acest mod de funcţionare.

- Dezactivaţi sunetele: Confirmarea sonoră la acţionarea butoanelor poate fi dezactivată din meniul Setări telecomandă LC. Sunetele de comandă vor rula însă normal.

Aruncarea bateriei

Dacă trebuie să aruncaţi bateria, faceţi acest lucru respectând cerinţele impuse de legislaţia de protecţie a mediului.

46 © 2010 Falcon Electronics

Glosar de termeni

Unitatea centralăEste “creierul” sistemului dvs, de obicei ascuns undeva sub panoul de bord al vehiculului. El cuprinde un microprocesor ce monitorizează vehiculul dvs şi controlează funcţiile acestuia.

telecomanda responder lC (telecomanda bidirecţională) O telecomandă de mici dimensiuni ce operează de la distanţă diver-sele funcţii ale sistemului de securitate, primeşte mesaje de la acesta şi poate acţiona în regim de pager pentru comunicaţia cu sistemul.

telecomandă companion unidirecţionalăO telecomandă de mici dimensiuni ce operează de la distanţă diver-sele funcţii ale sistemului de securitate dar nu oferă mesaje de con-firmare pe display.

Centrul de controlCentrul de control cuprinde antena radio a sistemului, butonul de control şi LED-ul de stare. Pentru a putea accesa centrul de control de la distanţă cât mai mare, el este localizat în partea superioară a parbrizului, lângă oglinda retrovizoare internă.

leD-ul de stareO diodă electroluminsicentă utilizată pentru a indica starea sistemu-lui de securitate. Este localizată în zona Centrului de Control al siste-mului de securitate.

Butonul de controlUn buton de control ce este localizat în zona Centrului de Control. Este utilizat pentru a dezarma sistemul de securitate când nu este disponibilă telecomanda sau când nu se poate intra sau ieşi din Modul Valet.

Compania producătoare a acestui sistem este · Centrul de control LED Buton comandă Unitatea...

Documents

Transcript of Compania producătoare a acestui sistem este · Centrul de control LED Buton comandă Unitatea...