+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D AY ’ S

Unete

LUGARES ESPECIALES PARA HOSPEDARSE

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

CORTIJO JUAN SALVADOR, MÁLAGA

En la portada:

Todos los sitios que aparecen son un Lugar Especial de Sawday’s. Míralos en sawdays.co.uk

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

ALASTAIR & TOBY SAWDAY

E L T I E M P O F U E R A D E C A S A E S D E M A S I A D O P R E C I O S O C O M O P A R A P A S A R L O E N E L L U G A R E Q U I V O C A D O . E S P O R E S O Q U E ,

E N 1 9 9 4 , F U N D A M O S S A W D AY ’ S .

Veinte años después, todavía somos un negocio familiar. Mantenemos nuestra cruzada para descartar tanto sitio aburrido y sin encanto, y ayudar a nuestros huéspedes

a encontrar lugares verdaderamente especiales.

Si tienes uno, esperamos que decidas unirte a nosotros.

“Nuestra batalla contra el turismo en masa y las cadenas de hoteles sigue siendo el alma de lo que hacemos.”

TOBY SAWDAY

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

Sawday’s arrancó una campaña contra lo aburrido y predecible: la invasión corporativa del turismo. Celebrando el eclecticismo y la individualidad, dos décadas después aquí seguimos, desafiando las convenciones, y con éxito.

Somos un negocio familiar. A principios de los

años noventa, Alastair Sawday’s Tours, una

empresa atrevida y emprendedora, llevaba

grupos de viajeros a los hermosos rincones

por descubrir de Francia, hospedándose B&B,

granjas y pequeños hoteles. Esto ponía en

contacto a personas que compartían su interés

por lo auténtico. El primer libro de Alastair fue

un éxito de ventas, y nuestras guías de Lugares

Especiales, cuidadosamente escogidos uno a

uno, siguen disfrutando de muy buena acogida.

En 2010, Alastair pasó las riendas a su hijo

Toby, quien, entre otras cosas, lanzó nuestra

nueva web y nuestra primera aplicación

de iPhone para pubs, además de Sawday’s

Canopy & Stars, nuestra selección de

camping con glamour. Alastair sigue muy

implicado, siempre dispuesto a visitar un

nuevo lugar, organizar una reunión de

socios y, medio en broma, recordarnos que

deberíamos usar la bici más a menudo.

Nuestra historiaC O S A S D E F A M I L I A

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

¡Celebrando su primer libro!

Creemos en lo que hacemos, con pasión

y honestidad. Nos gusta lo local e

independiente, y buscamos ese lado creativo

y distintivo, por lo que sólo escogemos a los

socios y lugares más especiales.

Nuestra red de confianza de inspectores

en Gran Bretaña, Irlanda, Francia, Italia,

España y Portugal ha hecho crecer nuestra

“familia” de Lugares Especiales hasta casi

5.000. Ofrecemos la más amplia variedad de

formas y tamaños, desde fincas con clase y

alegres B&B al agroturismo con un punto

artístico y encantadores palacetes.

A nosotros no nos gusta que nos limiten

y no te vamos a pedir eso: defenderemos

hasta el final tu derecho a hacer las cosas

a tu manera. Tú tienes mucha personalidad y eso nos gusta.

¿ Q U É N O S H A C E D I F E R E N T E S ?

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

“Con nosotros, sólo hay una casilla que debes marcar: la de “¿el lugar que tienes es verdaderamente especial?”

ALASTAIR SAWDAY

Cosas que nos encantan...

Carácter, encanto y autenticidad

Buena conversación, humor y saber pasárselo bien

Toda clase de edificaciones, desde la casa de aspecto castigado pero en buenas condiciones y con encanto, hasta lo más moderno y estiloso

Propietarios de mente abierta, amistosos y que les encanta recibir huéspedes

Niños sueltos y mascotas sin correas

Muy pocas reglas y normas

L A I N D I V I D U A L I D A D N O S C O N Q U I S T A

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

UN LUGAR NO MUY ESPECIAL, PUEBLO ABURRIDO

esto ya no nos convence tanto

esto nos gusta mucho

STUDIO FARROWS, INGLATERRA

Gwen, visitando a una de nuestras primeras socias

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ SC O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

¿Por qué unirse a nosotros? La respuesta corta es que convertirse en miembro de nuestra “familia”

de Lugares Especiales es como conseguir una estrella Michelin (pero mejor, evidentemente). Nuestro sello

distintivo convencerá a los huéspedes de que ofreces un lugar verdaderamente especial.

La respuesta larga, en la siguiente página...

U N A I D E A B R I L L A N T E

Uniendose a la familia

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

La elegante finca de Felisa

SA ROTA D’EN PALERM, MALLORCA

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

El éxito de Sawday’s se construye sobre la confianza que nuestros huéspedes tienen en cómo seleccionamos

nuestros Lugares Especiales, uno a uno, por ellos.

T U I N T E R É S E N N U E S T R A R E P U T A C I Ó N

U N A C O L E C C I Ó N C U I D A D O S A M E N T E P R E P A R A D A

No podemos dejar de subrayar la absoluta

diferencia que marca esto. En un mundo

online, ahogado en información, una página

como la nuestra que presenta una colección

relativamente pequeña y cuidadosamente

hecha de Lugares Especiales destaca como un

brillante y resplandeciente faro en la noche.

I N S P E C C I O N A R Y R E - I N S P E C C I O N A R

Nuestras inspectoras e inspectores tienen

un ojo de ágila para lo especial, pero nada

de prejuicios o listas de requisitos. Visitan a

cada socio, ven cada dormitorio y baño y,

cuando tienen suerte, prueban la comida.

No todo el mundo lo consigue (rechazamos

1 de cada 4). Y si eres seleccionado, no

puedes permitirte relajarte y echarte a

dormir a la bartola, porque regularmente

re-inspeccionamos todos nuestros Lugares

Especiales: una parte vital de mantener

nuestra reputación, para el beneficio de

todos nuestros socios y socias.

C A L I D A D , N O C A N T I D A D

No pretendemos (ni queremos) llevar el

mismo tipo de negocio que esas webs

que manejan tropecientas reservas

cada día. Posibilitar que nuestros socios,

cuidadosamente elegidos, usen nuestro

nombre, asegura que atraerás el tipo

adecuado de huéspedes.

V A R I E D A D

Desde hoteles en casas de campo a

apartamentos en la ciudad y las granjas tan

de moda o los animados B&B, la variedad de

Lugares Especiales en nuestra colección ha

crecido y crecido. Nos encanta la individualidad

y prometemos que no intentaremos cambiar

la manera en la que llevas tus cosas.

L E A L T A D

Estamos contentos de decir que casi la

mitad de nuestros socios han estado con

nosotros durante cinco años o más. ¡Algo

debemos estar haciendo bien!

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/joinus

B E C O M E A M E M B E R O F T H E S A W D A Y ’ S F A M I L Y

Ser parte de la familia Sawday’s es una de las mejores cosas que puedes hacer. Echemos un vistazo a lo que consigues cuando eres

seleccionado como Lugar Especial.

E L ABC D E L O S B E N E F I C I O S D E L A

A F I L I A C I Ó N

BAY HOTEL, INGLATERRA

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

es paraA C R E D I T A C I Ó N

Hacer posible que nuestros cuidadosamente seleccionados socios usen nuestro nombre asegura que atraeremos la clase adecuada de huéspedes: los que vuelven una y otra vez.

Todos nuestros lugares aparecen

en nuesta popular página web, que

recibe casi 3 millones de visitas

al año. Los huéspedes ven todos tus

detalles de contacto para que puedan

localizarte directamente, y nuestra

Zona de Socios online te ayuda a

sacar partido a tu Lugar Especial.

La mayoría de nuestros Lugares

Especiales también tienen la

oportunidad de aparecer en

nuestras guías. Desde nuestro

primer libro en 1994, hemos vendido

más de 1.4 millones y seguimos

publicando guías en B&B británicos

y franceses, hoteles británicos y

franceses, pubs ingleses y galeses

y Lugares Especiales italianos.

Tienen mucho éxito y nos hacen

marcar la diferencia con el resto.

Pero aparecer en nuestra web

y nuestras guías es sólo una de

las ventajas. La acreditación, que

tanto te ha costado, te permite usar

la medalla en todas tus actividades

de marketing, lo que asegura a tus

huéspedes que tú y tu lugar sois

algo verdaderamente especial.

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

es de “ B U E N A C O M P A Ñ Í A ”

Si algo hemos aprendido durante estos años es que gestionar un pequeño negocio de hostelería puede ser un poco

solitario. Así que hacemos un gran esfuerzo para transmitir a nuestros socios un auténtico sentimiento de pertenecer

a una comunidad dispuesta a ayudarles y apoyarles.

Esto empieza con nuestro Equipo

de Afiliaciones. Verás que son tan

normales como el vecino de la

esquina, que hablan tu idioma y

que siempre están encantados de

ayudarte con lo que haga falta.

Están interesados en conocerte de

verdad y les encanta saber de ti.

Y estamos seguros de que también

disfrutarás acercándote a una de

nuestras habituales reuniones de

socios, donde tendrás oportunidad

de conocer mejor a otros miembros

de Sawday’s, y de hacer algunos

buenos contactos. O intercambiar

recetas: lo que te apetezca más.

“Sawday’s es un socio estupendo que nos ha ayudado en conocer viajeros encantadores y espíritus afines.”

MAKI MURAKUSHI, FINCA LAS ENCINASNic en tour en Lyon

Nicky disfruta de una reunión en ToulouseToby tomando algo con nuestros socios andaluces

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

F A C E B O O K . C O M / S A W D AY S @ S A W D AY S P I N T E R E S T . C O M / S A W D AY S

es por C O N T E N I D O . . .

Vale, puede que sea una palabreja de marketing, pero es realmente otra manera de decir que a gente le

encanta saber de Sawday’s y nuestros Lugares Especiales.

N U E S T R A S N U E V A S R E V I S T A S

Nuestra espectacular revista

Sawday’s huéspedes está a

rebosar de historias de viajeros

e inspiradores artículos. Nuestra

recientemente editada revista

para socios está repleta de

consejos prácticos de otros

compañeros, noticias de

Sawday’s, y trucos para conseguir

sacar el máximo partido a tu

afiliación con nosotros.

M A R K E T I N G Y A C T I V I D A D S O C I A L

El público está muy familiarizado

con Sawday’s, gracias a nuestra

página web y sus recopilaciones de

Lugares especiales, su popular blog

y boletines mensuales y concursos.

Somos activos en Facebook, Twitter

y Pinterest, también, y nos encanta

compartir nuestras historias de

Lugares Especiales para ayudar

a encontrar aún más huéspedes

para nuestros miembros.

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

...y tambienC O N T A C T O S

Ah, sí, hay otra C.

Las fantásticas relaciones que hemos construido

durante estos 20 años con los medios y compañías

de sobra conocidas y que comparten nuestra filosofía,

como Waitrose, The Guardian y Cath Kidston, implican

que podemos alcanzar a millones de huéspedes ideales.

A estas empresas les presentamos la marca de Sawday’s

-y a veces, Lugares Especiales concretos- además de

ofrecerles acuerdos mutuamente provechosos.

La cobertura mediática y exposición que alcanzamos

es enorme, y eso beneficia a todos nuestros socios.

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

El piso bohemio deH erve

CHEZ PAPA, BARCELONA

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

THE PIGGERY, INGLATERRA

Amantes de la Naturaleza

DOMAINE DE PÉLICAN, FRANCIA

Gente de buen comer

GOLMAR 13, LA CORUÑA

A pasionados del mar

CASA DEL ALDEA LA VALLEJA, ASTURIAS

Exploradores

EL MOLI, GERONA

Amantes del tapeoLlaneros

solitarios FINCA EL MORO, SEVILLA

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

Estamos orgullosos de que el 99%* de nuestros huéspedes nos recomendarían. Y, cuando te conviertes en socio, esa lealtad es toda tuya.

Si estás interesado, estamos encantados

de facilitarte un montón de información

fascinante sobre la clase de gente que vas a

conocer a través de nosotros; para empezar,

te diremos que visitan nuestra web cerca de

tres millones de veces al año.

De hecho, el aspecto más importante de

todo esta historia de la “tribu Sawday’s” en

realidad no puede ser medido. Queremos

decir que no podemos expresar lo

interesante, diverso y especial que estas

personas son. Es un placer tratar con ellos,

y sabemos que nuestros socios piensan lo

mismo; hemos oído muchísimas historias

de amistades duraderas que han surgido

en Lugares Especiales, alrededor de la mesa

del desayuno.

Y recuerda, no tienes que decirnos nada

si quieres presentarnos. Como socio de

Sawday’s, puedes usar nuestro nombre para

atraer a la clase de gente que de verdad

aprecia un Lugar Especial como el tuyo, y es

problable que vuelvan a reservar, además de

recomendarte a sus amigos.

“Hemos disfrutado enormemente en muchos Lugares Especiales. Gracias por aportar tantísimo a nuestros viajes.”

JUDITH HODGKINSON, INGLATERRA

Conoce a tus encantadores y leales huespedes

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

*encuesta de Sawday’s entre 948 visitas a sawdays.co.uk

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

La veranda encantadora

de Jane THE BEACHHOUSE, FRANCIA

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

P O N E R T E E N C O N T A C T O

Nos gustaría saber de ti y tu lugar especial.

Si todo suena prometedor, pediremos a uno

de nuestros inspectores que se acerque y

echar un vistazo, nada formal.

H A B L E M O S D E D I N E R O

Antes de que te visitemos, acordaremos

una cuota de socio justa, basada en el

tamaño de tu lugar y tus precios: así sabrás

desde el primer momento lo que te cuesta

pertenecer a Sawday’s (creemos que lo

acabarás viendo como una de las mejores

inversiones que hayas hecho nunca).

Te pediremos una pequeña cuota inicial,

para cubrir nuestros costes, que te

devolveremos si vemos que tu lugar no es

del todo adecuado para nosotros.

C O N T A R T U H I S T O R I A

Si todo va bien, te pediremos que nos mandes

fotos, mientras creamos un texto brillante

que podrás comprobar: la idea es que no

te rompas la cabeza buscando los adjetivos

que harán destacar a tu Lugar Especial.

Y una vez que apareces en nuestra web,

puedes actualizar la información cuando

quieras, a través de la Zona de Socios.

H O R A D E C E L E B R A R L O

¿Todo listo? Entonces quizá te apetezca

un vaso de algo rico y con burbujas para

brindar por ti y tu lugar, el duro trabajo

que te ha costado convertirlo en algo tan

especial, y el increíble éxito que que pronto

disfrutarás por ser parte de la familia de

Lugares Especiales de Sawday’s.

Si tu lugar es verdaderamente especial, convertirse en miembro de Sawday’s es un juego de niños. Aquí tienes como funciona el proceso…

Cómo unirse

“Convertirse en socio no es complicado: no buscamos encontrar fallos, sino algo muy especial.”

CHARLOTTE MURPHY, RESPONSABLE DE AFILIACIONES

N U E S T R O P R O C E S O D E S E L E C C I Ó NLa veranda encantadora

de Jane

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

Si quieres formar parte de Sawday’s – o si tienes cualquiera pregunta – por favor, ponte en contacto con nosotros.

Nos encantaría hablar contigo, incluso si no crees que estés listo para aplicar. ¡Nunca está de más un poco de charla!

L L A M A A N U E S T R O E N C A N TA D O R E Q U I P O D E A F I L I A C I O N E S . . .

+44 (0)117 204 7810Lunes a sábado, 9:00 – 17:30 gmt

. . . E S C R Í B E N O S Y T E L L A M A R E M O S . . .

socios@sawdays.co.uk

. . . O M A N D A T U C O N T A C T O A

sawdays.co.uk/unete

Ponte en contacto

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

canopyandstars.co.uk

Todo lo que te enamora de Sawday’s, pero al aire libre

Para unirte a nuestra selección de hermosos lugares donde se puede

hacer camping con glamour, o para saber más, ponte en contacto:

+44 (0)117 204 7830 ideas@canopyandstars.co.uk

+44 (0)117 204 7810sawdays.co.uk/unete

C O N V I É R T E T E E N P A R T E D E L A F A M I L I A S A W D A Y ’ S

S AW D AY S . C O. U K

MOLINO DEL ARCO, MÁLAGA

La tranquila finca rural deJuan