COMPALARM Dm420 IM564-E v1.4 - Contrel elettronica · MANUAL DE INSTRUCCIONES IM564-E v1.4 Pagina 2...

MANUAL DE INSTRUCCIONES IM564-E v1.4 Pagina 1 / 15 www.contrel.it

MANUAL INSTRUCCIONES IM 564 - E v.1.4

Compalarm Dm420 VISUALIZADOR ALFANUMERICO 4 FILAS DE 20 CARACTERES LCD

DESCRIPCION CARACTERISTICAS TECNICAS

Los visualizadores alfanuméricos de la serie “D” permiten al usuario operar de forma simple e intuitiva, pero de forma interactiva. Las indicaciones luminosas pueden ser sustituidas, con claros mensajes memorizados previamente. Las numerosas modalidades de funcionamiento, recogidas en un único y versátil instrumento, permiten adaptar los visualizadores de la serie “D” a las más diversas condiciones de uso.

APLICACIONES

Anunciador de alarmas y eventos Visualizador de mensajes para PLC/PC Terminal remoto Adquisición distribuida Indicador de estado / diagnosis Supervisión y control remoto

16 entradas directas o 60 binarias Puerta EIA-485 para supervisión remota Selección de entradas NA/NC Entradas optoaisladas Modular montaje carril DIN Reloj en tiempo real sin batería Zona de pulsos simplificada (re-enviable) 8 grupos con comportamiento programable Programación por teclado frontal Programación con teclado PS/2 estándar Programación desde PC Contacto SPDT acumulativo Salidas de grupo Generador interno de 6 tonos audio Salida audio para difusión de los tonos Eventos asociables al temporizador interno Eventos asociables al reloj interno Visualizador de cristal líquido retroiluminado Salva pantalla Módulo externo GSM para SMS, datos y fax Interface posible con data logger para Windows®

Dm420. Visualizador alfanumerico 4 filas de 20 caracteres LCD


FICHA TECNICA

Tensión de alimentación 12÷40 Vdc ENVOLVENTE Montaje carril DIN 6 módulos 9÷30 Vac

Frecuencia 0÷1000 Hz Consumo 5 VA MAX Fijación Montaje rápido carril DIN 6 Disipación 3 W MAX Posición de trabajo Cualquiera Conexión Borna extraible 2 polos 1,5 mm2 16 AWG Grado de protección EN60529 IP40 Fusible de línea Rearmable incorporado

Temperatura de funcionamiento 0÷60 °C COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA 89/336/CEE Temperatura de almacenamiento -20÷80 °C Emisión EN50081-1 Humedad relativa Sin condensación 35÷75% Susceptibilidad EN50082-2

ENTRADAS AISLAMIENTO ENTRADAS | LOGICA | SALIDASE Tensión aplicable 24Vca/cc ±20% Tensión de prueba 2500 V @ 50Hz, 1 minuto Absorción 7 mA MAX @ 24V Tensión de aislamiento 300 V RMS Conexión Borna extraible 10 polos 1,5 mm2 16 AWG

SALIDA SALIDAS AUXILIARES Colector abierto + común Tensión conmutable 250Vcc MAX Tensión conmutable 250 Vac MAX

250Vca MAX Intensidad conmutable para salida 5A MAX Intensidad conmutable 2A cosϕ=1 Intensidad conmutable global 10A MAX Potencia conmutable 50W MAX

250VA MAX Conexión Borna extraible 3 polos 1,5 mm2 16 AWG Conexión Borna extraible 10 polos 1,5 mm2 16 AWG

PUERTO SERVICIO PS/2 SALIDA AUDIO 80÷4000 Hz Tensión 5 Vcc MAX Nivel 750 mV Conexión Conector Circular Mini DIN 6 polos Conexión Clavija Jack 3,5 mm stereo

COMUNICACION EIA-485 RELOJ A TIEMPO REAL Longitud de la línea 1200 metros Precisión ±15 minutos / año Resistencia de terminales § Externa 120 Ω Ajuste Por teclado frontal o PS/2 Resistencia de bias (fail-safe) Incorporada1 kΩ Soporte 10 días, sin batería Conexión Borna extraible 4 polos 1,5 mm2 16 AWG SINCRONIZABLE POR LINEA DE COMUNICACION

MEMORIA MENSAJES EEPROM 10 Kbytes EXPANSION 8 Kbytes 60 mensajes


NOTA: - La resistencia de término debe ser instalada externamente sobre los dos dispositivos situados en los extremos del

bus y se hace solo necesaria si la longitud completa de la línea supera los 500 metros. - El altavoz, para señales acústicas no está instalado internamente y puede ser conectado externamente. - No están presentes las salidas de repetición de alarmas (disponibles con módulo externo).


PANEL FRONTAL

ACK

RESET

PAGE UP

PAGE DW

compalarm Dm420L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

+ +

9 10 11 12 13 14 15 16 C

CLR

ON

ST

RC

DIRECTO

BINARIO

TERMINAL

GN

D

OU

T A

UD

IO

ALT

AVO

Z

NC

CO

M

NO

- B

A +

U. A

UX

24V

ac/

dc

RE

LE’

AC

UMU

LATI

VO

O S

IRE

NA

PU

ER

TA

SE

RIA

LR

S48

5

PU

ER

TA P

S2

PAR

A T

EC

LAD

O

E E

XPA

NS

ION

ES

A

B

C

D

E

1 2 3 4 5 6 7 8 C

B1

B2

B3

B4

B5

B6 C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E FC C

NO ALARMA

12:40 20/01/05

A PANTALLA CRISTAL LIQUIDO D PULSADOR BUSQUEDA ABAJO (SCROLL DOWN)

B PULSADOR DE AYUDA (HELP) E PULSADOR BUSQUEDA ARRIBA (SCROLL UP)

C PULSADOR DE CONFIRMACION (ENTER) LOS PULSADORES ESTAN DOTADOS DE SEÑALADOR LUMINOSO DE POSICION



VISUALIZACION

El equipo se suministra con visualizador de cristal líquido, dotado del oportuno filtro acrílico para eliminar los reflejos y aumentar su contraste.

TODO NORMAL

14:27 02/07/01

Canal 09

alarma

ý 1-12 14:27:10

Canal 09

alarma

ü 1-12 14:27:10 Texto ayuda

alarma 09

Lun 2 14:27:10

En condiciones de normalidad, se visualiza el texto de reposo, definido por el usuario. Si está presente el reloj del borde y se ha habilitado la fila, también se muestran la fecha y la lo hora actual.

Cuando se recibe una alarma el visualizador muestra el texto asociado.

El símbolo en la parte baja y a izquierda muestra el estado del canal: campana parpadeante: entrada en alarma, no silenciada/reconocida campana fija: entrada en reposo, no silenciada/reconocida cuadrado parpadeante: entrada en alarma, ya silenciada/reconocida cuadrado fijo: entrada en reposo, ya silenciada/reconocida

La fila de estado, si activada, muestra el índice de las alarmas actuales y el número total de los canales en alarma, actualizada automáticamente a variar el estado de los canales, eventualmente seguidos por la hora de registro del evento (debe estar presente el reloj del borde).

Presionando se obtiene el silenciado/reconocimiento de una alarma, manteniéndolo presionado se visualiza el eventual texto de ayuda.

Presionando se obtiene el reset de la alarma. Non es posible resetear un canal, más que si se encuentra todavía en alarma (símbolo parpadeante).


Si la configuración del canal prevé que la alarma no debe ser memorizada, cuando el canal vuelve a reposo la visualización desaparece automáticamente sin necesidad de reconocimiento por parte del operador. La operación de reset se hace necesaria, sólo si se ha seleccionado el funcionamiento con reset manual, en vez de automático. Manteniendo presionada la tecla (ayuda) más de 8 segundos se obtiene el silenciado/reconocimiento de todos los canales. Manteniendo presionada la tecla (enter) más de 8 segundos se obtiene el reset de todos los canales.

Presionando se puede leer el listado de las alarmas presentes, independientemente de las preferencias ajustadas en la configuración (última/ estática/ cíclica). PRESIONANDO LA TECLA (AYUDA) EN CONDICIONES DE NORMALIDAD, SE INDICA EL MODELO DEL DISPOSITIVO, LA VERSION Y LA FECHA DEL FIRMWARE. Para el texto de alarmas se dispone de 79 caracteres, utilizándose el primer caracter de la segunda fila para el símbolo de estado. Si se activa la fila de estado, todos los 60 últimos caracteresquedan reservados, si se memorizaran caracteres en esta posición, estos no serán visualizados. Para el texto de ayuda se dispone de 60 caracteres, cuando se activa la línea de estado.


FUNCIONAMIENTO EN MODO DIRECTO

CONTACTO N.A.

ALARMA: ACTIVAR

ALARMA: LIBERAR

ALLARME: ACTIVAR Y LIBERAR

En modalidad directa, cada uno de los contactos de entrad está asociado a un canal.

La configuración mínima prevé la presencia de una tarjeta en posición “d”, de forma que disponga de 8 entradas, ampliable a otras 8 entradas, si está presente la tarjeta en posición “c”. Cada tarjeta de entrada está galvánicamente aislada y dispone de 2 bornas para la conexión del común. Las entradas aceptan la alimentación , bien en corriente alterna o contínua, independientemente de la polaridad. El contacto de entrada puede ser configurado como N.A. o N.C. Interviniendo en la programación del dispositivo, se puede definir qué acción activará la alarma:

activación o cierre del contacto desactivación o apertura (sucesiva a un cierre) del contacto sea activación o desactivación del contacto

También se puede definir el tiempo, durante el cual debe estar activado el canal antes de generar la alarma y el tiempo necesario, para considerar la re-entrada de una alarma desde que el contacto ha regresado a reposo.

FUNCIONAMIENTO EN MODO BINARIO

Este tipo de funcionamiento prevé la conexión de6 entradas (B1÷B6) provenientes de la lógica externa, que procede a formar la combinación binaria necesaria para representar 60 canales posibles (1÷60). Un canal se activa presentando, en las entradas B1÷B6 , la combinación binaria oportuna y manteniendo ACTIVA la entrada ON mientras se envía una señal de STR (strobe). Un canal se resetea presentando, en las entradas B1÷B6 , la combinación binaria oportuna y manteniendo APAGADA la entrada ON mientras se envía una señal de STR (strobe). La señal CLR (clear), siempre conjuntamente con la señal STR, permite cancelar TODOS los canales simultáneamente, en este caso se ignoran las entradas B1÷B6. Las entradas se mantienen en condición estable durante todo el tiempo de activación de la señal STR. Esta señal se filtra en entrada y se libera según la configuración del GRUPO 0 (cero), deberá por lo tanto estar activado por un tiempo igual al tiempo de activación y volvará a reposo, sólo después de que haya transcurrido el tiempo ajustado para liberar.



ENTRADA EXTERNOS O SALIDAS DE GRUPO

Externamente se puede instalar una tarjeta de salida tipo DR8.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Compalarm D R8

SALIDAS

U. AUX12-24Vac/dc

PS/2

PUERTACABLE PS/2 PARA LA CONEXIÓN

A LA UNIDAD PRINCIPAL DEL COMPALARM

(PROVEÍDA CON CABLE LONGITUD 1 )m

LED BAR OUTPUTS

RELAYS STATUS

1 2 3 4 5 6 7 8

Cuando se conecte a la puerta PS/2 una tarjeta de salida, los 8 relais se asocian al grupo de entredas definidos en el configuartion.

FUNCIONAMIENTO EN MODO TERMINAL

Este equipo puede emular una terminal TTY, pudiendo visualizar los caracteres provenientes de la puerta de comunicación serial (típicamente enviados por un supervisor) y expedir através de la misma puerta los caracteres correspondientes a las teclas presionadas localmente. La comunicación se establece a 9600 baudios, 8 bit de datos, 1 bit stop, paridad ninguna. El teclado local se puede utilizar en diversas modalidades, en función de las exigencias específicas:

TECLAS FRONTALES Las 4 teclas presentes en el frente del equipo, corresponden a las letras minúsculas que se indican:

a b c d

ENTRADAS Las entradas (si presentes) se añaden a las teclas frontales y corresponden a los siguientes caracteres:


TECLADO PS/2 Se puede utilizar un teclado completo PS/2 estándar conectándolo a la puerta correspondiente. Todos los teclados pueden estar presentes y funcionar simultáneamente. Si hay presente un teclado externo PS/2, no se puede conectar a la misma puerta ningún módulo externo, el teclado requiere el uso exclusivo de la puerta PS/2. La pantalla muestra sólo aquello recibido através de la puerta de comunicación, los caracteres digitados localmente, se pueden visualizar, si se activa ECO LOCAL en configuración. Las siguientes tablas muestran el conjunto de caracteres gestionados en emulación de terminal, incluyendo caracteres que ejecutan operaciones particulares, como las activaciones de salidas y sonidos.


MODO TERMINAL - SET DE CARACTERES ACEPTADOS EN RECEPCION

Los caracteres recibidos desde la puerta de comunicación serie se visualizan directamente en pantalla. Los caracteres no convencionales podrán convertirse en símbolos, en función del set de caracteres de la pantalla. A algunos caracteres se les atribuyen las funciones especiales siguinetes:

HEX DEC FUNCION TTY ASOCIADA 07 7 BELL PRODUCE UN TONO AUDIO FIJO (BIP) 08 8 BACKSPACE REGRESA HACIA LA IZQUIERDA UN CARACTER SIN CANCELAR 0A 10 NEWLINE PASA A LA LINEA SUCESIVA EFECTUANDO UN DESPLAZAMIENTO DE LA PANTALLA 0C 12 FORM FEED LLEVA EL CURSOR A LA LINEA 1 COLUMNA 1 (HOME) SIN CANCELAR 0D 13 RETURN REGRESA AL PRINCIPIO DE LA LINEA SIN CANCELAR 18 24 CANCEL CANCELA TODA LA PANTALLA (CLEAR ALL) Y VUELVE A HOME 7F 127 DELETE CANCELA EL CARACTER ACTUAL

HEX DEC FUNCION ESPECIAL ASOCIADA HEX DEC FUNCION ESPECIAL ASOCIADA D0 208 RELE DEL CIRCUITO ON E0 224 RELE DEL CIRCUITO OFF D1 209 SALIDA DE GRUPO 1 ON * E1 225 SALIDA DE GRUPO 1 OFF * D2 210 SALIDA DE GRUPO 2 ON * E2 226 SALIDA DE GRUPO 2 OFF * D3 211 SALIDA DE GRUPO 3 ON * E3 227 SALIDA DE GRUPO 3 OFF * D4 212 SALIDA DE GRUPO 4 ON * E4 228 SALIDA DE GRUPO 4 OFF * D5 213 SALIDA DE GRUPO 5 ON * E5 229 SALIDA DE GRUPO 5 OFF * D6 214 SALIDA DE GRUPO 6 ON * E6 230 SALIDA DE GRUPO 6 OFF * D7 215 SALIDA DE GRUPO 7 ON * E7 231 SALIDA DE GRUPO 7 OFF * D8 216 SALIDA DE GRUPO 8 ON * E8 232 SALIDA DE GRUPO 8 OFF *

HEX DEC FUNCION ESPECIAL ASOCIADA HEX DEC FUNCION ESPECIAL ASOCIADA C1 193 EJECUTA EL TONO AUDIO 1 # C4 196 EJECUTA EL TONO AUDIO 4 # C2 194 EJECUTA EL TONO AUDIO 2 # C5 197 EJECUTA EL TONO AUDIO 5 # C3 195 EJECUTA EL TONO AUDIO 3 # C6 198 EJECUTA EL TONO AUDIO 6 #

*

LAS SALIDAS DE GRUPO ESTAN DISPONIBLES EN EL CIRCUITO (POSICION E) O BIEN CON MODULO REL8 PARA PS/2. LAS FUNCIONES ACCESORIAS (SMS, SINTESIS VOCAL …) SE ACTIVAN POR LOS MISMOS COMANDOS DE GRUPO.

# LOS TONOS AUDIO SE EJECUTARAN UNA SOLA VEZ PARA CADA COMANDO RECIBIDO.

MODO TERMINAL - SET DI CARACTERES ACEPTADOS POR EL TECLADO LOCAL

Los caracteres digitados en el teclado local se envían directamente al equipo conectado a la puerta de comunicación serie. A las teclas cursor corresponden los siguientes códigos:

11 HEX / 17 DEC 12 HEX / 18 DEC 13 HEX / 19 DEC

14 HEX / 20 DEC

Con la habilitación de ECO local, aquello que se digite será también visualizado en la pantalla a partir de la posición actual del cursor. Los caracteres no convencionales, para ser enviados a la puerta de comunicación serie, se visualizan como barra vertical “|”. Algunas teclas o combinaciones de teclas producen acciones especificas también en la pantalla local:

BACKSPACE REGRESA HACIA LA IZQUIERDA UN CARACTER SIN CANCELAR 08 HEX 8 DEC

FORM FEED LLEVA EL CURSOR A LA LINEA 1 COLUMNA 1 (HOME) SIN CANCELAR 0C HEX 12 DEC

DELETE CANCELA EL CARACTER ACTUAL 7F HEX 127 DEC

RETURN REGRESA AL PRINCIPIO DE LA LINEA SIN CANCELAR 0D HEX 13 DEC

CANCEL CANCELA TODA LA PANTALLA (CLEAR ALL) 18 HEX 24 DEC



PRESCRIPCIONES PARA LA SEGURIDAD

Todas las operaciones de instalación y mantenimiento deben ser efectuadas con el equipo sin alimentación, según los procedimientos normales de seguridad.

El equipo no debe ser reparado por el usuario, en caso de anomalía debe desconectarse y enviarlo al servicio de asistencia para su reparación.

Todos los contactos de límite de seguridad deben ser aprobados para el uso específico. El uso de interruptores electrónicos puede causar errores de funcionamiento.

CONFIGURACION

PARA ENTRAR EN EL MENÙ DE PROGRAMACION DEL INSTRUMENTO (SETUP) ES NECESARIO CONECTAR LA ALIMENTACION AUXILIAR TENIENDO PRESIONADO LA TECLA

El ambiente de configuración está caracterizado por una estructura de menú, através del cual se puede mover y modificar las configuraciones, sea por medio del teclado frontal, o bien utilizando un teclado común PS/2 conectado al conector correspondiente situado en el panel posterior. Si el teclado PS/2 se activa a la entrada de configuración, se deshabilitan las teclas frontales.

TECLADO FRONTAL

PERMITE EL DESPLAZAMIENTO ADELANTE EN LAS OPCIONES Y ELECCIONES DEL MENU

PERMITE EL DESPLAZAMIENTO ATRAS EN LAS OPCIONES Y ELECCIONES DEL MENU

CONFIRMA UNA ELECCION DEL MENU

ANULA UNA ELECCION DEL MENU (ESC) O BIEN ACTIVA LA EDICION DEL CARACTER ACTUAL

TECLADO PS/2


Empleando un teclado completo se facilita la programación. Se puede mover através de las opciones, utilizando las teclas cursor (flecha arriba, flecha abajo). Las opciones pueden ser modificadas desplazándose por las posibles elecciones con las teclas cursor, números y letras se pueden digitar directamente.


CONFIGURACION

FIN CONFIG

Si seleccionado, termina el modo configuracion y comienza el funcionamiento seleccionado.

EDIT CANAL

Permite modificar las configuraciones relativas a cada canal de entrada.

CANAL N° # [001...102]

Seleccionar el canal sobre el que se pretende intervenir. Los canales del 1 al 60 representan las entradas externas y, obviamente, en modo directo serán utilizados realmente solo los primeros 16. La alarma, producto del avisador residente está asociada al canal 101, mientras que la que llega del temporizador está asociada al canal 102.

TEXTO ALARMA

Permite compilar el texto a visualizar en caso de alarma del canal. La pantalla muestra el mensaje, actualmente memorizado y se puede digitar directamente el nuevo texto si se efectúa la configuración por medio de teclado externo PS/2. Utilizando las teclas frontales se puede mover la posición del cursor por medio de las flechas de ARRIBA y ABAJO. Una vez llegado a la posición deseada presionar la tecla AYUDA, el cursor cambia de forma y se puede seleccionar el caracter desplazándose por aquellos disponibles, mediante las flechas ARRIBA y ABAJO. Una vez obtenida la visualización del caracter deseado, presionar nuevamente AYUDA y seleccionar eventualmente otro caracter a modificar, al final con la tecla CONFIRMA se abandona la edición.

TEXTO AYUDA

Permite la compilación del texto auxiliar que será visualizado, presionando la tecla AYUDA, cuando se muestra una alarma específica.El procedimiento de compilación del mensaje es idéntico al descrito para texto de alarma.

GRUPO GRUPO N° # [1...8]

Defie el grupo al que asociar el canal. Hay disponibles 8 grupos y para cada uno se pueden definir comportamientos y características, actuando sobre el menú específico de grupo.

EDIT GRUPO

Permite definir el comportamiento de grupo al que están asociados los canales de entrada.

GRUPO N° # [1...8]

Seleccionar el grupo sobre el que se pretende intervenir. Estan disponibles los grupos del 1 al 8.

SIRENA ACTIVA SIRENA [SI/NO]

Se puede decidir si la salida sirena debe por lo menos estar activada, cuando se activa una entrada del grupo.

MEMORIA MEMORIZADO [SI/NO]

Una alarma momentánea (vuelta a reposo antes de reconocimiento) se puede cancelar automáticamente, o bien mantenida en memoria hasta el reconocimiento efectivo por parte del operador.

MODO ENTRADA FRENTE ALARMA [↑/↓]

Se puede decidir si el evento de alarma debe pasar al frontal como subida (activación) o descenso (liberación) de una entrada; tambien se puden seleccionar ambos, en cuyo caso la alarma se producirá tanto a la activación como al retorno de la entrada a reposo.

FILTRO ALARMA ACTIVACION sec [.02 0.1 0.5 001 005 010 020]

Esta configuración permite establecer por cuanto tiempo consecutivamente debe activarse una entrada, antes de que produzca alarma. Hay 8 selecciones disponoibles.

FILTRO LIBERAR LIBERAR sec [.02 0.1 0.5 001 005 010 020]

Esta configuración permite establecer por cuanto tiempo consecutivamente debe desactivarse una entrada antes que considere entrada una allarma. Hay 8 selecciones disponoibles.



CONFIGURACION

TONO AUDIO TONO N° # [0...1...6]

Se puede seleccionar un tono audio, para su reproducción en caso de intervención de una alarma del grupo. Si no se deseara asociar un tono, escoger 0.

MODO AUDIO REPRODUCCION [UNICA/SIRENA]

El tono audio se puede generar una sola vez a la llegada de una alarma, o bien seguir en forma de sirena, y por lo tanto reproducido hasta su silenciado.

TEXTO OK

Compilación l texto visualizado en condiciones de normalidad (procedimiento como para el texto de alarmas).


FUNCIONAMIENTO

Define algunas opciones generales, relativas a la modalidad de funcionamiento del dispositivo.

MODO MODO# [DIRECTO/BINARIO/TERMINAL]

Selecciona el modo de funcionamiento del dispositivo. DIRECTO prevé un contacto asociado a cada entrada, disponible en bornera para un total de 16 canales. BINARIO permite el control de 60 alarmas (max), codificadas en modo binario sobre las líneas de entrada, como se especifica en el diagrama de conexión. TERMINAL prevé su funcionamiento como emulador de terminal, utilizando para el input local las teclas frontalesi, las teclas conectadas a las entradas o bien el teclado completo PS/2, los caracteres se transmiten y reciben mediante la puerta de comunicación serie.

ESPERA INICIAL ESPERAR DURANTE seg [0...30]

Es posible definir un tiempo de espera inicial, durante el cual el equipo no adquiere las entradas. Esta opción permite esperar eventuales procedimientos de calentamiento o preparación de dispositivos externos.

AUTOSILENCIADO SILENCIA DESPUES seg [1...5...300]

Con la opción ‘0’ la salida de sirena permanecerá activa, hasta que no se procede al reconocimiento de la alarma. Preferiendo el silenciado automático se puede definir un período de tiempo, después del cual se desactiva la sirena.

RINGBACK SUENA CADA VEZ [SI/NO]

Normalmente la sirena se activa después del primer evento de alarma, una vez silenciada y con un estado de alarma todavía presente, las sucesivas intervenciones no producen una nueva activación. Habilitando la opción de ringback, la sirena se accionará en cada evento de alarma.

ID SERIE ID SERIE # [1...255]

Define la dirección, a la que contestará el equipo en caso de preguntas remotas através de la línea de comunicación serie. Normalmente empleado en unión con el data logger.

RELE FUNCION RELE [SIRENA/ACUMULATIVO/AVISADOR/TEMPORIZADOR]

Il relé del circuito puede estar asociado a diversas funciones, normalmente se utiliza para el control de la sirena; pero puede activarse también a la presencia de almenos una alarma (OR entradas), por la intervención del avisador o del temporizador del circuito.

RESET ALARMA VUELTA A REPOSO [AUTOMATICO/TECLA RESET]

Una alarma silenciada/reconocida puede ser rearmada automáticamente a su retorno a la normalidad, o bien pedir la intervención del operador mediante la tecla reset para cancelarla.

RESET GRUPO LIBERACION [AUTO/RESET]

Selecciona el comportamiento de las salidas asociadas a los grupos. En modo Auto, la salida vuelve a reposo junto al grupo asociado, de otra forma se hace necesario RESET manual.

SALIDA DE CIRCUITO TARJETA PRESENTE [SI/NO]

Activar la opción si está instalada la tarjeta con salidas en la posición E .


CONFIGURACION

VISUALIZACION

Define algunas opciones generales, relativas a la modalidad de visualización del equipo.

LISTA LISTA ALARMAS [ULTIMA/CICLICA/ESTATICA]

Seleccionando ULTIMO, el equipo mostrará siempre la última alarma ocurrida en tiempo. También se puede definir una visualización CICLICA de las alarmas presentes, o bien una lista ESTATICA, através de la cual se puede mover solo por medio de las teclas de desplazamiento.

FILA DE ESTADO FILA ACTIVA [SI/NO]

La fila inferior del visualizador se puede utilizar para mostrar informaciones adicionales, como el número de la alarma visualizada y el número total de alarmas presentes, así como la hora de la adquisición de la alarma. Si está activada la fila de estado, sobreescribe el eventual texto memorizado para la alarma en aquella posición.

CLICK TECLADOS CLICK [SI/NO]

Para activar señal acústica a la presión de las teclas frontales.

SALVA PANTALLA ACTIVO DESPUES sec [0...30...240]

Con el fin de evitar consumos inútiles, debido a la retroiluminación de la pantalla de cristal lìquido, o bien al decaimiento de las prestaciones en las pantallas fluorescentes, se pude programar el apagado de la retroiluminación o la atenuación de la intensidad, después de un período de inactividad. La visualización normal se activará con cualquier evento de alarma o la presión de una tecla.

ECO LOCAL ECO EN PANTALLA [SI/NO]

Con el funcionamiento en modo TERMINAL, se puede definir si la pantalla debe mostrar sólo los caracteres provenientes de un dispositivo remoto, através de la puerta de comunicación o bien si deben mostrarse también los caracteres digitados en el teclado frontal.

SET AVISADOR

Si se ha instalado el reloj en el circuito se puede definir un canal de alarma (N° 101) dependiente de las configuraciones de fecha y hora.

SET ALARM HORA ALARM [Dom 1 00:00]

Ajusta la hora a la que generar el evento de alarma, expresado en día de la semana, mese, horas y minutos.

REPETICION REPITE CADA [MES/SEMANA/DIA]

La alarm puede reproducir a la misma hora de cada día, o cada semana a la misma hora de del mismo día, o bien a la misma hora del mismo día de cada mes.

ACTIVACION ACTIVACION [NINGUNA/UNICA/CICLICA]

NINGUNA desactiva la ejecución de la alarma del avisador, UNICA define la ejecución de la alarma una sola vez (mientras que el dispositivo está alimentado, si se quitara la alimentación la alarma se produciría todavía una vez más) y CICLICA permite la repetición de la alarma según la configuración.

SET TEMPORIZADOR

Si se ha instalado el reloj del circuito se puede definir un canal de alarma (N° 102) que funcione como temporizador.

SET TEMPORIZADOR DURACION TEMPORIZADOR [ 0:01]

Configura el tiempo para el temporizador en formato horas: minutos. El ajuste 00:00 corresponde a las 24 .

ACTIVACION ATIVACION [NINGUNA/UNICA/CICLICA]

NINGUNA desactiva la ejecución de alarma del temporizador, UNICA define la ejecución de alarma una sola vez (mientras que el dispositivo está alimentado, si se quitara la alimentación la alarma se produciría todavía una vez más) y CICLICA rearma el temporizador al fin de cada conteo.

SE VISUALIZAN LOS VALORES POR DEFECTO



CONFIGURACION

SET RELOJ

Si se ha instalado el reloj del circuito , las posibles configuraciones se definen en esta seccion.

HORARIO SET HORARIO [ 0:00]

Ajusta la hora del reloj del ciurcuito en formato horas:minutos. Al final del ajuste los segundos inician el conteo siempre desde 00.

FECHA SET FECHA [Mar 09/11/2001]

Configura la fecha actual en formato día de la semana, día / mes / año.

TRANSFERENCIA

Se puede transferir la configuración del equipo, desde y hacia un sistema externo, que acepte los datos en formato XMODEM, lo que permite exportar la configuración actual incluso hacia un PC.

EXPORTA EXPORTACION →→→

B: 1, t: 9

Activando esta función, el equipo busca establecer una conexión con el sistema conectado a la puerta de comunicación que debe estar preparada para recibir el flujo datos en el formato precisado. Si se da una conexión, la configuración contenida en el equipo se transfiere hacia el exterior. A título de información, se muestra el número de bloques (B) transferido y el timeout (t) para cada bloque de datos.

IMPORTA IMPORTACION ←←←

B: 1, t: 9

Activando esta función, el equipo busca establecer una conexión con el sistema conectado a la puerta de comunicación que debe estar preparada para recibir el flujo datos en el formato precisado. Si se da una conexión, el equipo recibe la configuración y la memoriza. A título de información, se muestra el número de bloques (B) transferido y el timeout (t) para cada bloque de datos.

RESTABLECER RESTABLECER? [NO/SI]

ESTA SEGURO? [NO/SI]

Confirmando la operación, cada modificación a las opciones queda anulada para restablecer la configuración de fábrica. Esta operación no tiene efecto en los textos memorizados ni en el reloj del circuito que permanecen inalterados. Un tono acústico avisa sobre la operación llevada a cabo SE VISUALIZAN LOS VALORES POR DEFECTO

CLONAR UN DISPOSITIVO Dm420. Visualizador alfanumerico 4 filas de 20 caracteres LCD

Utilizando las funciones de transferencia, se puede obtener o inyectartoda la configuración de un equipo. Esto se lleva a cabo típicamente con la ayuda de un ordenador,conectado a la puerta de comunicación serie, que recibe o envía elarchivo utilizando un emulador de terminal con protocolo XMODEM.

Cuando sea necesario copiar íntegramente la configuración de undispositivo hacia otro, se puede evitar el paso através de un ordenadorexterno, cableando según la figura. Las operaciones de copia son simples: situar en TRASFERENCIA /IMPORTACION el dispositivo que debe recibir los datos (con indiferenciade A o B) y sucesivamente activar TRANSFERERENCIA/EXPORTA en elque contiene los datos a copiar.


MENSAJES ESPERA INICIAL

Este mensaje aparece si el dispositivo está configurado con un período de espera inicial y permanece visualizado hasta la activación de las entradas. TRANSFERENCIA

COMPLETADO

Este mensaje señala la transferencia de los datos de configuración completada con éxito, desde o hacia un sistema externo, através de la puerta de comunicación con protocolo XMODEM. TRANSFERENCIA

ABORTADO

Este mensaje señala un error en la transferencia de los datos de configuración, desde o hacia un sistema externo, através de la puerta de comunicación con protocolo XMODEM. La transferencia de los datos, desde el exterior hacia la memoria interna del dispositivo, es directa. Por lo tanto la interrupción de una operación lleva consigo una escritura parcial de la memoria.

ERRORES

SYSTEM ERROR

CODIGO: X

Durante el diagnóstico inicial del equipo, se detectan algunas funciones anómalas, el código “X” identifica en que sección del equipo reside la anomalía. El sistema busca restablecer las condiciones de funcionamiento, lo que significa que en caso de errores en algunos parámetros, se restablecerán aquellos de fábrica ( por defecto). CANAL X

ALARMA INDEFINIDA

En caso de detección de una alarma, para la que no se ha definido un mensaje (cuando no se dispone de memoria suficiente), el evento queda señalado indicando directamente el número “X” del canal en alarma, especificando también que no existe ningún mensaje predefinido para dicho canal. FUERA DE MEMORIA

MAX CANAL X

Este aviso se muestra siempre que se intenta introducir más mensajes de los que puede contener la memoria no volátil del equipo, se indica también el número máximo de canales “X” que se pueden memorizar.


CARACTERES ESPECIALES

Además del set normal de caracteres, se dispone de algunos símbolos especiales. Desplazándose con el teclado frontal, se presentan al final del alfabeto, mientras que desde el teclado PS/2 se puden llamar con las siguientes teclas específicas:

ý ê ë µ ↑ ↓ €

f g h i j k m n

ü ° → ←

sf sg sh si sj

En la siguiente página se explica la estructura de los menús y la descripción detallada de las opciones disponibles


FIN CONFIG

ABANDONA LA CONFIGURACION

EDIT CANAL ñ

CANAL N°

# [001]

Texto Alarma

Texto de alarma

COMPONE EL TEXTO DE ALARMA

Texto Ayuda

Texto de ayuda

COMPONE EL TEXTO DE AYUADA

Grupo

Grupo N°

# [1]

GRUPO DE PERTENENCIA 1 ÷ 8

EDIT GRUPO ñ

GRUPO N°

# [1]

Sirena

Activa sirena

[SI]

SIRENA EN CASO DE ALARMA SI / NO

Memoria

Memorizado

[SI]

ALARMA MEMORIZADA SI / NO

Modo entrada

Alarma Frontal

[↑↓]

FRONTAL DE ACTIVACION ARRIBA /ABAJO / AMBOS

Filtro alarma

Activacion

seg [.02]

TIEMPO DE ACTIVACION .02 .1 .5 1 2 5 10 20 sec

Filtro liberacion

Liberacion

sec [.50]

TIEMPO DE LIBERACION .02 .1 .5 1 2 5 10 20 sec

Tono audio

Tono N°

[1]

TONO AUDIO 0=ESCLUSO, 1 ÷ 6

Modo audio

Reproduccion

[UNICA]

REPRODUCCION DEL TONO UNICO / COMO SIRENA

TEXTO OK ñ

Texto inicial

COMPONE EL TEXTO VISUALIZADO EN REPOSO

FUNCIONAMIENTO ñ

MODO ñ

modo

[TERMINAL]

MODO OPERATIVO DIRECTO / BINARIO / TERMINAL

ESPERA INICIAL ñ

Espera por

seg [ 1]

ESPERA INICIAL 0 ÷ 30 sec

AUTOSILENCIADO ñ

Silencia desp

seg [ 10]

AUTOSILENCIADO DE LA SIRENA 0=CONTINUA, 1 ÷ 300 sec

RINGBACK ñ

Suena cada vez

[NO]

AVISO ACUSTICO CADA EVENTO SI / NO

ID SERIE ñ

ID serie

# [ 1]

IDENTIFICATIVO COMUNICACION SERIE 1 ÷ 255

RELE ñ

Funcion rele

[sirena]

ACCIONAMIENTO RELE COMO SIRENA / ACUMULATIVO / AVISADOR / TIMER

RESET ALARMA ñ

Retorno a reposo

[tecla reset]

RETORNO A REPOSO DEL RELE AUTOMATICO / TECLA RESET

RESET GRUPO ñ

Salida grupo

[automatico]

RETORNO A REPOSO DE LAS SALIDAS AUTOMATICO / TECLA RESET

SALIDAS circuito ñ

Tarjeta presente

[NO]

TARJETA SALIDAS AUXILIARES INSTALADA SI / NO

SALIDAS 1-8 ñ

Salidas 1-8

nA/nC [AAAACCCC]

TIPO DE ENTRADAS 1 ÷ 8 NORMALMENTE ABIERTO / CERRADO

ENTRADAS 9-16 ñ

Salidas 9-16

nA/nC [CCCCAAAA]

TIPO DE ENTRADAS 9÷ 16 NORMALMENTE ABIERTO / CERRADO

VISUALIZACION ñ

LISTADO ñ

Lista alarmas

[ciclica]

VISUALIZACION MENSAJES ESTATICA / CICLICA / ULTIMA

FILA DE ESTADO ñ

Fila activa

[SI]

VISUALIZACION FILA DE ESTADO SI / NO

CLICK TECLAS ñ

Click teclas

[SI]

SONIDO A LA PRESION DE TECLAS SI / NO

SALVA PANTALLA ñ

Activo desp

seg [ 0]

ATENUACION PANTALLA 0=SIEMPRE ENCENDIDO, 1 ÷ 240 sec

ECO LOCAL ñ

Eco en pantalla

[NO]

ECO TECLAS LOCALES EN MODO TERMINAL SI / NO

SET AVISADOR ñ

SET ALARMA ñ

Hora alarma

[16:10]

CADENCIA EJECUCION ALARMA DIA /FECHA / HORA / MINUTOS

REPETICION ñ

Repite cada

[semana]

REPETICION DE LA ALARMA DIA / SEMANA / MES

ACTIVACION ñ

Activacion

[ninguna]

ACTIVACION DE LA ALARMA UNICA / CICLICA / NINGUNA

SET TEMPORIZADOR ñ

SET TEMPORIZADOR ñ

Duracion temporizador

[ 0:10]

RETARDO EJECUCION ALARMA HORA / MINUTO, 00:00=24 HORAS

ACTIVACION ñ

Activacion

[unica]

ACTIVACION DE LA ALARMA UNICA / CICLICA / NINGUNA

SET RELOJ ñ

HORARIO ñ

Set horario

[09:10]

AJUSTA EL RELOJ DEL CIRCUITO HORAS : MINUTOS

FECHA ñ

Set fecha

[Dia 14/10/2001]

AJUSTA EL RELOJ DEL CIRCUITO DIA / FECHA / MES / AÑO

TRANSFERENCIA ñ

EXPORTA ñ

Exportacion →→→

B: 1, t: 9

EXPORTA LA CONFIGURACION HACIA LA PUERTA DE COMUNICACION

IMPORTA ñ

Importacion ←←←

B: 1, t: 9

IMPORTA LA CONFIGURACION DESDE LA PUERTA DE COMUNICACION


RESTABLECE ñ

RESTABLECE? ñ

[SI/NO]

ESTA SEGURO?

[SI/NO]

RESTABLECE LOS VALORES DE FABBRICA LOS TEXTOS PERMANECEN INALTERADOS


Compalarm DR8 relays repeater CONNECTIONS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Compalarm D R8

SALIDAS

U. A

UX

12-2

4V c

a/cc

PU

ER

TA P

S2

PAR

A TE

CLA

DO

LED INDICADORS

FASE RELAIS SALIDA

1 2 3 4 5 6 7 8

compalarm D

8 x 5A 250VacUaux: 12-24Vac/dcPS2 I/O

relays repeater

1 N A 12 3 4 5 6 7 8 9 COMUN 1-2-3-4

CONTACTO A S LIDA CONTACTO NC SALIDA 1CONTACTO NA SALIDA 2CONTACTO NC SALIDA 2CONTACTO NA SALIDA 3CONTACTO NC SALIDA 3CONTACTO NA SALIDA 4CONTACTO NC SALIDA 4

SALIDAS

10 11 12 13 14 15 16 17 18 5-6-7-8

CONTACTO NA SALIDA 5CONTACTO NC SALIDA 5CONTACTO NA SALIDA 6CONTACTO NC SALIDA 6CONTACTO NA SALIDA 7CONTACTO NC SALIDA 7CONTACTO NA SALIDA 8CONTACTO NC SALIDA 8COMUN SALIDAS

19 LED STA 120 21 22 23 24 25 26 27

E DO SALIDA LED ESTADO SALIDA 2LED ESTADO SALIDA 3LED ESTADO SALIDA 4LED ESTADO SALIDA 5LED ESTADO SALIDA 6LED ESTADO SALIDA 7LED ESTADO SALIDA 8LED FUNCIONAMIENTO OK

35 - 36 ALIMENTACION AUXILIAR 12-24Vac/dc

ACK

RESET

PAGE UP

PAGE DW

compalarm Dm420L

NO ALARMA

12:40 20/01/05



GARANTIA

Cuando los productos Contrive se utilizan en combinación con dispositivos de terceros y/o integrados en sistemas de terceros, la garantia Contrive se aplicará exclusivamente a los productos Contrive y no a las instalaciones ni a las prestaciones globales del sistema. Contrive garantiza los productos durante un período de dos años, desde la fecha de construcción, pudiéndose reparar y/o sustituir los productos o las partes defectuosas de materiales y/o construcciones (excepto fusibles y con algunas limitaciones para tubos y fotoceldas), según especificaciones o pedido. No es aplicable ningún otro tipo de garantía explícita o implícita, ni cobertura alguna por lucro cesante. En ningún caso será responsable Contrive por consecuencias o daños de cualquier naturaleza, que se deriven del uso de los productos.

INFORMACIONES PARA PEDIDO

EJECUCION ESTANDAR Dm420 . L . RTC

Display

CRISTAL LIQUIDO = L

Reloj a tiempo real

RELOJ A TIEMPO REAL = RTC No presente = /

ù

E-48940 LEIOA – Avda. Amaia, 2 Pabellón 16 - Tel +34 944 523 383 - Fax +34 944 523 168 Email: [email protected]

ESPECIFICACIONES SUJETAS A MODIFICACION SIN PREAVISO


COMPALARM Dm420 IM564-E v1.4 - Contrel elettronica · MANUAL DE INSTRUCCIONES IM564-E v1.4 Pagina 2...

Documents

Transcript of COMPALARM Dm420 IM564-E v1.4 - Contrel elettronica · MANUAL DE INSTRUCCIONES IM564-E v1.4 Pagina 2...