Como Eles Venceram o Dragão

Sermão nº 1237

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Out/2018

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Como eles venceram o dragão/ Charles H.

Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2018. 41p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e

pela palavra do seu testemunho; e não amaram

a vida até a morte.” (Apocalipse 12:11)

Não é meu objetivo principal, neste momento,

expor o capítulo diante de nós. Eu mal me

considero qualificado para explicar qualquer

parte do Livro do Apocalipse e nenhuma das

exposições que eu já vi me motivou a tentar a

tarefa, pois eles estão mais ocupados com uma

refutação de todas as interpretações anteriores

- e cada um deles. parece ser muito bem

sucedido, na verdade, em provar que todo o

resto não sabe nada sobre o assunto.

A soma total de instruções substanciais em

quase todos os comentários sobre Apocalipse

equivale a isso - que nosso Pai celestial disse em

Sua Palavra algumas coisas misteriosas que

poucos de Seus filhos ainda podem

compreender. Isso é exatamente o que

poderíamos esperar quando o Deus infinito fala

aos homens finitos. É, sem dúvida, destinado a

nos humilhar e atrair nossa reverente adoração.

Felizmente, há uma bênção para aqueles que

leem e ouvem e guardam as palavras de Sua

profecia, pois se essa bênção estivesse

confinada àqueles que a entendessem, poucos

teriam obtido a bênção.

4

O Apocalipse é um livro muito abençoado, mas

seu desdobramento ainda precisa ser realizado.

Se você se referir aos expositores, descobrirá,

nessa passagem, o dragão-estandarte da Roma

pagã e sua remoção de sua posição por

Constantino, que estabeleceu a cruz em seu

lugar. Eu não acredito que o Senhor tenha mais

interesse em Constantino do que em qualquer

outro pecador e parece-me com pouca

blasfêmia dizer que ele era o filho varão que

deveria governar todas as nações com uma vara

de ferro e foi arrebatado a Deus e em Seu trono.

Sua adoção do cristianismo como religião do

Estado não era uma coisa para os espíritos

glorificados se alegrarem, mas uma terrível

calamidade, adequada apenas para fazer esporte

para o Pandemônio. Ninguém nunca fez a igreja

pior do que aquele que a uniu ao estado. O ato

era uma parte de política de estado e de reinar e

não mais - um negócio totalmente indigno de

registro por uma caneta inspirada.

Não seria proveitoso seguir grandes intérpretes

através da história do império romano, tudo o

que eles encontram nas visões de João - tal

exercício seria mais adequado para outro dia e

preferiria ficar sob a cabeça da história do que a

teologia. Eu só posso dar a você o que me ocorre

que você e eu teríamos entendido pela visão se

ela tivesse sido concedida a nós.

5

Não me parece ser uma parte de uma revelação

consecutiva, mas uma espécie de resumo das

visões que a seguem e, em alguns aspectos, um

prefácio para elas. Lembre-se de que é uma

visão e não deve ser interpretada a sangue frio,

palavra por palavra, ou lida como se sua

coerência e conexão fossem sempre aparentes.

Neste capítulo, podemos ver, como num

panorama, todo o conflito entre os principados

do bem e do mal, entre Deus e Satanás. Temos

diante de nós a antiga disputa original entre a

mulher e a serpente com a qual o volume

inspirado começa, e um claro desenvolvimento

da primeira promessa: “Eu porei inimizade

entre você e a mulher, entre sua semente e sua

semente”. Em sua inocência, foi atacada pela

“velha serpente chamada diabo e satanás”, e ela

prontamente caiu vítima de seus enganos, até a

completa ruína de nossa raça. No final daquele

primeiro ataque astucioso e veloz vitória, o

dragão encontrou sua rejeição em palavras

como essas: “A semente da mulher machucará

sua cabeça e você lhe ferirá o calcanhar”, uma

promessa que declarou que, embora a semente

da mulher deve sofrer muito na mão de Satanás

em consequência do pecado, mas no final ela

venceria e destruiria o poder do mal.

6

No Apocalipse, a cena é mudada do Éden para os

céus e lá antes de você estar, novamente, a

mulher e a serpente na mesma posição de

antagonismo como antes, a serpente ainda o

assaltante, só que desta vez mais abertamente.

Observe como a mulher e a serpente se

desenvolveram - aquela se tornou uma rainha

enfeitada com esplendor celestial, e a outra,

uma píton com uma cauda tão vasta que ele

ameaça destruir as estrelas a cada varredura

dela.

A mulher não é mais uma personagem simples

e infantil, mas uma maravilha. Ela não caminha

entre as árvores e as flores, mas entre os orbes

do céu. Ela está vestida com o sol, a lua está sob

seus pés e sobre sua cabeça há uma coroa de 12

estrelas. Nela você vê a grande causa da verdade

e da justiça incorporada - ela é, de fato, a igreja

de Deus em todos os tempos, a mulher cuja

semente abençoa todas as nações da terra. A

gloriosa causa da santidade e Deus, encarnado

na igreja, é revestida do esplendor da luz, da

verdade e da majestade. Não vamos ficar para

explicar os detalhes das imagens magníficas,

pois é quase uma frivolidade entrar em detalhes.

A igreja tem suas luzes maiores e menores - ela

é coberta com o esplendor não-nascido da

Deidade interior, e sua caminhada é brilhante

7

com a glória refletida de santidade - enquanto

sua coroa de alegria é encontrada em seu

ministério completo, representado pelos doze

apóstolos. Ela é bela como a lua, clara como o sol

e terrível como um exército com bandeiras.

Veja, então, a mulher típica e veja quão gloriosa

é a causa da verdade e da santidade. Na visão, a

mulher rainha está prestes a trazer a semente

prometida. Ela chora em sua angústia, “tendo

dores de parto e sofrido para ser liberta”. Isso, é

claro, pode representar a igreja chorando dia e

noite a Deus em tempos passados pela vinda do

libertador prometido - um clamor que

aumentou em intensidade e agonia do desejo

enquanto o tempo se desenrolava. Mas também

pode descrever a condição constante de uma

igreja verdadeira - sempre em trabalho de parto

até que Cristo seja formado nos corações dos

homens. Até o filho varão, a saber, Cristo

místico, nascer aqui embaixo; até que o Cristo

seja assim gerado entre os filhos dos homens,

para que Ele e todos os que pela graça sejam

capacitados a vencer o iníquo governem as

nações com vara de ferro (Ap 2:26, 27).

Você vê, então, em visão, a mulher, a igreja e

diante dela outra maravilha - a serpente

poderosamente desenvolvida. Ele é chamado de

um grande dragão vermelho - enorme no corpo

8

e terrível na aparência é este emblema do mal, e

ele está vestido com o esplendor horrível

peculiar a si mesmo - o esplendor do ódio mortal

e rebelião imperiosa. Brilhante e ardente, como

chamas de fogo, a enorme serpente é terrível de

contemplar. O dragão está vermelho de raiva e

cheio de malícia perseguidora. O vermelho é a

cor de Edom, o adversário do Senhor e do Seu

Israel - e ainda é a cor escolhida do poder

monstruoso do anticristo que mantém sua corte

em Roma. Qual é o último dos seus dons

malignos para o nosso próprio país, senão um

chapéu vermelho para o seu arqui-sacerdote?

Este grande dragão vermelho é cheio de astúcia,

pois tem sete cabeças. Uma cabeça satânica

bastava, mas nosso grande inimigo possui uma

engenhosidade quase perfeita de iniquidade.

Ele usa uma sabedoria quase infinita para

efetuar a derrubada da igreja de Deus e a

destruição de Cristo e o resto da semente

nascida no céu entre os homens! Estas sete

cabeças são complementadas por 10 chifres, os

emblemas do poder, pois o príncipe do poder do

ar não é de modo algum fraco. Ele tem, de fato,

mais poder do que sabedoria, tendo apenas sete

cabeças e dez chifres e ainda de acordo com a

ordem da natureza, cada cabeça deve ter dois

chifres, também podemos dizer que ele não tem

poder suficiente para executar tudo o que sua

ímpia astúcia permite que ele invente.

9

Pelo poder exercido pelo dragão, ele leva os

homens a se rebelarem contra a lei do Senhor e

os induz a perseguir a igreja. O poder do mal é

grande em todas as terras, e ao contrário de uma

mulher indefesa em uma condição triste,

parece quase impossível que ela se oponha a

isso. As cabeças também são coroadas, pois

Satanás balança com mais do que poder real as

mentes dos homens - ele é o deus deste mundo

– que está no maligno. Ele se deleita em mostrar

esse poder e confia muito na pompa externa, por

isso ele usa sete coroas sobre suas sete cabeças,

como se um diadema não fosse suficiente para

denotar seu reinado. Sua enorme energia

também é estabelecida por ele açoitar os céus

em sua fúria e derrubar uma terceira parte das

estrelas - é sempre sua ambição aprofundar as

trevas e destruir a luz - e terrivelmente bem-

sucedido ele esteve nesse, seu passatempo mais

seleto.

Veja, então, diante de você, a mulher em seu

brilho e beleza, e o dragão em sua ira e poder. O

dragão está aguardando o nascimento esperado.

Ele está ansioso para devorar o filho varão assim

que nasce - o homem ideal, o descendente da

vida divina - que almeja destruir. Foi assim

quando nosso Senhor Jesus nasceu - Satanás

despertou Herodes para buscar o menino e,

portanto, houve o massacre dos inocentes. Mas

10

o dragão foi frustrado - Jesus viveu até a hora em

que chegou - e então foi arrebatado para Deus e

para o seu trono. Assim também Satanás se

esforçou para devorar a semente recém-

nascida, quando os convertidos a Cristo eram

poucos, e Seu corpo místico na terra era

semelhante ao de uma criancinha. Ele

perseguiu a criança quando primeiro o

evangelho foi pregado, mas quanto mais seus

servos perseguiam os santos, mais eles se

multiplicavam.

O método seguido pelo Faraó no Egito era

engenhoso, mas não conseguiu e não teve êxito.

A perseguição sempre falha. Hoje, irmãos, o

filho varão, mesmo nosso Senhor Jesus, é

arrebatado para Deus e se assenta sobre Seu

trono e, em parte, também, o corpo místico de

Cristo está lá, muito além do alcance do dragão.

Jesus reina com os Seus santos em uma região

na qual não há mais lugar para o dragão, um

domínio do qual ele é para sempre lançado na

terra. Todo o poder que Satanás teve nas coisas

celestiais é agora terminado pela obra

consumada do nosso Senhor ascendido –

"Ferida é a cabeça da serpente

O inferno é derrotado, a morte está morta

11

E para Cristo subido às alturas

Cativo é o cativeiro".

Nosso pecado e seu próprio poder sobre a

morte, Satanás fechou o céu contra nós, mas

agora a batalha nas regiões superiores entre o

dragão e a semente da mulher acabaram e nós

estamos nos lugares celestiais e Satanás banido

para sempre.

Não há mais condenação para nós, nem um pé

para o maligno permanecer, agora que estamos

em Cristo. Quando lemos aqui, “céu”, não

entendemos, por meio disso, o lugar dos

abençoados, onde Deus habita, mas a região

espiritual, o reino das coisas espirituais.

A primeira luta entre a verdade e o erro é em

assuntos puramente espirituais, naqueles

lugares celestiais nos quais Cristo elevou Sua

igreja. É uma luta entre bons e maus espíritos e

não uma disputa com carne e sangue.

Encontramos anjos entrando primeiro nessa

disputa. Nós sabemos pouco sobre isso, mas

parece que o grande dragão do mal fez guerra

com os anjos, assim como com os homens.

Milton cantou esses conflitos angélicos em

versos majestosos, mas Milton não foi inspirado

12

a falar de forma infalível, e devemos ter o

cuidado de não confundir poetas com profetas.

É claro que bons e maus espíritos estão em

divergência necessária uns com os outros e

também é claro que em séculos passados,

Satanás tentou a banda angélica. E aqueles anjos

que mantiveram o primeiro estado foram

vitoriosos sobre ele de uma vez por todas. Eles

rejeitaram suas solicitações pecaminosas e

agora ele não tem mais poder sobre eles. Nunca

mais ele poderá tentá-los - eles permanecerão

firmes para sempre - confirmados em sua

propriedade abençoada. Miguel e seus anjos

derrotaram o diabo e seus anjos em uma batalha

decisiva e, permanecendo fiéis à sua lealdade,

afugentaram dos reinos angélicos o poder

invasor do mal.

Habitando nos reinos espirituais, há outros

além de anjos, nossos irmãos que deixaram o

corpo, os santos dos tempos antigos e os fiéis da

igreja primitiva. Estes, também, habitam em

uma região da qual Satanás é expulso. Ele não

pode mais molestá-los.

O texto nos convida a ouvir o canto glorificado

do cântico de vitória sobre Satanás, para sempre

lançado do reino dos abençoados e nunca mais

para entrar no domínio espiritual para

atormentá-los. “E ouvi uma voz que dizia no céu:

13

Agora vem a salvação e a força, e o reino de

Deus, e o poder do seu Cristo; porque o acusador

de nossos irmãos é precipitado, quem os acusa

dia e noite diante de nosso Deus.” Para os

cantores dessa música eu quero chamar sua

atenção e principalmente para um ponto sobre

eles. Eles venceram Satanás. Eu quero que você

observe isso e observe as armas pelas quais eles

o venceram.

Deixando todo o resto, vamos prestar atenção

aos vencedores e às armas pelas quais eles

ganharam o dia. Primeiro, nós notaremos que os

abençoados diante do trono eram todos

guerreiros e vencedores. Em segundo lugar,

todos eles lutaram com as mesmas armas. E em

terceiro lugar, todos eles lutaram com o mesmo

espírito.

I. Primeiro, todos os abençoados que estão se

regozijando no céu foram uma vez

GUERREIROS E VENCEDORES AQUI EMBAIXO.

É uma verdade muito simples de mencionar,

mas precisamos ser lembrados disso –

“Uma vez eles tiveram uma luta

de tristezas aqui embaixo,

E molharam seu leito com lágrimas;

14

Eles lutaram com afinco,

como fazemos agora,

com pecados, dúvidas e medos”.

Nós também costumamos pensar nos santos

que viveram antes como se fossem homens de

outra raça diferente de nós mesmos, capazes de

coisas mais nobres, dotados de graças que não

podemos alcançar e adornados com santidade

impossível para nós. Os artistas medievais eram

capazes de pintar os santos com anéis de glória

sobre suas cabeças. Mas, de fato, eles não

tinham tais halos. Suas sobrancelhas estavam

franzidas com cuidado, assim como as nossas e

seus cabelos ficavam grisalhos de pesar. Sua luz

estava dentro e podemos tê-la. Sua glória foi pela

graça e a mesma graça está disponível para nós.

Eles eram homens de paixões como nós

mesmos, "nossos irmãos", embora um pequeno

ancião nascido.

Está claro em nosso texto que cada um dos

santos no céu foi atacado por Satanás. Como

poderia haver uma vitória sem uma batalha?

Todos foram atacados por uma ou outra das

cabeças e chifres do dragão. Quando você sofre

de uma terrível tentação que quase o abala, não

pense em coisa estranha. Não fique desanimado

15

como se uma nova tentação tivesse acontecido a

você. Aquele dardo de fogo tinha sido apontado

para o coração de outros homens antes de ser

lançado em seu escudo.

Se a insinuação deve ser profana e blasfema em

um grau muito alto, para que você se condene e

diga: "Nenhuma outra mente humana poderia

jamais ter sido contaminada com uma sugestão

tão desagradável como essa", não desanime,

pois tais sugestões foram injetadas nas mentes

dos mais puros, assim como quando o pior dos

ladrões pode procurar entrar na casa do homem

mais honesto da cidade. Mesmo para aqueles

que, neste momento, estão sem culpa diante do

trono de Deus, aconteceu enquanto aqui,

debaixo daquelas terríveis tentações, que os

assaltaram.

Satanás sempre foi, desde sua queda, um

tentador da pior ordem - e desde que ele

primeiro enganou nossa mãe, Eva - ele passou a

enredar as almas dos homens com a mesma

habilidade, a mesma crueldade, a mesma

falsidade, e a mesma impiedade contra o

Senhor. Ele irá ajudá-lo, se você refletir que você

não está sozinho, e o caminho que você segue foi

pisado pelo mais honrado dos eleitos de Deus.

Paulo, que ganhou as províncias para Cristo, no

entanto, teve os mensageiros de Satanás que o

16

esbofeteassem, e teve que se levantar contra

dúvidas e medos insinuados pela velha

serpente, assim como você deve permanecer. Se

você pudesse ter examinado os vitoriosos

celestes, um por um, ao entrarem nos portões

de pérola, teria achado todos cobertos de

cicatrizes - embora agora não tenham mancha

nem ruga, nem coisa alguma semelhante, no dia

de sua carne, sentiram o dente cruel e a presa

daquela serpente infernal. Nenhum deles

atravessou um curso claro e tomou seu trono

incontestado - e você também não conquistará

sem conflito. Para você também, se não houver

cruz, não haverá coroa. Portanto, não fique

surpreso se você for atacado de todas as

maneiras.

Os glorificados, além de terem sido atacados,

foram levados a resistir ao maligno, pois

ninguém supera um antagonista sem lutar com

ele. Deve haver, para uma batalha real, dois

lados da questão. Mas tenho certeza de que

existem alguns professantes que sabem muito

sobre serem tentados, mas não sabem muito

sobre resistir. Agora, irmãos, por maior que seja

nossa tentação, nossa resistência deve ser ainda

maior. Ser tentado é comum, mesmo para os

piores e mais desprezíveis homens - mas resistir

à tentação é a marca do filho de Deus.

17

O versículo que eu citei agora diz: “Eles lutam

com afinco, como fazemos agora com pecados,

dúvidas e medos”. Não é apenas que eles tinham

“pecados e dúvidas e medos”, todos eles podem

ter, mas eles “lutaram com afinco" com eles.

Eles não seriam abatidos por eles. Eles não se

renderiam nem um centímetro - ficaram de

guarda até que levaram a espada do Espírito

através do coração do inimigo. “Eles resistiram

até o sangue, lutando contra o pecado.” Tenham

certeza, queridos amigos, que o pecado nunca

será conquistado sem resistência. E se

cruzarmos os braços e supormos que obteremos

a vitória acreditando que a temos, estaremos

poderosamente enganados. Devemos vigiar,

orar, lutar, agonizar e avançar - “Essa casta não

sai, senão pela oração e pelo jejum”. A salvação

não é pelas obras, mas a conquista do pecado

envolve lutar dia a dia. A vitória não virá para nós

enquanto estivermos passivos. Devemos ser

estimulados com toda a energia do Espírito

eterno para vencer o mal. Esses cananeus

devem ser expulsos da terra pela força das

armas antes que possamos tomar posse plena de

nossa herança. Que este seja, então, o nosso

apelo ao nosso grande Josué, quando cingirmos

o cinturão e desembainharmos as nossas

espadas –

“Todo Poderoso Rei dos Santos,

18

Esses desejos lascivos subjugam;

Remova o velho dragão de seu trono

e toda a sua tropa infernal.”

Descobrimos que todos esses guerreiros

venceram, pois o céu não é para aqueles que

apenas lutam, mas para aqueles que vencem.

"Aquele que vencer herdará todas as coisas". "Eu

luto contra o meu pecado", diz um deles. Irmão,

você supera isso? Parecia uma pergunta difícil

agora, quando eu disse, você resiste? É uma

questão mais difícil que eu agora coloco: “Você

vence?” Pois se o pecado te ultrapassa - se como

um assunto habitual de fato o pecado é seu

mestre - então você ainda tem que saber o que é

a verdadeira religião. Pois dos santos, é dito: “O

pecado não terá domínio sobre você, pois você

não está debaixo da lei, mas debaixo da graça”.

Há um gemido e um choro que é comum aos

santos. “Miserável homem que eu sou, quem

me livrará do corpo desta morte?” Não é uma

experiência de uma hora, nunca será repetida -

ela corre, mais ou menos, por toda a vida. Mas

lembre-se de que também é atendida com

esperançosa confiança no poder da graça

divina, pois o apóstolo continua dizendo:

“Agradeço a Deus por Jesus Cristo, nosso

Senhor”. O crente sente a batalha, mas também

19

se alegra com a vitória. Ele luta e conquista ao

mesmo tempo. Eu gostaria que alguns de nossos

irmãos pudessem ver como isso é possível.

Somos vitoriosos, embora não sem conflito.

Nossa vitória é conquistada e somos mais que

vencedores, mas ainda marchamos para novos

conflitos e nunca deixamos de lado nossas

espadas.

A posição do cristão é muito parecida com a de

Napoleão, que costumava dizer: “A conquista

me fez o que sou, e a conquista deve me manter

assim.” E assim, com você, cristão - você

conquistou através de Jesus Cristo, mas você

tem que conquistar ainda, e prosseguir como

Ele fez - “vencendo e conquistando”. Tudo isso

pelo poder do Espírito Santo.

E se hoje eu tiver sido habilitado pela graça para

vencer algum pecado que os assedia? Antes que

acabe uma hora, posso encontrar outro pecado

agitado em meu peito e não devo ceder a ele -

estou fadado a vencer cada tentação que me

ataca. Se eu vencer Satanás pelo sangue do

Cordeiro, eu sou cristão, mas não mais, pois se

algum pecado me vencer permanentemente,

não posso entrar no céu. Se eu vencer um

pecado pelo poder ou pelo Espírito Santo, eu

ainda devo estar olhando para lutar com os

outros, pois entre aqui e o céu eu nunca poderei

20

aceitar uma trégua, ou esperar por uma

cessação das hostilidades. Nunca pode o cristão

retirar sua armadura, nunca dizer a si mesmo:

“A batalha é travada e a vitória é vencida, e eu

não tenho mais nada a fazer.”

Vocês são alistados, irmãos, em uma luta ao

longo da vida. Quando você se deitar em seu

túmulo, então pode ser dito: “A batalha acabou.”

Mas enquanto você estiver aqui, você estará

dentro do alvo do inimigo, e é possível que seu

mais agudo conflito esteja sobre o inimigo, seu

leito de morte, assim como John Knox, depois de

vencer o diabo de todas as maneiras e formas,

travado enquanto estava deitado morrendo, a

mais severa luta de toda a sua vida. Mesmo

assim, pode ser com você, mas você está fadado

a vencer. Ataque, resistência e vitória devem ser

seus. Então, no céu, todos se regozijam porque

venceram, pois o próximo versículo de nosso

texto diz: "Portanto, regozijem-se os céus e os

que habitam neles". É um tema para alegria no

céu que eles fizeram. lutar e resistir e vencer.

Aquelas vestes brancas significam vitórias e

também aquelas palmas. Mas não poderia haver

vitórias se nunca houvesse conflitos.

Há alegria entre os anjos, pois eles tiveram seu

conflito quando permaneceram firmes contra a

tentação e não se desviaram quando a cauda do

21

dragão varreu uma terceira parte das estrelas do

céu. Mas a nossa será uma vitória

peculiarmente doce, uma canção

especialmente melodiosa, porque nossa batalha

foi particularmente severa.

Nós caímos, nos levantamos de novo, fomos

mantidos, defendidos, sustentados e

capacitados a vencer por fim, e, portanto, nos

regozijaremos para sempre diante do trono de

Deus.

Deixo esse ponto, mas gostaria que você fizesse

uma solicitação pessoal - você está resistindo?

Você está vencendo? A vida de Deus em você

tem vantagem sobre o pecado? Não nos deixe

nos enganar. Se o pecado é nosso mestre, nós

pereceremos. A graça deve reinar em nós ou

estamos em uma condição miserável. Não nos

deixe olhar para a vitória sobre o pecado como

um luxo a ser desfrutado pelas pessoas da vida

superior - é uma condição na qual todos

devemos entrar ou não somos salvos.

Santidade não é um luxo para poucos. É uma

necessidade para todos os santos. E o que é

pregado como uma realização que pode ser

obtida por uma segunda conversão é, na

verdade, uma parte necessária da primeira

conversão, se somos do Senhor.

22

Os escravos do pecado não são filhos de Deus. Se

o pecado reina em seu corpo mortal, você está

morto nele.

Se Satanás tem domínio sobre você, você não

está em Cristo Jesus, pois “Aqueles que são de

Cristo crucificaram a carne com afeições e

concupiscências”. Onde quer que a graça viva,

ela reina ou luta pelo trono - ela entra na alma

com o propósito de guerrear com o mal e

derrubá-lo. Onde a arca do Senhor está, Dagom

deve cair em seu rosto e ser quebrado. “Aquele

que peca não o viu, nem o conheceu”, diz o

apóstolo João, e ele diz verdadeiramente.

“Aquilo que é nascido de Deus vence o mundo”,

e se você deixar o mundo obter o domínio, você

não pode nascer de Deus. Assim, deixo o ponto,

esperando que possamos suportar a dureza

como bons soldados de Jesus Cristo e receber

uma coroa de vida no final.

II. Agora, em segundo lugar, OS VENCEDORES

LUTAM COM AS MESMAS ARMAS. Eles

tinham duas armas e estas duas eram uma - o

sangue e a Palavra. “Eles o venceram pelo

sangue do Cordeiro e pela palavra do seu

testemunho”. Primeiro, o sangue do Cordeiro -

era deles. O sangue do Cordeiro não nos ajudará

até que se torne nosso. Eles foram a Jesus pela fé

e receberam a expiação. O sangue purificador

23

era aspergido sobre eles - falava da paz em suas

consciências, tirava o pecado deles - eles eram

lavados nele, tornavam-se brancos como a neve.

"O sangue de Jesus Cristo, Seu Filho, nos purifica

de todo pecado." Eles estavam distantes, e "Eles

foram aproximados pelo sangue de Cristo". Esse

sangue continuou a dar-lhes acesso a Deus, pois

lhes dá ousadia de se aproximarem do trono da

graça. De fato, esse sangue era tão deles que era

a vida de seu espírito. Foi um vinho generoso

para eles e se tornou a maior alegria de suas

almas.

Irmãos, se você e eu estivermos sempre entre

esses vencedores, o sangue deve ser nosso,

apropriado pela fé. Como está com você esta

manhã? O sangue limpou você, meu irmão,

minha irmã? O sangue habita em você como sua

vida? O sangue do Cordeiro te deu comunhão

com Deus e te trouxe para perto? Se assim for,

você está no caminho para vencer pelo sangue.

O sangue do Cordeiro, de acordo com o

versículo que precede o texto, lhes deu tudo de

que precisavam, pois lhes deu a salvação. Eles

foram salvos, completamente salvos. Jesus

Cristo, quando apoderaram-se dEle e sentiram o

poder do Seu sangue, redimiu-os de toda a

iniquidade e os transportou do reino de Satanás.

Então eles receberam força - note essa palavra.

Eles estavam mortos, mas conseguiram a vida.

24

Eles tinham sido fracos e foram fortalecidos no

Senhor, pois quem conhece o poder do sangue

de Jesus é fortalecido para fazer grandes

façanhas. Então eles obtiveram o reino, pois o

reino vem a nós pelo caminho do sangue

conquistador de Jesus, e Ele nos fez reis e

sacerdotes para Deus porque Ele foi morto.

Somos informados, também, que eles tinham

poder ou autoridade. Nosso Senhor, que

ressuscitou dos mortos, revestiu todos os Seus

discípulos de autoridade quando disse: “Todo

poder me é dado no céu e na terra. Portanto, ide

e ensinai a todas as nações, batizando-as.”

Amados, se tivermos participado do sangue de

Jesus Cristo, espero que sintamos todas estas

quatro coisas para nós: salvação do pecado,

força na fraqueza, um reino em comunhão com

Cristo e autoridade para falar em Seu nome.

É o sangue da aliança e assegura todos os dons

da aliança de Deus para nós. É a vida da nossa

vida, o tudo em tudo que possuímos. Então, eles

tinham o sangue do Cordeiro e possuíam os

privilégios que o sangue traz consigo. Mas a

essência do texto reside no fato de que eles

lutaram com o dragão por meio do sangue do

Cordeiro e o venceram. Como eles fizeram isso?

É fácil descobrir. Eles venceram os terrores de

Satanás com o sangue da expiação. Satanás é o

25

grande dragão vermelho, uma horrível píton de

sete cabeças, horrível de se olhar, com chifres

como a serpente chamada Cerastes egípcia.

O homem teme a raça da serpente, mas temeria

mais um monstro tão terrível quanto este, tão

cheio de veneno, tão vermelho de fúria.

O conflito parece ser bastante desigual entre

essa monstruosidade horrenda e a semente de

uma mulher tímida. No entanto, quando somos

aspergidos com o sangue de Jesus, somos

invulneráveis e não tememos o dragão, pois nos

lembramos da promessa que diz: “Pisarás o leão

e a víbora”. Quando a expiação traz paz a nossos

corações, um grande dragão se reduz a uma

mera cobra com a cabeça quebrada, da qual está

escrito: "Sobre o teu ventre rastejarás e comerás

pó". Podemos ver a marca do calcanhar de Cristo

sobre sua cabeça quebrada e o que é mais,

esperamos colocar o nosso próprio calcanhar lá,

pois nos é dito que o Senhor ferirá a Satanás sob

nossos pés em breve.

Eu conto com a canção quando o Senhor vai

machucá-lo sob meus pés - será uma contusão

tão pesada quanto eu posso dar a ele, eu garanto

a você. Ele tentou e tentou a todos nós tanto que

a vitória que ganharmos será uma que trará a

Jesus muita fama. E não deixaremos de cantar

26

Seus louvores enquanto tivermos qualquer ser.

Assim, nosso medo de Satanás cessa quando

vemos que Cristo nos resgatou da maldição e

colocou Satanás como um inimigo sob nossos

pés. Nossos corações exultam em Tua presença,

ó destruidor do diabo e suas obras, e nós

triunfamos em Ti –

“Quando contemplamos a morte,

o inferno e o pecado,

vencidos por aquele querido sangue

e vocês, vendo o homem que gemeu e morreu

Sentar-se glorioso ao lado de Seu Pai”.

Pelo sangue do Cordeiro, nós vencemos a

Satanás como o acusador dos irmãos. O capítulo

nos diz expressamente que ele acusa os irmãos

dia e noite. Há uma tradição instrutiva entre os

judeus de que Satanás acusa os eleitos de Deus o

dia todo e a noite toda, exceto no Dia da

Expiação, e então ele fica quieto.

Glória ao Cordeiro moribundo, a expiação fecha

continuamente a boca do leão, pois a expiação

dura todo o ano. Nem na corte do céu, nem no

tribunal da consciência as acusações do inimigo

podem nos prejudicar, pois o sangue de nosso

27

Substituto é uma barreira para todas as

acusações contra nós. Se nós, pela fé, estamos

seguros de que Jesus afastou nossos pecados,

que motivo temos para nos alarmar? Se a

punição devida ao nosso pecado e ao pecado em

si foram levados pelo nosso grande Fiador, de

modo que o pecado é mergulhado nas

profundezas do mar e lançado atrás das costas

de Deus, então quem é aquele que nos

prejudicará?

Irmãos, compreendam apenas a doutrina da

expiação, e conheçam o seu próprio interesse

nela, e o acusador dos irmãos será silenciado

pela voz do sangue.

Nós vencemos Satanás pelos mesmos meios que

para o seu ofício. Ele tem sete cabeças, mas nós

dizemos a ele que Jesus morreu e que quebra

todas as sete cabeças e destrói a ingenuidade de

suas armadilhas. Ele iria, se fosse possível,

enganar até os próprios eleitos, mas o segredo

do sangue aspergido é aquele que impede que os

eleitos sejam iludidos por ele. Quem os separará

do amor de Cristo? A redenção do sangue não os

retém ao seu Redentor? Você não pode estar

certo em qualquer lugar se estiver errado com a

expiação, mas se você está certo sobre o

sacrifício substitutivo, há pouco medo de cair

em algum erro grave. Como a agulha, uma vez

28

magnetizada, continua a procurar o norte,

assim, aqueles que uma vez foram tocados com

o amor de sua Agulha que morreu, certamente

se lembrarão dela e não poderão mais voltar a ir

em outra direção.

Quanto aos chifres de poder do dragão, o poder

do sangue é muito maior. Desde que fomos

redimidos por Cristo sob o poder de Satanás, ele

não pode recuperar o seu poder sobre nós. Seu

poder está quebrado. Quanto às coroas que ele

usa, com o que nos importamos? Somos libertos

de seu poder, sendo redimidos pelo sangue de

Jesus Cristo, e Satanás nunca mais poderá nos

dominar. Quanto à influência energética que é

figurada por sua cauda, ele pode atingir as

próprias estrelas do céu e derrubar os mais

brilhantes professantes e fazê-los cair na terra

como apóstatas - mas ele não pode nos

prejudicar, porque pelo sangue de Jesus somos

protegidos pelo poder de Deus através da fé para

a salvação.

Agarrem-se à cruz, queridos irmãos, pois você

está fora do alcance do veneno da velha

serpente. Ele pode assobiar, mas ele não pode

fazer mais nada. Nenhuma onda pode lavar um

pobre pecador da rocha das eras. Nenhuma

tempestade pode expulsar um penitente das

fendas da rocha. Dentro das feridas de Jesus,

29

estamos seguros de toda a ira de Satanás. Em

nossas batalhas com Satanás, não precisamos

de outra artilharia a não ser do sangue

expiatório - ela o encontra e vence em todos os

pontos.

A outra arma é para espalhar o evangelho e

derrotar o diabo em seu poder sobre nossos

semelhantes. Eles o venceram pelo sangue do

Cordeiro e pela palavra do seu testemunho.

Agora, irmãos, qual é o testemunho dos santos?

É o testemunho deles a respeito do sangue do

Cordeiro. Se alguma vez quisermos conquistar

Satanás no mundo, devemos pregar o sangue

expiatório. Sempre que a doutrina da expiação

foi obscurecida na igreja em qualquer medida,

nessa medida o poder da igreja declinou. Mas

você descobrirá que onde há uma clara

declaração de justificação pela fé em Jesus

Cristo, então a igreja surge em sua glória e

machuca a cabeça do dragão.

Queridos irmãos, se quiserem libertar almas do

poder de Satanás, vocês devem pregar o

sacrifício de Jesus e seu poder para remover o

pecado. Satanás lança as cadeias de embriaguez

sobre os homens, impureza ou autojustificação?

Pregue o sangue de Jesus como o único caminho

de salvação. Deixe-os ver como o pecado foi

30

punido nEle e quão pronto o Senhor está para

perdoá-los e eles se levantarão e irão para o seu

Pai.

Diga ao pecador que Deus é capaz de deixar de

lado seu pecado porque Jesus morreu, e tocado

com arrependimento, através do ensino do

Espírito Santo, você encontrará o pecador

quebrando o domínio frontal do diabo.

Se você achar que o pecador está tremendo de

desespero, acusado em sua consciência,

alarmado como um grande dragão vermelho,

você pode animá-lo pela velha e antiga história

da graça redentora e do amor de Jesus. O sangue

de Jesus é o fim do desespero. Não há arma como

um testemunho do sangue purificador para

matar o desânimo. Diga ao pecador que não há

pecado que o homem tenha feito, senão o que o

sangue pode guardar. Vá até as próprias portas

do inferno com seu testemunho de remissão do

sangue e você vai encontrar algumas boas-

vindas sobre as fronteiras da destruição.

Diga aos ladrões na prisão e os criminosos

condenados a morrer - e os réprobos em seus

leitos de morte - que ainda há vida em um olhar

para o Crucificado. E se você fizer isso, você vai

livrá-los da dureza do coração que diz: "Não há

esperança".

31

Se Satanás engana os pecadores com falsas

esperanças e os faz confiar em artimanhas

sacerdotais e sacramentais, não há como vencer

Satanás neles, senão pelo sangue de Jesus.

Eu acredito, irmãos, que se a expiação de Cristo

tivesse sido corretamente pregada nas igrejas

da Inglaterra há alguns anos, não deveríamos,

agora, ser importunados com este

sacerdotalismo revivido. Mas tem havido muita

mistificação sobre a doutrina da satisfação pelo

pecado, uma grande parte da grande doutrina

do sacrifício vicário e, portanto, como os

homens precisam de um Salvador e um

Sacrifício, se você não lhes apresentar a verdade

a eles, elas irão procurar um falso - e elas

encontrarão um falso no sacerdócio das igrejas

romana e anglicana. Mantenha a pregação do

único sacrifício consumado e o dragão deve

fugir. Como é dito que São Patrício expulsou

todas as criaturas venenosas da Irlanda, então

deixe Jesus Cristo vir e toda a semente da

serpente voará diante dEle - eles não podem

suportar a grande verdade da morte expiatória

do Filho de Deus.

Levante a cruz, jovem, quando estiver nas

esquinas das ruas. O que quer que você não

saiba, conheça a doutrina da expiação. O que

quer que você não possa dizer às pessoas, conte-

32

lhes sobre Jesus Cristo, que foi pendurado no

madeiro pelos pecadores. Faça dele o tema

principal de toda a sua conversa. Se você escreve

folhetos, se não consegue explicar o Apocalipse,

e poucos de nós podem explicar o Calvário.

Pense muito no Gólgota e no Getsêmani: “Pois

eu, se for levantado”, diz Cristo, “atrairei todos

os homens a mim”. Mantenha a cruz pois essa é

a atração principal. Esta é a árvore cujas folhas

são para a cura das nações. Este é o sol central do

evangelho e sua luz irá espalhar as trevas, mas

nada mais fará isso.

Israel nunca saiu do Egito até que o sangue do

Cordeiro fosse aspergido na verga e nos

umbrais das casas - eles venceram pelo sangue

do Cordeiro.

O mundo dos pecadores redimidos nunca será

convertido até que produzamos o mais

grandioso de todos os milagres, o Cordeiro

Pascal e o sangue aspergido pela fé na porta.

Procuremos sempre a salvação do Cordeiro

moribundo e sacudamos o poder de Satanás

para as profundezas.

III. Eu devo terminar com esta última

observação, que enquanto todos eles lutaram

com as mesmas armas, TODOS ESTAVAM NO

MESMO ESPÍRITO, pois o texto diz: “Eles não

33

amaram suas vidas até a morte”. Meus irmãos, o

que isso significa? Eu gostaria que pudéssemos

alcançá-lo e interpretá-lo por nossas vidas. A

expressão indica coragem destemida. Eles

nunca tiveram medo da doutrina de um

Salvador sangrento, nem se envergonharam de

clamar: “Eis o Cordeiro de Deus que tira o

pecado do mundo”. Nunca nos envergonhemos

de nossa esperança. Há tanta tensão, nestes

dias, depois da pregação instruída. Tal amor de

palavra girando e inventando teoria. Mas

sejamos símplices por amor a Cristo e nos

atenhamos ao velho evangelho, não tendo

estandarte para nossa guerra, senão a serpente

de bronze, erguida no alto, o próprio Jesus Cristo

e Ele crucificado. Nunca nos rendamos ao

escárnio ou ao ridículo. Alguns de nós foram

denominados como o eco dos puritanos - sim, o

honroso título de "Ultimus Puritanorum" - o

último dos Puritanos, foi atribuído a nós. Está

bem. Não queremos um grau mais elevado, pois

a velha teologia é muito querida para nós. Nós

pregamos nossas cores ao mastro. O sangue

expiatório é a própria vida, alma e núcleo de

nosso ministério, e será assim enquanto

vivermos. Esses homens, além da coragem

destemida, tinham uma fidelidade inabalável.

Eles “não amaram suas vidas até a morte”. Eles

achavam melhor morrer do que negar a fé. Eles

não poderiam ser tentados, ou levados de lado,

34

por subornos e ofertas de emolumentos. E

quando a própria vida foi colocada na balança,

eles não hesitaram - ficaram presos na cruz.

Irmãos, quero que todos vocês façam isto, que

tenham a coragem de se apegar às suas

convicções sobre Cristo e, então, à fidelidade de

se sobressair nos tempos maus.

Mais do que isso, eles eram perfeitos em sua

consagração. “Eles não amaram suas vidas até a

morte”. Eles se entregaram, corpo, alma e

espírito, à causa de que o precioso sangue é o

símbolo - e que a consagração os levou a um

perfeito sacrifício pessoal.

Nenhum cristão do tipo verdadeiro conta nada

para ser seu. Aquele que realmente conhece o

poder do sangue de Jesus diz: “Eu não sou meu.

Eu sou comprado com um preço.” E para ele,

viver ou morrer, ser pobre ou rico, estar doente

ou com saúde, ser honrado ou envergonhado

não é uma questão de escolha - ele é do próprio

Mestre e entregou-se sem reservas, não

amando sua vida até a morte. Eu acho que esse é

o espírito no qual devemos pregar o evangelho

de Cristo.

Irmãos, nunca veremos o evangelho chegar à

frente para vencer o dragão até trazê-lo para lá

35

neste espírito. Quando Deus levantar entre nós

homens e mulheres que vivam apenas para

provar o poder do sangue de Jesus Cristo e não

viverem por mais nada - que revelem o nome do

Salvador e mostrem, em suas vidas, o que o

sangue fez por eles e estão prontos para morrer

para glorificar seu Senhor - então virão os

tempos em que a canção da vitória será ouvida.

Então a mulher de parto terá a recompensa dela.

E então o dragão será coberto com vergonha

eterna! Que Deus te abençoe esta manhã,

dando-lhe a conhecer o poder do sangue por

amor a Jesus. Amém.

PORÇÕES DAS ESCRITURAS LIDAS ANTES DO

SERMÃO - Isaías 51: 9-16; Apocalipse 12

Apocalipse – 12

1 Viu-se grande sinal no céu, a saber, uma

mulher vestida do sol com a lua debaixo dos pés

e uma coroa de doze estrelas na cabeça,

2 que, achando-se grávida, grita com as dores de

parto, sofrendo tormentos para dar à luz.

3 Viu-se, também, outro sinal no céu, e eis um

dragão, grande, vermelho, com sete cabeças,

dez chifres e, nas cabeças, sete diademas.

36

4 A sua cauda arrastava a terça parte das estrelas

do céu, as quais lançou para a terra; e o dragão

se deteve em frente da mulher que estava para

dar à luz, a fim de lhe devorar o filho quando

nascesse.

5 Nasceu-lhe, pois, um filho varão, que há de

reger todas as nações com cetro de ferro. E o seu

filho foi arrebatado para Deus até ao seu trono.

6 A mulher, porém, fugiu para o deserto, onde

lhe havia Deus preparado lugar para que nele a

sustentem durante mil duzentos e sessenta dias.

7 Houve peleja no céu. Miguel e os seus anjos

pelejaram contra o dragão. Também pelejaram

o dragão e seus anjos;

8 todavia, não prevaleceram; nem mais se achou

no céu o lugar deles.

9 E foi expulso o grande dragão, a antiga

serpente, que se chama diabo e Satanás, o

sedutor de todo o mundo, sim, foi atirado para a

terra, e, com ele, os seus anjos.

10 Então, ouvi grande voz do céu, proclamando:

Agora, veio a salvação, o poder, o reino do nosso

Deus e a autoridade do seu Cristo, pois foi

expulso o acusador de nossos irmãos, o mesmo

37

que os acusa de dia e de noite, diante do nosso

Deus.

11 Eles, pois, o venceram por causa do sangue do

Cordeiro e por causa da palavra do testemunho

que deram e, mesmo em face da morte, não

amaram a própria vida.

12 Por isso, festejai, ó céus, e vós, os que neles

habitais. Ai da terra e do mar, pois o diabo

desceu até vós, cheio de grande cólera, sabendo

que pouco tempo lhe resta.

13 Quando, pois, o dragão se viu atirado para a

terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho

varão;

14 e foram dadas à mulher as duas asas da

grande águia, para que voasse até ao deserto, ao

seu lugar, aí onde é sustentada durante um

tempo, tempos e metade de um tempo, fora da

vista da serpente.

15 Então, a serpente arrojou da sua boca, atrás da

mulher, água como um rio, a fim de fazer com

que ela fosse arrebatada pelo rio.

16 A terra, porém, socorreu a mulher; e a terra

abriu a boca e engoliu o rio que o dragão tinha

arrojado de sua boca.

38

17 Irou-se o dragão contra a mulher e foi pelejar

com os restantes da sua descendência, os que

guardam os mandamentos de Deus e têm o

testemunho de Jesus; e se pôs em pé sobre a

areia do mar.

Isaías – 51

1 Ouvi-me vós, os que procurais a justiça, os que

buscais o SENHOR; olhai para a rocha de que

fostes cortados e para a caverna do poço de que

fostes cavados.

2 Olhai para Abraão, vosso pai, e para Sara, que

vos deu à luz; porque era ele único, quando eu o

chamei, o abençoei e o multipliquei.

3 Porque o SENHOR tem piedade de Sião; terá

piedade de todos os lugares assolados dela, e

fará o seu deserto como o Éden, e a sua solidão,

como o jardim do SENHOR; regozijo e alegria se

acharão nela, ações de graças e som de música.

4 Atendei-me, povo meu, e escutai-me, nação

minha; porque de mim sairá a lei, e

estabelecerei o meu direito como luz dos povos.

5 Perto está a minha justiça, aparece a minha

salvação, e os meus braços dominarão os povos;

as terras do mar me aguardam e no meu braço

esperam.

39

6 Levantai os olhos para os céus e olhai para a

terra embaixo, porque os céus desaparecerão

como a fumaça, e a terra envelhecerá como um

vestido, e os seus moradores morrerão como

mosquitos, mas a minha salvação durará para

sempre, e a minha justiça não será anulada.

7 Ouvi-me, vós que conheceis a justiça, vós, povo

em cujo coração está a minha lei; não temais o

opróbrio dos homens, nem vos turbeis por

causa das suas injúrias.

8 Porque a traça os roerá como a um vestido, e o

bicho os comerá como à lã; mas a minha justiça

durará para sempre, e a minha salvação, para

todas as gerações.

9 Desperta, desperta, arma-te de força, braço do

SENHOR; desperta como nos dias passados,

como nas gerações antigas; não és tu aquele que

abateu o Egito e feriu o monstro marinho?

10 Não és tu aquele que secou o mar, as águas do

grande abismo? Aquele que fez o caminho no

fundo do mar, para que passassem os remidos?

11 Assim voltarão os resgatados do SENHOR e

virão a Sião com júbilo, e perpétua alegria lhes

coroará a cabeça; o regozijo e a alegria os

alcançarão, e deles fugirão a dor e o gemido.

40

12 Eu, eu sou aquele que vos consola; quem, pois,

és tu, para que temas o homem, que é mortal, ou

o filho do homem, que não passa de erva?

13 Quem és tu que te esqueces do SENHOR, que

te criou, que estendeu os céus e fundou a terra,

e temes continuamente todo o dia o furor do

tirano, que se prepara para destruir? Onde está

o furor do tirano?

14 O exilado cativo depressa será libertado, lá

não morrerá, lá não descerá à sepultura; o seu

pão não lhe faltará.

15 Pois eu sou o SENHOR, teu Deus, que agito o

mar, de modo que bramem as suas ondas – o

SENHOR dos Exércitos é o meu nome.

16 Ponho as minhas palavras na tua boca e te

protejo com a sombra da minha mão, para que

eu estenda novos céus, funde nova terra e diga a

Sião: Tu és o meu povo.

17 Desperta, desperta, levanta-te, ó Jerusalém,

que da mão do SENHOR bebeste o cálice da sua

ira, o cálice de atordoamento, e o esgotaste.

18 De todos os filhos que ela teve nenhum a

guiou; de todos os filhos que criou nenhum a

tomou pela mão.

41

19 Estas duas coisas te aconteceram; quem teve

compaixão de ti? A assolação e a ruína, a fome e

a espada! Quem foi o teu consolador?

20 Os teus filhos já desmaiaram, jazem nas

estradas de todos os caminhos, como o antílope,

na rede; estão cheios da ira do SENHOR e da

repreensão do teu Deus.

21 Pelo que agora ouve isto, ó tu que estás aflita

e embriagada, mas não de vinho.

22 Assim diz o teu Senhor, o SENHOR, teu Deus,

que pleiteará a causa do seu povo: Eis que eu

tomo da tua mão o cálice de atordoamento, o

cálice da minha ira; jamais dele beberás;

23 pô-lo-ei nas mãos dos que te atormentaram,

que disseram à tua alma: Abaixa-te, para que

passemos sobre ti; e tu puseste as costas como

chão e como rua para os transeuntes.