Como NO debes escribir

8/18/2019 Como NO debes escribir

1/7

Sunday, February 28, 2016 ar es u ows : os car as so re e amor y a escr ura

CONSEJOS DE ESCRITORES

Jorge Luis Borges: 16 irónicosconsejos sobre cómo NO debesescribir

Poetasdelfindelmundo 6 Comments

En 1964 la revista francesa l’Herne decidió hacer un número especial

dedicado a Jorge Luis Borges, en el que el escritor Adolfo Bioy Casares,

escribió que años atrás, entre Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo y él

mismo, pensaron escribir un relato a seis manos ambientado en Francia,

cuyo protagonista hubiera sido un joven escritor de provincias. Y aunque

el relato no llegó a culminarse, quedó un texto escrito por el propio Jorge

Luis Borges, donde escribe una irónica lista de 16 consejos, sobre lo que

un escritor debe evitar al escribir. Aquí los mostramos.

Podría Interesarte►Charles Bukowski: Cuatro poemas dedicados a

jóvenes escritores

Síguenos en Facebook

Latest:

App Priority de Movistar

Search

BIBLIOTECA JÓVENES ESCRITORES ENTREVISTAS IMÁGENES CINE/VIDEOS NOSOTROS

CONTACTO

http://poetasdelfindelmundo.com/http://-/?-http://poetasdelfindelmundo.com/contacto/http://poetasdelfindelmundo.com/nosotros/http://poetasdelfindelmundo.com/category/videos/http://poetasdelfindelmundo.com/category/imagenes/http://poetasdelfindelmundo.com/category/entrevistas/http://poetasdelfindelmundo.com/http://www.googleadservices.com/pagead/aclk?sa=L&ai=CZm9Tz8vSVpSvMIeQmQTB2ImADfyz568IjLvTm7ABpcfqkC8QASC4nsMiYN0EoAHksIDHA8gBAagDAcgDmwSqBKcBT9Afn1NRKr81fHzDjvSchtkFKWLHA1j8KcUggwRnp4uDrKCkbryPHhBA4krce07NT5TjsPz7mj7RbmBtC47qkfw8GNclb9ls0WzxJ-noP8v898wGz_D6auwd9mUq6hcYjQPQcHIkmpQmYmo5feFVuLAKoBSZsENEP6Dqk1o3U3DLwW8Wd3z4putEaxxHnYUG34FJfLi48oHlzSVCBac23F21jwhhd7eIBgGgBhqwBgHYBgKAB4TP_zioB6a-G9gHAdgTCA&num=1&cid=5Gh-fDr738yQRNHLXmikQz3H&sig=AOD64_1D9Wc3Q9wsCqZLH60ySuHhnkoPbw&client=ca-pub-4639324485363647&adurl=market://details%3Fid%3Dpe.beyond.movistar.prioritymomentshttp://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/06/charles-bukowski-consejos/http://poetasdelfindelmundo.com/author/jesuslevano/http://poetasdelfindelmundo.com/category/consejos-de-escritores/http://poetasdelfindelmundo.com/wp-content/uploads/2016/01/jorge-luis-borges.jpghttp://poetasdelfindelmundo.com/https://www.youtube.com/user/pdelfindelmundohttps://plus.google.com/+Poetasdelfindelmundooficialhttps://twitter.com/Pdelfindelmundohttps://www.facebook.com/poetasdelfindelmundo/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/28/vicente-huidobro-poemas/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/01/charles-bukowski-cartas/


2/7

Los jóvenes Jorge Luis Borges y Bioy Casares

En literatura es precisoevitar:1. Las interpretaciones demasiado inconformistas de obras o de

personajes famosos. Por ejemplo, describir la misoginia de Don Juan, etc.

2. Las parejas de personajes groseramente disímiles o contradictorios,

como por ejemplo Don Quijote y Sancho Panza, Sherlock Holmes y

Watson.

3. La costumbre de caracterizar a los personajes por sus manías, como

hace, por ejemplo, Dickens.

4. En el desarrollo de la trama, el recurso a juegos extravagantes con el

tiempo o con el espacio, como hacen Faulkner, Borges y Bioy Casares.

5. En las poesías, situaciones o personajes con los que pueda identificarse

el lector.

6. Los personajes susceptibles de convertirse en mitos.

7. Las frases, las escenas intencionadamente ligadas a determinado lugar

o a determinada época; o sea, el ambiente local.

Últimas Publicaciones


2 friends like this

Poetas Del Fin Del Mund

#RobertoBolaño

February 12 at 8:29pm

Roberto Bolaño: Dosextraordinarios poeDos poemas de Roberto Bolaño, q

escritor latinoamericano más pop

POETASDELFINDELMUNDO.COM

Poetas Del Fin Del11,262 likes

Like Page

Movistar PrGRATIS

(3.1

App Priority de Movis

Descuentos, ofertas y promos p

postpago. ¡Descárgala

Descargar

https://googleads.g.doubleclick.net/aclk?sa=l&ai=CKxyC08vSVsLRLsKhmATwoZzwBvyz568IjLvTm7ABpcfqkC8QASC4nsMiYN0EoAHksIDHA8gBAagDAcgDmwSqBKsBT9BD1LLyFctPpvcv5qWW4WWN9y_QPlxxADWeU4OUiI2u3r4x28GaFS_4gQod0v5aGfXzIwt1K5UolnTBlMy5kXigwZUi2HfIqhI_FOYFKgF9eujTl8wDrn63P7qmhIrxTMKbtSc7KXBCpPfzPwk0UF2DYWhMbVRDkIa0-0RU1pj8QOTVle2CTZzwStB6UfWRW5rtmac2p6wBsSyEvG-pelBAS9x7Ut44LqwuoAYasAYB2AYCgAeEz_84qAemvhvYBwHYEwg&num=1&sig=AOD64_01yxqqcQMoFYsdU2K4mOR9tMCm8A&client=ca-pub-4639324485363647&adurl=market://details%3Fid%3Dpe.beyond.movistar.prioritymomentshttps://m.facebook.com/poetasdelfindelmundo/https://m.facebook.com/poetasdelfindelmundo/https://m.facebook.com/poetasdelfindelmundo/http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fpoetasdelfindelmundo.com%2F2014%2F05%2F14%2Froberto-bolano-textos%2F&h=SAQFlHftTAQG0EpHv2dV0gFv0vc20XixzSvQq0tejUHutVg&enc=AZMcD8EdWUhlHKHRFYUVSetwITiHC8zNIfyDIzpSmxTOfvA5oJOkHPKa08SCaawbKsaf0mb5GBRFbfOjHbG700Qb9Pua-2gh9C3h9HCPAdqIehHigk6YB0X101Wh6O3MjsH16K55o6WAhXqb45NaGlv0-ClcGaq-_iJFMQctd9CTniX5RnH7gOadm27L54sXkSX9taIxPTorU_1Qo3RtFq1_&s=1http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fpoetasdelfindelmundo.com%2F2014%2F05%2F14%2Froberto-bolano-textos%2F&h=PAQH3PSj5&enc=AZPtNIqlmXpRGLx5IoJtzPnP05fnNofrpzJ6Vj6C6P_zxfj6BJ-Z5kQSr3RgPd4bQWX-6LAb1uQeUUf14sWLghOtYKTW4tZm2vIYtnOnHrXhkxRdEPRBjzHAGrzHVDLqWhZp-eIbkJaz9sQJJ2cqzvLIUP6VwU3lnoD0DBUnbtS60e7fflwynDIb-hBD7vkh85nUBQ6KirgR2Qijlgtd5XY6&s=1https://m.facebook.com/poetasdelfindelmundo/posts/1094956487210916https://m.facebook.com/hashtag/robertobola%C3%B1o?source=embedhttps://m.facebook.com/poetasdelfindelmundo/?fref=nfhttps://m.facebook.com/poetasdelfindelmundo/?ref=nfhttps://m.facebook.com/nidaval.vonwolfhttps://m.facebook.com/profile.php?id=100009822811729https://m.facebook.com/profile.php?id=100008139015304https://m.facebook.com/piero.pimentelhttps://m.facebook.com/profile.php?id=100005838633841https://m.facebook.com/kelly.perochenahttp://poetasdelfindelmundo.com/category/consejos-de-escritores/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/10/augusto-monterroso-consejos/


3/7

8. La enumeración caótica.

9. Las metáforas en general, y en particular las metáforas visuales. Más

concretamente aún, las metáforas agrícolas, navales o bancarias. Ejemplo

absolutamente desaconsejable: Proust.

10. El antropomorfismo.

11. La confección de novelas cuya trama argumental recuerde la de otrolibro. Por ejemplo, el Ulysses de Joyce y la Odisea de Homero.

12. Escribir libros que parezcan menús, álbumes, itinerarios o conciertos.

13. Todo aquello que pueda ser ilustrado. Todo lo que pueda sugerir la

idea de ser convertido en una película.

14. En los ensayos críticos, toda referencia histórica o biográfica. Evitar

siempre las alusiones a la personalidad o a la vida privada de los autores

estudiados. Sobre todo, evitar el psicoanálisis.

15. Las escenas domésticas en las novelas policíacas; las escenas

dramáticas en los diálogos filosóficos. Y, en fin:

16. Evitar la vanidad, la modestia, la pederastia, la ausencia de pederastia,

el suicidio.

Octavio Paz Jorge Luis Borges y María Kodama en la capilla del Palacio de

Minería, 1981.

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, conocido como Jorge Luis

Borges (Buenos Aires, Argentina, 24 de agosto de 1899 – Ginebra, Suiza, 14

12 consejos deAugustoMonterroso paraescritores

Poetasdelfindelmundo 2

12 consejos para escritores

de Augusto Monterroso,salvados de su primera y

única novela ‘Lo demás es

silencio’.

TrespoemasdeCarmen

Ollé0

Cuando JuanRamón

Jimenezfue

engañado por un poetaperuano

3

Charles

Bukowski: Dos cartas sobreel amor y la escritura

0

Todo sobre Literatura

CARTAS

CINE/VIDEOS


CRÓNICAS/ANÉCDOTAS

ENTREVISTAS

IMÁGENES

NARRATIVA/PROSA

POESÍA

TEATRO

http://poetasdelfindelmundo.com/category/teatro/http://poetasdelfindelmundo.com/category/poesia/http://poetasdelfindelmundo.com/category/narrativa/http://poetasdelfindelmundo.com/category/imagenes/http://poetasdelfindelmundo.com/category/entrevistas/http://poetasdelfindelmundo.com/category/cronicasanecdotas/http://poetasdelfindelmundo.com/category/consejos-de-escritores/http://poetasdelfindelmundo.com/category/videos/http://poetasdelfindelmundo.com/category/cartas/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/01/charles-bukowski-cartas/#respondhttp://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/01/charles-bukowski-cartas/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/02/juan-ramon-jimenez-anecdota/#commentshttp://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/02/juan-ramon-jimenez-anecdota/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/09/carmen-olle-poemas/#respondhttp://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/09/carmen-olle-poemas/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/10/augusto-monterroso-consejos/#commentshttp://poetasdelfindelmundo.com/author/jesuslevano/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/10/augusto-monterroso-consejos/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/01/charles-bukowski-cartas/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/02/juan-ramon-jimenez-anecdota/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/09/carmen-olle-poemas/


4/7

← 5 poemas de José Antonio Mazzotti

El día que “secuestraron” a Arguedas y volvió a su ciudad natal →

RodolfoHinostroza:Reflexiones sobreel Asunto Poético

0

Roberto Bolaño:12 Consejos sobreel arte de escribircuentos

3

Charles Bukowski:Cuatro poemasdedicados a jóvenes escritores

1

de junio de 1986) Poeta, Narrador y ensayista. Considerado una de las

máximas luminarias del siglo XX.

Escribió Ficciones, El Aleph, El libro de Arena, entre Otros. Su primer libro

de poesía Fervor de Buenos Aires (1923) , escrita a los 24 años, fue una

edición hecha por el mismo autor, con una tira estimada de 300

ejemplares.

Mucho se ha hablado sobre por qué no recibió el Premio Nobel de

Literatura, tras ser nominado por casi treinta años. En una entrevista al

autor sobre este tema dijo ” Yo francamente no deseo el Premio Nobel.

Los suecos son muy sensibles. Tienen toda la razón. ¿Quién soy yo para

compararme con Neruda, con Kipling, con Bernard Shaw, con Bertrand

Russell, con André Gide, con William Faulkner? Nadie, evidentemente. Creo

que los suecos están en lo correcto. Además, es una especie de ritual bien

establecido. He perdido la cuenta de los años: me prometen el premio

cada año, se lo dan a otro y ya sé cómo es la cosa. Es un ritual que se

repite a sí mismo. Ahora es un hábito del tiempo.”

Podría Interesarte►El mejor ensayo sobre poesía en una Carta de

Octavio Paz

You May Also Like

6 thoughts on “Jorge Luis Borges: 16 irónicos

consejos sobre cómo NO debes escribir”

carlos marin

17 enero, 2016 at 9:09 pm

http://poetasdelfindelmundo.com/2014/08/06/octavio-paz-cartas/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/06/charles-bukowski-consejos/#commentshttp://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/06/charles-bukowski-consejos/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/06/charles-bukowski-consejos/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/19/roberto-bolano-consejos/#commentshttp://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/19/roberto-bolano-consejos/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/19/roberto-bolano-consejos/http://poetasdelfindelmundo.com/2014/07/16/rodolfo-hinostroza-consejos/#respondhttp://poetasdelfindelmundo.com/2014/07/16/rodolfo-hinostroza-consejos/http://poetasdelfindelmundo.com/2014/07/16/rodolfo-hinostroza-consejos/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/18/jose-maria-arguedas-cronica-pedro-escribano/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/14/jose-antonio-mazzotti-poemas/


5/7

Reply

Reply

Reply

Reply

Reply

excelente articulo, lleno de humos y de valiosa información.

Excelente publicacion

Para los que gustamos de la literatura

Se dice que sus ligas con Pinochet y los mandos militares que

gobernaron Argentina le cerraron el paso hacia la obtención del Premio

Nobel.

El estilo, la redacción, el ritmo no parecen ser de Borges, tal vez son

resúmenes, interpretaciones o paráfrasis. Las chispas permanecen

ocultas, no destellan, no encandilan, no parecen de Borges.

Tu comentario sí parece de Borges, y no lo es.

Permalink

ricardo vesga acevedo

18 enero, 2016 at 1:47 pm

Permalink

Jose Manuel armas galindo

26 febrero, 2016 at 2:33 pm

Permalink

Pedro Luis Ramírez

20 enero, 2016 at 1:39 pm

Permalink

octavio escalante

21 enero, 2016 at 8:09 am

Permalink

Carmen

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/15/jorge-luis-borges-consejos/?replytocom=734#respondhttp://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/15/jorge-luis-borges-consejos/?replytocom=728#respondhttp://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/15/jorge-luis-borges-consejos/?replytocom=831#respondhttp://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/15/jorge-luis-borges-consejos/?replytocom=722#respondhttp://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/15/jorge-luis-borges-consejos/?replytocom=720#respond


6/7

Reply

Touche!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios

están marcados *

Nombre *

Correo electrónico *

Web

Comentario

Publicar comentario

Nosotros

24 enero, 2016 at 10:22 pm

Permalink

http://-/?-http://poetasdelfindelmundo.com/2016/01/15/jorge-luis-borges-consejos/?replytocom=751#respond


7/7

Poetas del Fin del Mundo es un portal web dedifusión literaria, que pretende mostrarnoticias y artículos relacionados con escritores,movimientos literarios y eventos relacionadoscon la literatura en general.

Si tienes alguna sugerencia o consulta sobrenuestras publicaciones, no dudes hacerlo ennuestra página de contacto :)

EncuentraAquí:

CARTAS

CINE/VIDEOS

CONSEJOS DE

ESCRITORESCRÓNICAS/ANÉCDOT

AS

ENTREVISTAS

IMÁGENES

NARRATIVA/PROSA

POESÍA

TEATRO

ÚltimasPublicaciones

12 consejos de

Augusto Monterroso

para escritores

Tres poemas de

Carmen Ollé

Cuando Juan Ramón

Jimenez fue

engañado por un

poeta peruano

Charles Bukowski:

Dos cartas sobre el

amor y la escritura

Copyright © 2016 poetasdelfindelmundo. All rights reserved.Theme: ColorMag by ThemeGrill. Powered by WordPress.

Twittear

0

15

5.5K

Like

10

Share
http://bufferapp.com/add?id=b32403a20ce52966&url=http%3A%2F%2Fpoetasdelfindelmundo.com%2F2016%2F01%2F15%2Fjorge-luis-borges-consejos%2F&text=Jorge+Luis+Borges%3A+16+ir%C3%B3nicos+consejos+sobre+c%C3%B3mo+NO+debes+escribir&count=vertical&placement=button&utm_source=http%3A%2F%2Fpoetasdelfindelmundo.com%2F2016%2F01%2F15%2Fjorge-luis-borges-consejos%2F&utm_medium=buffer_button&utm_campaign=buffer&source=buttonhttp://bufferapp.com/add?id=b32403a20ce52966&url=http%3A%2F%2Fpoetasdelfindelmundo.com%2F2016%2F01%2F15%2Fjorge-luis-borges-consejos%2F&text=Jorge+Luis+Borges%3A+16+ir%C3%B3nicos+consejos+sobre+c%C3%B3mo+NO+debes+escribir&count=vertical&placement=button&utm_source=http%3A%2F%2Fpoetasdelfindelmundo.com%2F2016%2F01%2F15%2Fjorge-luis-borges-consejos%2F&utm_medium=buffer_button&utm_campaign=buffer&source=buttonhttps://twitter.com/intent/tweet?original_referer=http%3A%2F%2Fpoetasdelfindelmundo.com%2F2016%2F01%2F15%2Fjorge-luis-borges-consejos%2F&ref_src=twsrc%5Etfw&text=Jorge%20Luis%20Borges%3A%2016%20ir%C3%B3nicos%20consejos%20sobre%20c%C3%B3mo%20NO%20debes%20escribir&tw_p=tweetbutton&url=http%3A%2F%2Fpoetasdelfindelmundo.com%2F2016%2F01%2F15%2Fjorge-luis-borges-consejos%2Fhttp://wordpress.org/http://themegrill.com/themes/colormaghttp://poetasdelfindelmundo.com/https://www.youtube.com/user/pdelfindelmundohttps://plus.google.com/+Poetasdelfindelmundooficialhttps://twitter.com/Pdelfindelmundohttps://www.facebook.com/poetasdelfindelmundo/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/01/charles-bukowski-cartas/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/02/juan-ramon-jimenez-anecdota/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/09/carmen-olle-poemas/http://poetasdelfindelmundo.com/2016/02/10/augusto-monterroso-consejos/http://poetasdelfindelmundo.com/category/teatro/http://poetasdelfindelmundo.com/category/poesia/http://poetasdelfindelmundo.com/category/narrativa/http://poetasdelfindelmundo.com/category/imagenes/http://poetasdelfindelmundo.com/category/entrevistas/http://poetasdelfindelmundo.com/category/cronicasanecdotas/http://poetasdelfindelmundo.com/category/consejos-de-escritores/http://poetasdelfindelmundo.com/category/videos/http://poetasdelfindelmundo.com/category/cartas/

Como NO debes escribir

Documents

Transcript of Como NO debes escribir