COMPACT SWITCHGEAR HYpact - GE Grid Solutions˘ ˇ ˆ ˇ ˘ ˇ˙ˇ ˙ ˘ ˇ ˇ ˝ ˛ ˇ ˘ ˇ...
Transcript of COMPACT SWITCHGEAR HYpact - GE Grid Solutions˘ ˇ ˆ ˇ ˘ ˇ˙ˇ ˙ ˘ ˇ ˇ ˝ ˛ ˇ ˘ ˇ...
HYpact����������� ���� ��������������
TEMPERATURES������������ ����6666��� ����� ��������� ���������� ���������6���� ������������ � !������� �������"�� ������#������ ��$�� ��%&�'
SEISMIC����������������(��� ������"����� ����)���� ����� �� ����*��������������������� ��$���� ��'+��'
COMPACT SWITCHGEAR�,-!.%����!�%�/!0�
�
DIVERSITY���������������(��� ��� ���� ���*��������$����� ����$������� �����)���1��������� ��1���� �������� ����1������� � ����$����1�*� ���� ����$�������������������� �����������*���'
APPLICATIONS�� ������������ ����������������������$������1������������������� � ����2��������������$����� ���3���������������������� � ���'
�������� ����������� !��(��� ����������������� ���� ���������������������$���6������� ����������������� �������� �'������������� ����*������������� ��$� �����*�� ��������(��� ������������������������ ��������"������ ���*����� �����$������������������$�����*� �*������� ���������� � ����������'�
������� �$� �� ���������
MAIN FEATURES� ���+4'5�)6���� �7+��)6�45���8���9��)8���5�:����;
� ���� ������������� ������ ������
� ���� �������1���������*����
� ������ ��������� ��������� ��� ���������6
������������������������ ������������������ ���������������������� ����
�(��� ����������������� ���� ���������������������� ������� ���'��(��� ������ ��$������� �����)���1��������� ��1���� �������� ������������ ���� � ����$����1����� ������*����'
/ �������������$�� ���$� ����������$����� ���� ���� ��)�'
������������� ������������������� �� ������������������������ ������������������������������ ������������������ ������������������������������������������������
���������������� !"���������������#����������������������$�������������������� ��������� �������������������������
�������
������%�������������������� ��������������������������&�'������������������ ��������(������������$����#�� �� ��������������������������'������������������������������ ��� � ������������������������������� � ��������������$����#�������������������) ����������������*������������������������������� ��� �� �����������������������#�����������������������������������������#���������������������
+��,���-�������������$�������������������������,����.������������������������������������������������������/�+���0������������������������� ��� ����������������������������������� ������������������������������������������������� �� ������������������������� �� �� ���������������$������������������������������������
/1���2�"������������������������������
���� ��������������
,�� ������������������������������#������������%��������������������������%�������������������� ��������������������������#������������� ��36�������������������� ��������#����������� ��������������������������������������� �����������2�/1����
/1������������������,45�6��7����8������������ ����������������������������%���#��������������������� �������� ����5���������������������������������������������������������������������,���������������������������������������������������������������
/1���������������� ���*�����������������) ����������������������������������������������%�������������������2����������������$�������������� ����������������������� ������%��������������������������������������������#������������������%���(��������) ��������������������������������������#�������������������������������������
) ��%���������36������������#����������������������������$����������������������������������� ������� ���������������
) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������/1���������������������������������������������������(�������������
������������9�/1��������������������� ���������������������� ��������� ����2����������������������������������������� � �� ���������������������������������
��������������� ���
:������ �������� ������������� ������%��1�������������#�������������������������������� ���� ����������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������(����������������������������%������������������������������������ ���������������������������������������������������9��������;��������� ��������������������������������%������������������� ���������������������7��%<��) ��������������������������� �� ���������������������������������� ��������� ����������������������$���������������� ������� ��;���������������
�����������;�����#������������������� ������������������������������������������������ ������������ �� �������������������� ����������;����������������������� ����������������������������������� ����8���������������� �������#�� ���� �������������������������������������������������'� ���������������������� �����������������(��������#��������������������������� ��� �� ���������� � �� �$��������� ����������;������'� �������������������������������#������������(����������%����$������������������� �� �$���������������������������������� ������+��� ��������� ���������������������������� �������� �� �����������������������������������������������$���������������������������
����������� ����������������������
������� ��� !""#$��$!%&����$�$�����'� ��(���%��)
COMPACT SWITCHGEAR= �">5)���:>),�?�HYpact
) ������� ����������������������������(���������������������(������
������������� ������������������� �� ������������������������ ������������������������������ ������������������ ������������������������������������������������
���������������� !"���������������#����������������������$�������������������� ��������� �������������������������
�������
������%�������������������� ��������������������������&�'������������������ ��������(������������$����#�� �� ��������������������������'������������������������������ ��� � ������������������������������� � ��������������$����#�������������������) ����������������*������������������������������� ��� �� �����������������������#�����������������������������������������#���������������������
+��,���-�������������$�������������������������,����.������������������������������������������������������/�+���0������������������������� ��� ����������������������������������� ������������������������������������������������� �� ������������������������� �� �� ���������������$������������������������������������
/1���2�"������������������������������
���� ��������������
,�� ������������������������������#������������%��������������������������%�������������������� ��������������������������#������������� ��36�������������������� ��������#����������� ��������������������������������������� �����������2�/1����
/1������������������,45�6��7����8������������ ����������������������������%���#��������������������� �������� ����5���������������������������������������������������������������������,���������������������������������������������������������������
/1���������������� ���*�����������������) ����������������������������������������������%�������������������2����������������$�������������� ����������������������� ������%��������������������������������������������#������������������%���(��������) ��������������������������������������#�������������������������������������
) ��%���������36������������#����������������������������$����������������������������������� ������� ���������������
) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������/1���������������������������������������������������(�������������
������������9�/1��������������������� ���������������������� ��������� ����2����������������������������������������� � �� ���������������������������������
��������������� ���
:������ �������� ������������� ������%��1�������������#�������������������������������� ���� ����������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������(����������������������������%������������������������������������ ���������������������������������������������������9��������;��������� ��������������������������������%������������������� ���������������������7��%<��) ��������������������������� �� ���������������������������������� ��������� ����������������������$���������������� ������� ��;���������������
�����������;�����#������������������� ������������������������������������������������ ������������ �� �������������������� ����������;����������������������� ����������������������������������� ����8���������������� �������#�� ���� �������������������������������������������������'� ���������������������� �����������������(��������#��������������������������� ��� �� ���������� � �� �$��������� ����������;������'� �������������������������������#������������(����������%����$������������������� �� �$���������������������������������� ������+��� ��������� ���������������������������� �������� �� �����������������������������������������������$���������������������������
����������� ����������������������
������� ��� !""#$��$!%&����$�$�����'� ��(���%��)
COMPACT SWITCHGEAR= �">5)���:>),�?�HYpact
) ������� ����������������������������(���������������������(������
������������ ������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ������������������������������� ��������������������������������������������
������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������� � �����"����#���������������������������������������������������� ����������������������������
$�������������������%����&�������������������#���� �����������������&������������ ���������������������� ���������������'�#����������()�
���������� ������������� �
COMPACT SWITCHGEAR�*+",-�$� ".-$/"0 HYpact
1������������ ��������������������� ���/������� ��&�����������������%���������������������������&�2�������������������������� ������������������������������������������3������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������&�������������������������������������������� ��%��������������������������� ����
1��������� ������������������������&��%�������� ������������������� ���4��#��������������������������������&������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������&�����#����������#�����������������������
$���3�����������������������������������&�������������5���������3���!��������&�����������������&������������&��������������������� ������� ����������������������������/�������������3������������������������������������������&��������������������#��������������������������������������
������������ ������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ������������������������������� ��������������������������������������������
������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������� � �����"����#���������������������������������������������������� ����������������������������
$�������������������%����&�������������������#���� �����������������&������������ ���������������������� ���������������'�#����������()�
���������� ������������� �
COMPACT SWITCHGEAR�*+",-�$� ".-$/"0 HYpact
1������������ ��������������������� ���/������� ��&�����������������%���������������������������&�2�������������������������� ������������������������������������������3������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������&�������������������������������������������� ��%��������������������������� ����
1��������� ������������������������&��%�������� ������������������� ���4��#��������������������������������&������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������&�����#����������#�����������������������
$���3�����������������������������������&�������������5���������3���!��������&�����������������&������������&��������������������� ������� ����������������������������/�������������3������������������������������������������&��������������������#��������������������������������������
COMPACT SWITCHGEAR���������������HYpact
�������������� ����� ���������������������������� ���������������������������������� ��������
��������������������� ��������������������� ������
�������������������������� ��������������
COMPACT SWITCHGEAR���������������HYpact
�������������� ����� ���������������������������� ���������������������������������� ��������
��������������������� ��������������������� ������
�������������������������� ��������������
COMPACT SWITCHGEAR���������������HYpact
������������������ ���� ���� ����������������� ��
�������������� �� ������������ ����������
������������ ��������������������� �� ���� ����
����������������������� �� ���� ���� ��������������������� ����� ����� �� �
����� ���������������������
COMPACT SWITCHGEAR���������������HYpact
������������������ ���� ���� ����������������� ��
�������������� �� ������������ ����������
������������ ��������������������� �� ���� ����
����������������������� �� ���� ���� ��������������������� ����� ����� �� �
����� ���������������������
������������������� �� ����������������
������������������������������ �����
�������������������
���������������������������������������������������������
� ������������������ ��������������������������������������� �������������� ����������������������
����� ����!� ��������"���� ������������������������������� �����������
���� ����������� ����� ���������� ���
!������������������������ �
������ ��������� �"� �����
�� ���##���#�� ���������� �
�������$�� �% �$�� ����� ���������������������������������
COMPACT SWITCHGEAR��%&$'!���&('�"&)�HYpact
������������������� �� ����������������
������������������������������ �����
�������������������
���������������������������������������������������������
� ������������������ ��������������������������������������� �������������� ����������������������
����� ����!� ��������"���� ������������������������������� �����������
���� ����������� ����� ���������� ���
!������������������������ �
������ ��������� �"� �����
�� ���##���#�� ���������� �
�������$�� �% �$�� ����� ���������������������������������
COMPACT SWITCHGEAR��%&$'!���&('�"&)�HYpact
��������
��� ����� � ���
���������������� ���
����������������� ��������� ������������ ������������������ ����� ���������������������������������� �������������� ������������� ������� ����� ����������� ���������������������� ������ �� ����� ����������������������������������� ��!!"����!������#�$����� �$�%�������������� �������� ��� &'(
� ������������)�����������)������������� ����� �������������� �����������*����� �����)��*�(
�������
��� ����� � ���
�������������� ���
��������
$� ��� �������� �))���������� �)�������������+)� ����� ��� (�,�������)���� ������ �� ��������*��-����*�-�)����������� (��.����������*������������������� ���/�0(' ,���������)� ���� �����)��*� 1������ �� ���������� ����������)����������� ����������)��� ���������� �����
�����)����������� ������������)��� ���������� ������������ ���������� ����(�,��� ��������������������� ����� ��������� ����-��������2�(������ �� ������� �������)���������������+��� ����������������������������������������� ������������������ ����� �)��*�(�3����������������� ������)����� ���)������-������������������2��(�������������� �������� ������������������� ��!!"����!������#� ����� �$(
� �������
��� ����� ��� ���
�������������� ��������������� ����!��" ���
,��������)�� ����2��� �� ������� ���2��� ����������*��+����� + ���� ��������������������-���*������������� ��-���������*���+������������ ���� ����-���������� (
�������
��� ����� � ���
�������������� ���
��������
��� ����� � ���
���������������� ���
�������#��� "��
,����� ����+)����������*��-�34)���� �� � �����)�� ������) ������������2�����������2��(�,��� ��������+��+�����-��� ����� �� ����������+�+�+������ 2�� ���� ������������2�������� (
,���������+���������2������+������� ��� �����*�����������2�����������2�� �������� ������� ���0�5��� ��*�������-���+)���������������� ������� ������+�������2������+��� ������ ��� ������ �����-�������+��������� ��� ��������34)������+)����� (� ���������2�� �����������������)���������'���� �����)�����)�����(
COMPACT SWITCHGEAR .6789 ,�:7;9,�7<:HYpact
� �������
��� ����� ��� ���
�������������� ���
�����������$� �������%������
34)������+� �������*����-���� ��������������������� ������)��� �������������������� ������� �� ������ ��������������������� ��������������� (�,����� �� �������)������ ������������ ����+���*���+�������������� ��2��)���)�������)��������������������� ���+)�����������) ������� ����� ��� ������������� ���������������������=� ����������������� �������������������+ ����+���(,���)���������)���� �������+���� ��������������������� ��������������������������2������� � ��������������)������(�,������������� ��� ���������������� ������ �+��+� ���� ���-�����*��������� '� �*������������+���� ������������������2��������*��������������� ��������+������������������� ��������������+����������������+��� (�,� ���������)���)��� ������������� �������������������� ���++���-�� ����+��+�*����������������-������������� ���-�������*��������))������ (�
��������
��� ����� � ���
���������������� ���
����������������� ��������� ������������ ������������������ ����� ���������������������������������� �������������� ������������� ������� ����� ����������� ���������������������� ������ �� ����� ����������������������������������� ��!!"����!������#�$����� �$�%�������������� �������� ��� &'(
� ������������)�����������)������������� ����� �������������� �����������*����� �����)��*�(
�������
��� ����� � ���
�������������� ���
��������
$� ��� �������� �))���������� �)�������������+)� ����� ��� (�,�������)���� ������ �� ��������*��-����*�-�)����������� (��.����������*������������������� ���/�0(' ,���������)� ���� �����)��*� 1������ �� ���������� ����������)����������� ����������)��� ���������� �����
�����)����������� ������������)��� ���������� ������������ ���������� ����(�,��� ��������������������� ����� ��������� ����-��������2�(������ �� ������� �������)���������������+��� ����������������������������������������� ������������������ ����� �)��*�(�3����������������� ������)����� ���)������-������������������2��(�������������� �������� ������������������� ��!!"����!������#� ����� �$(
� �������
��� ����� ��� ���
�������������� ��������������� ����!��" ���
,��������)�� ����2��� �� ������� ���2��� ����������*��+����� + ���� ��������������������-���*������������� ��-���������*���+������������ ���� ����-���������� (
�������
��� ����� � ���
�������������� ���
��������
��� ����� � ���
���������������� ���
�������#��� "��
,����� ����+)����������*��-�34)���� �� � �����)�� ������) ������������2�����������2��(�,��� ��������+��+�����-��� ����� �� ����������+�+�+������ 2�� ���� ������������2�������� (
,���������+���������2������+������� ��� �����*�����������2�����������2�� �������� ������� ���0�5��� ��*�������-���+)���������������� ������� ������+�������2������+��� ������ ��� ������ �����-�������+��������� ��� ��������34)������+)����� (� ���������2�� �����������������)���������'���� �����)�����)�����(
COMPACT SWITCHGEAR .6789 ,�:7;9,�7<:HYpact
� �������
��� ����� ��� ���
�������������� ���
�����������$� �������%������
34)������+� �������*����-���� ��������������������� ������)��� �������������������� ������� �� ������ ��������������������� ��������������� (�,����� �� �������)������ ������������ ����+���*���+�������������� ��2��)���)�������)��������������������� ���+)�����������) ������� ����� ��� ������������� ���������������������=� ����������������� �������������������+ ����+���(,���)���������)���� �������+���� ��������������������� ��������������������������2������� � ��������������)������(�,������������� ��� ���������������� ������ �+��+� ���� ���-�����*��������� '� �*������������+���� ������������������2��������*��������������� ��������+������������������� ��������������+����������������+��� (�,� ���������)���)��� ������������� �������������������� ���++���-�� ����+��+�*����������������-������������� ���-�������*��������))������ (�
������������ ��������� ��������������� ������������� ���� ���������������� ������ ������������� �����������
���������
������������ �� ����������������� ���� ���������������� ������������������ ���� �������������� �������� �������������������������� � �!�����������
����� ������
"�� �������������������������������������� �����������#���$��������!%&'�(������������������� ����������������������������� �� �������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������� �������� ��� ����� �������������������������
)�� ���� ���������������� ���������������������������������������������������������� �������������������
"�� ����������������� ���� ���������������� ����������������������������������������������������������������*�������������� ����������� ������������ �������������� ����������������� �����������
����������������������������
+��������� ���� ���� ������������������������������������������������ ����� ���� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������
,���������� � � �������������������������� �� ���������������������-"./�� ��01�
�������������� ��
+��� ��������������������������������������������������������������������������������2�����������������������������������3�����"�� ������������������������������������
4� � ����������������� �� ���������������� ������������������ ��������������� �����������������!�������������������� ��� ��������� ���������������������������������������� ������2����������
"����������������������������������� �������������������� ������� ���������������������������������������������������� ������ ������ ��� ���
�������������� ��
4���� ���������������� ������������������-������������������ �����1����� ����������� ���� ���������������� ����������������������������� ��+��� �������� ������������������������� �������� ���������������������������������������������2������������ ������������������������������ ���
COMPACT SWITCHGEAR56,)7"�$,87�+,9$HYpact
��������������
������� ����� ��������� ��������� ������������������������������������� �������������������������� ������ ������ ��� ��������� ��������������������� �������������������� ���� �������������������������� ���������������� ����� ��������������������������������������+������� ��������������������������������������� ������� ������� ������������ ����� �����������������������������
������������ ��������� ��������������� ������������� ���� ���������������� ������ ������������� �����������
���������
������������ �� ����������������� ���� ���������������� ������������������ ���� �������������� �������� �������������������������� � �!�����������
����� ������
"�� �������������������������������������� �����������#���$��������!%&'�(������������������� ����������������������������� �� �������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������� �������� ��� ����� �������������������������
)�� ���� ���������������� ���������������������������������������������������������� �������������������
"�� ����������������� ���� ���������������� ����������������������������������������������������������������*�������������� ����������� ������������ �������������� ����������������� �����������
����������������������������
+��������� ���� ���� ������������������������������������������������ ����� ���� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������
,���������� � � �������������������������� �� ���������������������-"./�� ��01�
�������������� ��
+��� ��������������������������������������������������������������������������������2�����������������������������������3�����"�� ������������������������������������
4� � ����������������� �� ���������������� ������������������ ��������������� �����������������!�������������������� ��� ��������� ���������������������������������������� ������2����������
"����������������������������������� �������������������� ������� ���������������������������������������������������� ������ ������ ��� ���
�������������� ��
4���� ���������������� ������������������-������������������ �����1����� ����������� ���� ���������������� ����������������������������� ��+��� �������� ������������������������� �������� ���������������������������������������������2������������ ������������������������������ ���
COMPACT SWITCHGEAR56,)7"�$,87�+,9$HYpact
��������������
������� ����� ��������� ��������� ������������������������������������� �������������������������� ������ ������ ��� ��������� ��������������������� �������������������� ���� �������������������������� ���������������� ����� ��������������������������������������+������� ��������������������������������������� ������� ������� ������������ ����� �����������������������������
����������������� �� �������������������� �������� �������������������� ������������������������������������������������
� �� ��������������� �������� ��� �������� ���
� ������������������������ ����������������������
COMPACT SWITCHGEAR��������� �!��"�# HYpact
����������������� ���
������������� ������������ ������ ���������$���%�� ������������������������ ��������
� ������������������� �&�������� ������
'(���)��������������������������������*������������������������������������������������&����� �� � ������������������ ���������+
����� ���� ��� ���������
������������� ������������ ������ ���������$���%�� �������������� ������������&��������� ����������������� ��������
� ������������������������ ��������
� ������������������� ����� ���
,�����������
����������������� �� �� ���������������������� �������� ��������������*��� ������������������������ ����������������������� �����������-����
� � ������ ������������������������������� ���������� �
� ����������������������� ���� ��
����������
������������� ������������ ������ ��� ��$����$������������$���%���� ��������������������� �������� ��� ������������������������ �������� ��� ��������������
� ����������������������������
����������������� �� ������$����$������������$���%���� �������������������������������������� ����������������������� �����������-����
����������������� �� �������������������� �������� �������������������� ������������������������������������������������
� �� ��������������� �������� ��� �������� ���
� ������������������������ ����������������������
COMPACT SWITCHGEAR��������� �!��"�# HYpact
����������������� ���
������������� ������������ ������ ���������$���%�� ������������������������ ��������
� ������������������� �&�������� ������
'(���)��������������������������������*������������������������������������������������&����� �� � ������������������ ���������+
����� ���� ��� ���������
������������� ������������ ������ ���������$���%�� �������������� ������������&��������� ����������������� ��������
� ������������������������ ��������
� ������������������� ����� ���
,�����������
����������������� �� �� ���������������������� �������� ��������������*��� ������������������������ ����������������������� �����������-����
� � ������ ������������������������������� ���������� �
� ����������������������� ���� ��
����������
������������� ������������ ������ ��� ��$����$������������$���%���� ��������������������� �������� ��� ������������������������ �������� ��� ��������������
� ����������������������������
����������������� �� ������$����$������������$���%���� �������������������������������������� ����������������������� �����������-����
���������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������� ������ ���
� ������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �!��
"��� ����������������#������������������������� ���� ������ ��������������������� ���� �������
"����������������������������������� �������������� � ���������������� ��������������������� � ���������
$������������������������������������������������� ��������������� ���� ��������������������������������%�������������&&�!����������� ������������������ �����'�!���������('�!������������������' �!����������) �!������������
*���� ���� �������������+�������������$,%*�-'-' ��� �'&')'���������������� ������������������������+�������������.$�/0%��������������������������������������� ��������������������������������1���������������������������������� �������) �!���� ��� ������ ���� ��
.���������� �������� �����������������������������('�!��/2����������������������#����������� �
/�����$�� �%��������3��������������������������������������������� ����1�������������������������� ������������������%.6.
*����� ������������������������������������������������������������������������ ������������� � ������������������������������������������ ���������� ���������������������������� ������ ���� �������������������
� ������������ ������� ������.4��-� ��� ������� ����� �� �������������
������, ����,������,��������������,-'��,� ��� ������ �����������.����(5�������&' �2 6�� ������ ����� �����������������.����) �!��������7( �!��������8����������%.69
����������
*���:0������ �� ��������������������������������:0��)&&;-& '�& 5����+������������������������������������������������������ ��� ���� ���������������������� ���� ������������������������������������������������������������������+������������������������������������������������#���� ���������������������������� ���������������������� �����������1������������������������������ ������������������� ����������������� �������������������������� ���������������������
����������� �������� ���������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ��� ������������������ �� ������������������������������� ���������������������������������������� �������� ����������� �������������������� ��� ��������������������������������������������
�������������������������� ����������� ��� ��� �������� �������������������
������������������������������������������������� ���������������� ������� ���������������������� �������) �!�������������%.6�
COMPACT SWITCHGEAR�"<,�/�*�%,=/*:,>%HYpact
������������ ������������
���������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������� ������ ���
� ������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �!��
"��� ����������������#������������������������� ���� ������ ��������������������� ���� �������
"����������������������������������� �������������� � ���������������� ��������������������� � ���������
$������������������������������������������������� ��������������� ���� ��������������������������������%�������������&&�!����������� ������������������ �����'�!���������('�!������������������' �!����������) �!������������
*���� ���� �������������+�������������$,%*�-'-' ��� �'&')'���������������� ������������������������+�������������.$�/0%��������������������������������������� ��������������������������������1���������������������������������� �������) �!���� ��� ������ ���� ��
.���������� �������� �����������������������������('�!��/2����������������������#����������� �
/�����$�� �%��������3��������������������������������������������� ����1�������������������������� ������������������%.6.
*����� ������������������������������������������������������������������������ ������������� � ������������������������������������������ ���������� ���������������������������� ������ ���� �������������������
� ������������ ������� ������.4��-� ��� ������� ����� �� �������������
������, ����,������,��������������,-'��,� ��� ������ �����������.����(5�������&' �2 6�� ������ ����� �����������������.����) �!��������7( �!��������8����������%.69
����������
*���:0������ �� ��������������������������������:0��)&&;-& '�& 5����+������������������������������������������������������ ��� ���� ���������������������� ���� ������������������������������������������������������������������+������������������������������������������������#���� ���������������������������� ���������������������� �����������1������������������������������ ������������������� ����������������� �������������������������� ���������������������
����������� �������� ���������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ��� ������������������ �� ������������������������������� ���������������������������������������� �������� ����������� �������������������� ��� ��������������������������������������������
�������������������������� ����������� ��� ��� �������� �������������������
������������������������������������������������� ���������������� ������� ���������������������� �������) �!�������������%.6�
COMPACT SWITCHGEAR�"<,�/�*�%,=/*:,>%HYpact
������������ ������������
����������
������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������� �������� ���������������������������������������������������6�������������������������������������
������ ��������������������������� !����������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������"��������������������
������������������������ ������
�����!������"�����������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������
#$��������������$�� ������$����%������
�����#�& ��'�#������
������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������ !������������������������������������$������������������������ ���������������� !���������������������� ����� ��������������������������������������������������������������%����������� !�����������������"����������������������"������������������������������� ������������������������������������������������������ !��������$��������������������������������������������&'''�����()*�#�+,,-� ���.������"���������������������������,�/���
����(����� �� ���$�
COMPACT SWITCHGEAR 012345���2.4�&26�HYpact�
#�)����*
#�)��#�������������������
��������������� ������ �� ������� �� ������������������� ������� �� ����������������������������� � ���
����578����+������������������������������������������������������������������������������������������������578��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �����
&����������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������"��������
���)����!!�#������ !����������������������9(�/� :��-,� :�����(,� :������������ ������
����������
������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������� �������� ���������������������������������������������������6�������������������������������������
������ ��������������������������� !����������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������"��������������������
������������������������ ������
�����!������"�����������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������
#$��������������$�� ������$����%������
�����#�& ��'�#������
������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������ !������������������������������������$������������������������ ���������������� !���������������������� ����� ��������������������������������������������������������������%����������� !�����������������"����������������������"������������������������������� ������������������������������������������������������ !��������$��������������������������������������������&'''�����()*�#�+,,-� ���.������"���������������������������,�/���
����(����� �� ���$�
COMPACT SWITCHGEAR 012345���2.4�&26�HYpact�
#�)����*
#�)��#�������������������
��������������� ������ �� ������� �� ������������������� ������� �� ����������������������������� � ���
����578����+������������������������������������������������������������������������������������������������578��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �����
&����������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������"��������
���)����!!�#������ !����������������������9(�/� :��-,� :�����(,� :������������ ������
�������
����� � �����
����������
������ ����� �����
������
�����
������
� ���������������
��������� !�"���#�$ �%"
& ����'��(�
COMPACT SWITCHGEAR ��������������HYpact
�)�(����*+ �( #, ��� ��+�
������� -��� -���
�������
�����
���
&���)����� !.����� !������������
�������
����� � �����
����������
������ ����� �����
������
�����
������
� ���������������
��������� !�"���#�$ �%"
& ����'��(�
COMPACT SWITCHGEAR ��������������HYpact
�)�(����*+ �( #, ��� ��+�
������� -��� -���
�������
�����
���
&���)����� !.����� !������������
COMPACT SWITCHGEAR���������������HYPACT
���������������������������������������������������
������������ ��������� !�"""#��������������#���$��������%���!�&''�()*�+,-.�/.)�),)
������������ �������
�%��������������"���� �����������"%��� ���������0��1�����������������������������
����23�24256����2)+/'2/)+.7+)2��#�8������������������������������/)+.#�3�����9%��������:��#���������������������������%�����������������������:�����;#����������������������"������;����9�:�������%����� �������������%��������������������������������"��������;������;���������������<���#��%���"���������������%�����%����������������������������������#����������:�����"��%������� ����;���������� <��������%��9��"��%����������#�������������=�����������������������%�����������=�"��%�����>������"����������%����;=�����������;����%� ����#�