Young women experts: shaping the world “ Peer educators working with Syrian refugees”
community Mean 2-1 Documents on training of peer educators ...
53
A-35 community 【Indicator 2-1】 Awareness on water and sanitation is enhanced in the all target community 【Mean 2-1】 Documents on training of peer educators are confirmed. 5 Software Component (Technical Assistant) Plan Software component (Technical assistant) plan is shown as follows:
Transcript of community Mean 2-1 Documents on training of peer educators ...
A-35
community
【Indicator 2-1】 Awareness on water and sanitation is enhanced in the all target community
【Mean 2-1】 Documents on training of peer educators are confirmed.
5 Software Component (Technical Assistant) Plan Software component (Technical assistant) plan is shown as follows:
Act
ivity
O
utpu
t Ta
rget
M
eans
of
Impl
emen
tatio
nPe
riod
Impl
emen
ter
【R
espo
nsib
ility
】
Out
put o
f Su
bmis
sion
Ｓｔａ
ｇｅ
1 ：
Par
ticip
ator
y Pl
anni
ng
0 S
elec
t Loc
al N
GO
/Con
sulta
nt
and
cond
uct
cons
ulta
tion
for
GA
RW
SP
HQ
on
S
oftw
are
com
pone
nt p
rogr
am
Act
iviti
es’
polic
y of
th
is
prog
ram
is
ex
plai
ned
to
GA
RW
SP
HQ
and
con
firm
ed.
GA
RW
SP
G
AR
WS
P 5
Bra
nch
Offi
ces
Mee
ting
6 da
ys
Japa
nese
Con
sulta
nt
Loca
l NG
O/C
onsu
ltant
【Ja
pane
se S
ide】
G
AR
WS
P H
Q
【Ye
men
i Sid
e】
Min
ute
of M
eetin
g
1
Con
duct
co
mm
unity
co
nsul
tatio
n to
agr
ee o
n po
ssib
le
com
mun
ity-b
ased
m
anag
emen
t op
tions
to ru
n th
e su
pply
sch
eme
with
id
entif
icat
ion
of
train
ing
need
s to
fu
lfill
tech
nica
l an
d m
anag
eria
l re
quire
men
ts i
n an
ag
reed
man
agem
ent o
ptio
ns
Mos
t sui
tabl
e, e
ffect
ive
and
effic
ient
co
mm
unity
-bas
ed m
anag
emen
t to
run
the
impr
oved
w
ater
sup
ply
sche
me
is id
entif
ied
and
adop
ted
by th
e us
er c
omm
uniti
es.
Cap
acity
gap
s an
d tra
inin
g ne
eds
in o
pera
tion
and
mai
nten
ance
of t
he im
prov
ed s
uppl
y sc
hem
es a
re
iden
tifie
d.
Iden
tifie
d tra
inin
g ne
eds
are
turn
ed
into
tra
inin
g pr
ogra
m.
All
of
Targ
et
Com
mun
ities
M
eetin
g 3
days
/com
mun
ity
Japa
nese
Con
sulta
nt
Loca
l NG
O/C
onsu
ltant
【Ja
pane
se S
ide】
Min
ute
of M
eetin
g
2
Faci
litat
e co
mm
uniti
es
to
prep
are
byla
ws/
regu
latio
ns
for
tech
nica
l op
erat
ion
and
mai
nten
ance
fo
r th
e su
pply
sc
hem
e,
as
wel
l as
on
e fo
r or
gani
zatio
nal
man
agem
ent
of
the
com
mun
ity-b
ased
m
anag
emen
t ent
ity.
Byl
aws/
regu
latio
ns o
f the
com
mun
ity-b
ased
m
anag
emen
t ent
ity (W
UA
: Wat
er U
ser A
ssoc
iatio
n)
for t
echn
ical
ope
ratio
n an
d m
aint
enan
ce o
f the
im
prov
ed s
uppl
y sc
hem
e ar
e de
velo
ped.
B
ylaw
s/re
gula
tions
of
W
UA
for
orga
niza
tiona
l m
anag
emen
t are
dev
elop
ed.
All
of
Targ
et
Com
mun
ities
M
eetin
g 1
days
/com
mun
ity
Japa
nese
Con
sulta
nt
Loca
l NG
O/C
onsu
ltant
【Ja
pane
se S
ide】
Byl
aws
/ Reg
ulat
ions
fo
r op
erat
ion
and
mai
nten
ance
W
orks
hop
Rep
ort
Stag
e 2
： E
lect
ion
and
Reg
istr
atio
n of
WU
A
3
Faci
litat
e co
mm
uniti
es
to
orga
nize
G
ener
al
Ass
embl
y of
us
ers
for a
dopt
ion
of th
e by
law
s/
regu
latio
ns,
and
cond
uct
com
mun
ity e
lect
ion
for E
xecu
tive
Com
mitt
ee m
embe
rs o
f WU
A.
Gen
eral
Ass
embl
y of
use
rs a
dopt
s th
e by
law
s/
regu
latio
ns o
f WU
A.
Gen
eral
Ass
embl
y co
nduc
ts e
lect
ion
for
Exe
cutiv
e C
omm
ittee
mem
bers
of W
UA
.
All
of
Targ
et
Com
mun
ities
M
eetin
g 3
days
/com
mun
ity
Japa
nese
Con
sulta
nt
Loca
l NG
O/C
onsu
ltant
【Ja
pane
se S
ide】
Ado
pted
B
ylaw
s /
Reg
ulat
ions
fo
r op
erat
ion
and
mai
nten
ance
M
embe
r lis
t
A-36
Act
ivity
O
utpu
t Ta
rget
M
eans
of
Impl
emen
tatio
nPe
riod
Impl
emen
ter
【R
espo
nsib
ility
】
Out
put o
f Su
bmis
sion
4 S
uppo
rt co
mm
uniti
es i
n th
e pr
oces
s to
re
gist
er
WU
A in
ac
cord
ance
with
the
pro
cedu
res
defin
ed
in
the
Loca
l A
utho
rity
Law
of 2
000.
WU
A is
le
gally
re
gist
ered
in
ac
cord
ance
to
th
e pr
ovis
ions
set
in th
e Lo
cal A
utho
rity
Law
of 2
002.
A
ll of
Ta
rget
C
omm
uniti
es
Pre
parin
g an
d su
bmitt
ing
the
rele
vant
doc
umen
ts
1 da
ys/c
omm
unity
Ja
pane
se C
onsu
ltant
Lo
cal N
GO
/Con
sulta
nt
【Ja
pane
se S
ide】
Reg
istra
tion
docu
men
ts
5
Faci
litat
e co
mm
uniti
es
to
form
Mon
itorin
g C
omm
ittee
to b
e in
stitu
tiona
lized
in
th
e W
UA
fram
ewor
k.
Mon
itorin
g C
omm
ittee
is fo
rmed
and
inco
rpor
ated
in
the
WU
A fra
mew
ork
All
of
Targ
et
Com
mun
ities
M
eetin
g 2
days
/com
mun
ity
Japa
nese
Con
sulta
nt
Loca
l NG
O/C
onsu
ltant
【Ja
pane
se S
ide】
Mem
ber l
ist
Stag
e 3
： C
apac
ity B
uild
ing
of W
UA
in th
e Sc
hem
e O
pera
tion/
Mai
nten
ance
and
Man
agem
ent
6 Tr
ain
Exe
cutiv
e C
omm
ittee
an
d M
onito
ring
Com
mitt
ee
of
WU
A in
or
gani
zatio
nal
man
agem
ent,
finan
cial
m
anag
emen
t, an
d te
chni
cal
oper
atio
n an
d m
aint
enan
ce.
Cap
acity
of
Exe
cutiv
e C
omm
ittee
and
Mon
itorin
g C
omm
ittee
in
orga
niza
tiona
l m
anag
emen
t, fin
anci
al
man
agem
ent,
and
tech
nica
l op
erat
ion
and
mai
nten
ance
is im
prov
ed.
All
of
Targ
et
Com
mun
ities
P
artic
ipat
ory
field
w
orks
hop
5 da
ys/c
omm
unity
Ja
pane
se C
onsu
ltant
Lo
cal N
GO
/Con
sulta
nt
【Ja
pane
se S
ide】
Trai
ning
repo
rt
7 T
rain
the
sch
eme
oper
ator
(i.
e.
pum
p op
erat
or,
plum
ber,
cash
ier/
fee
colle
ctor
/ bi
lling
oper
ator
) in
rel
evan
t ta
sks
and
dutie
s.
Cap
acity
and
ski
lls o
f sc
hem
e op
erat
ors
to p
erfo
rm
thei
r ta
sks
and
dutie
s de
fined
in
th
e by
law
s/
regu
latio
ns o
f WU
A is
impr
oved
.
All
of
Targ
et
Com
mun
ities
P
artic
ipat
ory
field
w
orks
hop
3 da
ys/c
omm
unity
Ja
pane
se C
onsu
ltant
Lo
cal N
GO
/Con
sulta
nt
【Ja
pane
se S
ide】
Trai
ning
repo
rt
8 T
rain
pee
r ed
ucat
ors
in t
he
com
mun
ities
fo
r im
prov
ed
pers
onal
hyg
iene
pra
ctic
e
Pee
r edu
cato
rs, b
oth
mal
e an
d fe
mal
e, fo
r im
prov
emen
t of p
erso
nal h
ygie
ne p
ract
ice
are
sele
cted
from
the
com
mun
ity.
Cap
acity
of p
eer e
duca
tors
for i
mpr
ovem
ent o
f pe
rson
al h
ygie
ne p
ract
ice
in th
e co
mm
unity
is
enha
nced
. P
eer
educ
ator
s ca
rry
out
activ
ities
for
impr
ovem
ent
of p
erso
nal h
ygie
ne p
ract
ice.
All
of
Targ
et
Com
mun
ities
P
artic
ipat
ory
field
w
orks
hop
3 da
ys/c
omm
unity
Ja
pane
se C
onsu
ltant
Lo
cal N
GO
/Con
sulta
nt
【Ja
pane
se S
ide】
Trai
ning
repo
rt
A-37
A-38
6 Assignment of Personnel For the purpose of conducting software component activities, the following experts, which consist of Japanese Consultant and Local NGO / Consultant, are assigned: (1) Japanese Consultant (in charge of Operation and Maintenance) ( 1 person) A Japanese consultant is responsible for 1) formulation and supervision of the Software Component Program, 2) reporting to the implementing agency and Japanese Side concerned, and coordinating parties concerned in the program, and 3) coordination in implementation of the Program with construction schedule. Also technical advice and capacity building will be give to local staff from the implementing agency and NGO / Local consultant. (2) Local NGO / Consultant Since the implementation agency has less experiences and skills for the implementation of Software Component Program, local NGO and/or local consultant experienced and capable is employed to carry out the activities. Staff from local NGO / Consultant is deployed as followed, considering the scale and schedule of activities involved in the program. Each staff member shall be experienced in implementation of the similar program and fluent in the local language.
① Program Coordinator ( 2 persons) Under the supervision of Japanese consultant, one program coordinator per the region takes the leading roles in implementation of field activities and manages the schedule, methodology and output of the Program, as well as reporting to the Japanese consultant. The program coordinator shall be experienced as a team leader in the similar programs.
② Community Facilitator ( 2 persons) Supervised by program coordinator, facilitators are deployed to conduct field activities to support the program coordinators. The community facilitators shall be experienced in establishment of community-based management, participatory planning, participatory monitoring and evaluation, capacity building, and health and sanitation education in the water and sanitation sector.
Local NGO and/or local consultant establish a team with program 1 coordinator and 1 community facilitator and implement the activities. In some cases, 2 groups are acting at the same time.
A-39
7 Implementation Schedule The implementation schedule is described in the next table.
8 Output of Submission Outputs of submission are indicated in the above table for each activity. Main outputs of submission are bylaw/regulation, each training and workshop reports and minutes of meeting.
9 Undertakings by Yemeni Authorities
In the implementation of the Software Component Program, the following activities shall be undertaken by Yemeni side:
□ Registration of WUA and regular reports by SMT：Social Mobilization Team, which is composed of GARWSP Branch Offices and Local Authorities
Implementation Schedule of Software Component
Item
Month1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
● E/N, G/A
Consultant's Agreement, Field Survey
Data Analysis, Preparation of Tender Document(in Japan)
Confirmation on the Tender Documents(in Yemen)
● E/N, G/A
● Consultant's Agreement
Tender Announcement, Pre-Qualification
● Distribution of Tender Document
Tendering, Signing of Contract
● Verification of Contract
Preparation Works
Group-1: 11 sites (Al-Mahweet, Sana'a, Taiz Governorates) (27 months)
Preparation works
Group-2: 8 sites（Dahmar, Ibb Governorates)（25 months）
Stage-1: Participatory Planning
Stage-2: Election and Registration of WUA
Stage-3: Capacity Building of WUA in the Scheme Operation/Maintenance and Management
In Japan In Yemen
Implem
entationD
etailed Design
Tendering ProcedureC
onstructionSoftw
are Com
ponent
A-40
APPENDIX 6 REFERENCES
6-1 Data Collection List
No. Title Publisher Published Year
1 Re-Forestation Program PWP
2 Periodic Bulletin, Volume (4) September 2008 PWP 2008
3 Periodic Bulletin, Volume (4) September 2008 PWP 2008
4 Annual Report 2007 PWP 2007
5 2003 Impact Evaluation Study, Final Report SFD 2003
6 2006 Impact Evaluation Study, Final Report SFD 2007
7 Annual Report 2007 SFD 2008
8 Annual Report 2007 SFD 2008
9 Work Guide, Coplete Health Use Social Heading, Stading of Outside Experiece inEight Countries in South and South East Asia and East Africa. written by Kamal SFD 2005
10 Designing and Executing Reservoirs of Rain Water from Building Terraces byusing for Cement Technical SFD 2008
11 A Manual for Drinking Water Systems Designs SFD 2007
12 Handbook on Community-Let Total Sanitation, written by Kamal Kar withRobert Chanbers Plan UK throuth SFD 2008
13 Community Led Total Sanitation (CLTS) SFD -
14 Community Led Total Sanitation in Yemen, Introduction of CLTS in Yemen andGlobal Experiences of Spread and Scaling up Kamal Kar 2007
15 CLTS Campaign Program SFD -
16 Guide of Water and Environmental Projects Management in Yemeni Village UNICEF 2000
17 Teachers' Guidelines for the CFS Based 'WASH" Project, Strategy for Water,Sanitation and Hygiene Promotion in Child-Friendly Schoolds (Draft) UNICEF
18A Vision of a quality learning environment needs to see water, sanitation andhygiene education as essential to schools as readeing, writing and arithmetic.Only then wiil we be able to properly fulfill our promises to all children.
UNICEF
19 Teacher Training Manual for Child Participation in Water, Sanitation andHygiene Promotion in Schools UNICEF
20 Assessment Tool for Hygine and Sanitation School Environment for Children,Basic Information
21 Memorandum of Understanding Program Aid to the Water Sector (PAWS) Royal Netherland Embassy 2006
22 General statement of the employee and the organization GARWSP 2008
23 GARWSP Financial Budget Year 2006-2009 GARWSP -
24 Stereotyped Documents Contracting for Supplying Pump Unit TenderNo.65/2008 GARWSP 2008
25 Stereotyped Documents Contracting for Pipes supply No.5/2008 GARWSP 2008
26 Stereotyped Documents Contracting for Tank construction Tender No.48/2008 GARWSP 2008
27 Drinking Water Supply Project Contract for the Village of Al Aiedah-ZuhrahDistrict The European Community 2008
28 Update of The National Water Sector Strategy and Investment Programme TheNWSSIP Update Ministry of Water and Environ 2008
29 Statistical Yearbook 2007 Central Statistical Organisation 2008
30 Statistical Yearbook 2007 Central Statistical Organisation 2008
31 Final Results Population,Housing & Establishment Census 2004 Central Statistical Organisation 2004
32 Final results of Popuation,Housing and Establishments Census 2004 ThirdReport Population Ecnomic Characteristics Central Statistical Organisation 2006
33 Final results of Popuation,Housing and Establishments Census 2004 SecondReport Population Demographic Characteristics Central Statistical Organisation 2006
GARWSP：General Authority for Rural Water Supply Projects UNICEF：United Nations International Children's Emergency Fund SFD：Social Fund for Development,YPWP：Public Works Project
A-41
A-43
Translation of the approval letter from EPA
Ref. No.194 HBDate : 3/5/2009
To : Chairman, General Authority for Rural Water Supply Projects Dear Sir Subject: Water Project (23) Governorate – Sana’a / Al Mahweet / Dahmar / Taiz / Ibb Aid from Japanese Government The Ministry of Water Environment gives its best regards and would like to acknowledge that based on your previous letter numbered as reference 264/G/HB/ on 29/4/2007 and based on your request we would like to inform you again that the well in the surrounding area are, and the environment are based on the studies made the project the authority allowed to proceed the work of the wells and give the permission to do so. Our best regards, Environment Protection Authority Chairman Engineer Mohmud Mohamad
APP
END
IX 7
-1
SCR
EEN
ING
AN
D P
RIO
RIT
IZA
TIO
N O
F PR
OJE
CT
TAR
GET
SIT
E
Al-M
ahw
eet
A-0
3O
zlat
Al J
arad
iH
igh
Yes
○Yes
Possible
51
14S
-02
Jarb
anH
igh
Yes
○Yes
Possible
116
S-0
4Q
amla
n-B
ait A
l Naj
rani
Hig
hYes
○Yes
Possible
59
S-0
5A
fesh
Hig
hYes
○Yes
Possible
411
S-0
7B
ait A
l Had
ram
iH
igh
Yes
○Yes
Possible
28
S-0
9R
uhm
Hig
hYes
○Yes
Possible
317
D-0
1E
low
Al M
ikhl
afH
igh
Yes
○Yes
Possible
31
D-0
2H
amal
-Bai
t Al J
abar
Hig
hYes
○Yes
Possible
46
D-0
3H
egra
t Al A
'ash
amH
igh
Yes
○Yes
Possible
53
D-0
5M
ayfa
'at Y
aer
Hig
hYes
○Yes
Possible
12
D-0
7A
l Asa
kera
Hig
hYes
○Yes
Possible
25
I-01
Asf
al B
ani S
aba
Hig
hYes
○Yes
Possible
34
I-02
Al S
ana
Hig
hYes
○Yes
Possible
210
I-04
Al J
ahla
h &
Al M
eshr
aqH
igh
Yes
○Yes
Possible
113
T-02
Ban
i Al S
uror
Hig
hYes
○Yes
Possible
518
T-03
She
b H
umra
nH
igh
Yes
○Yes
Possible
215
T-04
Yaf
oq B
ani H
amad
Hig
hYes
○Yes
Possible
412
T-05
Al A
zaez
Hig
hYes
○Yes
Possible
319
T-06
Al K
hunh
aH
igh
Yes
○Yes
Possible
17
*1：
Acc
ordi
ng to
the
exis
ting
wat
er s
ourc
e an
d tim
e to
fetc
h w
ater
, etc
.*2：
Eva
luat
ion
done
in th
e de
velo
pmen
t stu
dy*3：
May
be th
ere
is n
o pr
oble
m o
f sec
urity
with
in th
e si
te, b
ut m
aybe
dur
ing
the
trip
betw
een
Gov
erno
rate
s.*4：
Eva
luat
ion
mad
e ac
cord
ing
to th
e so
cio-
econ
omic
sur
vey(
paym
ent o
f fue
l, sa
lary
, mai
nten
ance
of f
acili
ty, e
tc.)
Cod
eS
ite N
ame
Urg
ency
on
the
need
of f
acili
ty*1
A-44
San
a'a
Dah
mar
Gov
erno
rate
Ibb
Taiz
1 2 4 3
Prio
rity
ofde
velo
pmen
tst
udy
and
the
pres
ent s
tudy
Prio
rity
byG
over
nora
tes
(GA
RW
SP
)
Prio
rity
with
inG
over
nora
te(G
AR
WS
P)
Scr
eeni
ng
Is th
ere
grou
ndw
ater
pote
ntia
l?*2
Sec
urity
cond
ition
*3
Com
mun
ity h
ave
capa
city
of
O&
M?
*4
Res
ult:
Pos
sibi
lity
to b
eth
e P
roje
ct s
ite
APP
END
IX 7
-2
Lis
t of P
roje
ct D
eep
Wel
l Situ
atio
n
Alti
tude
Dep
thS
WL
EC
pHTe
mp
Dep
thW
LE
CpH
Tem
p
(m)
(G.L
.-m)
(G.L
.-m)
(mS
/m)
(o C)
(G.L
.-m)
(G.L
.-m)
(mS
/m)
(o C)
Al M
ahw
eet
A-0
3O
zlat
Al J
arad
iA
-03
Exi
st.
1,97
9.0
1990
150
50.8
031
.26.
7024
.7--
---
-32
.27.
1828
.7P
ump
wor
king
Goo
d
S-0
2Ja
rban
S-0
2N
ew2,
638.
020
0545
034
5.31
28.8
8.08
25.4
450.
034
8.32
---
---
---
Cap
ped
Goo
dW
ater
leve
l is
3m lo
wer
than
in 2
006
S-0
4Q
amla
n-B
ait A
l Naj
rani
S-0
4E
xist
.2,
749.
019
7514
510
.01
33.8
7.36
19.9
---
---
36.9
7.25
20.8
Pum
p in
stal
led
Goo
dE
ngin
e no
t wor
king
. No
spar
e pa
rtsav
aila
ble.
S-0
5A
fesh
S-0
5E
xist
.2,
026.
119
9630
021
2.97
125.
67.
4832
.7--
---
---
---
---
-C
appe
dG
ood
S-0
7B
ait A
l Had
ram
iS
-07
New
2,37
4.1
2005
410
193.
2238
.58.
5431
.341
0.0
216.
00--
---
---
-C
appe
dG
ood
Wat
er le
vel i
s 22
.8m
low
er th
an in
200
6.
S-0
9R
uhm
S-0
9N
ew2,
395.
020
0347
019
1.85
38.5
7.94
28.3
470.
024
5.00
---
---
---
Cap
ped
Goo
dW
ater
leve
l is
53.2
m lo
wer
than
in 2
006.
D-0
1E
low
Al M
ikhl
afD
-01
New
1,83
1.9
2000
273
184.
1389
.47.
4830
.2--
---
---
---
---
-C
appe
dG
ood
D-0
2H
amal
Bai
t Al J
abar
D-0
2E
xist
.2,
192.
619
8531
018
5.80
50.3
7.83
31.7
310.
019
1.75
---
---
---
Cap
ped
Not
goo
dW
ell c
ap w
as n
ot s
uffic
ient
ly w
elde
d.R
einf
orce
d du
ring
the
surv
ey.
D-0
3H
egra
t Al A
'ash
amD
-03
New
2,03
3.3
1999
320
163.
0544
.57.
1229
.2--
---
---
---
---
-C
appe
dG
ood
D-0
5M
ayfa
'at Y
aer
D-0
5E
xist
.2,
174.
119
8412
759
.56
53.2
7.28
30.4
---
---
---
---
---
Pum
p w
orki
ngFa
irTh
ere
is n
o de
epw
ell p
rote
ctio
n pi
t.
D-0
7A
l Asa
kera
D-0
7N
ew2,
580.
019
9930
419
3.58
100.
47.
0737
.730
4.0
194.
09--
---
---
-C
appe
dG
ood
I-01
Asf
al B
ani S
aba
I-01
New
1,80
5.9
2005
305
106.
4043
.48.
4030
.1--
---
---
---
---
-C
appe
dG
ood
I-02
Al S
ana
I-02
New
1,74
3.2
2005
272
35.5
849
.67.
9931
.2--
---
---
---
---
-C
appe
dG
ood
I-04
Al J
ahla
h &
Al M
eshr
aqI-0
4N
ew1,
808.
420
0530
514
.85
64.6
8.32
27.0
305.
011
.25
63.3
8.34
25.7
Cap
ped
Goo
d
T-02
/1E
xist
.1,
269.
519
8223
018
3.88
113.
37.
0537
.5--
---
-11
8.2
7.41
34.9
Pum
p w
orki
ngG
ood
T-02
/3E
xist
.1,
210.
920
0125
111
7.62
122.
47.
4239
.2--
---
-12
9.8
7.69
37.4
Pum
p w
orki
ngG
ood
T-02
/4E
xist
.1,
222.
419
9819
013
4.92
98.8
6.96
29.5
190.
013
8.10
---
---
---
Cap
ped
Goo
dW
ater
leve
l is
3m lo
wer
than
in 2
006.
T-03
/1N
ew1,
237.
120
0540
022
.22
102.
56.
9727
.040
0.0
28.2
611
6.8
7.24
28.3
Cap
ped
Goo
dW
ater
leve
l is
6m lo
wer
than
in 2
006.
T-03
/4E
xist
.1,
375.
019
9826
024
.19
93.9
7.37
26.3
---
---
89.9
7.62
29.1
Pum
p w
orki
ngG
ood
T-04
Yaf
oq B
ani H
amad
T-04
Exi
st.
1,37
4.6
1982
220
124.
1087
.77.
2728
.1--
---
-86
.68.
0233
.7P
ump
wor
king
Goo
d
T-05
/(1)
New
13,6
06.0
2008
246
15.4
584
.0--
-25
.024
6.0
17.6
061
.98.
3426
.6C
appe
dG
ood
PW
-1, 3
0m n
ear t
o th
e ex
istin
g de
epw
ell
T-05
/2E
xist
.1,
375.
019
9212
09.
0082
.06.
9028
.1--
---
-83
.47.
1929
.1P
ump
wor
king
Goo
d
T-05
/(3)
New
1,55
8.2
2007
280
2.60
115.
0--
-33
.028
0.0
0.70
139.
17.
5427
.4C
appe
dG
ood
PW
-3, 1
00m
nor
th fr
om th
e sp
ring
T-06
Al K
hunh
aT-
06N
ew53
2.7
2004
200
-0.5
312
3.3
7.21
39.5
---
---
126.
47.
3736
.8C
appe
dG
ood
Arte
sian
wel
l.
New
:New
ly C
onst
ruct
ed D
eepw
ell.
EC
: Ele
ctric
al C
ondu
ctiv
ityS
WL:
Sta
tic W
ater
Lev
el
Rem
arks
Gov
erno
rate
sC
ode
Site
Nam
eW
ell
Cod
eW
ell
cond
ition
Site
Mea
sure
d in
200
9
Taiz
Con
str.
Yea
r
San
a'a
T-05
Al A
zaez
T-02
Ban
i Al S
uror
T-03
She
b H
umra
n
Dah
mar
A-45
Con
serv
atio
n S
ituat
ion
Wel
l dat
aM
easu
red
in 2
006
Ibb
Cod
eS
ite N
ame
pHTe
mp.
Con
duct
ivity
Col
iform
Cou
ntC
a+2M
g+2Fe
+2M
n+2N
a+K+
HC
O3-
Cl-
F-S
O4-2
P 2O
5N
O3-
NO
2-N
H4+
TDS
6.5-
9.0
(℃)
(µS
/cm
)-
200
mg/
l15
0 m
g/l
1.0
mg/
l0.
2 m
g/l
400
mg/
l12
mg/
l60
0 m
g/l
600
mg/
l1.
5 m
g/l
600
mg/
l5.
0 m
g/l
50 m
g/l
2.0
mg/
l0.
5 m
g/l1
,500
mg/
l
A-03
Ozl
at A
l Jar
adi
6.70
24.7
312
Neg
ativ
e36
.00
20.4
00.
0677
0.03
098.
295.
0314
6.40
20.5
00.
122
＜10
.00
0.37
70.
113
0.01
10.
012
151.
90
S-02
Jarb
an8.
0825
.428
8N
egat
ive
34.0
015
.60
0.03
920.
0323
14.1
02.
8011
7.12
22.0
00.
101
＜10
.00
0.22
00.
071
0.02
20.
462
141.
89
S-04
Qam
lan-
Bai
t Al N
ajra
ni7.
3619
.933
8N
egat
ive
50.0
08.
400.
0408
0.00
6211
.70
1.90
161.
0423
.50
0.10
922
.00
0.26
50.
164
0.02
10.
004
108.
60
S-05
Afe
sh7.
4832
.71,
256
Neg
ativ
e10
4.20
53.6
00.
6953
0.03
9215
3.45
6.25
268.
4016
8.00
0.12
214
8.00
0.23
20.
230
0.06
10.
011
785.
90
S-07
Bai
t Al H
adra
mi
8.54
31.3
385
Neg
ativ
e40
.00
2.44
0.37
500.
0035
99.4
01.
0053
.78
37.0
00.
109
98.4
40.
161
0.20
00.
016
0.00
419
9.60
S-09
Ruh
m7.
9428
.338
5N
egat
ive
34.0
03.
600.
1887
0.06
3350
.70
1.14
136.
0441
.00
0.10
815
.70
0.38
70.
085
0.01
50.
003
262.
81
D-01
Elo
w A
l Mik
hlaf
7.48
30.2
894
Neg
ativ
e96
.14
14.6
40.
3319
0.01
4611
8.97
2.00
112.
2453
.00
0.01
067
.15
0.82
00.
210
0.04
00.
002
589.
39
D-02
Ham
al-B
ait A
l Jab
ar7.
8331
.750
3N
egat
ive
60.1
212
.20
0.01
800.
0267
109.
774.
7523
9.12
20.0
00.
104
29.7
20.
161
0.09
10.
021
0.14
119
7.43
D-03
Heg
rat A
l A'a
sham
7.12
29.2
445
Neg
ativ
e72
.14
12.2
00.
1584
0.03
2941
.95
6.00
180.
5629
.00
0.01
031
.12
0.10
60.
361
0.02
10.
006
199.
60
D-05
May
fa'a
t Yae
r7.
2830
.453
2N
egat
ive
74.0
027
.60
0.06
560.
0046
56.8
98.
0020
2.52
30.0
00.
091
15.3
00.
662
0.24
00.
010
0.00
353
0.00
D-07
Al A
sake
ra7.
9737
.71,
004
Neg
ativ
e10
4.00
21.6
00.
0301
0.00
7310
6.40
9.90
322.
8011
5.00
0.10
324
.97
0.13
00.
220
0.03
10.
001
662.
50
I-01
Asf
al B
ani S
aba
8.40
30.1
434
Neg
ativ
e22
.00
8.40
0.25
800.
0001
61.5
00.
5020
8.80
25.0
00.
122
32.1
80.
230
0.11
00.
004
0.00
519
8.00
I-02
Al S
ana
7.99
31.2
496
Neg
ativ
e26
.00
20.7
00.
1045
0.01
6867
.20
0.75
273.
2826
.00
0.12
030
.07
0.21
10.
320
0.00
80.
003
198.
04
I-04
Al J
ahla
h &
Al M
eshr
aq8.
3227
.064
6N
egat
ive
40.0
016
.80
0.01
930.
0020
107.
600.
5010
4.92
61.0
00.
095
125.
800.
021
0.03
00.
016
0.01
038
6.80
I-04/
27.
3921
.483
6N
egat
ive
100.
0040
.80
0.02
220.
0025
6.40
0.50
336.
7258
.00
0.03
934
.99
0.06
40.
160
0.05
10.
006
484.
86
T-02/1
Ban
i Al S
uror
7.05
37.5
1,13
3N
egat
ive
80.0
040
.80
0.00
080.
0048
127.
602.
7532
4.50
94.0
00.
041
140.
600.
130
1.16
00.
001
0.00
668
8.10
T-02
/27.
1928
.81,
002
Pos
itive
102.
0056
.40
0.01
380.
0060
52.3
00.
7541
9.60
70.0
00.
056
86.3
01.
200
0.20
10.
010
0.02
659
4.56
T-02/3
7.42
39.2
1,22
4N
egat
ive
50.0
073
.00
0.00
050.
0027
171.
002.
7041
9.68
78.0
00.
113
152.
000.
164
0.10
30.
010
0.00
123
2.70
T-02/4
6.96
29.5
988
Neg
ativ
e86
.00
33.6
00.
0359
0.01
7611
2.40
2.25
379.
4252
.00
0.13
186
.13
0.01
11.
400
0.01
70.
011
566.
80
T-03/1
She
b H
umra
n6.
9727
.01,
025
Neg
ativ
e11
0.22
46.3
60.
0519
0.00
9629
.00
1.60
441.
7010
0.00
0.13
310
2.62
0.60
01.
150
0.02
00.
006
719.
27
T-03
/27.
1428
.51,
121
Neg
ativ
e11
6.23
48.8
00.
0284
0.00
7029
.00
1.60
463.
6070
.00
0.06
186
.80
0.30
00.
360
0.00
10.
091
650.
12
T-03/4
7.37
26.3
939
Neg
ativ
e70
.54
30.0
40.
3660
0.13
7472
.90
1.75
397.
7270
.00
0.03
211
0.00
0.52
01.
220
0.02
20.
023
547.
79
T-04
Yaf
oq B
ani H
amad
7.27
28.1
877
Neg
ativ
e96
.19
35.3
80.
0840
0.03
5231
.70
0.25
326.
9080
.00
0.12
171
.50
0.07
30.
720
0.00
40.
003
393.
15
T-05/1
Al A
zaez
7.03
27.0
1,67
5N
egat
ive
158.
0043
.68
0.14
600.
0318
39.7
00.
7550
9.96
190.
000.
126
220.
900.
368
1.65
00.
016
0.01
895
1.65
T-05/2
6.90
28.1
1,01
7N
egat
ive
110.
2240
.26
0.18
440.
0460
36.6
01.
2528
7.90
125.
000.
131
89.6
70.
086
1.36
00.
005
0.01
157
7.72
T-05/4
7.12
24.3
1,09
3N
egat
ive
112.
2254
.65
0.00
770.
0019
38.7
00.
2528
3.04
115.
000.
203
90.0
00.
391
1.02
00.
012
0.02
657
9.23
T-06
Al K
hunh
a7.
2139
.51,
233
Neg
ativ
e68
.14
8.54
0.55
300.
0343
84.0
01.
7034
8.90
160.
000.
091
128.
300.
540
0.43
00.
081
0.00
172
2.05
T-06
/27.
7428
.71,
400
Pos
itive
56.1
143
.92
0.09
100.
0111
97.0
01.
6028
7.90
210.
000.
051
150.
600.
511
1.31
00.
011
0.04
086
2.30
Sou
rce:
Fin
al R
epor
t, D
evel
opm
ent
Stu
dy (
2007
)
Yem
eni S
tand
ard
APP
END
IX 7
-3
LIST
OF
WA
TER
QU
ALI
TY
A-46
A-47
APPENDIX 7-4 RESULT OF SOCIO-ECONOMIC SURVEY
7-4-1 Objectives of the survey Socio-economic survey in this preparatory survey was implemented on the following objective:
1. To verify the necessary socio-economic conditions change of the target sites and the
present situation in order to plan the project for water supply on the grant aid by comparison with the survey result in the Study
2. To acquire additional information on the present state of socio-economic conditions of the target sites to formulate the plans of Water Supply / Construction, and Operation and Maintenance at the Basic Study level on the result of the Study
3. To compile baseline data on parameters to measure the project outputs and effects 7-4-2 Survey description and methodologies Survey description and methodologies is shown as follows:
① Interview with community leaders at the target sites (Village inventory) a) Purpose of the survey:
To collect data and information on socio-economic conditions of the candidate sites b) Survey area:
Nineteen (19) target sites c) Survey method:
Semi-structured interview is applied. Key informants are the community leaders, such as Sheikh of sub-district (Ozlat) and villages, Aqil, Adel, and others who represent the communities located in the target sites.
d) Survey items:
Category Survey Items 1. General Information of the
site
1) 2)3)
Names of sub-district, village, and hamlet located in the candidate sites Relations with neighboring communities Potential conflicts on use of lands, water sources, and other reasons
2. Demographic Information 1) Population and number of households and houses in each village/hamlet
3. Infrastructure and 1) No. and type of schools, No. of pupils and teachers
A-48
Category Survey Items Accessibility to Social Services
2)3) 4)
No. of health facilities, No. of users No. of mosques, markets and other public facilities which needs water supply Availability of telecommunication network, power supply and banking services
4. Present Conditions of Water Supply
1)2)3)4)5)
Type and usage of existing water sources Distance to the water sources Reliability of water sources Management, operation and maintenance of existing water sources5) Situation of water vending
5. Perceptions and Needs of improved water supply
1) 2) 3) 4)
Type of water supply facility/service which the community would like to use Willingness of the community to contribute for investment cost to improve water supply Willingness of the community to pay for operation and maintenance cost of the improved water supply Type of structure which the community prefers to for management of the improved water supply
② Sample household survey a) Purpose of the survey:
To collect data and information on livelihood, needs of the improved water supply and willingness and ability to pay for the water supply service at household level
b) Survey area: Nineteen (19) target sites
c) Survey method: The structured interview to household level is applied with using questionnaire. The sample households are selected with the stratified cluster sampling method. Geographical distribution of the households within the area of each target site needs to be considered so that the samples represent various locations in the site evenly.
d) Survey items:
Category Survey Items 1. General Information on the
Household 1) Composition of the household members
2. Economic Status 1)
2)Major sources and amount of household income Major expenditure items and amount of household expenditure
3. Present Conditions of Water Use
1)2)3)4)5)6)
Type and usage of existing water source Frequency and time taken for water fetching Type of vessel to draw and keep water Amount of water used for various usages Costs spent for water use Problems perceived by the household on condition of existing
A-49
Category Survey Items 7)
water supply facility/service Practices of water resources conservation
4. Perceptions and Needs of Improved Water Supply
1) 2) 3) 4)
Type of water supply facility/ service which the household would like to use Willingness of the household to contribute for investment costs for the improved water supply Willingness of the household to pay for operation and maintenance of the improved water supply Type of structure which the household prefers to for management of the improved water supply
7-4-3 Survey results Survey results are indicated as follows: Household Characteristics Table 1 : Total No. of household members
Table 2 : No. of household members by age group
Governorate Mean Age Mean
Al Mahweet 8.84 Male 0.76
Sana’a 7.97
Age 5 and below Female 0.67
Dhamar 8.70 Age 6-14 Male 1.10
Ibb 8.02 Female 0.99
Taiz 8.75 Age 15-19 Male 0.66
Total 8.45 Female 0.60
Age 20-64 Male 1.70
Female 1.71
Male 0.16
Age 65 and above Female 0.10
Total Male 4.38
Female 4.07
Grand Total 8.45
A-50
Priority for Improvement of Living Condtions Table 3 : 1st Priority to improve conditions of your Household
Power supplyHealth facilityand services
School facilityand education
Water supplyfacility andservices
Irrigationsystem
Sanitation/sewagesystem
Disposal ofgarbage (solid
waste)Road network
Jobopportunities
Other Total
A-03 8.9% 17.8% 2.2% 51.1% 0.0% 0.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% 100.0%S-02 0.0% 2.5% 2.5% 95.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0%S-04 0.0% 10.0% 5.0% 82.5% 0.0% 0.0% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% 100.0%S-05 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0%S-07 0.0% 25.0% 7.5% 67.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0%S-09 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0%D-01 0.0% 0.0% 2.0% 98.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0%D-02 2.5% 0.0% 2.5% 92.5% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0%D-03 0.0% 0.0% 5.0% 92.5% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0%D-05 0.0% 12.5% 15.0% 60.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.5% 5.0% 0.0% 100.0%D-07 27.5% 5.0% 2.5% 60.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.0% 0.0% 0.0% 100.0%I-01 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0%I-02 2.5% 0.0% 0.0% 97.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0%I-04 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0%T-02 7.2% 5.8% 13.0% 34.8% 1.4% 10.1% 0.0% 11.6% 15.9% 0.0% 100.0%T-03 35.0% 5.0% 2.5% 45.0% 0.0% 0.0% 0.0% 10.0% 2.5% 0.0% 100.0%T-04 28.9% 0.0% 2.2% 64.4% 0.0% 0.0% 0.0% 4.4% 0.0% 0.0% 100.0%T-05 9.5% 9.5% 2.7% 43.2% 0.0% 16.2% 0.0% 9.5% 9.5% 0.0% 100.0%T-06 60.0% 0.0% 0.0% 40.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0%Total 9.5% 5.1% 3.7% 72.3% 0.1% 2.5% 0.0% 4.3% 2.5% 0.0% 100.0%
Table 4 : 2nd Priority to improve conditions of your Household
Power supplyHealth facilityand services
School facilityand education
Water supplyfacility andservices
Irrigationsystem
Sanitation/sewagesystem
Disposal ofgarbage (solid
waste)Road network
Jobopportunities
Other Total
A-03 28.9% 28.9% 0.0% 17.8% 0.0% 0.0% 0.0% 22.2% 2.2% 0.0% 100.0%S-02 2.5% 50.0% 17.5% 2.5% 0.0% 17.5% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% 100.0%S-04 0.0% 75.0% 5.0% 10.0% 0.0% 0.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% 100.0%S-05 0.0% 46.2% 2.6% 0.0% 0.0% 2.6% 0.0% 48.7% 0.0% 0.0% 100.0%S-07 0.0% 37.5% 25.0% 22.5% 0.0% 5.0% 2.5% 5.0% 0.0% 2.5% 100.0%S-09 10.0% 42.5% 17.5% 0.0% 0.0% 20.0% 5.0% 2.5% 2.5% 0.0% 100.0%D-01 24.0% 16.0% 46.0% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% 12.0% 0.0% 0.0% 100.0%D-02 77.5% 10.0% 5.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.5% 0.0% 0.0% 100.0%D-03 30.0% 15.0% 30.0% 5.0% 0.0% 0.0% 0.0% 12.5% 7.5% 0.0% 100.0%D-05 0.0% 25.0% 15.0% 20.0% 0.0% 0.0% 0.0% 37.5% 2.5% 0.0% 100.0%D-07 55.0% 2.5% 7.5% 22.5% 0.0% 0.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% 100.0%I-01 42.5% 30.0% 20.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.5% 0.0% 100.0%I-02 60.0% 5.0% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% 0.0% 32.5% 0.0% 0.0% 100.0%I-04 5.1% 48.7% 15.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 30.8% 0.0% 100.0%T-02 15.2% 15.2% 9.1% 19.7% 0.0% 7.6% 7.6% 12.1% 13.6% 0.0% 100.0%T-03 33.3% 2.6% 10.3% 23.1% 0.0% 0.0% 0.0% 25.6% 5.1% 0.0% 100.0%T-04 43.2% 11.4% 4.5% 29.5% 2.3% 0.0% 0.0% 4.5% 4.5% 0.0% 100.0%T-05 17.2% 14.1% 7.8% 10.9% 1.6% 14.1% 1.6% 26.6% 6.3% 0.0% 100.0%T-06 40.0% 2.5% 0.0% 57.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0%Total 25.1% 24.3% 12.6% 13.1% 0.2% 3.9% 1.1% 15.0% 4.6% 0.1% 100.0% Water Use Conditions ・Type of Water Resources Table 5 : Present water sources for domestic use
Al Mahweet Sana'a Dhamar Ibb Taiz Total
Dam /valley 0% 4% 2% 11% 1% 3%Rainwater kept at Reservoir/Sistern 11% 4% 11% 1% 2% 5%Unprotected spring 6% 24% 25% 15% 4% 15%Protected spring 12% 13% 4% 12% 1% 7%Unprotected well 0% 0% 0% 1% 22% 7%Protected well 0% 0% 0% 0% 6% 2%Borehole with motor pump (point source) 0% 19% 24% 32% 5% 16%Public taps of communal piped water scheme 3% 0% 13% 2% 0% 4%House connection of communal piped water scheme 68% 1% 0% 1% 56% 23%Buying water from water vendor (water tanker) 0% 34% 20% 25% 3% 17%Buying water in jerry cans 0% 0% 0% 1% 1% 0%Buying bottled mineral water (i.e. Shamlan, Hadda) 0% 0% 0% 0% 0% 0%Other (specify)____________________ 0% 0% 1% 0% 0% 0%Total 100% 100% 100% 100% 100% 100%
A-51
Table 6 : Does your household use separate water source for drinking water from the ones for other domestic use?
Yes No Total
A-03 13.3% 86.7% 100.0% S-02 17.5% 82.5% 100.0% S-04 0.0% 100.0% 100.0% S-05 37.5% 62.5% 100.0% S-07 0.0% 100.0% 100.0% S-09 0.0% 100.0% 100.0% D-01 22.0% 78.0% 100.0% D-02 35.0% 65.0% 100.0% D-03 0.0% 100.0% 100.0% D-05 0.0% 100.0% 100.0% D-07 2.5% 97.5% 100.0% I-01 7.5% 92.5% 100.0% I-02 10.0% 90.0% 100.0% I-04 2.5% 97.5% 100.0% T-02 2.7% 97.3% 100.0% T-03 0.0% 100.0% 100.0% T-04 0.0% 100.0% 100.0% T-05 1.3% 98.7% 100.0% T-06 0.0% 100.0% 100.0% Total 7.6% 92.4% 100.0%
Table 7 : Type of source(s) for drinking water A-03 S-02 S-05 D-01 D-02 D-07 I-01 I-02 I-04 T-02 T-05 合計
Dam /valley 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%Rainwater kept at Reservoir / Sistern 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%Unprotected spring 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 35.7% 0.0% 33.3% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% 10.8%Protected spring 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 66.7% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 43.1%Unprotected well 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%Protected well 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%Borehole with motor pump (point source) 0.0% 14.3% 0.0% 9.1% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.6%Public taps of communal piped water scheme 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%House connection of communal piped water 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%Buying water from water vendor (water tanker) 0.0% 85.7% 0.0% 90.9% 50.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 36.9%Buying water in jerry cans 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 1.5%Buying bottled mineral water (i.e. Shamlan, Hadda) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%Other 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 14.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.1%Total 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% ・Practice of Water Use Table 8 : Responsible person for fetching water for domestic use in household
Adult Women Girl Children Boy Children Adult Men Water Vender TotalAl-Mahweet 70.6% 23.5% 5.9% 0.0% 0.0% 100.0%Sana'a 43.5% 9.6% 2.1% 4.2% 40.6% 100.0%Dhamar 57.9% 16.8% 1.7% 5.4% 18.2% 100.0%Ibb 45.6% 25.6% 4.6% 3.6% 20.5% 100.0%Taiz 85.5% 4.2% 0.6% 3.6% 6.1% 100.0%合計 57.0% 14.8% 2.4% 4.2% 21.6% 100.0%
Table 9 : Means of transport to fetch water for domestic use by household
on foot by donkey by vehicle other TotalAl-Mahweet 87.5% 12.5% 0.0% 0.0% 100.0%Sana'a 55.5% 38.2% 2.7% 3.6% 100.0%Dhamar 11.9% 86.9% 1.1% 0.0% 100.0%Ibb 54.6% 44.3% 1.0% 0.0% 100.0%Taiz 76.9% 19.7% 3.4% 0.0% 100.0%Total 48.6% 48.7% 2.0% 0.7% 100.0%
A-52
Table 10 : Frequency to fetch water from the source for domestic use by household in a week
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 16 20 25Al-Mahweet 2 7 8 2 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0Sana'a 4 23 23 14 10 8 2 8 0 7 1 1 3 1Dhamar 6 32 47 35 12 1 0 0 1 2 0 0 0 0Ibb 5 22 39 17 9 2 0 1 0 1 0 0 0 0Taiz 9 29 24 19 31 8 8 2 2 10 0 0 0 0
Times
Table 11 : Time zone to fetch water for domestic use by household
Before6:00 in themorning
6:00-9:00 9:00-12:0012:00-15:00
15:00-18:00
18:00-21:00
After21:00
Al-Mahweet 27.3% 18.2% 19.7% 4.5% 19.7% 9.1% 1.5%Sana'a 7.4% 36.9% 11.3% 11.7% 18.1% 14.2% 0.4%Dhamar 15.9% 26.0% 22.7% 21.0% 13.3% 1.1% 0.0%Ibb 18.7% 22.6% 13.6% 16.7% 16.7% 10.1% 1.6%Taiz 8.3% 31.7% 13.8% 13.5% 27.3% 4.2% 1.3%Total 13.4% 28.5% 16.7% 16.0% 18.5% 6.1% 0.7% Table 12 : Approximate time from house to the water source which is usuallly used for domestic purpose by household (One way)
less than 15minutes
15 - 30minutes
30 - 60minutes
60 -120minutes
More than120 minutes
Al-Mahweet 21.2% 9.1% 6.1% 0.0% 0.0%Sana'a 22.7% 15.2% 1.1% 0.0% 0.0%Dhamar 6.1% 17.0% 8.3% 0.9% 0.2%Ibb 5.4% 12.8% 10.9% 6.2% 2.3%Taiz 12.7% 17.4% 6.0% 1.0% 1.0%Total 31.4% 43.5% 18.6% 4.5% 2.0% Valuation for the Improved Water Supply
Table 13 : Do you think that your household presently can get enough quantity of water that your household needs for various purposes?
Governorate Yes No TotalAl-Mahweet 53.3% 46.7% 100.0%Sana'a 53.5% 46.5% 100.0%Dhamar 22.9% 77.1% 100.0%Ibb 14.2% 85.8% 100.0%Taiz 42.9% 57.1% 100.0%
Total 36.9% 63.1% 100.0%
A-53
Table 14 : Do you see a need for the present water supply conditions to get improved for domestic use?
Yes No TotalAl-Mahweet 80.0% 20.0% 100.0%Sana'a 98.0% 2.0% 100.0%Dhamar 98.6% 1.4% 100.0%Ibb 100.0% 0.0% 100.0%Taiz 88.4% 11.6% 100.0%
Total 94.4% 5.6% 100.0% Table 15 : Desirable option to improve the present water supply conditions for obtaining domestic water
Al Mahweet Sana'a Dhamar Ibb Taiz TotalConstructing communal protectedspring/well
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% 0.2%
Constructing communal borehole withmotor pump (point source)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 35.8% 10.8%
Constructing new piped water schemefor the village
0.0% 99.0% 92.8% 99.2% 11.5% 66.5%
Rehabilitation of existing communalspring/well
0.0% 0.0% 0.0% 0.8% 0.4% 0.2%
Rehabilitation of existing communalborehole (point source)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.1%
Rehabilitation of existing communalpiped water scheme
0.0% 0.0% 6.3% 0.0% 16.5% 6.6%
Expansion of existing communal pipedwater scheme
100.0% 1.0% 1.0% 0.0% 32.9% 15.0%
Construct/ rehabilitate privatelyowned water source
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.1%
Other 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% 0.4%Total 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% Table 16 : Preferable type of connection for the piped water scheme (construction/ rehabilitation/ expansion of communal piped water scheme)
Al-Mahweet 0.0% 0.0% 100.0%Sana'a 0.0% 1.0% 99.0%Dhamar 0.0% 0.0% 100.0%Ibb 0.8% 0.0% 99.2%Taiz 0.0% 0.0% 100.0%合計 0.1% 0.3% 99.6%
Connected topublic taps
Connected toneighbor's house
Connected to ownhouse
Table 17 : Are you willing to contribute for a part of construction cost required for realization of the option?
Yes No TotalAl-Mahweet 91.7% 8.3% 100.0%Sana'a 71.9% 28.1% 100.0%Dhamar 88.4% 11.6% 100.0%Ibb 95.0% 5.0% 100.0%Taiz 81.1% 18.9% 100.0%Total 83.3% 16.7% 100.0%
A-54
Table 18 : If you are willing to contribute for construction cost, what type of contribution could your household do?
Al-Mahweet 37.5% 40.0% 22.5% 0.0%Sana'a 54.2% 20.9% 24.4% 0.5%Dhamar 46.8% 6.5% 46.8% 0.0%Ibb 47.2% 27.8% 25.0% 0.0%Taiz 55.6% 3.3% 41.2% 0.0%Total 50.9% 14.5% 34.5% 0.1%
OtherCashProviding
ConstructionMaterials
ProvidingLabor Fource
Table 19 : Are you willing to pay for user fee for the water facility if the option is realized?
Table 20 : The maximum amount your HH can afford to pay for user fee
Yes No Mean（YR）
Al-Mahweet 100.0% 0.0% Al-Mahweet 244.12
Sana'a 98.0% 2.0% Sana'a 422.28
Dhamar 98.6% 1.4% Dhamar 243.25
Ibb 97.5% 2.5% Ibb 270.00
Taiz 97.5% 2.5% Taiz 153.41
Total 98.0% 2.5% Total 263.15
User’s Awareness on Water Supply
・Awareness on Management of Water Supply Table 21 : Responsible person for daily operation and maintenance of the improved communal water facility
Al Mahweet Sana'a Dhamar Ibb Taiz TotalWater committee / Water users association 0.0% 17.8% 21.1% 4.9% 29.6% 19.7%local NGO 0.0% 3.0% 29.2% 3.9% 31.6% 18.7%Traditional authority of the village (e.g. village head) 93.3% 15.2% 15.3% 49.5% 1.2% 19.7%District council 2.2% 15.2% 7.2% 10.7% 18.0% 12.7% Government 4.4% 36.5% 22.0% 18.4% 10.4% 20.5%Private contractor 0.0% 1.0% 0.0% 1.0% 1.6% 0.9%External donor 0.0% 11.2% 4.8% 0.0% 6.4% 6.0%Other 0.0% 0.0% 0.5% 11.7% 1.2% 2.0%Total 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% Table 22 : Responsibility for upkeeping communal water facility by the user
Al-Mahweet 48.9% 0.0% 16.3% 34.8% 0.0%Sana'a 38.2% 17.5% 28.6% 15.7% 0.0%Dhamar 46.4% 2.7% 23.6% 27.3% 0.0%Ibb 63.4% 2.2% 19.4% 15.1% 0.0%Taiz 42.7% 2.9% 32.2% 21.8% 0.3%Total 44.9% 6.6% 27.0% 21.5% 0.1%
Paying userfee
Cleaning thesurrounding
of watersource
Reportingproblem to
watercommittee
Other
Fixingleakage ofpipeline in
the premise
A-55
Sanitation and Health Conditions
Table 23 : Who suffered from diarrhea diseases among your household members in the last two weeks preceding this survey?
Al-Mahweet 36.2% 6.4% 0.0% 2.1% 8.5% 46.8%Sana'a 35.7% 19.0% 8.7% 4.8% 16.7% 15.1%Dhamar 42.1% 27.8% 14.3% 3.2% 4.8% 7.9%Ibb 41.2% 9.8% 0.7% 1.3% 5.2% 41.8%Taiz 30.8% 12.8% 10.3% 8.5% 15.4% 22.2%Total 37.6% 16.2% 7.4% 4.0% 10.0% 24.8%
Boy child (Age5 and below)
Girl child (age 5and below)
Male youth andadult (Age 15and above)
Boy child (age6-14)
Girl child (age6-14)
Female youthand adult (Age15 and above)
Economic Status of the Household
Table 24 : Monthly expenditure to be spent in household on average by category (YR)
Al-Mahweet Sana'a Dhamar Ibb Taiz totalFood 34,222.22 38,980.00 27,514.29 30,933.33 29,846.18 31,804.35Water for domestic use 1,397.78 2,405.00 1,928.57 1,638.75 1,282.40 1,762.60Water for other purposes (irrigation, running business, etc.) 37.78 2,631.00 11,554.91 2,967.92 875.64 4,178.10Electricity, fuel for lighting and cooking 3,042.22 3,064.75 2,251.67 1,298.75 2,009.82 2,272.06Education 2,340.93 3,255.00 2,147.86 939.78 3,126.55 2,564.67Clothes 4,344.36 2,699.40 5,995.90 3,474.61 2,675.68 3,702.68Medical expense 1,364.73 5,451.00 2,735.12 1,730.96 1,400.91 2,728.18Social events 212.93 2,678.50 483.33 146.58 420.36 919.73Transport 1,422.96 5,804.00 2,796.90 1,460.83 2,968.76 3,298.70House rent 40.00 367.50 0.00 29.17 0.00 92.71Tobacco (cigarettes) and qat 11,988.89 12,218.00 2,698.57 8,330.83 11,361.82 9,028.24Others 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Table 25 : Total average monthly expenditure of the household (YR)
Mean (YR)
Al-Mahweet 60,414.80Sana'a 77,313.15Dhamar 60,107.13Ibb 52,951.51Taiz 55,968.12Total 61,822.60 Table 26 : Type of income sources in household
Al Mahweet Sana'a Dhamar Ibb Taiz TotalAgriculture 24.4% 26.8% 44.4% 20.9% 8.9% 26.1%Livestock rearing 0.0% 7.9% 9.4% 0.5% 5.6% 6.3%Retail (running shops) 8.1% 7.9% 0.8% 2.1% 7.1% 5.2%Day labor 20.9% 17.5% 25.6% 48.1% 50.1% 31.6%Civil servant 22.1% 5.2% 3.9% 15.0% 11.6% 8.7%in the army 18.6% 30.8% 14.4% 9.1% 6.8% 17.3%Employee of private companies 2.3% 0.5% 0.3% 1.1% 4.5% 1.6%Money transfers from abroad 3.5% 2.0% 1.1% 3.2% 5.0% 2.8%Other 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% 0.3% 0.5%Total 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0%
A-56
Table 27 : Total average monthly income of the household (YR) Mean (YR)
Al-Mahweet 94,998.47Sana'a 98,924.33Dhamar 93,995.63Ibb 70,967.22Taiz 48,205.39Total 77,142.86 7-4-4 Village Inventory Data Village inventory data is shown in the following pages:
A-57
7-4-5 Questionnaires used for Socio-Economic Survey (1) Village Inventory Survey (2) Sample Household Survey
A-58
V
illag
e Inve
nto
ry D
ata
12
34
56
78
91
23
45
67
81
23
12
31
23
41s
t2n d
3rd
1st
2nd
1st
2nd
12
3S-
02Ja
rban
Jarb
anBa
ni Mo
kara
mHa
mdan
Sana
'a30
0026
011
.54old
yes
1wa
ter ta
nker
2ye
sx
x10
xx
xSa
na'a
withi
n the
villa
ge6
12
Whe
at an
d Bar
leyCo
rnQa
tPo
tato
320
3050
S-04
Qaml
an- B
ait A
l Najr
ani
Qaml
anAl
Had
abBa
ni Ma
tarSa
na'a
784
151
5.19
>400
year
yes
1wa
ter ta
nker
2ye
sx
x2
xx
Sana
'aAl
Ama
n Mar
ket
41
6Ba
rley
Corn
Qat
Nothi
ng5
020
80S-
05Af
esh
Afes
hAw
lad H
asan
Belad
Al R
ous
Sana
'a28
0022
212
.61>4
00 ye
arye
s1
x3
yes
xx
7x
xx
Sana
'aW
a'alan
16
5So
rghu
mMa
izeQa
tTo
mato
50
4060
S-07
Bait A
l Had
rami
Bait A
l Had
rami
Al G
harb
iSa
nhan
& B
any B
ahloo
lSa
na'a
2000
216
9.26
>400
year
yes
1No
wate
r sou
rceno
nno
xx
4x
xx
Sana
'aHi
gh w
ay1
62
Barle
yCo
rnQa
tPe
ach
240
1050
S-09
Al R
uhm
Ruhm
Al S
ufla (
Lowe
r Ruh
m)Al
Gha
rbi
Sanh
an &
Ban
y Bah
lool
Sana
'a38
0052
07.3
1>2
50 ye
arye
s2
No w
ater s
ource
non
yes
xdo
n't us
e bec
. No w
ater
x6
xx
xSa
na'a
High
way
61
5Ba
rley
Corn
Qat
Potat
o3
350
472n
d sch
ool
Al R
uhm
Ruhm
Al S
ufla (
Lowe
r Ruh
m)No
wate
r sou
rceno
nye
sx
don't
use b
ec. N
o wate
rS-
09Al
Ruh
mRu
hm A
l Ulya
(Upp
er R
uhm)
Al G
harb
iSa
nhan
& B
any B
ahloo
lSa
na'a
3700
510
7.25
>250
year
yes
2No
wate
r sou
rceno
nye
sx
don't
use b
ec. N
o wate
rx
6x
xx
Sana
'aHi
gh w
ay6
15
Barle
yCo
rnQa
tPo
tato
33
5047
2nd s
choo
lAl
Ruh
mRu
hm A
l Ulya
(Upp
er R
uhm)
No w
ater s
ource
non
yes
xdo
n't us
e bec
. No w
ater
D-01
Elow
Al M
ikhlaf
Elow
Al M
ikhlaf
Bani
Asa'a
dJa
bal A
l Sha
rqDh
amar
1350
193
6.99
>250
year
yes
1wa
ter ta
nker
2ye
sx
x17
xx
Al S
harq
city
Al A
zare
q villa
ge1
49
Sorg
hum
Nothi
ngQa
tNo
thing
215
580
D-02
Bait H
amal
Al Ja
bar
Hama
l Bait
Al J
abar
Mikh
laf A
l Had
aJa
bal A
l Sha
rqDh
amar
5000
450
11.11
>500
year
yes
1wa
ter ta
nker
2ye
sx
x14
xx
xAl
Sha
rq ci
tywi
thin t
he vi
llage
16
4So
rghu
mMa
izeQa
tCo
ffee
210
4050
D-03
Higr
at Al
Ash
amHi
grat
Al A
sham
Mikh
laf A
l Dha
hr A
l A'al
i (Ban
i Qos
haib)
Jaba
l Al S
harq
Dham
ar18
0023
07.8
3>2
00 ye
arye
s1
No w
ater s
ource
non
nox
x7
xx
Al S
harq
city
Al Jo
ma'ah
villa
ge6
14
Sorg
hum
Maize
Coffe
eQa
t2
1250
38D-
05Ma
yfa'at
Yea
rMa
yfa'at
Yea
rYe
arAn
sDh
amar
1600
150
10.67
>500
year
yes
1No
wate
r sou
rceno
nno
x2
xx
Gov.
cente
rA'
isha
16
4So
rghu
mMa
izeQa
tNo
thing
225
2550
D-07
Al A
sake
raAl
Asa
kera
Assa
beel
Mayfa
'a An
sDh
amar
3000
500
6.00
>350
year
yes
2No
wate
r sou
rceno
nno
x20
xx
Gov.
cente
rAl
Baiy
adha
h villa
ge1
99
Whe
atBa
rley
Qat
Nothi
ng2
3020
502n
d sch
ool
Al A
sake
raAl
Asa
kera
No w
ater s
ource
non
yes
xI-0
1As
fal B
ani S
aba
Al S
una
Artha
Ban
y Sab
aAl
Qafr
Ibb95
090
10.56
>600
year
yes
1No
wate
r sou
rceno
nye
sx
don't
use b
ec. N
o wate
rx
1x
xIbb
Reha
b villa
ge6
41
Sorg
hum
Maize
Coffe
eQa
t5
1545
40I-0
1As
fal B
ani S
aba
Mash
uor
Artha
Ban
y Sab
aAl
Qafr
Ibb18
030
6.00
>600
year
nox
1x
xIbb
Reha
b villa
ge4
19
Nothi
ngNo
thing
Qat
Nothi
ng5
1030
60I-0
1As
fal B
ani S
aba
Al A
mash
iAr
tha B
any S
aba
Al Q
afrIbb
130
255.2
0>3
00 ye
arno
x1
xx
Yare
emRe
hab v
illage
41
6So
rghu
mMa
izeQa
tNo
thing
510
4050
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Kha
rbah
Artha
Ban
y Sab
aAl
Qafr
Ibb30
035
8.57
Old
nox
2x
xIbb
Reha
b villa
ge1
46
Sorg
hum
Maize
Qat
Coffe
e5
1535
50I-0
1As
fal B
ani S
aba
Al M
a'aze
bAr
tha B
any S
aba
Al Q
afrIbb
150
305.0
0Ol
dno
x1
xx
IbbRe
hab v
illage
21
4So
rghu
mMa
izeQa
tCo
ffee
515
3055
I-02
Al S
ana
Nagd
Al S
aheb
Bani
Sarh
aAl
Mak
hade
rIbb
1230
114
10.79
>400
year
yes
1x
3ye
sx
x1
xx
Yare
emKe
tab to
wn4
16
Sorg
hum
Maize
Qat
Nothi
ng5
1570
15I-0
2Al
San
aAl
Mish
mas
Bani
Sarh
aAl
Mak
hade
rIbb
170
237.3
9old
nox
1x
xIbb
Reha
b villa
ge4
12
Sorg
hum
Maize
Qat
Nothi
ng5
1535
50I-0
2Al
San
aAl
Shia
hyBa
ni Sa
rha
Al M
akha
der
Ibb42
556
7.59
>700
year
nox
1x
xYa
reem
Yare
em4
12
Sorg
hum
Maize
Qat
Nothi
ng2
3060
10I-0
2Al
San
aNe
wan
Bani
Sarh
aAl
Mak
hade
rIbb
300
754.0
0>5
00 ye
arno
x1
xx
IbbIbb
42
6So
rghu
mMa
izeQa
tNo
thing
510
3060
I-04
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqAl
Jash
aAl
Jahla
h & A
l Mes
hraq
IbbIbb
3000
250
12.00
>500
year
nox
1x
xx
IbbSo
uq A
l Tha
louth
12
4So
rghu
mMa
izeQa
tLe
ek5
1050
40I-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Al H
isnAl
Jahla
h & A
l Mes
hraq
IbbIbb
400
606.6
7>5
00 ye
arno
x1
xx
xIbb
Souq
Al T
halou
th1
26
Sorg
hum
Maize
Qat
Nothi
ng5
3515
50I-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Al K
hara
baAl
Jahla
h & A
l Mes
hraq
IbbIbb
450
509.0
0>4
00 ye
arye
s1
No w
ater s
ource
non
nox
2x
xIbb
Souq
Al T
halou
th1
49
Sorg
hum
Maize
Qat
Nothi
ng5
1535
50I-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Souq
Al T
halou
thAl
Jahla
h & A
l Mes
hraq
IbbIbb
3000
500
6.00
>600
year
yes
2No
wate
r sou
rceno
nno
x4
xx
xIbb
withi
n the
villa
ge1
28
Sorg
hum
Maize
Qat
Leek
215
7510
2nd s
choo
lAl
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Souq
Al T
halou
thAl
Jahla
h & A
l Mes
hraq
IbbIbb
No w
ater s
ource
non
noI-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Nafes
hAl
Jahla
h & A
l Mes
hraq
IbbIbb
700
7010
.00>5
00 ye
arno
x0
xx
IbbAl
Mes
hraq
41
6So
rghu
mMa
izeQa
tNo
thing
535
5015
I-04
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqAl
Mes
hraq
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqIbb
Ibb18
0025
07.2
0old
yes
1W
ater t
anke
rs1
yes
xx
5x
xx
Ibbwi
thin t
he vi
llage
14
2So
rghu
mMa
izeQa
tTo
mato
510
6525
A-03
Al Ja
radi
Bait A
l Jar
adi
Al Ja
radi
Al R
ujum
Al M
ahwe
et32
080
4.00
>600
year
yes
1No
wate
r sou
rceNo
nno
x2
xx
xAl
Mah
wit
Al M
etlal
14
6So
rghu
mSo
rghu
mQa
tCo
ffee
215
805
A-03
Al Ja
radi
Al R
ahba
nAl
Jara
diAl
Ruju
mAl
Mah
weet
320
605.3
3>8
00 ye
arno
x5
xx
xAl
Mah
wit
Al M
etlal
12
6So
rghu
mSo
rghu
mQa
tCo
ffee
525
6015
A-03
Al Ja
radi
Al M
oqbe
lAl
Jara
diAl
Ruju
mAl
Mah
weet
480
955.0
5>1
000 y
ear
nox
1x
xx
Al M
ahwi
tKh
obah
12
6So
rghu
mSo
rghu
mQa
tNo
thing
525
705
A-03
Al Ja
radi
Al D
habe
rah
Al Ja
radi
Al R
ujum
Al M
ahwe
et11
0012
09.1
7>7
00 ye
arno
x7
xx
xAl
Mah
wit
Al M
etlal
12
6So
rghu
mSo
rghu
mQa
tNo
thing
520
5030
A-03
Al Ja
radi
Bait A
l Nad
hari
Al Ja
radi
Al R
ujum
Al M
ahwe
et56
185
6.60
>500
year
yes
1x
1ye
sx
x3
xx
xAl
Mah
wit
Al M
etlal
15
6So
rghu
mSo
rghu
mQa
tNo
thing
515
6025
T-02
Bani
Al S
uror
Al S
uliya
hAl
Saw
aaAl
Ma'a
ferTa
iz21
7031
07.0
010
00ye
s2
x3
yes
xx
6x
xTa
izAl
Nas
hama
41
9Ce
reals
Nothi
ngQa
tNo
thing
50
3466
2nd s
choo
lBa
ni Al
Sur
orAl
Suli
yah
Al S
awaa
Al M
a'afer
Taiz
x3
yes
xT-
02Ba
ni Al
Sur
orBa
ni Al
Sur
orAl
Saw
aaAl
Ma'a
ferTa
iz15
2520
87.3
312
00ye
s1
x3
yes
xx
7x
xTa
izAl
Nas
hama
41
9Ce
reals
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
020
80T-
02Ba
ni Al
Sur
orAl
Sha
raf
Al S
awaa
Al M
a'afer
Taiz
1543
219
7.05
200
yes
1x
3ye
sx
x3
xx
Taiz
Al N
asha
ma1
45
Cere
alsNo
thing
Cere
alsNo
thing
25
590
T-02
Bani
Al S
uror
Wad
i Mah
jarAl
Saw
aaAl
Ma'a
ferTa
iz10
0814
47.0
015
00no
x4
xx
Taiz
Al N
asha
ma4
19
Cere
alsNo
thing
Nothi
ngNo
thing
50
3565
T-02
Bani
Al S
uror
Athk
arAl
Saw
aaAl
Ma'a
ferTa
iz25
0035
07.1
410
00no
x5
xx
xTa
izAl
Nas
hama
41
9Ce
reals
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
020
80T-
03Sh
a'ab H
umra
nAl
Dha
hrah
Al S
ha'ao
bah
Al M
a'afer
Taiz
819
117
7.00
1500
yes
1x
3ye
sx
x6
xx
Taiz
Souq
Al A
had
14
9Ce
reals
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
010
90T-
03Sh
a'ab H
umra
nTu
ros
Al S
ha'ao
bah
Al M
a'afer
Taiz
470
706.7
118
00ye
s1
x3
nox
x2
xx
Taiz
Al S
haqa
def
41
9Ce
reals
Nothi
ngQa
tCo
ffee
55
1085
T-03
Sha'a
b Hum
ran
Al A
ridha
hAl
Sha
'aoba
hAl
Ma'a
ferTa
iz93
113
37.0
013
00no
x3
xx
Taiz
Souq
Al A
had
14
5Co
rnNo
thing
Coffe
eNo
thing
22
4058
T-03
Sha'a
b Hum
ran
Jahe
sah
Al S
ha'ao
bah
Al M
a'afer
Taiz
791
113
7.00
1500
yes
1x
3ye
sx
x4
xx
Taiz
Al N
asha
ma4
19
Cere
alsNo
thing
Qat
Coffe
e5
520
75T-
03Sh
a'ab H
umra
nSh
a'ab H
umra
nAl
Sha
'aoba
hAl
Ma'a
ferTa
iz99
415
06.6
315
00ye
s1
x3
yes
xx
6x
xTa
izSo
uq A
l Aha
d4
99
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ngNo
thing
330
3040
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adAl
Mas
hgob
Bani
Yose
fAl
Maw
aset
Taiz
2000
300
6.67
1450
nox
5x
xTa
izSo
uq A
l Ain
14
9Ce
reals
Nothi
ngQa
tNo
thing
50
892
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adNa
maBa
ni Ha
mad
Al M
awas
etTa
iz80
014
05.7
117
00no
x1
xx
Taiz
Souq
Al A
in4
19
Cere
alsNo
thing
Nothi
ngNo
thing
50
2080
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adDe
er A
l Sha
reef
Bani
Hama
dAl
Maw
aset
Taiz
1500
170
8.82
1700
yes
2x
3ye
sx
x5
xx
xTa
izSo
uq A
l Ain
47
5Ce
reals
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
210
882n
d sch
ool
Yafoq
Ban
i Ham
adDe
er A
l Sha
reef
Bani
Hama
dAl
Maw
aset
Taiz
x3
yes
xT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Al T
haiba
hBa
ni Ha
mad
Al M
awas
etTa
iz42
060
7.00
1200
nox
3x
xTa
izSo
uq A
l Ain
14
9Ce
reals
Nothi
ngCo
ffee
Mang
o5
010
90T-
04Ya
foq B
ani H
amad
Bard
adBa
ni Yo
sef
Al M
awas
etTa
iz51
074
6.89
1200
nox
2x
xTa
izSo
uq A
l Ain
41
9Ce
reals
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
05
95T-
04Ya
foq B
ani H
amad
Dy A
l Bali
Bani
Hama
dAl
Maw
aset
Taiz
215
316.9
412
00no
x1
xx
Taiz
Souq
Al A
in4
19
Cere
alsNo
thing
Coffe
eQa
t5
08
92T-
04Ya
foq B
ani H
amad
Al Lu
kaim
ahBa
ni Ha
mad
Al M
awas
etTa
iz13
018
7.22
1200
nox
1x
xTa
izSo
uq A
l Ain
41
9Ce
reals
Nothi
ngCo
ffee
Qat
50
1090
T-05
Al A
zaez
Hush
aifah
Al A
zaez
Al S
hama
yaten
Taiz
188
286.7
115
00no
x1
xx
Al T
urba
Al M
anso
rah
41
9Ce
reals
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
012
88T-
05Al
Aza
ezAl
Man
sura
hAl
Aza
ezAl
Sha
maya
tenTa
iz29
039
7.44
1500
nox
2x
xAl
Tur
bawi
thin t
he vi
llage
41
5Ce
reals
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
020
80T-
05Al
Aza
ezSh
a'ab A
tiyah
Al A
zaez
Al S
hama
yaten
Taiz
293
436.8
110
00no
x1
xx
Al T
urba
Al M
anso
rah
34
1Ce
reals
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
010
90T-
05Al
Aza
ezSa
ferah
Al A
zaez
Al S
hama
yaten
Taiz
250
357.1
415
00ye
s1
x3
yes
xx
2x
xAl
Tur
baAl
Man
sora
h4
51
Cere
alsNo
thing
Nothi
ngNo
thing
50
4060
T-05
Al A
zaez
Al S
heeb
Al A
zaez
Al S
hama
yaten
Taiz
220
326.8
810
00no
x1
xx
Al T
urba
city c
enter
49
9No
thing
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
040
60T-
05Al
Aza
ezAl
Gam
eaAl
Aza
ezAl
Sha
maya
tenTa
iz38
157
6.68
1000
nox
1x
xx
Al T
urba
Al M
anso
rah
45
9No
thing
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
030
70T-
05Al
Aza
ezAl
Nag
dAl
Aza
ezAl
Sha
maya
tenTa
iz33
248
6.92
1800
nox
1x
xAl
Tur
baAl
Man
sora
h4
19
Cere
alsNo
thing
Nothi
ngNo
thing
50
298
T-05
Al A
zaez
Al T
ayar
iAl
Aza
ezAl
Sha
maya
tenTa
iz38
165
5.86
1500
nox
2x
xx
Al T
urba
Al M
anso
rah
45
9No
thing
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
230
68T-
05Al
Aza
ezAl
Dar
kama
hAl
Aza
ezAl
Sha
maya
tenTa
iz19
229
6.62
1200
nox
2x
xx
Al T
urba
Al M
anso
rah
45
9No
thing
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
030
70T-
05Al
Aza
ezSh
a'ab A
l Saif
Al A
zaez
Al S
hama
yaten
Taiz
540
727.5
014
00no
x2
xx
xAl
Tur
baAl
Man
sora
h4
19
Cere
alsNo
thing
Nothi
ngNo
thing
50
3070
T-05
Al A
zaez
Al M
usaif
erAl
Aza
ezAl
Sha
maya
tenTa
iz34
548
7.19
1400
yes
1x
3ye
sx
x7
xx
xAl
Tur
baCe
ntera
l Mar
ket
45
9No
thing
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
228
70T-
05Al
Aza
ezAl
Dah
nat
Al A
zaez
Al S
hama
yaten
Taiz
175
257.0
015
00ye
s1
x3
yes
xx
2x
xx
Al T
urba
Al M
anso
rah
41
9Ce
reals
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
010
90T-
05Al
Aza
ezAl
Ssa
kad
Al A
zaez
Al S
hama
yaten
Taiz
200
405.0
010
00no
x1
xx
xAl
Tur
baAl
Man
sora
h4
15
Cere
alsNo
thing
Nothi
ngNo
thing
50
5050
T-06
Al K
huna
hAl
Qala
'aAl
Ahu
teAl
Waz
ieyah
Taiz
250
406.2
517
00no
x0
xx
Taiz
Al B
arh
92
4No
thing
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
02
98T-
06Al
Khu
nah
Al K
arba
h Al S
ufla
Al A
hute
Al W
aziey
ahTa
iz22
028
7.86
1000
nox
1x
xTa
izAl
Sha
qera
92
9No
thing
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
00
100
T-06
Al K
huna
hAl
Hay
mah
Al A
hute
Al W
aziey
ahTa
iz41
162
6.63
1000
nox
2x
xAl
Bar
hAl
Sha
qera
94
9No
thing
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
00
100
T-06
Al K
huna
hAl
Khu
nah
Al A
hute
Al W
aziey
ahTa
iz41
162
6.63
1800
nox
1x
xTa
izAl
Sha
qera
42
9No
thing
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
05
95T-
06Al
Khu
nah
Al K
arba
h Al U
lyaAl
Ahu
teAl
Waz
ieyah
Taiz
399
596.7
612
00ye
s1
No w
ater s
ource
N/A
Nox
x1
xx
Al B
arh
Al S
haqe
ra4
2No
thing
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng5
02
981:
Stre
am/D
am1:
Scho
ol1:
Cove
red p
it1:
Perm
anen
t1:
Land
phon
e line
1: Ag
ricult
ure
1: Sa
ving m
oney
at a
bank
2: Ra
inwate
r kep
t at r
eser
voir/s
ister
n2:
Comm
unity
(com
muna
l sou
2: Un
cove
red p
it2:
Wee
kly2:
Mobil
e pho
ne2:
Lives
tock r
earin
g2:
Savin
g mon
ey at
own h
ouse
3: Un
prote
cted s
pring
3: Pr
ivate
perso
n3:
Dry p
it latr
ine
3: No
ne3:
Not a
vaila
ble3:
Retai
l (run
ning s
hops
)3:
Keep
ing liv
estoc
k4:
Prote
cted s
pring
4: Flu
sh di
scha
rging
to op
en la
nd4:
Day l
abor
4: Ot
her
5: Un
prote
cted w
ell5:
Flush
conn
ected
to pi
t1:
Publi
c netw
ork
5: Em
ploye
e of g
over
nmen
t offic
es5:
Savin
g is h
ardly
prac
ticed
.6:
Prote
cted w
ell6:
Flush
conn
ected
to se
wage
netw
ork
2: Ge
nera
tor by
comm
unity
proje
ct6:
Emplo
yee o
f the a
rmy
7: Bo
reho
le wi
th mo
tor pu
mp (p
oint s
ource
)7:
In op
en ar
ea3:
Gene
rator
by in
dividu
al7:
Emplo
yee o
f com
merci
al co
mpan
ies1:
Well
-off
8: Pi
ped w
ater s
chem
e8:
Othe
r (sp
ecify
)4:
Not a
vaila
ble8:
Wor
king a
broa
d2:
Midd
le9:
Othe
r9:
Othe
r3:
Unde
r priv
ilege
d
No. o
fMo
sque
s
Loca
tion o
fBa
nking
Servi
ce
Plac
e to B
uy D
iesel
Fuel
Type
ofSa
ving
Prac
tice
Type
ofMa
rket
Type
ofTe
lepph
one N
etwor
k
Type
of P
ower
Supp
ly
Major
Econ
omic
Activ
ityinv
olved
byRe
siden
ts
Type
of La
trine a
t the S
choo
lTo
tal N
o.of
Villa
gePo
p.No
. of H
HHH siz
e
Whe
n was
villag
efor
med?
Gove
rnor
ateSi
te No
.Si
te Na
meVi
llage
Nam
eSu
b-Di
strict
Distr
ict
Who
isre
spon
sible
forpa
ymen
t of
user
fee o
f the
water
sour
ce?
Does
scho
olha
velat
rines
?
Type
of W
ater S
ource
used
at th
e Sch
ool
avail
abilit
y of
scho
ol?nu
mber
ofsc
hools
?Ma
jor F
ood C
rop
Major
Cas
h Cro
pRa
tio of
HH
byEc
onom
ic St
atus
(%)
A-59
V
illag
e Inve
nto
ry D
ata
S-02
Jarb
anJa
rban
S-04
Qaml
an- B
ait A
l Najr
ani
Qaml
anS-
05Af
esh
Afes
hS-
07Ba
it Al H
adra
miBa
it Al H
adra
miS-
09Al
Ruh
mRu
hm A
l Sufl
a (Lo
wer R
uhm)
2nd s
choo
lAl
Ruh
mRu
hm A
l Sufl
a (Lo
wer R
uhm)
S-09
Al R
uhm
Ruhm
Al U
lya (U
pper
Ruh
m)2n
d sch
ool
Al R
uhm
Ruhm
Al U
lya (U
pper
Ruh
m)D-
01El
ow A
l Mikh
lafEl
ow A
l Mikh
lafD-
02Ba
it Ham
al Al
Jaba
rHa
mal B
ait A
l Jab
arD-
03Hi
grat
Al A
sham
Higr
at Al
Ash
amD-
05Ma
yfa'at
Yea
rMa
yfa'at
Yea
rD-
07Al
Asa
kera
Al A
sake
ra2n
d sch
ool
Al A
sake
raAl
Asa
kera
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Sun
aI-0
1As
fal B
ani S
aba
Mash
uor
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Ama
shi
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Kha
rbah
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Ma'a
zeb
I-02
Al S
ana
Nagd
Al S
aheb
I-02
Al S
ana
Al M
ishma
sI-0
2Al
San
aAl
Shia
hyI-0
2Al
San
aNe
wan
I-04
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqAl
Jash
aI-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Al H
isnI-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Al K
hara
baI-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Souq
Al T
halou
th2n
d sch
ool
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqSo
uq A
l Tha
louth
I-04
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqNa
fesh
I-04
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqAl
Mes
hraq
A-03
Al Ja
radi
Bait A
l Jar
adi
A-03
Al Ja
radi
Al R
ahba
nA-
03Al
Jara
diAl
Moq
bel
A-03
Al Ja
radi
Al D
habe
rah
A-03
Al Ja
radi
Bait A
l Nad
hari
T-02
Bani
Al S
uror
Al S
uliya
h2n
d sch
ool
Bani
Al S
uror
Al S
uliya
hT-
02Ba
ni Al
Sur
orBa
ni Al
Sur
orT-
02Ba
ni Al
Sur
orAl
Sha
raf
T-02
Bani
Al S
uror
Wad
i Mah
jarT-
02Ba
ni Al
Sur
orAt
hkar
T-03
Sha'a
b Hum
ran
Al D
hahr
ahT-
03Sh
a'ab H
umra
nTu
ros
T-03
Sha'a
b Hum
ran
Al A
ridha
hT-
03Sh
a'ab H
umra
nJa
hesa
hT-
03Sh
a'ab H
umra
nSh
a'ab H
umra
nT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Al M
ashg
obT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Nama
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adDe
er A
l Sha
reef
2nd s
choo
lYa
foq B
ani H
amad
Deer
Al S
hare
efT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Al T
haiba
hT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Bard
adT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Dy A
l Bali
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adAl
Luka
imah
T-05
Al A
zaez
Hush
aifah
T-05
Al A
zaez
Al M
ansu
rah
T-05
Al A
zaez
Sha'a
b Atiy
ahT-
05Al
Aza
ezSa
ferah
T-05
Al A
zaez
Al S
heeb
T-05
Al A
zaez
Al G
amea
T-05
Al A
zaez
Al N
agd
T-05
Al A
zaez
Al T
ayar
iT-
05Al
Aza
ezAl
Dar
kama
hT-
05Al
Aza
ezSh
a'ab A
l Saif
T-05
Al A
zaez
Al M
usaif
erT-
05Al
Aza
ezAl
Dah
nat
T-05
Al A
zaez
Al S
saka
dT-
06Al
Khu
nah
Al Q
ala'a
T-06
Al K
huna
hAl
Kar
bah A
l Sufl
aT-
06Al
Khu
nah
Al H
ayma
hT-
06Al
Khu
nah
Al K
huna
hT-
06Al
Khu
nah
Al K
arba
h Al U
lya
Site
No.
Site
Name
Villa
ge N
ame
12
31
23
41
23
45
67
89
101
23
45
67
12
34
51
21s
t2n
d10
0,000
35,00
020
,000
010
101
xx
xYe
sx
xx
xx
xx
1000
050
04
20
30,00
02,0
001
00
1x
Yes
xx
x10
04
30
30,00
020
,000
12
21
xx
Yes
xx
xx
1000
43
40,00
030
,000
20,00
02
76
1x
xYe
sx
xx
xx
x50
0050
04
280
,000
40,00
025
,000
11
11
xx
Yes
xx
xx
xx
x20
004
3
80,00
040
,000
2,500
10
01
xx
Yes
xx
xx
xx
xx
1000
1000
48
30,00
015
,000
10,00
01
10
1x
Yes
xx
x4
310
0,000
35,00
010
,000
10
01
xx
xYe
sx
xx
xx
x10
004
240
,000
20,00
010
,000
10
11
xYe
sx
xx
x30
04
230
,000
15,00
010
,000
25
21
xYe
sx
xx
48
100,0
0015
,000
10,00
00
70
1x
xYe
sx
xx
xx
1000
48
50,00
025
,000
7,000
0.50
00
xYe
sEl
ectric
ity pr
oject
x10
000
48
50,00
015
,000
7,000
00
00
xYe
sEl
ectric
ity pr
oject
x30
000
4So
cial w
elfar
e50
,000
25,00
010
,000
13
51
xYe
sEl
ectric
ity pr
oject
x30
000
42
70,00
030
,000
15,00
01
010
1x
Yes
Elec
tricity
proje
ctx
1500
04
850
,000
25,00
08,0
001
105
1x
Yes
Elec
tricity
proje
ctx
3000
41
50,00
020
,000
6,000
0.25
0.50.5
1x
Yes
xx
x30
004
840
,000
15,00
08,0
000.2
51
11
xNo
48
50,00
030
,000
15,00
01
44
1x
Yes
xx
500
48
70,00
030
,000
10,00
00.5
33
1x
No4
810
0,000
20,00
08,0
001
88
1x
No4
310
0,000
30,00
015
,000
12
21
xYe
sx
x10
008
450
,000
30,00
012
,000
10
11
xNo
48
100,0
0050
,000
15,00
01
55
1x
Yes
xx
xx
x20
004
2
50,00
030
,000
10,00
01
22
0x
No8
460
,000
20,00
07,0
001
22
1x
Yes
xx
1000
49
100,0
0035
,000
12,00
01
01
1x
No4
670
,000
25,00
08,0
000.5
010
0.5x
No8
670
,000
30,00
010
,000
15
40.2
5x
Yes
xx
xx
x25
000
41
70,00
030
,000
8,000
11
50
xYe
sx
xx
2500
04
170
,000
30,00
012
,000
11
11
xYe
sx
xx
x30
00Da
ms4
050
,000
5,000
04
30
xx
Yes
xx
xx
x10
004
1
035
,000
4,000
02
20
xYe
sx
xx
x80
04
150
,000
15,00
05,0
001
53
0x
Yes
xx
xx
1500
35
040
,000
4,000
01
20
xYe
sx
xx
x10
004
80
40,00
04,0
000
23
0x
Yes
xx
xx
x10
004
90
40,00
06,0
000
00
0x
Yes
xx
x50
04
310
0,000
40,00
05,0
001
33
0x
Yes
xx
xx
1000
1Da
ms80
,000
40,00
020
,000
13
10
xx
xYe
sx
xx
xx
5000
41
50,00
020
,000
4,000
00
00
xx
Yes
xx
xx
x2
310
0,000
50,00
015
,000
00
00
xYe
sx
xx
xx
x50
0020
008
10
30,00
04,0
001
00
0x
Yes
xx
x20
004
30
20,00
03,0
000
00
0x
Yes
xx
4Da
ms10
0,000
15,00
06,0
000
12
0x
Yes
xx
xx
2000
Dams
4
035
,000
5,000
05
20
xYe
sx
x50
004
10
30,00
08,0
000
21
0x
Yes
xx
43
045
,000
10,00
01
20
0x
Yes
xx
42
040
,000
10,00
01
22
0x
Yes
xx
41
032
,000
4,000
12
01
xYe
sx
x4
10
35,00
04,0
001
20
0x
Yes
xx
x4
Trac
tors
025
,000
3,000
10
00
xYe
sx
xx
500
46
020
,000
5,000
11
00
xYe
sx
xx
46
050
,000
6,000
11
00
xYe
sx
x4
80
30,00
05,0
001
00
0x
Yes
xx
49
040
,000
15,00
01
00
0x
Yes
xx
xx
x10
004
120
0,000
40,00
05,0
001
00
0x
Yes
xx
46
040
,000
20,00
01
30
0x
Yes
xx
xx
1000
26
030
,000
5,000
00
00
xYe
sx
xRe
servo
irs to
keep
rainw
ate4
70,00
045
,000
4,000
10
00
xYe
sx
xx
4No
thing
030
,000
10,00
00
00
0x
Yes
xx
4se
wing
clas
ses f
or w
omen
040
,000
20,00
01
52
0x
Yes
xx
xx
4No
thing
020
,000
4,000
03
01
xNo
41
00
10,00
00
51
0x
No4
10
010
,000
05
21
xNo
43
012
,000
3,000
010
00
xYe
sx
xx
43
035
,000
4,000
05
21
xNo
43
1: W
ell-o
ff1:
Cattle
1: Vi
llage
Dev
elopm
ent C
ommi
ttee
1: Sc
hool
1: Ca
sh fo
r inve
stmen
t cos
t1:
Powe
r sup
ply2:
Midd
le2:
Shee
p2:
Wate
r Com
mitte
e2:
Healt
h fac
ility
2: Ca
sh fo
r main
tenan
ce co
st2:
Healt
h fac
ility a
nd se
rvice
s3:
Unde
r priv
ilege
d3:
Goat
3: W
omen
's Gr
oup/
Mothe
rs Gr
oup
3: W
ater f
acilit
y3:
Prov
ision
of co
nstru
ction
mate
rials
3: Sc
hool
facilit
y and
educ
ation
4: Do
nkey
4: Yo
uth G
roup
4: Mo
sque
4: Pr
ovisi
on of
labo
r for
ce fo
r con
struc
tion w
4: W
ater s
upply
facil
ity an
d ser
vices
5: Fa
rmer
s Coo
pera
tive
5: Ro
ad/ B
ridge
5: Ot
her
5: Irr
igatio
n sys
tem6:
Healt
h Com
mitte
e6:
Comm
unity
Hall
1: Inv
estm
ent C
ost
6: Sa
nitati
on/se
wage
syste
m7:
Scho
ol Co
mmitte
e (Pa
rents
Cou
ncil)
7: Ot
her
2: Ma
inten
ance
Cos
t7:
Disp
osal
of ga
rbag
e (so
lid w
aste)
8: Cu
ltura
/ soc
ial gr
oup
8: Ro
ad ne
twor
k9:
Othe
r9:
Acce
ss to
micr
o cre
dit sc
heme
10: N
one
10: O
ther
Aver
age M
onthl
y Inc
ome o
fHH
(YR)
Prior
ity of
Com
munit
y for
Impr
ovem
ent o
f Livi
ngCo
nditio
nTy
pe of
Pro
ject
Type
of C
ommu
nity
Contr
ibutio
n for
the
Proje
ct
Aver
age C
ost P
aid by
HH fo
r Pro
ject (
YR)
Expe
rienc
eof
Comm
unit
y Pro
ject?
How
many
head
s of li
vesto
ckar
e kep
t by o
ne ho
usho
ld on
aver
age i
n the
villa
ge?
Type
of E
xistin
g Com
munit
yOr
agan
izatio
n
A-60
V
illag
e Inve
nto
ry D
ata
12
34
56
78
910
111
23
45
67
89
1011
12
34
56
78
910
111
23
45
67
89
1011
12
34
56
78
910
111
23
45
67
89
1011
12
34
56
78
910
11he
ty1
23
45
67
89
1011
12
34
56
78
910
11S-
02Ja
rban
Jarb
an1
210
S-04
Qaml
an- B
ait A
l Najr
ani
Qaml
an1
11
1S-
05Af
esh
Afes
h1
11
2S-
07Ba
it Al H
adra
miBa
it Al H
adra
mi6
63
66
3x
xS-
09Al
Ruh
mRu
hm A
l Sufl
a (Lo
wer R
uhm)
310
03
xx
2nd s
choo
lAl
Ruh
mRu
hm A
l Sufl
a (Lo
wer R
uhm)
S-09
Al R
uhm
Ruhm
Al U
lya (U
pper
Ruh
m)3
3x
x2n
d sch
ool
Al R
uhm
Ruhm
Al U
lya (U
pper
Ruh
m)D-
01El
ow A
l Mikh
lafEl
ow A
l Mikh
laf3
711
37
1x
xx
xD-
02Ba
it Ham
al Al
Jaba
rHa
mal B
ait A
l Jab
ar2
31
12
31
0x
xx
xx
D-03
Higr
at Al
Ash
amHi
grat
Al A
sham
61
16
11
xx
xD-
05Ma
yfa'at
Yea
rMa
yfa'at
Yea
r6
21
61
xx
xD-
07Al
Asa
kera
Al A
sake
ra5
3010
530
10x
xx
x2n
d sch
ool
Al A
sake
raAl
Asa
kera
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Sun
a1
11
xx
xx
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aMa
shuo
r1
11
xx
xI-0
1As
fal B
ani S
aba
Al A
mash
i1
11
xx
xI-0
1As
fal B
ani S
aba
Al K
harb
ah1
11
xx
xx
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Ma'a
zeb
11
1x
xx
xI-0
2Al
San
aNa
gd A
l Sah
eb1
12
1x
xx
I-02
Al S
ana
Al M
ishma
s1
11
11
xx
xI-0
2Al
San
aAl
Shia
hy1
11
xx
x2/l
itter
I-02
Al S
ana
Newa
n1
11
1x
xx
I-04
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqAl
Jash
a1
14
xx
xfre
eI-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Al H
isn1
1x
xx
free
I-04
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqAl
Kha
raba
11
11
xx
xx
xfre
efre
eI-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Souq
Al T
halou
th1
15
1x
xx
xx
free
2nd s
choo
lAl
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Souq
Al T
halou
thI-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Nafes
h1
11
xx
free
I-04
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqAl
Mes
hraq
11
51
xx
xx
free
A-03
Al Ja
radi
Bait A
l Jar
adi
11
801
1x
xx
free
free
A-03
Al Ja
radi
Al R
ahba
n1
601
xx
free
A-03
Al Ja
radi
Al M
oqbe
l1
951
xx
free
A-03
Al Ja
radi
Al D
habe
rah
112
01
xx
free
A-03
Al Ja
radi
Bait A
l Nad
hari
11
801
1x
xx
free
free
T-02
Bani
Al S
uror
Al S
uliya
h1
16
131
03
11
61
3x
xx
xx
xfre
efre
e2n
d sch
ool
Bani
Al S
uror
Al S
uliya
hT-
02Ba
ni Al
Sur
orBa
ni Al
Sur
or3
120
03
xx
xx
free
T-02
Bani
Al S
uror
Al S
hara
f2
41
24
1x
xx
free
free
T-02
Bani
Al S
uror
Wad
i Mah
jar4
314
43
43
xx
xfre
eT-
02Ba
ni Al
Sur
orAt
hkar
33
335
02
33
3x
xx
xx
xfre
efre
efre
eT-
03Sh
a'ab H
umra
nAl
Dha
hrah
41
102
250
41
102
xx
free
T-03
Sha'a
b Hum
ran
Turo
s1
150
31
13
xx
xx
free
T-03
Sha'a
b Hum
ran
Al A
ridha
h2
45
24
xx
xx
xx
free
T-03
Sha'a
b Hum
ran
Jahe
sah
21
13
113
42
11
3x
xfre
efre
efre
eT-
03Sh
a'ab H
umra
nSh
a'ab H
umra
n3
22
140
32
2x
xx
xx
free
free
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adAl
Mas
hgob
53
55
3x
xx
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adNa
ma2
xfre
eT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Deer
Al S
hare
ef4
43
116
04
43
1x
xx
xx
xfre
efre
e2n
d sch
ool
Yafoq
Ban
i Ham
adDe
er A
l Sha
reef
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adAl
Tha
ibah
11
230
11
2x
xx
xfre
e20
0/m3
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adBa
rdad
22
682
2x
xx
free
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adDy
Al B
ali2
13
242
13
xx
xfre
e 200
/m3
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adAl
Luka
imah
12
141
2x
xx
free
T-05
Al A
zaez
Hush
aifah
25T-
05Al
Aza
ezAl
Man
sura
h27
T-05
Al A
zaez
Sha'a
b Atiy
ah3
433
xfre
eT-
05Al
Aza
ezSa
ferah
302
T-05
Al A
zaez
Al S
heeb
30T-
05Al
Aza
ezAl
Gam
ea1
571
xfre
eT-
05Al
Aza
ezAl
Nag
d1
481
xx
free
T-05
Al A
zaez
Al T
ayar
i1
165
11
xfre
e20
0/m3
T-05
Al A
zaez
Al D
arka
mah
429
4x
free
T-05
Al A
zaez
Sha'a
b Al S
aif2
11
722
1x
xx
free
free
T-05
Al A
zaez
Al M
usaif
er2
348
22
xx
free
free
T-05
Al A
zaez
Al D
ahna
t1
251
xfre
eT-
05Al
Aza
ezAl
Ssa
kad
35T-
06Al
Khu
nah
Al Q
ala'a
1x
free
T-06
Al K
huna
hAl
Kar
bah A
l Sufl
a1
1x
free
T-06
Al K
huna
hAl
Hay
mah
12
1x
xfre
eT-
06Al
Khu
nah
Al K
huna
h1
1x
free
T-06
Al K
huna
hAl
Kar
bah A
l Ulya
22
xfre
e1:
Dam
2: Ra
inwate
r kep
t at r
eser
voir/
cister
n3:
Unpr
otecte
d spr
ing4:
Prote
cted s
pring
5: Un
prote
cted w
ell6:
Prote
cted w
ell7:
Bore
hole
with
motor
pump
(poin
t sou
rce)
8: Pu
blic t
aps o
f com
muna
l pipe
d wate
r sch
eme
9: Ho
use c
onne
ction
of co
mmun
al pip
ed w
ater s
chem
e10
: Buy
ing w
ater f
rom
water
vend
or (w
ater t
anke
r)11
: Othe
r
Com
mun
al wa
ter so
urce
used
for ir
rigati
onPr
ivate
wate
r sou
rce us
ed fo
r irrig
ation
Com
mun
al wa
ter so
urce
used
for li
vesto
ckwa
tering
Priva
te w
ater s
ource
used
for li
vesto
ckwa
tering
Unit p
rice f
or us
er fe
e for
com
mun
al wa
ter so
urce
Site
No.
Site
Name
Villa
ge N
ame
No. o
f com
mun
al wa
ter so
urce
for d
omes
ticus
eNo
. of p
rivat
e wate
r sou
rce fo
r dom
estic
use
No. o
f com
mun
al wa
ter so
urce
for d
omes
ticus
e whic
h are
loca
ted w
ithin
the vi
llage
No. o
f priv
ate w
ater s
ource
for d
omes
tic us
ewh
ich ar
e loc
ated w
ithin
the vi
llage
A-61
V
illag
e Inve
nto
ry D
ata
S-02
Jarb
anJa
rban
S-04
Qaml
an- B
ait A
l Najr
ani
Qaml
anS-
05Af
esh
Afes
hS-
07Ba
it Al H
adra
miBa
it Al H
adra
miS-
09Al
Ruh
mRu
hm A
l Sufl
a (Lo
wer R
uhm)
2nd s
choo
lAl
Ruh
mRu
hm A
l Sufl
a (Lo
wer R
uhm)
S-09
Al R
uhm
Ruhm
Al U
lya (U
pper
Ruh
m)2n
d sch
ool
Al R
uhm
Ruhm
Al U
lya (U
pper
Ruh
m)D-
01El
ow A
l Mikh
lafEl
ow A
l Mikh
lafD-
02Ba
it Ham
al Al
Jaba
rHa
mal B
ait A
l Jab
arD-
03Hi
grat
Al A
sham
Higr
at Al
Ash
amD-
05Ma
yfa'at
Yea
rMa
yfa'at
Yea
rD-
07Al
Asa
kera
Al A
sake
ra2n
d sch
ool
Al A
sake
raAl
Asa
kera
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Sun
aI-0
1As
fal B
ani S
aba
Mash
uor
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Ama
shi
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Kha
rbah
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Ma'a
zeb
I-02
Al S
ana
Nagd
Al S
aheb
I-02
Al S
ana
Al M
ishma
sI-0
2Al
San
aAl
Shia
hyI-0
2Al
San
aNe
wan
I-04
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqAl
Jash
aI-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Al H
isnI-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Al K
hara
baI-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Souq
Al T
halou
th2n
d sch
ool
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqSo
uq A
l Tha
louth
I-04
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqNa
fesh
I-04
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqAl
Mes
hraq
A-03
Al Ja
radi
Bait A
l Jar
adi
A-03
Al Ja
radi
Al R
ahba
nA-
03Al
Jara
diAl
Moq
bel
A-03
Al Ja
radi
Al D
habe
rah
A-03
Al Ja
radi
Bait A
l Nad
hari
T-02
Bani
Al S
uror
Al S
uliya
h2n
d sch
ool
Bani
Al S
uror
Al S
uliya
hT-
02Ba
ni Al
Sur
orBa
ni Al
Sur
orT-
02Ba
ni Al
Sur
orAl
Sha
raf
T-02
Bani
Al S
uror
Wad
i Mah
jarT-
02Ba
ni Al
Sur
orAt
hkar
T-03
Sha'a
b Hum
ran
Al D
hahr
ahT-
03Sh
a'ab H
umra
nTu
ros
T-03
Sha'a
b Hum
ran
Al A
ridha
hT-
03Sh
a'ab H
umra
nJa
hesa
hT-
03Sh
a'ab H
umra
nSh
a'ab H
umra
nT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Al M
ashg
obT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Nama
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adDe
er A
l Sha
reef
2nd s
choo
lYa
foq B
ani H
amad
Deer
Al S
hare
efT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Al T
haiba
hT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Bard
adT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Dy A
l Bali
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adAl
Luka
imah
T-05
Al A
zaez
Hush
aifah
T-05
Al A
zaez
Al M
ansu
rah
T-05
Al A
zaez
Sha'a
b Atiy
ahT-
05Al
Aza
ezSa
ferah
T-05
Al A
zaez
Al S
heeb
T-05
Al A
zaez
Al G
amea
T-05
Al A
zaez
Al N
agd
T-05
Al A
zaez
Al T
ayar
iT-
05Al
Aza
ezAl
Dar
kama
hT-
05Al
Aza
ezSh
a'ab A
l Saif
T-05
Al A
zaez
Al M
usaif
erT-
05Al
Aza
ezAl
Dah
nat
T-05
Al A
zaez
Al S
saka
dT-
06Al
Khu
nah
Al Q
ala'a
T-06
Al K
huna
hAl
Kar
bah A
l Sufl
aT-
06Al
Khu
nah
Al H
ayma
hT-
06Al
Khu
nah
Al K
huna
hT-
06Al
Khu
nah
Al K
arba
h Al U
lya
Site
No.
Site
Name
Villa
ge N
ame
12
34
56
78
910
111
23
45
67
89
1011
12
34
56
78
910
111
23
45
67
89
1011
1st
2nd
3rd
Al M
a'ame
r5
57
31
May,A
ug.,S
ep.,O
ct.W
hole
the ye
ar.
Matna
h0
01
25
freef
ree
15-3
015
-30
May,A
ug.,S
ep.,O
ct.Ma
y,Aug
.,Sep
.,Oct.
22
13
760
0/hou
r1
15W
hole
the ye
arW
ithin
this v
illage
66
73
118
00/ho
ur2
15-3
0W
hole
the ye
arW
ithin
this v
illag e
33
37
1
1800
/hour
215
-30
Who
le the
year
With
in thi
s villa
g e3
33
71
3500
/m3
12
2540
8090
with
car
May,J
une,J
uly,A
uMay
,June
,July,
Aug.,
Sep.
Who
le the
year
Soba
ihan v
illage
00
6Ki
dney
prob
lems
510
00/m
310
00/m
33
135
3045
60Ma
y,Jun
e,July
,Aug
.W
hole
the ye
arW
hole
the ye
arAl
Joma
'ah vi
llag
11
5No
thing
630
00/m
30
17
3090
40Ma
y,Jun
e,July
,Aug
.,Sep
.W
hole
the ye
arW
hole
the ye
arAl
Wa'a
ri0
0kid
ney p
roble
ms6
50
31
3012
030
Apr.
- Sep
.Ja
n.- D
ecW
hole
the ye
ar15
156
17
100/m
31
190
30Ma
y,Jun
e,July
,Aug
.,Oct.
Who
le the
year
010
61
7
1200
/hou r
115
Apr-
Sep
Who
le the
year
11
Card
iovas
cular
6No
thing
free
760
Apr-
Aug
Sep-
Mar
00
61
3fre
e10
90Ap
r- Au
gW
hole
the ye
ar0
06
71
150/h
our
110
May -
Sep
Oct. -
Apr
11
67
Arter
itise
1400
/hour
230
Apr.
- Aug
Sep-
Mar
11
67
3fre
e5/l
itter
620
9012
0Ap
r. - A
ugOc
t. - M
ar.
Oct. -
Mar
.Ke
tab to
wn0
01
25
free
210
20Ap
r. - A
ugW
hole
the ye
arW
hole
the ye
ar0
06
75
490
Apr -
Sep
Oct -
Mar
00
65
7fre
e2
512
024
0Ap
r. - A
ugAp
r. - A
ugW
hole
the ye
ar0
06
72
free
500/m
32
3DN
K60
3060
Mar.
- Sep
Sep.
- Feb
.W
hole
the ye
arIbb
00
76
Canc
erfre
e2
130
15De
c- Ap
rAp
r- No
vAl
Tha
looth
Mark
11
76
213
9/m3
44
9090
Mar-
Sep
Mar-
Sep
Who
le the
year
Dar A
l Gha
il4
42
16
84/m
318
00/m
31
115
5Ma
r- Se
pDe
c- Ma
rW
hole
the ye
arW
ithin
this v
illage
33
76
1
15
Apr -
Sep
Who
le the
year
00
61
2fre
e15
00/m
32
1060
15Ap
r - S
epW
hole
the ye
arW
hole
the ye
arIbb
33
63
220
0/m3
345
Apr.
- Aug
Apr.
- Aug
Who
le the
year
00
65
320
0/m3
530
Apr.
- Aug
Who
le the
year
00
63
520
0/m3
9##
Apr.
- Aug
Who
le the
year
00
63
520
0/m3
8##
Apr.
- Aug
Who
le the
year
00
63
520
0/m3
1000
/m3
2020
##12
0Ap
r. - A
ugAp
r. - A
ugW
hole
the ye
arJa
n. - M
arAl
Ruju
m0
16
35
free 6
00/m
350
0/m3
10
13
4020
2530
May -
Sep
Who
le the
year
Who
le the
year
Nov -
Mar
Wad
i Mah
jer0
06
21
500/m
315
0/m3
01
2040
Who
le the
year
Who
le the
year
Who
le the
year
11
62
1fre
e1
00
2015
10Ma
y- Ju
neW
hole
the ye
arW
hole
the ye
ar0
06
Flue
Nothi
ng50
0/m3
11
130
.40
600
Who
le the
year
Who
le the
year
Oct. -
Jan
With
in thi
s villa
ge0
06
21
100/m
350
0/m3
00
13
1010
1530
May-
Sep
May-
Sep
Who
le the
year
Oct-
Dec
Wad
i Mah
jer0
06
2Ki
dney
prob
lems
free
110
May -
July,
Sep
00
2No
thing
Nothi
ng30
0/m3
800/m
30
02
1010
20Ma
y - O
ct.Ma
y - O
ct.De
c- Ma
rAl
Mas
ha'er
00
6Fe
ver
Nothi
ngfre
e10
00/m
31
05
1510
30Ap
r- Ju
neAp
r- Ju
neOc
t.- D
ecSo
uq A
l Aha
d0
01
62
free
1500
/m3
00
060
1010
1018
0Ma
y- Se
pMa
y- Se
pMa
y- Se
pDe
c- Ma
rAl
Mas
ha'er
00
6Ki
dney
prob
lems
130
0/m3
11
130
2530
May-
Aug
May
May-
Aug
00
6Ca
ncer
Nothi
ngfre
efre
e15
00/m
30
13
1020
40Ap
r.- O
ct.W
hole
the ye
arNo
v.- A
pr.
Souq
Al A
had
00
12
51
30W
hole
the ye
ar0
05
21
free
free
00
130
3040
Apr.-
Sep
May-
Sep.
Who
le the
year
00
51
6
300/m
31
030
15Ap
r.- S
epW
hole
the ye
ar2
25
63
free
01
540
May -
Nov
.W
hole
the ye
arSo
uq A
l Ain
00
16
Nothi
ng50
0/m3
11
2530
Who
le the
year
Who
le the
year
00
61
250
0/m3
00
1010
Who
le the
year
Who
le the
year
00
16
Nothi
ng0
06
Dyse
ntery
Nothi
ng0
06
Nothi
ngNo
thing
010
May-
Sep.
00
Nothi
ngNo
thing
Nothi
ng75
0/m3
160
the da
ys w
hen p
roble
city c
enter
00
16
50
0No
thing
Nothi
ngNo
thing
120
May-
Sep.
00
51
Nothi
ng0
15Ma
y- Se
p.0
02
Menta
l hea
lthNo
thing
01
520
May-
Sep.
May-
Sep.
00
21
Nothi
ng0
5Ma
y- Se
p.0
05
Kidn
ey pr
oblem
sNoth
ingfre
e20
0/m3
10
3010
May-
Nov.
Who
le the
year
00
62
Nothi
ng0
110
15Ma
y- Se
p.Ma
y- Se
p.0
05
21
015
May-
Sep.
00
21
Nothi
ng0
0Ki
dney
prob
lemsN
othing
Nothi
ng1
30W
hole
the ye
ar0
06
Kidn
ey pr
oblem
s1
05
Who
le the
year
00
66
1fre
e1
30W
hole
the ye
ar0
06
1Ki
dney
prob
lems
010
Who
le the
year
00
6No
thing
Nothi
ng0
20W
hole
the ye
ar0
06
72
1: Di
arrh
oea
2: Dy
sente
ry3:
Typh
oid4:
Chole
ra5:
Bilha
rzias
6: Ma
laria
7: Re
spira
tory d
iseas
es8:
Eye d
iseas
es9:
Othe
r
Month
s whe
n wate
r is av
ailab
le at
the so
urce
Major
dise
ases
in th
e villa
geNo
. of
bore
hole
forirr
igatio
n
No. o
fpr
ivate
bore
hole
forirr
igatio
n
Aver
age t
ime t
aken
from
cente
r of th
e villa
ge to
the w
ater s
ource
(minu
tes)
Unit p
rice f
or us
er fe
e for
priv
ate w
ater s
ource
Loca
tion o
fso
urce
of w
ater
sold
by w
ater
vend
ors
Aver
age d
istan
ce fr
om ce
nter o
f the v
illage
tothe
wate
r sou
rce (k
m)
A-62
V
illag
e Inve
nto
ry D
ata
S-02
Jarb
anJa
rban
S-04
Qaml
an- B
ait A
l Najr
ani
Qaml
anS-
05Af
esh
Afes
hS-
07Ba
it Al H
adra
miBa
it Al H
adra
miS-
09Al
Ruh
mRu
hm A
l Sufl
a (Lo
wer R
uhm)
2nd s
choo
lAl
Ruh
mRu
hm A
l Sufl
a (Lo
wer R
uhm)
S-09
Al R
uhm
Ruhm
Al U
lya (U
pper
Ruh
m)2n
d sch
ool
Al R
uhm
Ruhm
Al U
lya (U
pper
Ruh
m)D-
01El
ow A
l Mikh
lafEl
ow A
l Mikh
lafD-
02Ba
it Ham
al Al
Jaba
rHa
mal B
ait A
l Jab
arD-
03Hi
grat
Al A
sham
Higr
at Al
Ash
amD-
05Ma
yfa'at
Yea
rMa
yfa'at
Yea
rD-
07Al
Asa
kera
Al A
sake
ra2n
d sch
ool
Al A
sake
raAl
Asa
kera
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Sun
aI-0
1As
fal B
ani S
aba
Mash
uor
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Ama
shi
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Kha
rbah
I-01
Asfal
Ban
i Sab
aAl
Ma'a
zeb
I-02
Al S
ana
Nagd
Al S
aheb
I-02
Al S
ana
Al M
ishma
sI-0
2Al
San
aAl
Shia
hyI-0
2Al
San
aNe
wan
I-04
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqAl
Jash
aI-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Al H
isnI-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Al K
hara
baI-0
4Al
Jahla
h & A
l Mes
hraq
Souq
Al T
halou
th2n
d sch
ool
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqSo
uq A
l Tha
louth
I-04
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqNa
fesh
I-04
Al Ja
hlah &
Al M
eshr
aqAl
Mes
hraq
A-03
Al Ja
radi
Bait A
l Jar
adi
A-03
Al Ja
radi
Al R
ahba
nA-
03Al
Jara
diAl
Moq
bel
A-03
Al Ja
radi
Al D
habe
rah
A-03
Al Ja
radi
Bait A
l Nad
hari
T-02
Bani
Al S
uror
Al S
uliya
h2n
d sch
ool
Bani
Al S
uror
Al S
uliya
hT-
02Ba
ni Al
Sur
orBa
ni Al
Sur
orT-
02Ba
ni Al
Sur
orAl
Sha
raf
T-02
Bani
Al S
uror
Wad
i Mah
jarT-
02Ba
ni Al
Sur
orAt
hkar
T-03
Sha'a
b Hum
ran
Al D
hahr
ahT-
03Sh
a'ab H
umra
nTu
ros
T-03
Sha'a
b Hum
ran
Al A
ridha
hT-
03Sh
a'ab H
umra
nJa
hesa
hT-
03Sh
a'ab H
umra
nSh
a'ab H
umra
nT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Al M
ashg
obT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Nama
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adDe
er A
l Sha
reef
2nd s
choo
lYa
foq B
ani H
amad
Deer
Al S
hare
efT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Al T
haiba
hT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Bard
adT-
04Ya
foq B
ani H
amad
Dy A
l Bali
T-04
Yafoq
Ban
i Ham
adAl
Luka
imah
T-05
Al A
zaez
Hush
aifah
T-05
Al A
zaez
Al M
ansu
rah
T-05
Al A
zaez
Sha'a
b Atiy
ahT-
05Al
Aza
ezSa
ferah
T-05
Al A
zaez
Al S
heeb
T-05
Al A
zaez
Al G
amea
T-05
Al A
zaez
Al N
agd
T-05
Al A
zaez
Al T
ayar
iT-
05Al
Aza
ezAl
Dar
kama
hT-
05Al
Aza
ezSh
a'ab A
l Saif
T-05
Al A
zaez
Al M
usaif
erT-
05Al
Aza
ezAl
Dah
nat
T-05
Al A
zaez
Al S
saka
dT-
06Al
Khu
nah
Al Q
ala'a
T-06
Al K
huna
hAl
Kar
bah A
l Sufl
aT-
06Al
Khu
nah
Al H
ayma
hT-
06Al
Khu
nah
Al K
huna
hT-
06Al
Khu
nah
Al K
arba
h Al U
lya
Site
No.
Site
Name
Villa
ge N
ame
12
34
56
78
12
34
56
78
910
111
23
4060
x2
1x
3030
40x
22
x10
6030
x2
3x
3070
x2
2x
x10
90x
21
x
1090
x2
1x
100
x2
1x
1040
1040
x2
1x
50
50
00
90x
21
x0
00
150
085
x2
1x
7010
00
00
20x
31
x
5050
x2
1x
8020
x2
1x
4020
40x
23
x15
2050
15x
21
x25
1560
x2
1x
1585
x2
1x
1010
80x
11
x30
70x
21
x45
4510
x2
1x
2010
1050
10x
25
x60
3010
x1
1x
55
90x
21
x35
605
x2
1x
5050
x2
1x
6010
2010
x2
1x
5010
2515
x2
3x
100
100
x2
3x
8020
x2
3x
2015
5015
x2
3x
595
x2
2x
298
x2
2x
955
x2
2x
1090
x2
xs
1585
x2
2x
2070
10x
22
x20
755
xLo
cal N
etwor
k2
1x
x2
98x
22
x50
4010
xLo
cal N
etwor
k2
2x
5040
10x
xa n
etwor
k with
larg
er di
amter
size
22
x15
6520
x2
2x
1090
x2
2x
298
x2
2x
1070
20x
22
x5
95x
22
x95
5x
22
x7
903
x2
2x
955
x2
2x
100
x2
2x
904
6x
22
x10
0x
22
x5
95x
22
x98
2x
22
x20
80x
22
x10
0x
22
x10
0x
22
x98
2x
22
x95
5x
22
x10
0x
22
x75
241
x2
2x
199
x2
4x
100
x2
2x
s10
0x
22
x10
0x
22
x1
99x
22
x1:
Cove
red p
it1:
Cons
tructi
ng co
mmun
al pr
otecte
d spr
ing/ w
ell1:
Conn
ected
to pu
blic t
aps
1: Pa
rt of
inves
tmen
t2:
Unco
vere
d pit
2: Co
nstru
cting
bore
hole
with
hand
pump
(poin
t sou
rce)
2: Co
nnec
ted to
indiv
idual
hous
ehold
s2: W
hole
oper
ation
& m
ainten
anc e
3: Dr
y pit l
atrine
3: Co
nstru
cting
bore
hole
with
motor
pump
(poin
t sou
rce)
3: Ca
nnot
affor
d4:
Flush
disc
harg
ing to
open
land
4: Co
nstru
cting
new
piped
wate
r sch
eme
5: Flu
sh co
nnec
ted to
pit
5: Ha
ving c
onne
ction
of pi
pelin
e fro
m the
exist
ing pi
ped s
chem
e in n
eigbo
rin1:
Wate
r com
mitte
e / W
ater u
sers
asso
ciatio
n6:
Flush
conn
ected
to se
wage
netw
ork
6: Re
habil
itatio
n of e
xistin
g spr
ing/ w
ell2:
Loca
l NGO
7: Us
ing op
en la
nd7:
Reha
bilita
tion o
f exis
ting b
oreh
ole (p
oint s
ource
)3:
Trad
itiona
l auth
ority
of th
e villa
ge (e
.g. vi
llage
head
)8:
Othe
r8:
Reha
bilita
tion o
f exis
ting p
iped w
ater s
chem
e4:
Distr
ict co
uncil
9: Ex
pans
ion of
exist
ing pi
ped w
ater s
chem
e5:
Gove
rnme
nt10
: Othe
r6:
Priva
te co
ntrac
tor11
: Sati
sfied
with
the e
xistin
g wate
r sup
ply7:
Exter
nal d
onor
8: Ot
her
Desir
able
optio
n for
impr
oved
wate
r sup
plyPr
oject
cost
which
can
be af
forde
d by t
hevil
lage
Who
shou
ld be
resp
onsib
le for
oper
ation
&ma
inten
ance
?
Prefe
rable
type
of co
nnec
tion f
orpip
ed sc
heme
Type
of la
trine a
vaila
ble in
the v
illage
(%)
3: Mi
x with
publi
c tap
&ho
use
conn
ectio
nde
pend
ing on
affor
dabil
ity of
hous
ehold
s for
user
fee
A-63
A-65
7-4-5 Questionnaires used for Socio-Economic Survey (1) Village Inventory Survey (2) Sample Household Survey
(1) Village Inventory Survey Questionnaire
A Site Information معلومات عن الموقع A1 Name of Interviewer ---------------------------------------- إسم الباحث 12 Date/Month/Year of Interview 2009/------------/---------------/---- تاريخ تعبئة الإستبيان 23 Site No. (refer to Site List) ---------------------------------------- (رقم الموقع (راجع قائمة المواقع 34 Site Name (refer to Site List) ---------------------------------------- (إسم الموقع (راجع قائمة المواقع 45 Village Name ---------------------------------------- إسم القرية 56 Sub-District Name ---------------------------------------- إسم العزلة 67 District Name ---------------------------------------- إسم المديرية 78 Governorate ---------------------------------------- محافظة 89 Name of Village Head ---------------------------------------- إسم الممثل للمدليين الأساسيين 9
10 Number of Key Informants Gathered عدد المدليين الأساسيين 101) Male ذآر-------------------- 1)2) Female أنثى-------------------- 2)
11 Designation of Key InformantsMultiple
متعدد الأشخاص الرئيسين آمصادراساسية للمعلومات عن القرية 11
1) Village head 1 شيخ القرية 1)2) Other elders in the village 2 آبار السن في القرية 2)3) Water committee member 3 عضو لجنة المياه 3)4) Member of other community organization 4 عضو في منظمة محلية أو جمعية مجتمعية على مستوى القرية 4)5) Other (specify) _____________ 5 (-----------------------------------أخرون (تذآر 5)
12 Longitude (to be measured by GPS) ---------------------------------------- GPS يتم قياس خطوط الطول بإستخدام جهاز قياس 1213 Latitude (to be measured by GPS) ---------------------------------------- GPS يتم قياس خطوط العرض بإستخدام جهاز قياس 1314 Place where GPS coordinate is measured ---------------------------------------- (يدوّن إسم الموقع} GPS الموقع الذي تم فيه أخذ إحداثيات جهاز 1415 Location of the Village موقع القرية 15
1) Located at hillside/mountainous area 1 القرية تقع على منحدر / منطقة جبلية 1)2) Located at flat land 2 القرية تقع على منطقة مستوية 2)3) Both hillside & flat land 3 جزء يقع في منطقة مستوية والأخر في منطقة منحدرة 3)
B Demographic Information المعلومات الديموغرافية B1 Total Population of the Village _________ (عدد سكان القرية (دوّن العدد 12 No. of Households in the Village _________ (عدد الأسر المعيشية (دوّن العدد 23 No. of Female-Headed Household _________ (عدد الأسر التي رب الأسرة فيها إمرأة (دوّن العدد 34 No. of Child-Headed Household _________ (عدد الأسر التي رب الأسرة فيها طفل (دوّن العدد 45 When was the village formed historically? _________ (متى تم إنشاء القرية تاريخياً؟ (دوّن التاريخ 5
6How do you observe the demographic change of the community during the last 10 years? آيف تلاحظ التغيرالديموغرافي للمجتمع خلال العشر سنوات الأخيرة؟ 6
1)Dramatically increased due to influx of people with
expansion of residential area of the village 1 زيادة ملحوظة بسبب قدوم الناس مع توسع في الجانب السكني للقرية 1)
2)Dramatically increased due to influx of people but the
residential area of the village unchanged 2 زيادة ملحوظة بسبب قدوم الناس، لكن الجانب السكني بقى بدون تغيير 2)
3) Stable apart from natural population increase 3 مستتب أو ثابت، ما عدى الزيادة الطبيعية للسكان 3)4) Dramatically decreased due to emigration of people 4 إنخفاظ ملحوظ بسبب هجرة الناس 4)
7Is there seasonal change of village population in a year?
إنتقل إلى هل هناك تغيير موسمي في عدد السكان خلال السنة؟ 7
1) Yes B-8 1 نعم 1)2) No C-1 2 لا 2)
8In which months does the population in the village increase in a year? (indicate months) (في أي الأشهر تكون هناك زيادة في عدد سكان القرية؟ (للباحث: دون الأشهر 8
9What makes seasonal increase of population in the village?
Multipleمتعدد ما سبب الزيادة السكانية الموسمية في القرية؟ 9
1) Migration of workers 1 هجرة عمالية إلى القرية 1)2) Migration of nomads 2 هجرة البدو والرحال 2)
3)Return of family members usually working outside the
village 3 عودة بعض أفراد الأسر الذين يعملون خارج القرية؟ 3)
4) Other (specify___________________) _____________ 4 (------------------------------------------- أخرى (تذآر 4)
______________________
The Preparatory Survey on the Project for Rural Water Supply in the Republic of YemenVillage Inventory Survey Sheetإستمارة بحث على مستوى القرية
A-66
C-1
C-2
C-3
-1)
C-3
-2)
C-3
-3)
C-4
C-5
C-6
C-7
C-8
Type
of S
choo
lN
o. o
f S
hifts
Tota
l nu
mbe
r of
st
uden
ts
Mal
eFe
mal
eTy
pe o
f Wat
er S
ourc
e us
ed a
t th
e S
choo
lLo
catio
n of
Wat
er S
ourc
eO
wne
rshi
p of
Wat
er
Sou
rce
Who
is re
spon
sibl
e fo
r pa
ymen
t of w
ater
use
at
the
scho
ol?
Type
of L
atrin
e at
the
Sch
ool
Sele
ct o
ne o
f the
nex
t an
swer
s1:
Bas
ic s
choo
l: to
6th
cl
ass
2: B
asic
sch
ool:
to 9
th
clas
s3:
Sec
onda
ry s
choo
l4:
Col
lage
, Tec
hnic
al
educ
atio
n5:
Ele
man
tary
6: H
olly
Qur
an C
lass
es
Sele
ct o
ne o
r mor
e1:
Val
ley/
Dam
2: R
ainw
ater
kep
t at r
eser
voir/
S
icte
rn3:
Unp
rote
cted
spr
ing
4: P
rote
cted
spr
ing
5: U
npro
tect
ed w
ell
6: P
rote
cted
wel
l7:
Bor
ehol
e w
ith m
otor
pum
p (P
oint
sou
rce)
8:
Com
mun
al p
iped
wat
er
sche
me
9: O
ther
(spe
cify
)
Sele
ct o
ne o
f the
nex
t an
swer
s:1:
Insi
de th
e sc
hool
2: O
utsi
de th
e sc
hool
(With
in
the
villa
ge).
3: N
eigh
borin
g vi
llage
Sele
ct o
ne o
f the
ne
xt a
nsw
ers:
1: T
he s
choo
l2:
The
com
mun
ity,
com
mun
al s
ourc
e3:
Priv
ate
sour
ce
Sele
ct o
ne o
f the
nex
t an
swer
s:1:
The
sch
ool i
ncl.
Par
ents
Com
mitt
ee2:
The
com
mun
ity3:
Fre
e
Sele
ct o
ne o
f the
nex
t an
swer
s:1:
Cov
ered
pit
2: U
ncov
ered
pit
3: D
ry p
it la
trine
4:
Flu
sh d
isch
argi
ng to
ope
n la
nd5:
Flu
sh c
onne
cted
to p
it6:
Flu
sh c
onne
cted
to s
ewag
e ne
twor
k7:
In o
pen
area
8 : O
ther
(spe
cify
)
سةدرالم
ع نوترالفتد اعد
سية
راالد
فص لل
حدلواا
دد عليجما
إبطلا
الينحقملتال
لادلأود اعد
تبناد العد
فيدم تخمسه الميار ال
صاد مدرصغ م
نو
سةدرالمالسؤي ال
ة فددمحه الميار ال
صادع موقن م
ايبقساc ال
-4ياهالم
ر صاد
ك ممتلن ي م
رقمل سؤا
ي الة فددمح ال
C-4
؟ لاك
ستهالإ
فة آلفعن د عؤلمس
ن م
ة؟رسمدي ال
ة فدمتخمسه الميالل
ة؟رسمدي ال
م فخدستالم
ام حمع ال
نوما
ليةلتات ا
راخياد الأح
ر ختإ
1:س سادف ال
صى ال
حت : سيساأ
2:ع اس التفصى ال
حت : سيساأ
3:ي نوثا
4:ية آلي،مهن
ب ريتد
5:ية دائإبت
6:ن راءالق
ظ حفيت
يةتال الاتيارلخن ا مدد عأو
حد ر أختإ
1:ع بو ين
د /س
2:ي ع فجمر يطالأمه اميا
ه (مياد الصا ح
آةبر
و ن أزاخ
3:ن آمير غين ع أووعينب
4:ن آمين ع أووعينب
5:ي حمر م
غير بئ
6:ي حمر م
بئ7:
خة ض(م
ر طو مالى ععيوقر م
(بئ
8:ب صيه قميا
ع رومش
9:ر ذآ (ترىأخ
----
----
----
-)
يةتال الاتيارلخد اأح
ر خت:إ
1:سة
درالم
رم حخلدا
2:ية قرل ال
اخ(د
سة درالم
رم حرجخا
)3:
رة اومجة الريالق
ي ف
يةتال الاتيارلخن ا مترإخ
:1:
سة درالم
2:ي أهل
ر صد
، مع جتم
الم3:
ص خا
ص شخ
يةتال الاتيارلخن ا مترإخ
:1:
اء لأبس ا
جلك م
ذلفي
ما ة برسمدال
2:ع جتم
الم3:
ام خدستالإ
فة آلبساحتم إ يت لا
سةدرالم
ى عل
يةتال الاتيارلخن ا مدد عأو
حد ر أخت:إ
1:ءة طامغ
رة حف
2:اء غط
ن دوة بفرح
3:ف جا
ام حم
4:
ف شومك
ى جرى م
ء إللما بارد طمامح
5:رة بيال بص متماءبال
رد طمامح
6:ي ارمج
كة شبل بص متماءبال
رد طمامح
7:اء عري ال
ف8
د :حد (ترىأخ
----
----
----
----
-)
A-67
ريةالق
ي ر فوفلمتة احتيالت
ة بني ال
: cء جزال
Sect
ion
C E
xist
ing
Infr
astr
uctu
re in
the
Villa
ge
C-9
C-1
0C
-11
C-1
2C
-13
C-1
4C
-15
C-1
6do
es th
e sc
hool
hav
e te
ache
r's
resi
denc
e
Type
of H
ealth
Fac
ility
Type
of W
ater
Sou
rce
used
at t
he H
ealth
Fa
cilit
yLo
catio
n of
Wat
er S
ourc
eO
wne
rshi
p of
Wat
er
Sou
rce
Who
is re
spon
sibl
e fo
r pa
ymen
t of u
ser f
ee o
f the
w
ater
sou
rce?
Type
of L
atrin
e at
Hea
lth F
asili
tydo
es th
e fa
cilit
y ha
ve
staf
f ac
com
mod
atio
nSe
lect
one
of t
he n
ext a
nsw
ers
1: H
ealth
uni
t2:
Hea
lth c
ente
r with
out b
eds
3: H
ealth
cen
ter w
ith b
eds
4: D
istri
ct h
ospi
tal
5: O
ther
(spe
city
)
Sele
ct o
ne o
r mor
e1:
Val
ley/
Dam
2: R
ainw
ater
kep
t at r
eser
voir/
Sis
tern
3: U
npro
tect
ed s
prin
g4:
Pro
tect
ed s
prin
g5:
Unp
rote
cted
wel
l6:
Pro
tect
ed w
ell
7: B
oreh
ole
with
mot
or p
ump
(Poi
nt
sour
ce)
8: C
omm
unal
pip
ed w
ater
sch
eme
9: O
ther
(spe
cify
)
Sele
ct o
ne o
f the
nex
t an
swer
s:1:
Insi
de th
e he
alth
faci
lity
2: O
utsi
de th
e he
alth
faci
lity
(with
in th
e vi
llage
).3:
Nei
ghbo
ring
villa
ge
Sele
ct o
ne o
f the
nex
t an
swer
s:1:
The
hea
lth fa
cilit
y2:
The
com
mun
ity,
com
mun
al s
ourc
e3:
Priv
ate
(indi
vidu
al)
sour
ce
Sele
ct o
ne o
f the
nex
t an
swer
s:1:
The
hea
lth fa
cilit
y2:
The
com
mun
ity3:
Fre
e
Sele
ct o
ne o
f the
nex
t ans
wer
s:1:
Cov
ered
pit
2: U
ncov
ered
pit
3: D
ry p
it la
trine
4:
Flu
sh d
isch
argi
ng to
ope
n la
nd5:
Flu
sh c
onne
cted
to p
it6:
Flu
sh c
onne
cted
to s
ewag
e ne
twor
k7:
In o
pen
area
8 : O
ther
(spe
cify
)
كنلسر اوفى ت
مد
قلستالم
ن؟سيدرللم
ة؟ريالق
ي ع فواقي ال
صحق ال
رفالم
ع نو
حيصق ال
رفالم
ي ر فوفلمته اميار ال
صادع م
نوالسؤي ال
ة فددمحه الميار ال
صادع موقن م
ايبقساc ال
-11
فيدة حدالم
اه لمير اصاد
ك ممتلن ي م
رقمل سؤا
الC
-11 ؟
ياهللم
ك هلاستالإ
فة آلفعن د عؤلمس
ن م
ي؟صح
ق الرفالم
ي ة فدمتخمسال
ق؟رفالم
ي م فخدستالم
ام حمع ال
نوما
فرتو
ى مد
كنلس ا
قلستالم
درلكا ل
ي؟صح
ال
يةتال الاتيارلخد اأح
ر خت إ
1:ية صح
دة وح
2:رّة أس
ن دوي بصح
ز رآم
3:رة أسي بصح
ز رآم
4:ية يرمد
ى شفستم
5:ر ذآ (ترىأخ
----
----
----
)
يةتال الاتيارلخن ا مدد عأو
حد ر أختإ
1:ع بو ين
د /س
2:آة بر
و ن أزا خفي
ع جمر يطالأمه اميا
ه (مياد الصاح
3:ن آمير غين ع أووعينب
4:ن آمين ع أووعينب
5:ي حمر م
غير بئ
6:ي حمر م
بئ7:
خة ض(م
ر طو مالى ععيوقر م
(بئ
8:ب صيه قميا
ع رومش
9:ر ذآ (ترىأخ
----
----
----
-)
يةتال الاتيارلخد اأح
ر خت:إ
1:ي صح
ق الرفالم
رم حخلدا
2:ية قرل ال
اخ(د
ق رفالم
رم حرجخا
)3:
رة اومجة الريالق
ي ف
يةتال الاتيارلخن ا مترإخ
:1:
ي صح
ق الرفالم
2:ي أهل
ر صد
، مع جتم
الم3:
ص خا
ص شخ
يةتال الاتيارلخن ا مترإخ
:1:
ي صح
ق الرفالم
2:ع جتم
الم3:
ى عل
ام خدستالإ
فة آلبساحتم إ يت لا
فقمرال
يةتال الاتيارلخن ا مدد عأو
حد ر أخت:إ
1:ءة طامغ
رة حف
2:اء غط
ن دوة بفرح
3:ف جا
ام حم
4:
ف شومك
ى جرى م
ء إللما بارد طمامح
5:رة بيال بص متماءبال
رد طمامح
6:ي ارمج
كة شبل بص متماءبال
رد طمامح
7:اء عري ال
ف8
د :حد (ترىأخ
----
----
----
----
-)
Sect
ion
C E
xist
ing
Infr
astr
uctu
re in
the
Villa
ge
زءلجc ا
: ريةالق
ي ر فوفلمتة احتي التنيةالب
A-68
(1) Village Inventory Survey Questionnaire
C Existing Infrastructure in the Village (continue from previous page) ( c بقية الجزء السابق) البنية التحتية المتوفر في القرية C
17 Type of MarketMultipleمتعدد نوع السوق 17
1) Permanent market 1 سوق دائم 1)2) Weekly market 2 سوق اسبوعي 2)3) None -1 لا يوجد سوق 3)
18 No. of Mosques in the Village (specify #) _________ (عدد المساجد الموجودة في القرية (دوّن العدد 18
19 Other public facilities where they need water supply, if any. (Specify name of the facility) ------------------------------------ (أي مرافق أو مؤسسات عامة تحتاج لإمدادات المياه (حدد إسم المرفق 19
20 Type of Available Telecommunication Network in the Village
Multipleمتعدد نوع شبكة الإتصالات المتوفرة في القرية؟ 20
1) Land telephone line 1 خط تليفون ثابت 1)2) Mobile phone network 2 شبكة تليفون السيار 2)3) Not available at all -1 لا توجد شبكة إتصالات 3)
21 Type of Available Power Supply in the VillageMultipleمتعدد نوع إمدادات الطاقة الكهربائية المتوفرة في القرية 21
1) Public electricity network 1 شبكة آهرباء عمومي 1)2) Generating electricity by community project 2 مولد لمشروع أهلي في القرية 2)3) Generating electricity by individual households 3 مولد آهربائي للأسر 3)4) Not available at all -1 لا يوجد أي إمدادات للطاقة الكهربائية في القرية 4)
22 Where is the banking service available nearest to the village? أين موقع أقرب خدمات بنكية للقرية؟ 22
1) Within the village 1 في نفس القرية 1)
2) In other village/town (specify name of village/town) _____________ 2 (---------------------------- في مدينة أخرى (حدد 2)
23 Where can the residents buy diesel fuel nearest to the village? أين يقع أقرب مكان يمكن للأهالي شراء وقود الديزل منه؟ 23
1) Within the village 1 في نفس القرية 1)
2) In other village/town (specify name of village/town) _____________ 2 (------------------ في قرية أو مدينة أخرى (حدد 2)
D Economic Activities الأنشطة الإقتصادية D
1Please raise up to three major economic activities in the village which the biggest percentage of the residents are involved in.
يرجى تحديد ثلاثة أنشطة إقتصادية يعتاش منها النسبة الأآبر من سكان القرية؟ 1
1) Agriculture الزراعة 1)2) Livestock rearing تربية المواشي 2)3) Retail (running shops) (البيع والشراء (محل 3)4) Day labor العمل بأجر يومي 4)5) Employee of government offices العمل الحكومي 5)5) Employee of the army العمل في الجيش 5)6) Employee of commercial companies العمل في الشرآات التجارية 6)7) Working abroad العمل خارج الوطن 7)8) Other (specify) ___________________ (8(-------------------------------------------------) أخرى
2Please indicate up to two major food crops widely cultivated in the village. يرجى تحديد إثنين من المحاصيل الغذائية الرئيسية الأآثر إنتاجا في القرية 2
1) 1st: Name of food crop (specify) ______________________ (1(-----------------------------المحصول الرئيسي الأول: (يذآر2) 2nd: Name of food crop (specify) ______________________ (2(-----------------------------المحصول الرئيسي الثاني: (يذآر
3Please indicate up to two major cash crops widely cultivated in the village. يرجى تحديد إثنين من المحاصيل النقدية الرئيسية الأآثر إنتاجا في القرية 3
1) 1st: Name of food crop (specify) ______________________ (1(-------------------------------------المحصول النقدي الأول: (يذآر2) 2nd: Name of food crop (specify) ______________________ (2(-------------------------------------المحصول النقدي الثاني: (يذآر
4 Which type of saving practice is major in the residents in this village?
آيف يتصرف الأهالي في عملية الإدخار للأموال للمستقبل "نظام التوفير" في هذهالقرية؟ 4
1) Saving money at a bank 1 يحتفضوا بنقودهم في البنك 1)2) Saving money at own house 2 يحتفضوا بنقودهم في منازلهم 2)3) Keeping livestock 3 يحتفضزا بمواشي 3)4) Other (specify_________________) 4 (4(-------------------------------------------------) أخرى5) Saving is hardly practiced . 5 لا توجد أي ممارسات للإدخار أو التوفير 5)
5 Please indicate rough percentage of households in the village according to the economic status يرجى تحديد النسب التقديرية للأسر بحسب وضعها لإقتصادي ؟ 5
1) Well-off (specify %) % ------------ نسبة الأسر الغنية من إجمالي الأسر في القرية 1)2) Middle (specify %) % ------------ نسبة الأسر المتوسطة الدخل من إجمالي الأسر في القرية 2)3) Under privileged (specify %) % ------------ نسبة الأسر الفقيرة من إجمالي الأسر في القرية 3)
6Please indicate level of average monthly income of household for each group mentioned in the previous question.
يرجى تحديد متوسط الدخل الشهري للأسر بحسب مستواها الإقتصادي؟ 6
1) Well-off (specify amount) ______ YR/month (نسبة الأسر الغنية من إجمالي الأسر في القرية (حدد المبلغ الشهري 1)2) Middle (specify amount) ______ YR/month نسبة الأسر المتوسطة الدخل من إجمالي الأسر في القرية 2)3) Under privileged (specify amount) ______ YR/month نسبة الأسر الفقيرة من إجمالي الأسر في القرية 3)
7 How many heads of livestock are kept by one household on average in the village? آم متوسط رؤس المواشي التي تمتلكها آل أسرة في القرية؟ 7
1) Cattle ______ per HH أبقار 1)2) Sheep_______per HH أغنام 2)3) Goat_______per HH ماعز 3)4) Donkey_______per HH حمير 4)
Indicate as "1st", "2nd"&"3rd"
A-69
(1) Village Inventory Survey Questionnaire
E Existing Community Organizations التنظيمات المجتمعية القائمة E
1 What kind of community organizations are existing in the village presently?
Move toإل إنتقل
Multipleمتعدد ما هي التنظيمات المجتمعية الموجودة في القرية؟ 1
1) Village development committee E-2 1 1)2) Water committee E-2 2 لجنة مياه 2)3) Women's group/ Mother's group E-2 3 جماعة رجالية / جماعة نسائية 3)4) Youth group E-2 4 جماعة شبابية 4)5) Farmers cooperative E-2 5 إتحاد تعاوني للمزارعين 5)6) Health committee E-2 6 لجنة صحية 6)7) School committee (Parents Council) E-2 7 مجلس أباء في المدرسة 7)8) Cultural/ social group E-2 8 جماعة ثقافية ودينية 8)9) Other (specify_________________) ______ E-2 9 (9(------------------------------------------------) أخرى
10) None E-4 10 لا توجد أي تنظيمات 10)
2
Please indicate the gender composition of membership of the existing community based organizations mentioned in the previous question.
بها أعضاء من E-1 أي من التنظيمات المجتمعية المذآورة سابقا في السؤال :الذآور وأي منها بها أعضاء من النساء وأي منها بها أعضاء مختلطة؟ (للباحث(إقراء التنظيمات مع هذه السؤال ثم دوّ ن رقم التنظيم أو أآثر في العمود المقابل
2
1) Only men ____________________ التنظيمات المجتمعية التي بها ذآور فقط 1)2) Only women ____________________ التنظيمات المجتمعية التي بها إناث فقط 2)3) Mixture of men & women ____________________ التنظيمات المجتمعية التي بها مختلط من الذآور و الإناث 3)
3 Which groups among the ones mentioned in E-1 are formed jointly by other villages? ___________________
تم تشكيلها بالإشتراك E-1 أي من التنظيمات المجتمعية المذآورة سابقا في السؤال مع القرى الأخرى؟ (للباحث إقرا التنظيمات مرة أخرى إن لزم الأمر للتذآير
(ودوّن الإجابة بالإشارة إلى رقم التنظيم في العمود المقابل3
4
Has the village ever participated in the community project(s) for construction/rehabilitation of any infrastructure for the village or for the area where the village is located?
Move to
إنتقل إلى
هل شارك سكان القرية في أي مشروع مجتمعي لبناء أو تأهيل أي بنية تحتيةمشروع) للقرية أو للمنطقة التي تقع فيها القرية؟) 4
1) Yes E-5 1 نعم 1)2) No E-9 2 لا 2)
5 What kind of infrastructure was constructed/rehabilitated in the project?
Move to إنتقل
إل
Multipleمتعدد ما نوع البنية التحتية (المشروع) الذي تم بناءه / تأهيله بمساهمة سكان القرية؟ 5
1) School E-6 1 مدرسة 1)2) Health facility E-6 2 مرفق صحي 2)3) Water facility E-6 3 مشروع مياه 3)4) Mosque E-6 4 مسجد 4)5) Road/ bridge E-6 5 طريق 5)6) Community hall (a meeting hall) E-6 6 (صالة للمجتمع قاعة إجتماعات 6)7) Other (specify) E-6 7 (7(------------------------------------------------) أخرى
6What kind of contribution was made by the community members in the project mentioned in the previous question?
Move to
إنتقل إلى
Multipleمتعدد ما نوع المساهمة التي قدمها أعضاء المجتمع في المشروع المذآور؟ 6
1) Cash for investment cost E-7 1 المساهمة النقدية في تنفيذ المشروع 1)2) Cash for maintenance cost E-7 2 المساهمة النقدية في صيانة المشروع بعد تنفيذه 2)3) Provision of construction materials E-8 3 توفير مواد البناء لتنفيذ المشروع 3)4) Provision of labor force for construction works E-9 4 تقديم العمالة اللازمة لتنفيذ العمل 4)5) Other (specify_____________________) E-9 5 (5(------------------------------------------------) أخرى6) Not applicable E-9 6 لا ينطبق 6)
7If the community contributed for the project in cash, how much on average did a household pay for it ?
?آم آان متوسط المساهمة النقدية للأسرة الواحدة 7
1) Cash for investment cost ______ YR/ HH المساهمة النقدية في تنفيذ المشروع 1)2) Cash for maintenance cost ______ YR/ HH المساهمة النقدية في صيانة المشروع بعد تنفيذه 2)
8If the community contributed construction materials for the project, what kind of materials were provided by the community?
Multipleمتعدد
إذا تمثلت مساهمة المجتمع في توفير مواد البناء فما هي المواد التي تم توفيرها منقبل المجتمع؟ 8
1) Sand 1 رمل 1)2) Stone 2 أحجار 2)3) Cement 3 إسمنت 3)4) Concrete block 4 بلك إسمنتي 4)5) Brick 5 طوب أحمر 5)6) Other (specify_____________________) 6 (6(------------------------------------------------) أخرى
9
Please indicate areas of priority commonly for the community members in this village concerning improvement of living conditions ( to enumerator: indicate 1st and 2nd priorties)
2 choicesخياران
فضلا حدد أهم ثلاث أولويات يجمع عليها جميع أعضاء المجتمع في هذه القرية لتحسين وضعهم المعيشي؟ (للباحث: أشر في العمود المقابل أمام الأولوية رقم 1
( بالرقم 1 والثانية بالرقم 29
1) Power supply آهرباء 1)2) Health facility and services مرفق صحي وخدمات صحية 2)3) School facility and education (التعليم والمدرسة (المنشئات التعليمية 3)4) Water supply facility and services خدمات وإمدادات المياه 4)5) Irrigation system نظام الري 5)6) Sanitation/sewage system الصرف الصحي 6)7) Disposal of garbage (solid waste) تصريف القمامة 7)8) Road network شبكة طرق 8)9) Access to micro credit scheme إمكانية الحصول على قرض من برنامج القروض 9)
10) Other (specify_____________________) (10(------------------------------------------------) أخرى
Use the numbering in E-1 E-1 إستخدم الأرقام في
A-70
FSt
atus
of W
ater
Sup
ply
F-1
F-2
F-3
F-4
F-5
F-6
F-7
F-8
How
far i
s th
e lo
catio
n of
th
e so
urce
fro
m th
e vi
llage
ce
nter
?
How
long
doe
s it
take
ap
prox
imat
ely
from
the
villa
ge
cent
er to
the
wat
er s
ourc
e?
In w
hich
m
onth
(s) t
he
wat
er b
e av
ilabl
e in
the
sour
ce?
Spec
ify
dist
ance
in
Km
(one
way
)(M
inut
es)
Spec
ify th
e m
onth
s (e
.g.
Jan.
, Feb
., M
ar.)
Type
of w
ater
sou
rce/
wat
er s
chem
e(1
)C
omm
unity
(2)
Priv
ate
(1)
Com
mun
ity(2
)Pr
ivat
e(1
)C
omm
unity
(2)
Priv
ate
(1)
Com
mun
ity(2
)Pr
ivat
e(1
)C
omm
unity
(2)
Priv
ate
1D
am2
Rai
nwat
er k
ept a
t res
ervo
ir/ c
iste
rn3
Unp
rote
cted
spr
ing
4Pr
otec
ted
sprin
g5
Unp
rote
cted
wel
l6
Prot
ecte
d w
ell
7B
oreh
ole
with
mot
or p
ump
(poi
nt
8Pu
blic
taps
of c
omm
unal
pip
ed w
ater
sc
hem
e
9H
ouse
con
nect
ion
of c
omm
unal
pip
ed
wat
er s
chem
e
Spe
cify
no.
of
hous
es h
as
wat
er
conn
ectio
n__
____
_
A-71
10B
uyin
g w
ater
from
wat
er v
endo
r (w
ater
ta
nker
)
Spe
cify
of
wat
er v
endo
r no
.__
____
_11
Oth
er (s
peci
fy)
Spec
ify th
e un
it pr
ice
(e.g
. 300
RY/
m3
or 2
0 R
Y/ 5
Litt
er)
Spec
ify th
e nu
mbe
rSp
ecify
the
num
ber
Mar
k th
e an
swer
with
(X
)M
ark
the
answ
er w
ith
(X)
How
muc
h is
uni
t cos
t fro
m e
ach
wat
er
sour
ce?
Sel
ect t
he p
rese
nt
sour
ces
of w
ater
for
dom
estic
use
(drin
king
, co
okin
g, w
ashi
ng &
ba
thin
g)
How
man
y so
urce
s lo
cate
d w
ithin
the
villa
ge b
etw
een
the
sour
ces
sele
cted
from
F-
1?
Whi
ch o
f the
se
sour
ces
used
for
irrig
atio
n of
cro
ps?
Whi
ch o
f the
se
sour
ces
used
for
wat
erin
g an
imal
s?
(1) Village Inventory Survey Questionnaire
F Status of Water Supply (continue from previous page) وضع إمداد المياه F
9 Who are using them if there are some privately owned wells in thevillage?
إذا وجدت أبار مياه خاصة من يستخدمها؟ 9
1) Only the onwers of the wells 1 ملاك الأبار فقط 1)2) Well owners and neighbors who pay for use of wells 2 ملاك الأبار والجيران الذين يدفعوا مقابل إستخدام البئر 2)
3) Well owners and neighbors regardless of payament for use of wells
3 ملاك الأبار والجيران بغض النضر عن الدفع مقابل إستخدام البئر 3)
4) No private wells in the village 4 لا توجد أبار خاصة في القرية 4)
10From which source do the vendors get water to sell if the residents buy water from water vendors?
Move toإنتقل إلى
Multipleمتعدد
من أي مصدر يحصل أصحاب الوايتات "البوزات على المياه التي يبيعوها علىالأهالي؟ 10
1) Stream/Dam E-11 1 ســــــــــد 1)2) Rainwater E-11 2 برآة / حوض لتجميع مياه الأمطار 2)3) Unprotected spring E-11 3 عين أو ينبوع غيرمحمي 3)4) Protected spring E-11 4 عين أو ينبوع محمي 4)5) Unprotected well E-11 5 بئر غير محمي 5)6) Protected well E-11 6 بئر محمي 6)7) Borehole (point source or piped scheme) E-11 7 "بـئر متصلة بطرمبة "مضخة ماء 7)8) Other (spceify)________________________ E-11 8 (----------------------------------------أخرى (تذآر 8)9) Unknown source E-11 -1 مصدر غير معروف 9)10) water vendors do not supply water in this village E-12 -2 أصحاب الوايتات " البوزات" لا يبيعوا ماء في هذه القرية 10)
11 Where is the water source(s) mentioned in F-10 located? 10؟-F أين يقع مصدر الماء الذي ذآر في السؤال السابق 111) Within this village 1 داخل القرية 1)2) In other village/town (specify village/town name)_______________ 2 ------------------------- (في قرية أخرى / مدينة (حدد إسم القرية/المدينة 2)
12 How many boreholes for irrigation are located in the village? (specify #)
_________ (آم عدد الأبار الإرتوازية في القرية والمستخدمة للزراعة؟ (حدد العدد 12
13 How many boreholes mentioned in F-12 are owned by private person(s)?
_________ (المملوآة لأشخاص؟ (حدد العدد F-12 آم عدد الأبار الإرتوازية في 13
G Status of Sanitation and Health Status of Sanitation and Health G
1 What are the major diseases affecting the community members inthis village?
ما هي الأمراض الرئيسية الشائعة التي تصيب أفراد المجتمع ؟ حدد أهم الأمراضالثلاثة الرئيسية الشائعة؟
1
1) Diarrhoea الإسهالات 1)2) Dysentery الدستناريا 2)3) Typhoid التيفويد 3)4) Cholera الكوليرا 4)5) Bilharzias البلهارسيا 5)6) Malaria الملاريا 6)7) Respiratory diseases أمراض الجهاز التنفسي 7)8) Eye diseases أمراض العيون 8)9) Other (specify___________________________) (---------------------------أخرى (تذآر 9)
2 Please indicate percentage roughly by type of latrine available in the households in this village.
فضلا حدد بشكل تقريبي نسبة الأسر التي لديها حمامات بحسب النوع؟ 2
1) Covered pit % ----------- حفرة مغلقة 1)2) Uncovered pit % ----------- حفرة مفتوحة 2)3) dry pit latrine % ----------- حمام جاف 3)4) Flush discharging to open land % ----------- (حمام طرد بالماء بدون بيارة (يصب في منطقة مفتوحة 4)5) Flush connected to pit % ----------- حمام طرد بالماء متصل ببيارة 5)6) Flush connected to sewage network % ----------- حمام طرد بالماء متصل بشبكة مجاري 6)7) Using open land % ----------- في العراء 7)8) Other (specify_________________________) % ----------- (--------------------------أخرى (تذآر 8)
H Valuation for the Improved Water Supply أهمية تطوير مشروع المياه H
1 If the existing water supply conditions are improved for domestic use, which option is desirable for this village?
Move toإنتقل إلى
إذا تم تحسين وضع إمدادات المياه فأي خيار من الخيارات التالية ستكون مرغوبةلهذه القرية؟
1
1) Constructing communal protected spring/ well H-3 1 حفر بئر ماء أو ينبوع للقرية 1)2) Constructing borehole with hand pump (point source) H-3 2 (إنشاء بئر متصل بمضخة يدوية (موقعي 2)3) Constructing borehole with motor pump (point source) H-3 3 (إنشاء بئر متصل بمضخة آلية (موقعي 3)4) Constructing new piped water scheme H-2 4 إنشاء مشروع مياه قصيب للقرية 4)
5) Having connection of pipeline from the existing piped scheme in neigboring village
H-2 5 توصيل أنبوب مياه من مشروع مياه في القرية المجاورة 5)
6) Rehabilitation of existing spring/ well H-3 6 تأهيل البئر أو الينبوع القائم الخاصة بالقرية 6)7) Rehabilitation of existing borehole (point source) H-3 7 (تأهيل الحفرة الحالية (موقعي 7)8) Rehabilitation of existing piped water scheme H-2 8 تأهيل مشروع المياه القائم 8)9) Expansion of existing piped water scheme H-2 9 توسيع مشروع المياه القائم 9)10) Other (specify ____________________) H-3 10 (--------------------------------------------أخرى (تذآر 10)11) Satisfied with the existing water supply 99 أنا مقتنع بالوضع الراهن لإمدادات المياه 11)
2 Which type of connection would be preferable for the piped water scheme in this village?
ما نوع التوصيل الذي تفضله لمشروع مياه قصيب للقرية 2
1) Connected to public taps 1 "التوصيل لحنفية عمومة "منهول 1)2) Connected to individual households 2 التوصبل لحنفية منزلية 2)
3) Mix with public tap & house connection depending on affordability of households for user fee
3 التوصبل لحنفية منزلية وحنفية عمومية بحسب قدرة الناس على الدفع 3)
Indicate as "1st", "2nd", & "3rd"
A-72
(1) Village Inventory Survey Questionnaire
3 What kind of benefits are expected from the option selected in H-1? (Please select 3 most critical ones)
ما هي أهم ثلاث منافع أو فوائد متوقعة من تنفيذ الإختيار المشار إليه من قبلكم؟ للباحث: يرجى الإشارة بالرقم 1، 2 ، 3 في العمود المقابل أمام أهم المنافع ال 3)
(بحسب التسلسل التي ذآرها المصدر3
1) Increased water quantity which can be used زيادة آمية المياه التي يمكن أن نستخدمها 1)2) Improved water quality تحسين جودة المياه 2)3) Availability of water throughout year توفر المياه على مدار السنة 3)4) Reduced time for water fetching وقت أقل لجلب الماء 4)5) Improved technology to reduce workload to draw water جهد أقل في ضخ الماء نتيجة التكنولوجيا المطورة 5)6) Reduced cost for operation and maintenance خفض آلفة الصيانة والتشغيل 6)7) Increased revneue from selling water to users زيادة دخل المشروع من بيع المياه لمستخدمي المياه 7)8) Reduced pressure of scarce of water for irrigation تخفيف الضغط على المياه الشحيحة من الزراعة 8)9) Reduced water borne diseases الوقاية من الأمراض الناتجة عن المياه الملوثة 9)10) Other (specify ____________________) (----------------------------------أخرى (تذآر 10)
4 Who should be responsible for daily operation and maintenance of water supply facility if the option selected in H-1 is realized?
من يفترض أن يكون مسؤلاً عن التشغيل والصيانة اليومية لمشروع المياه إذا تنفيذ1؟-H التدخل الذي أخترته في السؤال
4
1) Water committee / Water users association 1 لجنة مياه / جمعية مياه 1)2) local NGO 2 جمعية مجتمعية أو محلية 2)3) Traditional authority of the village (e.g. village head) 3 (الجهة المسؤلة في القرية (مثلاً: شيخ القرية 3)4) District council 4 المجلس المحلي 4)5) Government 5 الحكومة 5)6) Private contractor 6 (متعهد (مقاول خاص 6)7) External donor 7 الممّول الخارجي 7)8) Other (specify____________________) 8 (-----------------------------------أخرى (تذآر 8)
5 Which cost can be afforded by this village if the option selected in H-1 is realized?
Move toإنتقل إلى
Multiple متعدد أيً من تكاليف المشروع يستطيع سكان القرية دفعها إذا تم تنفيذ الخيار المشار إليه؟ 5
1) Part of investment cost of the project H-6 1 جزء من تكلفة تنفيذ المشروع 1)2) Whole operation and maintenance cost of the project H-7 2 التكلفة الكلية لصيانة وتشغيل المشروع 2)3) Cannot afford any cost of the project H-8 3 لا نستطيع أن ندفع أي تكاليف للمشروع 3)
6 What type of contribution can be made by the community for the investment cost of the project?
Multiple متعدد ما نوع المساهمة التي يمكن أن يقدمها المجتمع لتنفيذ المشروع ؟ 6
1) Cash per HH in YER (specify approximate amount)_________ 1 (-----------------------نقداً من آل أسرة مبلغ بالريال (حدد المبلغ بالريال 1)2) Construction material 2 توفير مواد البناء لتنفيذ المشروع 2)3) Delivery of construction materials 3 نقل لمواد البناء 3)4) Provision of labor force for construction works 4 تقديم العمالة اللازمة لأعمال التنفيذ 4)5) Other (specify ____________________) 5 (------------------------------------------------) أخرى 5)
7 How much can each household in the village pay for user fee for operation and maintenance of the water facility on average?
آم تستطيع آل أسرة في القرية أن تدفع آمتوسط مقابل إستخدام المياه لتغطية نقاتالتشغيل والصيانة؟ حدد المبلغ لكل أسرة بالريال
7
8 Does this village have experience of conflict with neighboring village(s)?
هل نشب أي خلاف أو نزاع بين هذه القرية والقرية أو القرى المجاورة؟ 8
1) Yes 1 نعم 1)2) No 2 لا 2)
9 Please indicate name(s) of those village(s). -------------------------------------- ----------- فضلاً حدد إسم القرية / القرى التي حدث بينها وبين هذه القرية نزاع؟--------------------------------------
9
10 What was the reason of the conflict with neighboring village(s)? Multiple ما سبب النزاع الذي حدث مع القرية أو القرى المجاورة؟ 10
1) Land use 1 خلاف على الأرض 1)2) Use of water source/facility 2 خلاف على مصدر الماء / مشروع المياه 2)3) Other (specify ____________________) 3 (---------------------------------------أخرى (تذآر 3)
11 What is the status of conflict resolution regarding the issue mentioned in H-10?
ما هو الوضع الراهن للخلاف الذي نشب؟ 11
1) Already been resolved. 1 لقد تم حل النزاع 1)2) In the process of resolution 2 في طريقه للحل 2)3) Cannot be resolved 3 لم يتم حله 3)
ريال شهرياً Rial/monthly
A-73
(2) Sample Householed Survey
A Site Information معلومات عن الموقع ASerial Number (to be filled by team leader when collection is completed) (الرقم التسلسلي ( يجب أن يعبأ بواسطة رئيس الفريق عندما أآمال تجميع البيانات
1 Name of Interviewer ____________________________ إسم الباحث 12 Date/Month/Year of Interview 2009م _________ _________ تاريخ تعبئة الإستبيان 23 Site No. (refer to Site List) ____________________________ (رقم الموقع (راجع قائمة المواقع 34 Site Name (refer to Site List) ____________________________ (إسم الموقع (راجع قائمة المواقع 45 Village Name ____________________________ إسم القرية 56 Sub-District Name ____________________________ إسم العزلة 67 District Name ____________________________ إسم المديرية 78 Governorate محافظة 8
1) Al Mahwit 1 المحويت 1)2) Sana'a 2 صنعاء 2)3) Dhamar 3 ذمار 3)4) Ibb 4 إب 4)5) Taiz 5 تعز 5)
B Information on Respondent معلومات عن المدلي بالبيانات B
1 Sex of Respondent Single
responseخيار واحد
جنس المدلي بالبيانات 1
1) Male 1 ذآر 1)2) Female 2 أنثى 2)
2 Age of Respondent in years ____________________________ (---------------- عمر المدلي بالبيانات بالسنوات (حدد العمر بالسنوات 2
3 Relationship of Respondent to the Household Head Single
responseخيار واحد
علاقة المدلي بالبيانات برب الأسرة 3
1) Household head himself/ herself 1 نفسه / نفسها 1)2) Spouse 2 زوج / زوجة رب الأسرة 2)3) Father or Mother 3 أب أو أم 3)4) Son or Daughter 4 إبن أو إبنة رب الأسرة 4)5) Brother or Sister 5 أخ أو أخت رب الأسرة 5)6) Other (specify_______________________) 6 (----------------------------------------أخرى (تذآر 6)
C Household Characteristics خصائص الأسرة C
1 Sex of Household Head Single
responseخيار واحد
جنس رب الأسرة 1
1) Male 1 ذآر 1)2) Female 2 أنثى 2)
2 Age of Household Head in years ____________________________ (----------------------------------عمر رب الأسرة بالسنوات (حدد العمر بالسنوات 2
3 Marital Status of Household Head Single
responseخيار واحد
الحالة الإجتماعية لرب الأسرة 3
1) Married (monogamous) 1 متزوج لواحدة/ متزوجة 1)2) Married (polygamous) 2 متزوج بأآثر من واحدة 2)3) Single/ never married 3 عازب/ عازبة / لم يتزوج أبداً 3)4) Widow/ Widower 4 أرمل / أرملة 4)5) Divorced/ Separated 5 مطلق أو منفصل 5)
4 Total number of household members ____________________________ عدد أفراد الأسرة 4
5
Number of household members by age group (To the enumerator: total number of the response should be same with the response to C-4.)
Move toإنتقل إلى
Multiple response
متعدد الخيارات
عدد أفراد الأسرة بحسب العمر (للباحث: يفترض أن تكون إجمالي عدد أفراد الأسرة التي يدلي بها(C-4) نفس الرقم المدوّن في = 5
1) Age 5 and below Male ذآور (خمس سنوات فما دون (حدد العدد 1)2) Female إناث 2)3) Age 6-14 Male ذآور (من 6 إلى 14 سنة (حدد العدد 3)4) Female إناث 4)5) Age 15-19 Male ذآور (من 15 إلى 19 سنة (حدد العدد 5)6) Female إناث 6)7) Age 20-64 Male ذآور (من 20 إلى 64 سنة (حدد العدد 7)8) Female إناث 8)9) Age 65 and above Male ذآور (أآبر من 65 سنة (حدد العدد 9)10) Female إناث 10)
6How many household members aged 6-14 years mentioned in C-5 are currently enrolled in basic schooling?
Multiple response
متعدد الخيارات
حالياً ملتحقين C-5 آم عدد أفراد الأسرة في الفئة العمرية من 6 إلى 14 سنة بحسب السؤال رقمفي التعليم الأساسي؟ 6
1) Male (specify #) ____________________________ (ذآور (حدد العدد 1)2) Female (specify #) ____________________________ (إناث (حدد العدد 2)
The Preparatory Survey on the Project for Rural Water Supply in the Republic of YemenQuestionnaire for Sample Household Survey (Interview to Household Head)
(مقابلة رب الأسرة (إستبيان الأسرة المعيشية
A-74
(2) Sample Householed Survey
7To the enumerator: Are HH members aged 6-14 indicated in C-5 all enrolled in basic schooling as mentioned in C-6?
Move toإنتقل إلى
Single responseخيار واحد
C-5 للباحث: هل عدد أفراد الأسرة في الفئة العمرية من 6 إلى 14 سنة المشار إليهم فيC-6 يساوي نفس العدد المدوّن في 7
1) Yes, the numbers indicated in C-5 and C-6 are equal. C-9 ← 1 C-5 يساوي نفس العدد المدّون في السؤال رقم C-6 نعم العدد في السؤال رقم 1)2) No, the response to C-6 is less than the response to
C-5 C-8 ← 2 C-5 أقل من العدد المدّون في السؤال رقم C-6 لا العدد المدوّن في السؤال رقم 2)
8
What are the most two critical reasons for non enrolment or dropout in the basic school of age group 6-14? Please state the reason(s) for each boy and girl, respectively.
Move toإنتقل إلى
Two options خياران فقط
ماهي الأولوية الأولى و الثانية لعدم إلتحاق أفراد الفئة العمرية من 6 إلى 14 سنة في التعليم(الأساسي (للباحث: يرجى تدوين السبب للذآر والأنثى أينما ورد
81) responsible for fetching water from the source Male ذآور المساعدة في جلب الماء من المصدر 1)2) Female إناث 2)3) Working to help imporving household income Male ذآور العمل للمساعدة في تحسين دخل الأسرة 3)4) Female إناث 4)5) Busy with helping household chores Male ذآور الإنشغال في المساعدة في الأعمال المنزلية 5)6) Female إناث 6)7) The household cannot afford cost for education Male ذآور الأسرة لا تقدر على دفع آلفة التعليم 7)8) Female إناث 8)9) The school is located too far from the household. Male ذآور المدرسة بعيدة جداً عن المنزل 9)10) Female إناث 10)11) School cannot receive pupils due to over capacity Male ذآور المدرسة لا تستوعب طلاب جدد نظراً للإزدحام 11)12) Female إناث 12)13) There is no female teacher at the school. Male ذآور لا يوجد آادر نسائي في المدرسة 13)14) Female إناث 14)15) There is no proper latrine at the school. Male ذآور لعدم وجود مراحيض / حمامات في المدرسة 15)16) Female إناث 16)17) Early marriage Male ذآور بسبب الزواج المبكر 17)18) Female إناث 18)19) School education is not valued in the household. Male ذآور لا توجد أهمية للتعليم لدى الأسرة / الأسرة لا تعتبر التعليم نافعاً 19)20) Female إناث 20)21) The Child is still young Male ذآور الطفل ما زال صغيراً 21)22) Female إناث 22)23) Not Applicable 99 (لا ينطبق (لا توجد لدي الأسرة أفراد في الفئة العمرية 6 إلى 14 سنة 23)
9Please indicate number of male members aged 15 and above in your household by the highest level of education attainment.
Multiple response
متعدد الخيارات
الذآور الذين هم في الفئة العمرية ممكن تحدد لنا المستوى التعليمي الذي وصل إليه أفراد الأسرة من(للباحث: دون عدد أفراد الأسرة أمام أعلى مستوى تعليمي وصلوا إليه) سنة فما فوق 15 9
1) Illiterate ____________________________ عدد الذين لم يحصلوا على أي تعليم إطلاقاً 1 1)2) Basic school (Grade 1-6) incomplete ____________________________ عدد الذين ألتحقو في المرحلة الإبتدائية (الصف الأول - السادس) ولم يكملوها 2 2)3) Basic school (Grade 1-6) completed ____________________________ عدد الذين أنهو المرحلة الإبتدائية (من الصف الأول إلى السادس) 3 3)4) Basic school (Grade 7-9) incomplete ____________________________ عدد الذين ألتحقو في المرحلة الإعدادية (الصف السابع - التاسع) ولم يكملوها 4 4)5) Basic school (Grade 7- 9) completed ____________________________ عدد الذين أنهو المرحلة الإعدادية (الصف السابع - التاسع) 5 5)6) Secondary school (Grade 10-12) incomplete ____________________________ عدد الذين ألتحقو في المرحلة الثانوية (الصف العاشر إلى الثاني عشر) ولم يكملوها 6 6)7) Secondary school (Grade 10-12) completed ____________________________ عدد الذين أنهو مرحلة التعليم الثانوي (الصف العاشر إلى الثاني عشر) 7 7)8) College or vocational school completed ____________________________ عدد الذين أنهوا مرحلة التعيم ما بعد الثانوية ( آلية أو تدريب مهني) 8 8)9) Religious school (madrasa) ____________________________ عدد الذين درسوا خارج التعليم النظامي (الكتّاب) 9 9)10) Adult literacy class ____________________________ عدد الذين ألتحقوا في برامج محو الأمية 10 10)11) Not Applicable ____________________ -1 (لا ينطبق (لا يوجد لدي الأسرة ذآور في الفئة العمرية 15 سنة فما فوق 11)
10Please indicate number of female members aged 15 and above in your household by the highest level of education attainment.
Multiple response
متعدد الخيارات
الإناث من هم في الفئة ممكن تحدد لنا المستوى التعليمي الذي وصل إليه أفراد الأسرة من(للباحث: دوّن عدد أفراد الأسرة أمام أعلى مستوى تعليمي وصلوا إليه) العمرية 15 سنة فما فوق 10
1) Illiterate ____________________________ عدد الذين لم يحصلوا على أي تعليم إطلاقاً 1 1)2) Basic school (Grade 1-6) incomplete ____________________________ عدد الذين ألتحقو في المرحلة الإبتدائية (الصف الأول - السادس) ولم يكملوها 2 2)3) Basic school (Grade 1-6) completed ____________________________ عدد الذين أنهو المرحلة الإبتدائية (من الصف الأول إلى السادس) 3 3)4) Basic school (Grade 7-9) incomplete ____________________________ عدد الذين ألتحقو في المرحلة الإعدادية (الصف السابع - التاسع) ولم يكملوها 4 4)5) Basic school (Grade 7- 9) completed ____________________________ عدد الذين أنهو المرحلة الإعدادية (الصف السابع - التاسع) 5 5)6) Secondary school (Grade 10-12) incomplete ____________________________ عدد الذين ألتحقو في المرحلة الثانوية (الصف العاشر إلى الثاني عشر) ولم يكملوها 6 6)7) Secondary school (Grade 10-12) completed ____________________________ عدد الذين أنهو مرحلة التعليم الثانوي (الصف العاشر إلى الثاني عشر) 7 7)8) College or vocational school completed ____________________________ عدد الذين أنهوا مرحلة التعيم ما بعد الثانوية ( آلية أو تدريب مهني) 8 8)9) Religious school (madrasa) ____________________________ عدد الذين درسوا خارج التعليم النظامي (الكتّاب) 9 9)10) Adult literacy class ____________________________ عدد الذين ألتحقوا في برامج محو الأمية 10 10)11) Not Applicable ____________________ -1 (لا ينطبق (لا يوجد لدي الأسرة إناث في الفئة العمرية 15 سنة فما فوق 11)
11 How long has your family been living in this village? Single
responseخيار واحد
منذ آم سنة تعيش أسرتك في هذه القرية ؟ 11
1) for less than a year 1 منذ أقل من سنة 1)2) for 1 to 5 years 2 منذ سنة إلى 5 سنوات 2)3) for 6 to 10 years 3 منذ 6 إلى 10 سنوات 3)4) between 11 to 20 years 4 منذ أآثر من 11 إلى 20 سنة 4)5) for more more than 20 years 5 منذ أآثر من 20 سنة 5)
12 What is the status of house ownership in which the household is presently living in?
Two options لمن تؤول ملكية المنزل الذي تعيش فيه الأسرة؟ 12
1) Fully owned 1 المبنى بالكامل تؤول ملكيته للأسرة 1)2) Partially owned 2 جزء من المبنى تؤؤل ملكيته للأسرة 2)3) Rented 3 المبنى الذي تعيش فيه الأسرة إيجار 3)4) living in other people's house for free 4 المبنى الذي تعيش فيه الأسرة ملك لجهة أخرى وتعيش فيه الأسرة مجاناً 4)5) Other (specify____________________) 5 (-------------------------------أخرى (تذآر 5)
13 How many rooms are there in your house except the and kithen and wc?
____________________________ آم عدد الغرف الموجودة في المنزل بإستثناء المطبخ والحمام؟ (للباحث: حدد عدد الغرف) 13
A-75
(2) Sample Householed Survey
E Priority for Improvement of Living Conditions أولويات تحسين الأحوال المعيشية E
1 Please indicate areas of 1st and 2nd priorities in your opinion to improve living conditions of the household
Two options خياران فقط
ماهي الإحتياجات ذات الأولوية (الأولى والثانية) من وجهة نظر رب الأسرة لتحسين الأحوال(المعيشية لأفراد الأسرة؟ (للباحث: دوّن الأولوية الأولى بالرقم 1 والثانية بالرقم 2 1
1) Power supply الكهرباء 1 1)2) Health facility and services المرفق الصحي / الخدمات الصحية 2 2)3) School facility and education المدرسة / التعليم 3 3)4) Water supply facility and services إمدادات وخدمات المياه 4 4)5) Irrigation system نظام الري 5 5)6) Sanitation/ sewage system المجاري / الصرف الصحي 6 6)7) Disposal of garbage (solid waste) تصريف القمامة 7 7)8) Road network شبكة طرقات 8 8)9) job opportunities فرص عمل 9 9)10) Other (specify _______________________) (-------------------------------------- أخرى (تذآروتحدد أولويتها 10)11) Don't know 88 لا أعرف 11)
To the enumerator: observe and note the sex of the respondent
Move toإنتقل إلى
Single responseخيار واحد
:(للباحث: (هل المدلي بالبيانات رجل أم إمراة
1) the respondent is male 1 المدلي بالبيانات رجل 1)2) the respondent is female F-1 ← 2 المدلي بالبيانات إمرأة 2)
2What do you think are the 1st and 2nd priorities of female members of your HH to improve living conditions of the household?
Two options خياران فقط
ماهي الأولوية الأولى والثانية لأفراد أسرتك من النساء لتحسين الأحوال المعيشية لأفراد هذه الأسرة؟(للباحث: دوّن الأولوية الأولى بالرقم 1 والثانية بالرقم 2) 2
1) Power supply الكهرباء 1 1)2) Health facilities and services المرفق الصحي / الخدمات الصحية 2 2)3) School facilities and education المدرسة / التعليم 3 3)4) Water supply facility and services إمدادات وخدمات المياه 4 4)5) Irrigation system نظام الري 5 5)6) Sanitation/ sewage system المجاري / الصرف الصحي 6 6)7) Disposal of garbage (solid waste) تصريف القمامة 7 7)8) Road network شبكة طرقات 8 8)9) Access to micro credit scheme الوصول إلى برنامج تمويل (القروض الأصغر) 9 9)10) Other (specify _______________________) (-------------------------------أخرى (تذآر 10)11) Don't know 88 لا أعرف 11)
F Water Use إستخدامات المياه FSub Category 1: Type of Water Sources أنواع مصادر المياه الجزء الأول:
1What are the present sources of water for domestic use (drinking, cooking, washing, & bathing) for your household?
Multiple response
متعدد الخيارات
،ما هي مصادر المياه الحالية التي تستخدمها الأسرة للإستخدام المنزلي (للشرب، والطباخةوالإغتسال ، وغسل الأواني والملابس)؟ 1
1) Dam /valley 1 سد/ وادي 1)2) Rainwater kept at Reservoir/Sistern 2 برآة / حوض لتجميع مياه الأمطار 2)3) Unprotected spring 3 عين أو ينبوع غيرمحمي 3)4) Protected spring 4 عين أو ينبوع محمي 4)5) Unprotected well 5 (بئر غير محمي (غير مغطى 5)6) Protected well 6 (بئر محمي (مغطى 6)7) Borehole with motor pump (point source) 7 "بـئر متصلة بطرمبة "مضخة ماء 7)8) Public taps of communal piped water scheme 8 "حنفية عامة "منهول 8)9) House connection of communal piped water scheme 9 توصيلة منزلية من مشروع مياه قصيب 9)10) Buying water from water vendor (water tanker) 10 "شراء المياه بالبوزة "بالوايت 10)11) Buying water in jerry cans 11 شراء مياه الكوثر بالدبب 11)12) Buying bottled mineral water (i.e. Shamlan, Hadda) 12 (شراء قوارير مياه بلاستيكية (شملان، حدة .......الخ 12)13) Other (specify)____________________ 13 (-------------------------------أخرى (تذآر 13)
2 Does your household use separate water source for drinking water from the ones for other domestic use?
Move toإنتقل إلى
Single responseخيار واحد
هل تستخدم الأسرة مصدر مياه مستقل للشرب عن المصادر المستخدمة للأغراض المنزلية الأخرى؟ 2
1) Yes 1 نعم 1)2) No F-5 ← 2 لا 2)
3 Please indicate the type of source(s) for drinking water.
Multiple response
متعدد الخيارات
إذا آانت الأسرة تستخدم مصدر مياه مستقل للشرب عن المصادر التي تستخدم للأغراض المنزليةالأخرى؟ ما هي أنواع المصادر المستخدمة للشرب؟ 3
1) Dam /valley 1 سد/ وادي 1)2) Rainwater kept at Reservoir/Sistern 2 برآة / حوض لتجميع مياه الأمطار 2)3) Unprotected spring 3 عين أو ينبوع غيرمحمي 3)4) Protected spring 4 عين أو ينبوع محمي 4)5) Unprotected well 5 بئر غير محمي 5)6) Protected well 6 بئر محمي 6)7) Borehole with motor pump (point source) 7 "حفرة أو بـئر متصلة بطرمبة "مضخة ماء 7)8) Public taps of communal piped water scheme 8 "حنفية عامة "منهول 8)9) House connection of communal piped water scheme 9 توصيلة منزلية من مشروع المياه 9)10) Buying water from water vendor (water tanker) 10 "شراء المياه بالبوزة "بالوايت 10)11) Buying water in jerry cans 11 شراء مياه الكوثر بالدبب 11)12) Buying mineral water (i.e. Shamlan, Hadda) 12 (شراء قوارير مياه بلاستيكية (شملان، حدة .......الخ 12)13) Other (specify)____________________ 13 (-------------------------------أخرى (تذآر 13)14) Not applicable 14 لا ينطبق 14)
A-76
(2) Sample Householed Survey
4What are the reasons to use the source mentioned in the previous question for particularly for drinking water?
Multiple response
متعدد الخيارات لماذا تستخدم الأسرة مصدر مياه مستقل للشرب عن تلك المستخدمة للأغراض المنزلية الأخرى؟ 4
1) The other sources are not suitable for drinking. 1 المياه من المصادر الأخرى غير صالحة للشرب 1)2) Because taste of water is preferable. 2 طعم أو تذوّق الماء أفضل من هذا المصدر 2)3) Because it is easy to get water every time. 3 سهل الحصول على الماء 3)4) Other (specify______________________) 4 (-------------------------------أخرى (تذآر 4)5) Not applicable 99 لا ينطبق 5)
5 Does your household use different water source for livestock watering from the ones for domestic use?
Move toإنتقل إلى
Single responseخيار واحد
هل تستخدم الأسرة مصدر مياه مختلف لسقي المواشي عن تلك المستخدمة للأغراض المنزليةالأخرى؟ 5
1) Yes 1 نعم 1)2) No F-7 ← 2 لا 2)3) Not applicable (no animal at the household) F-7 ← 99 (لا ينطبق ( لايوجد مواشي مع الأسرة 3)
6 Please indicate the type of source(s) for livestock watering.
Multiple response
متعدد الخيارات ماهو مصدر المياه الأخرى المستخدم من قبل الأسرة لسقي المواشي؟ 6
1) Stream/Dam 1 سد 1)2) Rainwater kept at Reservoir/Sistern 2 برآة / حوض لتجميع مياه الأمطار 2)3) Unprotected spring 3 عين أو ينبوع غيرمحمي 3)4) Protected spring 4 عين أو ينبوع محمي 4)5) Unprotected well 5 بئر غير محمي 5)6) Protected well 6 بئر محمي 6)7) Borehole with motor pump (point source) 7 "بـئر إرتوازي متصلة بطرمبة "مضخة ماء 7)8) Public taps of communal piped water scheme 8 "حنفية عامة "منهول 8)9) House connection of communal piped water scheme 9 توصيلة منزلية من مشروع المياه 9)10) Buying water from water vendor (water tanker) 10 "شراء المياه بالبوزة "بالوايت 10)11) Other (specify)____________________ 11 (-------------------------------أخرى (تذآر 11)12) Not applicable 99 لا ينطبق 12)
7 Does your household use different water source for irrigation from the ones for domestic use?
Move toإنتقل إلى
Single responseخيار واحد
هل تستخدم الأسرة مصدر مياه مختلف للري عن المياه المستخدمة للأغراض المنزلية الأخرى؟ 7
1) Yes 1 نعم 1)2) No F-9 ← 2 لا 2)3) Not applicable (the HH is not involved in agriculture ) F-9 ← 99 ( لا ينطبق (الأسرة لا تمتلك أي زراعة 3)
8 Please indicate the type of source(s) for irrigation.Multiple response
متعدد الخيارات ماهو مصدر المياه الأخر المستخدم من قبل الأسرة لري الأشجار؟ 8
1) Valley /Dam 1 وادي / سد 1)2) Rain water 2 من المطر 2)3) Rainwater kept at Reservoir/Sistern 3 برآة / حوض لتجميع مياه الأمطار 3)4) Unprotected spring 4 عين أو ينبوع غيرمحمي 4)5) Protected spring 5 عين أو ينبوع محمي 5)6) Unprotected well 6 بئر غير محمي 6)7) Protected well 7 بئر محمي 7)8) Borehole with motor pump (point source) 8 "حفرة أو بـئر متصلة بطرمبة "مضخة ماء 8)9) Public taps of communal piped water scheme 9 "حنفية عامة "منهول 9)10) House connection of communal piped water scheme 10 توصيلة منزلية من مشروع المياه 10)11) Buying water from water vendor (water tanker) 11 "شراء المياه بالبوزة "بالوايت 11)12) Other (specify)____________________ 12 (-------------------------------أخرى (تذآر 12)13) Not applicable 99 لا ينطبق 13)
9Please indicate private sources which your household owns if there are such ones among the sources you are using for domestic/ irrigation/ animal watering.
Multiple response
متعدد الخيارات
فضلاً حدد مصادر المياه التي تمتلكها الأسرة إذا آانت أي من هذه المصادر بين تلك للأغراضالمنزلية / الزراعة وسقي الحيوان؟ 9
1) Reservoir/Sistern to keep rainwater 1 برآة / حوض لتجميع مياه الأمطار 1)2) Unprotected well 2 بئر غير محمي 2)3) Protected well 3 بئر محمي 3)4) Borehole with motor pump (point source) 4 (بـئر متصلة بطرمبة "مضخة ماء" (مصدر موقعي 4)5) Other (specify)____________________ 5 (-------------------------------أخرى (تذآر 5)6) Not Applicable (the HH doesn't have its private source F-13 ← 99 (لا ينطبق (الأسرة لا تمتلك أي مصادر مياه خاصة 6)
10 Which purposes does your HH use your private water sources?
Multiple response
متعدد الخيارات لاي أغراض تسنخدم الأسرة مصدر مياهها الخاصة (إن وجدت)؟ 10
1) Domestic 1 للإستخدام المنزلي 1)2) Livestock watering 2 لسقي المواشي 2)3) Irrigation 3 للري 3)4) Other (specify)____________________ 4 (-------------------------------أخرى (تذآر 4)5) Not applicable 99 (لاينطبق (الأسرة لا تمتلك أي مصادر مياه خاصة 5)
11 Does your household allow your neighbors to use your private water sources?
Move toإنتقل إلى
Single responseخيار واحد
هل تسمح الأسرة بإستخدام مصادر المياه الخاصة بها من قبل الجيران؟ 11
1) Yes, with free of charge. F-13 ← 1 "نعم مجانا "بدون أي مقابل 1)2) Yes, with charging user fee in cash or in kind. 2 نعم لكننا نتقاضى نقداً أو عيناً مقابل الإستخدام 2)3) No, we do not allow others to use our source. F-13 ← 3 لا . لا نسمح بإستخدام هذا المصدر 3)4) Not applicable 99 لا ينطبق 4)
A-77
(2) Sample Householed Survey
12If your household charges neighbors user fee to use your private water source, how much does your HH charge? (specify amount in YER per unit used)
Single responseخيار واحد
إذا آانت الأسرة تتقاضى مبلغ نقدي مقابل إستخدام الجيران لمصدر المياه الخاص بها فكم تتقاضى(الأسرة مقابل ذلك؟ (يحدد المبلغ لكل وحدة مياه 12
1) in cubic meter (specify amount in YER for each m3 used)
1 (--------------------بالمتر المعب (حدد المبلغ لكل متر مكعب إستهلاك 1)2) in litre (specify amount in YER for each litre used) 2 (--------------------باللتر (حدد المبلغ لكل لتر إستهلاك 2)3) per hour (specify amount in YER for each hour used) 3 (-------------------- بالساعة (حدد المبلغ لكل ساعة إستخدام 3)4) Other (specify)____________________ 4 (------------------------------------أخرى (حدد المبلغ يليه الوحدة المستخدمة 4)5) Not applicable 99 لا ينطبق 5)
Sub Category 2: Practice of Water Use الجزء الثاني : ممارسة إستخدام المياه
13 Who is responsible for fetching water for domestic use in your household?
Multiple response
متعدد الخيارات من هو الشخص المسؤل عن جلب المياه من المصدر ؟ 13
1) Adult women 1 النساء 1)2) Girl children 2 البنات الصغار 2)3) Boy children 3 الأولاد الصغار 3)4) Adult men 4 الرجال 4)5) Water vendor F-21 ← 5 (بائع الماء (الوايت، غيره 5)6) Not Applicable (the household uses house connection
only) F-21 ← 99 (لا ينطبق (الأسرة لديها توصيلة مشروع مياه 6)
14 Which means of transport does your household use to fetch water for domestic purpose?
Single responseخيار واحد
آيف يتم جلب المياه للأسر من المصدر؟ 14
1) On foot 1 على الأقدام 1)2) By hand cart 2 "بالجاري " عربية يدوية 2)3) By donkey 3 على الحمير 3)4) By vehicle 4 بالسيارة 4)5) Other (specify____________________) 5 (-------------------------------أخرى (تذآر 5)
6) Not applicable (water source located within the premise of own house) 99 (لا ينطبق (الأسرة لديها مشروع مياه قصيب أو أن لديها مصدر ماء في المنزل أو الحوش 6)
15 How often does your household fetch water from the source for domestic use?
Single responseخيار واحد
آم عدد المرات التي تقوم فيها الأسرة بجلب المياه من المصدر؟ 15
1) Number of times per day ____________________________ (عدد المرات في اليوم (حدد العدد 1)2) Number of times per week ____________________________ (عدد المرات في الأسبوع (حدد العدد 2)3) Not applicable -1 لا ينطبق 3)
16 Which time does your household fetch water for domestic use?
Multiple response
متعدد الخيارات في أي وقت تقوم الأسرة غالباً بجلب المياه من المصدر؟ 16
1) Before 6:00 in the morning 1 قبل الساعة 6 صباحا 1)2) 6:00-9:00 2 بين الساعة 6 - 9 صباحا 2)3) 9:00-12:00 3 بين الساعة 9 صباحا حتى 12 ظهراً 3)4) 12:00-15:00 4 بين الساعة 12 ظهراً - 3 عصراً 4)5) 15:00-18:00 5 بين الساعة 3 عصراً - 6 مساء 5)6) 18:00-21:00 6 بين الساعة 6 مساء - 9 مساء 6)7) After 21:00 7 بعد الساعة 9 مساء 7)8) Not applicable 99 لا ينطبق 8)
17How long does it take approximately from your house to the water source which your household usually uses for domestic purpose? (One way)
Single responseخيار واحد
آم يستغرق الوقت عادة لجلب الماء منذ الخروج من المنزل حتى الوصول إلى المصدر (ذهاباً)؟ 17
1) Less than 15 minutes 1 أقل من 15 دقيقة 1)2) 15 - 30 minutes 2 بين 15 دقيقة إلى 30 دقيقة 2)3) 30 - 60 minutes 3 بين 30 دقيقة إلى 60 دقيقة 3)4) 60 -120 minutes 4 بين 0 دقيقة إلى 120 دقيقة 4)5) More than 120 minutes 5 أآثر من 120 دقيقة 5)6) Not Applicable (the household uses house connection
only) 99 (لا ينطبق (الأسرة لديها مشروع مياه قصيب أو أن لديها مصدر ماء في المنزل أو الحوش 6)
18 How long do you roughly have to wait your turn to draw water at the source usually used by your HH?
Single responseخيار واحد
آم حوالي يستغرق الوقت أثناء جلب الماء في موقع المصدر في إنتظار الدور لجلب الماء؟ 18
1) Less than 15 minutes 1 أقل من 15 دقيقة 1)2) 15 - 30 minutes 2 بين 15 دقيقة إلى 30 دقيقة 2)3) 30 - 60 minutes 3 بين 30 دقيقة إلى 60 دقيقة 3)4) 60 -120 minutes 4 بين 0 دقيقة إلى 120 دقيقة 4)5) More than 120 minutes 5 أآثر من 120 دقيقة 5)6) Not Applicable (the household uses house connection
only) 99 (لا ينطبق (الأسرة لديها مشروع مياه قصيب أو أن لديها مصدر ماء في المنزل أو الحوش 6)
19 What type of vessel does your household use to fetch and carry water usually?
Single responseخيار واحد
ما هي الأواني التي تستخدمها الأسرة في جلب المياه من المصدر في معظم الأحيان؟ 19
1) Plastic container (Plastic jerry can) 1 دبب بلاستيكية 1)2) Bucket 2 سطل / بالدي / باردي 2)3) Plastic tank, drum 3 "تانيكي بلاستيكي "خزان بلاستيكي 3)4) Other (specify____________________) 4 (------------------------------أخرى (تذآر 4)5) Not Applicable (the HH uses house connection only) 99 (لا ينطبق (الأسرة لديها مشروع مياه قصيب أو أن لديها مصدر ماء في المنزل أو الحوش 5)
20How much capacity in litre is the vessel to fetch and carry water for domestic use? (To the enumerator: check the capacity of vessel if the respondent is not
____________________________ آم سعة الإناء الذي يتم فيه جلب الماء باللتر (للباحث: يرجى التأآد من سعة الإناء إذا لم يكن المدلي
(بالبيانات متأآد من المعلومة وحدد الإناء باللتر 20
1) Not applicable -1 لا ينطبق 1)
A-78
(2) Sample Householed Survey
21 Which type of vessel does your household use for keeping water at the house usually?
Move toإنتقل إلى
Single responseخيار واحد
ما هي الأواني التي تستخدمها الأسرة لخزن المياه في المنزل في معظم الإحيان؟ 21
1) Water tank 1 خزان مياه 1)
2) Plastic container (plastic jerry can) F-23 ← 2 دبب بلاستيكية 2)
3) Bucket F-23 ← 3 سطل / بالدي / باردي 3)
4) Other (specify____________________) F-23 ← (------------------------------أخرى (تذآر 4)
22
How much is the total capacity of the water tank(s) in m3 if your household keeps water in tanks at the house? (To the enumerator: Please check the capacity of the vessel if the respondent is not sure of it)
متر مكعب ---------- :آم سعة خزان أو خزانات المياه بالمتر المكعب إذا آانت الأسرة تخزّن مياه في المنزل؟ (للباحث يرجى التأآد من سعة آل خزان وتحديد السعة بالمتر المكعب إذا لم يكن المدلي بالبيانات متأآد من
(المعلومة22
1) Not applicable -1 لا ينطبق 1)
23
How much water does your household consume for domestic use? (To enumerator: Please ask volume of water consumption either per day, weekly or month which the respondent has information.)
One choiceخيار واحد
آم تستهلك الأسرة من المياه للإستخدام المنزلي (للباحث: إسئل عن آمية المياه التي تستهلكها الأسرة(في اليوم ، في الأسبوع، وفي الشهر بحسب معرفة المدلي بالبيانات 23
1) Per day in liter لتر ________ آمية المياه التي تستخدمها الأسرة في اليوم 1)2) Per week in m3 متر مكعب ________ آمية المياه التي تستخدمها الأسرة في الأسبوع 2)3) Per month in m3 متر مكعب ________ آمية المياه التي تستخدمها الأسرة في الشهر 3)4) Not applicable -1 لا ينطبق 4)
24
How much cost does your household spend monthly to obtain domestic water in Yemeni Rials (YER)? (To enumerator: Please add amounts spent by HH if they use more than one sources for domestic water )
One choiceخيار واحد
في حالة الدفع النقدي آم تدفع الأسرة شهرياً مقابل إستهلاك المياه للإستخدام المنزلي بالريال؟ للباحث: يتم تعبئة آلفة المياه بالشهر. إذا حدد المدلي مبلغ يومي أو أسبوعي يتم تحويل المبلغ إلى)
(شهرياً. وإذا آان هناك مبالغ تدفع لأآثر من مصدر ماء فيتم جمعها معاً24
1) Per month ريال ---------- المبلغ الذي تدفعه الأسرة شهرياً بالريال 1)2) No money is spent to obtain domestic water. G-1 ← -1 لا ندفع أي مبلغ 2)
25How much cost does your household spend monthly in Yemen Rials for each source of domestic water which your household uses? (Specify amount)
Multiple response
متعدد الخيارات
آم تدفع الأسرة شهرياً مقابل إستهلاك المياه للإستخدام المنزلي بالريال من آل مصدر ؟ (للباحث: يتمتعبئة آلفة المياه إمّا باليوم، أو بالأسبوع أو بالشهر: بحسب المصادر التي يتم جلب المياه منها 25
1) Stream/Dam ____________________________ نهر / سد 1 1)2) Rainwater kept at Reservoir/Sistern ____________________________ برآة / حوض لتجميع مياه الأمطار 2 2)3) Unprotected spring ____________________________ عين أو ينبوع غيرمحمي 3 3)4) Protected spring ____________________________ عين أو ينبوع محمي 4 4)5) Unprotected well ____________________________ بئر غير محمي 5 5)6) Protected well ____________________________ بئر محمي 6 6)7) Borehole with motor pump (point source) ____________________________ حفرة أو بـئر متصلة بطرمبة "مضخة ماء" 7 7)8) Public taps of communal piped water scheme ____________________________ حنفية عامة "منهول" 8 8)9) House connection of communal piped water scheme ____________________________ توصيلة منزلية من مشروع المياه 9 9)10) Buying water from water vendor (water tanker) ____________________________ شراء المياه بالبوزة "بالوايت" 10 10)11) Buying water in jerry cans ____________________________ شراء مياه الكوثر بالدبب 11 11)12) Buying mineral water (i.e. Shamlan, Hadda) ____________________________ شراء قوارير مياه بلاستيكية (شملان، حدة .......الخ) 12 12)13) Other (specify)____________________ ____________________________ (-----------------------------أخرى (تذآر 13)14) Not applicable -1 لا ينطبق 14)
26 How does your household mostly pay for user fee to obtain domestic water?
One choiceخيار واحد آيف يتم غالبا دفع قيمة المياه التي تستهلكها الأسرة؟ 26
1) Paying every time drawing water 1 ندفع في آل مرة يتم فيها أخذ الماء 1)2) Paying weekly 2 ندفع أسبوعياً 2)3) Paying monthly 3 ندفع شهرياً 3)4) Other (specify____________________) 4 (--------------------------------أخرى (تذآر 4)
5) Not applicable (the household does not spend money to obtain domestic water.) 99 لا ينطبق 5)
G Valuation for the Improved Water Supply أهمية تحسين إمدادات المياه G
1Do you think that your household presently can get enough quantity of water that your household needs forvarious purposes?
Move toإنتقل إلى
One choiceخيار واحد هل تعتقد بأن الأسرة تستطيع الحصول على المياه الكافية التي تحتاجها للأغراض المنزلية المختلفة؟ 1
Yes G-5 ← 1 نعمNo 2 لا
2 What do you think is the primary reason that your household cannot obtain enough water?
One choiceخيار واحد ما السبب الرئيسي لعدم حصول الأسرة على المياه الكافية التي تحتاجها؟ 2
1) Water quantity is not sufficient at the source. 1 مياه المصدر ليست آافية 1)
2) The household cannot afford money to get enough water that they need. 2 لا تستطيع الأسرة دفع أي مبالغ زيادة للحصول على مياه آافية 2)
3) Other (specify____________________) 3 (--------------------------------أخرى (تذآر 3)4) Not applicable 99 لا ينطبق 4)
3 For which purposes is water required more? (to enumertor ask for 1st, 2nd amd 3rd priority)
3 choices 3 خيارات فقط
أي من إستخدامات المياه هذه تستهلك آمية مياه أآثر؟ (للباحث: إقرأ الخيارات ورتبها بحسب الخيار(...الأآثر إستخداماً بوضع الرقم 1 للأآثر والرقم 2 للأقل منه وهكذا 3
1) Drinking water لشرب المياه 1 1)2) Cooking للطبخ 2 2)3) Washing hands and for toilet لغسل اليدين وللوضوء 3 3)4) Washing cloths لغسل الملابس 4 4)5) Irrigation لري النبات أو المزروعات 5 5)6) Livestock watering لسقي المواشي 6 6)7) Other (specify____________________) (--------------------------------أخرى (تذآر 7)
A-79
(2) Sample Householed Survey
4Which purposes do you put the highest priority for water use in case your household cannot get enough water? (to enumertor ask for 1st, 2nd amd 3rd priority)
3 choices خيارات فقط 3
، ما هي أولويات إستخدامات المياه عندما لا تجد الأسرة مياه آافية؟ (للباحث : حدد الأولوية الأولى(الثانية والثالثة 4
1) Drinking water لشرب المياه 1 1)2) Cooking للطبخ 2 2)3) Washing hands and for toilet لغسل اليدين وللوضوء 3 3)4) Washing cloths لغسل الملابس 4 4)5) Irrigation لري النبات أو المزروعات 5 5)6) Livestock watering لسقي المواشي 6 6)7) Other (specify____________________) (--------------------------------أخرى (تذآر 7)
5 Do you see a need for the present water supply conditions to get improved for domestic use?
Move toإنتقل إلى
One choiceخيار واحد هل ترى أن هناك حاجة لتحسين الوضع الراهن لإمدادات المياه للإستخدام المنزلي؟ 5
1) Yes 1 نعم 1)2) No H-1 ← 2 لا 2)
6If the present water supply conditions are improved to obtain domestic water, which option is desirable for you?
Move toإنتقل إلى
One choiceخيار واحد في حالة تم تحسين الوضع الراهن لإمدادات المياه ما نوع التحسين الذي ترغب ان يتم؟ 6
1) Constructing communal protected spring/well G-8 ← 1 حفر بئر ماء أو ينبوع للقرية 1)2) Constructing communal borehole with handpump G-8 ← 2 إنشاء حفرة (بئر ماء) متصل بمضخة يدوية 2)
3) Constructing communal borehole with motor pump (point source) G-8 ← 3 إنشاء حفرة (بئر ماء) متصل بمضخة آلية 3)
4) Constructing new piped water scheme for the village 4 إنشاء مشروع مياه قصيب للقرية 4)
5) Having connection of pipeline from the existing piped scheme in neighboring village G-8 ← 5 توصيل أنبوب مياه من مشروع مياه في القرية المجاورة 5)
6) Rehabilitation of existing communal spring/well G-8 ← 6 تأهيل البئر أو الينبوع القائم الخاص بالقرية 6)7) Rehabilitation of existing communal borehole (point
source) G-8 ← 7 تأهيل البئر الذي يستخدم آمصدر للمياه 7)8) Rehabilitation of existing communal piped water
scheme 8 تأهيل مشروع المياه القائم 8)9) Expansion of existing communal piped water scheme 9 توسيع مشروع المياه القائم 9)10) Construct/ rehabilitate privately owned water source G-8 ← 10 إنشاء أو تأهيل مصدر مياه خاص 10)11) Other (specify____________________) G-8 ← 11 (--------------------------------أخرى (تذآر 11)12) Not applicable (no need to improve existing system) 99 (لا ينطبق ( لا أرى أي ضرورة لتحسين الوضع الراهن للمياه 12)
7
If you select either option of construction/ rehabilitation/ expansion of communal piped water scheme, which type of connection would you prefer for the piped water scheme?
One choiceخيار واحد
إذا إخترت أي خيار سواء بناء / تأهيل أو توسعة لمشروع المياه المجتمعي ما نوع التوصيل الذيتفضل أن يكون لمشروع المياه؟ 7
1) Connected to public taps 1 "التوصبل لحنفية عامة "منهول 1)2) Connected to neighbor's house 2 التوصيل لمبنى الجيران 2)3) Connected to own house 3 توصيلة منزلية 3)4) Not applicable (no need to improve existing system) 99 لا ينطبق 4)
8 What kind of benefits are you expected from the option selected in G-6? (Please select 3 most critical ones.)
3 choices 3 خيارات فقط
؟ (للباحث : حدد G-6 ماهي أهم ثلاثة منافع أو فوائد من الخيار الذي تم إختياره في السؤال رقم(الأولوية الأولى ، الثانية والثالثة 8
1) Increased water quantity which can be used زيادة آمية المياه التي يمكن أن نستخدمها 1 1)2) Improved water quality تحسين جودة المياه 2 2)3) Availability of water throughout year توفر المياه على مدار السنة 3 3)4) Reduced time for water fetching وقت أقل لجلب الماء 4 4)5) Improved technology to reduce work load to draw
water جهد أقل في جلب الماء نتيجة التكنولوجيا المطورة 5 5)6) Reduced cost for user fee خفض آلفة المياه 6 6)7) Reduced pressure of scarce of water for irrigation تخفيف الضغط على المياه الشحيحة من الزراعة 7 7)8 Reduced water borne diseases الوقاية من الأمراض الناتجة عن المياه الملوثة 8 8)9) Other (specify ____________________) (--------------------------------أخرى (تذآر 9)10) Not applicable (no need to improve existing system) 99 لا ينطبق 10)
9Are you willing to contribute for a part of construction cost required for realization of the option mentioned in G-6?
Move toإنتقل إلى
One choiceخيار واحد
هل الأسرة مستعدة للمساهمة بجزء من آلفة إنشاء المشروع لتنفيذ الخيار الذي حددته في السؤال؟(G-6) السابق 9
1) Yes 1 نعم 1)2) No G-12 ← 2 لا 2)3) Not applicable (no need to improve existing system) G-12 ← 99 (لا ينطبق ( لا أرى أي ضرورة لتحسين الوضع الراهن للمياه 3)
10 If you are willing to contribute for construction cost, what type of contribution could your household do?
Move toإنتقل إلى
Multiple response
متعدد الخيارات ما نوع المساهمة التي يمكن أن تقدمها الأسرة لتنفيذ الخيار الذي أقترحته؟ 10
1) Cash 1 نقداً 1)2) Providing construction materials such as stone, sand G-12 ← 2 توفير مواد بناء آالأحجار والرمل 2)3) Providing labor force G-12 ← 3 توفير العمالة اللازمة 3)4) Other (specify____________________) G-12 ← 4 (--------------------------------أخرى (تذآر 4)5) Don't know G-12 ← 88 لا أعرف 5)6) Not applicable (no need to improve existing system) G-12 ← 99 (لا ينطبق ( لا أرى أي ضرورة لتحسين الوضع الراهن للمياه 6)
11If your household can contribute in cash for a part of construction cost, how much would your household be able to pay for it?
______ ريال -------------- (إذا آانت الأسرة موافقة على المساهمة النقدية: آم تستطيع الأسرة أن تدفع؟ (حدد المبلغ 11
Not applicable (no need to improve existing system) -1 (لا ينطبق ( لا أرى أي ضرورة لتحسين الوضع الراهن للمياه
12 Are you willing to pay for user fee for the water facility if the option mentioned in G-6 is realized?
Move toإنتقل إلى
One choiceخيار واحد ؟ G-6 هل أنتم مستعدون لدفع قيمة الإستهلاك للمياه إذا تم تنفيذ الخيار المحدد في السؤال 12
1) Yes 1 نعم 1)2) No G-16 ← 2 لا 2)3) Not applicable 99 لا ينطبق 3)
A-80
(2) Sample Householed Survey
13What is the maximum amount your HH can afford to pay for user fee? (To the enumerator: Please fill the amount per container, liter or m3.)
One choiceخيار واحد
ما هو الحد الأعلى لقيمة الإستهلاك الذي يمكن أن تدفعه الأسرة ؟ ( للباحث: إحسب الكلفة وحولهابالريال لكل لتر أو لكل متر مكعب؟ 13
1) Amount/ liter ______ ريال/ لتر __________ المبلغ بالريال لكل لتر 1)2) Amount/ m3 ريال/ متر مكعب______ __________ المبلغ بالمتر المكعب 2)3) Don't know -2 لا أعرف 3)4) Not applicable (no need to improve existing system) -1 (لا ينطبق ( لا أرى أي ضرورة لتحسين الوضع الراهن للمياه 4)
14 What type of billing method for user fee is preferable for your household?
One choiceخيار واحد ما هي الطريقة التي تفضلها الأسرة لإحتساب آلفة إستهلاك المياه؟ 14
1) Flat rate (fixed tariff) per household per day, week or month regardless of volume of consumption 1 مبلغ ثابت تدفعه الأسرة يوميا، أسبوعيا أو شهرياً بغض النظر عن آمية المياه المستهلكة 1)
2) Based on actual volume of consumption (by metered, by number of container) 2 بحسب الإستهلاك الفعلي للمياه (إما بحسب العداد أو بحسب عدد الخزانات)؟ 2)
3) Other (specify ____________________) 3 (تذآر (--------------------------------أخرى 3)4) Don't know 88 لا أعرف 4)5) Not applicable (no need to improve existing system) 99 (لا ينطبق ( لا أرى أي ضرورة لتحسين الوضع الراهن للمياه 5)
15 What type of payment method is preferable for your household to pay for user fee?
One choiceخيار واحد ما هي الطريقة التي تفضلها الأسرة لدفع آلفة إستهلاك المياه؟ 15
1) Pay at water point every time drawing water 1 الدفع المباشر في نقطة بيع الماء أثناء جلب الماء 1)2) Pay weekly 2 الدفع أسبوعياً 2)3) Pay monthly 3 الدفع شهرياً 3)4) Other (specify ____________________) 4 (--------------------------------أخرى (تذآر 4)5) Don't know 88 لا أعرف 5)6) Not applicable (no need to improve existing system) 99 (لا ينطبق ( لا أرى أي ضرورة لتحسين الوضع الراهن للمياه 6)
16Do you think your household will increase water consumption for domestic water if the present water supply conditions are improved?
Move toإنتقل إلى
One choiceخيار واحد
هل تتوقع أن يزيد إستهلاك المياه من قبل الأسرة لغرض الإستخدام المنزلي عندما يتحسن وضعإمدادات المياه؟ 16
1) Yes, even if it costs more than present to obtain water. 1 نعم. حتى وإن زادت آلفة المياه عما هو عليه حالياً 1)
2) Yes, if the cost to obtain water remains same level as the present one. 2 نعم. بشرط أن تبقى آلفة المياه على ما هو عليه حالياً 2)
3) Yes, if the cost to obtain water becomes cheaper than the present one. 3 نعم. بشرط أن تنخفظ آلفة المياه عما هو عليه حالياً 3)
4) No, even if the cost to obtain water remains same level as the present one. H-1 ← 4 لا . حتى إذا بقيت آلفة المياه عما هو عليه حالياً 4)
5) No, even if the cost to obtain water becomes cheaper than the present one. H-1 ← 5 لا. حتى إذا تم تخفيظ آلفة المياه عما هو عليه حالياً 5)
6) Not applicable 99 لا ينطبق 6)
17How much of quantity of water in liter per day would your household use additionally if the present water supply conditions are improved?
______ لتر/ يوم ---------------- آم آمية المياه الإضافية (باللتر في اليوم الواحد) التي تتوقع أن تستهلكها الأسره إذا تم تحسين وضعمشروع المياه؟ 17
1) Not applicable -1 لا ينطبق 1)
H User's Awareness on Water Supply وعي المستخدم بإمدادات المياه HSub Category 1: Awareness on Management of Water Supply
1 Is there a water committee in your village? Move toإنتقل إلى
One choiceخيار واحد هل هناك لجنة لإدارة مشروع المياه في قريتكم؟ 1
1) Yes 1 نعم 1)2) No H-5 ← 2 لا 2)
don't know H-5 ← 88 لا أعرف
2 What kind of responsibilities does the committee execute presently?
Multiple response
متعدد الخيارات في حالة وجود لجنة مياه في المشروع الحالي: ما هي المسؤوليات التي تنفذها اللجنة؟ 2
1) Operating the water facility 1 تشغيل مشروع المياه 1)2) Arranging maintenance/ repair of the water facility 2 القيام بعملية الصيانة والإصلاح للمشروع 2)3) Billing the user fee 3 إصدار الفواتير الخاصة بإستهلاك المياه 3)4) Collecting the user fee 4 جمع رسوم الإستهلاك 4)5) Cleaning the surrounding area of water source 5 تنظيف المنطقة المحيطة بمصدر المياه 5)6) Reporting financial status of collected fund from users 6 رفع تقارير بالوضع المالي من المبالغ التي تجمع من المستخدمين 6)
7) Giving advice to the users on proper use of water facility to avoid break down 7 تقديم النصائح للمستخدمين عن آيفية الإستخدام الصحيح لمشروع الماء لتجنب الأعطال؟ 7)
8) Hygiene education to the users 8 توعية بالنظافة الصحية للمستخدمين 8)9) Other (specify____________________) 9 (--------------------------------أخرى (تذآر 9)10) Don't know 88 لا أعرف 10)11) Not applicable (no water committee existing in the
village) 99 لا توجد لجنة مياه للمشروع الحالي في القرية 11)
3 Are you satisfied with the performance of the water committee?
Move toإنتقل إلى
One choiceخيار واحد هل أنت راضي عن أداء لجنة المياه حالياً؟ 3
1) Yes H-5 ← 1 نعم 1)2) No 2 لا 2)3) Not applicable 99 لا ينطبق 3)
A-81
(2) Sample Householed Survey
4Which aspects do you expect the water committee to improve management of water supply in the village? (to enumertor ask for 1st, 2nd amd 3rd priority)
3 choices خيارات فقط 3
ما هي الأولوية الأولى و الثانية و الثالثة التي تتوقع من لجنة المياه أن تقوم بها لتحسين إدارة مشروعالمياه في القرية؟ 4
1) Shorten the period of down time of the water facility خفض مدة تأخر الإمداد / خفض مدة الإنتظار للمياه 1 1)2) Extend operation hours of the water facility زيادة عدد ساعات التشغيل للمشروع 2 2)3) Increase quantity of water supply زيادة آمية المياه المتوفرة 3 3)4) Improve pressure (if piped scheme) تقوية ظغط المياه (في حالة أن مشروع المياه قصيب) 4 4)
5) Disseminate information to the users on operation status (including financial status) of water facility نشر المعلومات للمستخدم عن وضع الصيانة (إضافة إلى الوضع المالي) للمشروع 5 5)
6) Decrease the user fee for the households which are in severe economic status تخفيظ رسوم الإستهلاك على الأسر التي وضعها الإقتصادي والمعيشي متدني 6 6)
7) Conduct election of committee members periodically إختيار أعضاء للجنة المياه عن طريق الإنتخاب المباشر بصفة دورية 7 7)8) Appoint female members in the committee تعيين نساء آأعضاء في لجنة المياه 8 8)9) Other (specify____________________) (--------------------------------أخرى (تذآر 9)10) Don't know 88 لا أعرف 10)11) Not applicable 99 (لا ينطبق (لا توجد لجنة مياه للمشروع الحالي في القرية 11)
5 Who should be responsible for daily operation and maintenance of the improved communal water facility?
One choiceخيار واحد
من تعتقد يفترض أن يكون مسؤلاً عن التشغيل والصيانة اليومية لمشروع المياه المجتمعي في حالةتحسينه إن وجد أو تنفيذ مشروع مستقبلي؟ 5
1) Water committee / Water users association 1 لجنة مياه / جمعية مياه 1)2) local NGO 2 جمعية مجتمعية أو محلية 2)3) Traditional authority of the village (e.g. village head) 3 (الجهة المسؤلة في القرية (مثلاً: شيخ القرية 3)4) District council 4 المجلس المحلي 4)5) Government 5 الحكومة 5)6) Private contractor 6 (متعهد (مقاول خاص 6)7) External donor 7 الممّول الخارجي 7)8) Other (specify____________________) 8 (--------------------------------أخرى (تذآر 8)9) Don't know 88 لا أعرف 9)
6What do you think should users of communal water facility be responsible for to upkeep of the water supply?
Multiple response
متعدد الخيارات ما هي مسؤوليات مستخدمي مشروع المياه؟ 6
1) Paying user fee 1 دفع رسوم الإستخدام 1)2) Cleaning the surrounding area of water source 2 تنظيف المنطقة المحيطة بمصدر المياه 2)3) Reporting problems on water supply to the water
committee 3 تنبيه الجهات المختصة بأي مشكلة في إمدادات المياه 3)
4) Fixing leakage of pipeline in the premise of own house (in case of piped water) 4 إصلاح (إيقاف) أي تسريب للمياه يحصل في إطار المنزل (في حالة أن حنفية المشروع موصلة
للمنزل؟ 4)
5) Other (specify____________________) 5 (--------------------------------أخرى (تذآر 5)Sub Category 2: Awareness on Conservation of Water Resources الجزء الثاني: الوعي بالمحافظة على الموارد المائية
7 Do you think groundwater in this area may be exploited or dry up sometime in future?
Move toإنتقل إلى
One choiceخيار واحد هل تعتقد بأن المياه الجوفية في هذه المنطقة يمكن أن تجف يوما ما؟ 7
1) Yes 1 نعم 1)2) No H-9 ← 2 لا 2)3) Don't know H-9 ← 88 لا أعرف 3)
8 What do you think is the primaryr eason for shortage or dry up of groundwater?
One choiceخيار واحد ما هو السبب الرئيسي الذي يمكن أن يؤدي إلى نظوب (جفاف) المياه الجوفية في رأيك؟ 8
1) Excessive use of domestic water 1 الإستخدام الجائر للمياه في الأغراض المنزلية 1)2) Excessive use of water for irrigation 2 الإستخدام الجائر للمياه في ري المزروعات 2)3) Shortage of rain water 3 ندرة الأمطار 3)4) Potential of groundwater is not sufficient. 4 المياه الجوفية ليست آافية 4)5) Don't know 88 لا أعرف 5)6) Not applicable 99 لا ينطبق 6)
9What kind of measures do you think should the residents take to conserve water resources in this area?
Multiple response
متعدد الخيارات ما هي الإجراءات التي يفترض أن يقوم بها سكان المنطقة للحفاظ على الموارد المائية في المنطقة؟ 9
1) Saving water consumption for domestic use 1 ترشيد إستهلاك المياه للإستخدامات المنزلية 1)2) Saving water consumption for irrigation 2 ترشيد إستهلاك المياه للزراعة 2)3) Saving water consumption for livestock watering 3 ترشيد إستهلاك المياه لروي المواشي 3)4) Utilize different sources for different purposes 4 ترشيد إستهلاك المياه للأغراض المختلفة 4)5) Re-using waste water for irrigation, house cleaning,
etc 5 نعيد إستخدام المياه للزراعة ، تنظيف المنزل .... إلخ 5)6) No particular measures are taken 6 لا توجد لدينا أي إجراءات 6)7) Other (specify____________________) 7 (--------------------------------أخرى (تذآر 7)
10 Does your household currently take any measure to save water?
Move toإنتقل إلى
One choiceخيار واحد هل تقوم الأسرة بأي إجراءت للحفاظ أو للتوفير في أستهلاك المياه؟ 10
1) Yes 1 نعم 1)2) No H-13 ← 2 لا 2)
11 Why does your household save water?Multiple response
متعدد الخيارات لماذا تقوم الأسر في ترشيد إستهلاك المياه ؟ 11
1) Water resources in this area are scarce. 1 الموارد المائية في هذه المنطقة شحيحة 1)2) In order to save expenditure for user fee of water. 2 لتخفيض النفقات التي تصرفها الأسره على المياه 2)3) No particular reason/ or do not know 3 لا يوجد سبب محدد أو لا أعرف 3)4) Other (specify____________________) 4 (---------------------------------------------------أخرى (تذآر 4)5) Not applicable 99 لا ينطبق 5)
A-82
(2) Sample Householed Survey
12 How does your household save water?Multiple response
متعدد الخيارات آيف تقوم الأسرة بترشيد إستهلاك المياه؟ 12
1) Saving water consumption for domestic use I-1 ← 1 ترشيد إستهلاك المياه للإستخدامات المنزلية 1)2) Saving water consumption for irrigation I-1 ← 2 ترشيد إستهلاك المياه للزراعة 2)3) Saving water consumption for livestock watering I-1 ← 3 ترشيد إستهلاك المياه لروي المواشي 3)4) Utilizing different sources for different purposes I-1 ← 4 ترشيد إستهلاك المياه للأغراض المختلفة 4)5) Re-using waste water for irrigation, house cleaning,
etc I-1 ← 5 نعيد إستخدام المياه للزراعة ، تنظيف المنزل .... إلخ 5)6) Other (specify____________________) I-1 ← 6 (--------------------------------أخرى (تذآر 6)7) Not applicable 99 لا ينطبق 7)
13 Why does your household not save water?Multiple response
متعدد الخيارات لماذا لا تقوم الأسرة في ترشيد إستهلاك المياه ؟ 13
1) Water resources in this area are plenty. 1 الموارد المائية آافية 1)
2) The volume of water which the household can get presently is not enough. 2 المياه التي تحصل عليه الأسرة حالياً ليست آافية 2)
3) User fee for water is cheap. 3 آلفة المياه رخيصة 3)4) Not particular reason or don't know. 4 لا يوجد سبب محدد أو لا أعرف 4)5) Other (specify____________________) 5 (--------------------------------أخرى (تذآر 5)6) Not applicable 99 لا ينطبق 6)
I Sanitation and Health Conditions الصرف الصحي والوضع الصحي I
1What are the most common diseases affecting adult men in your household? (to enumator, indicate 1st,2nd and 3rd options)
3 choices خيارات فقط 3
ما هي الأمراض الثلاثة الشائعة التي تصيب أفراد الأسرة من الرجال؟ (للباحث: حدد المرض(الرئيسي الأول بوضع الرقم 1 بحسب إجابة المدلي والمرض الرئيسي بالرقم 2 وهكذا 1
1) Diarrhea الإسهالات 1 1)2) Dysentery الدستناريا 2 2)3) Typhoid التيفويد 3 3)4) Cholera الكوليرا 4 4)5) Bilharzias البلهارسيا 5 5)6) Malaria الملاريا 6 6)7) Respiratory diseases أمراض الجهاز التنفسي 7 7)8) Eye diseases أمراض العيون 8 8)9) kidney problems, stone bladder الكلى والحصى والأملاح 9 9)10) Anemia الأنيميا 10 10)11) Other (specify______________________) (--------------------------------أخرى (تذآر 11)
2What are the most common diseases affecting adult women in your household? (to enumator, indicate 1st,2nd and 3rd options)
3 choices خيارات فقط 3
ما هي الأمراض الرئيسية التي تصيب أفراد الأسرة من النساء؟ (للباحث: حدد المرض الرئيسي(الأول بوضع الرقم 1 بحسب إجابة المدلي والمرض الرئيسي بالرقم 2 وهكذا 2
1) Diarrhea الإسهالات 1 1)2) Dysentery الدستناريا 2 2)3) Typhoid التيفويد 3 3)4) Cholera الكوليرا 4 4)5) Bilharzias البلهارسيا 5 5)6) Malaria الملاريا 6 6)7) Respiratory diseases أمراض الجهاز التنفسي 7 7)8) Eye diseases أمراض العيون 8 8)9) kidney problems, stone bladder الكلى والحصى والأملاح 9 9)10) Anemia الأنيميا 10 10)11) Other (specify______________________) (--------------------------------أخرى (تذآر 11)
3What are the most common diseases affecting children in your household? (to enumator, indicate 1st,2nd and 3rd options)
3 choices خيارات فقط 3
ما هي الأمراض الرئيسية التي تصيب أفراد الأسرة من الأطفال دون الخمس سنوات؟ (للباحث: حدد(المرض الرئيسي الأول بوضع الرقم 1 بحسب إجابة المدلي والمرض الرئيسي بالرقم 2 وهكذا 3
1) Diarrhea الإسهالات 1 1)2) Dysentery الدستناريا 2 2)3) Typhoid التيفويد 3 3)4) Cholera الكوليرا 4 4)5) Bilharzias البلهارسيا 5 5)6) Malaria الملاريا 6 6)7) Respiratory diseases أمراض الجهاز التنفسي 7 7)8) Eye diseases أمراض العيون 8 8)9) kidney problems, stone bladder الكلى والحصى والأملاح 9 9)10) Anemia الأنيميا 10 10)11) Other (specify______________________) (--------------------------------أخرى (تذآر 11)12) Not applicable 99 (لا ينطبق (لا يوجد لدينا أطفال دون الخمس سنوات في المنزل 12)
A-83
(2) Sample Householed Survey
4 Which of these diseases do you think are related to drinking contaminated water?
Multiple response
متعدد الخيارات أي من هذه الأمراض لها علاقة بشرب مياه ملوثة في رايك؟ 4
1) Diarrhea 1 الإسهالات 1)2) Dysentery 2 الدستناريا 2)3) Typhoid 3 التيفويد 3)4) Cholera 4 الكوليرا 4)5) Bilharzias 5 البلهارسيا 5)6) Malaria 6 الملاريا 6)7) Respiratory diseases 7 أمراض الجهاز التنفسي 7)8) Eye diseases 8 أمراض العيون 8)9) kidney problems, stone bladder 9 الكلى والحصى والأملاح 9)10) Anemia 10 الأنيميا 10)11) Don't know 88 لا أعرف 11)
5Who suffered from diarrhea diseases among your household members in the last two weeks preceding this survey?
Move toإنتقل إلى
Multiple response
متعدد الخيارات
من عانى من أفراد الأسرة من أمراض الإسهالات خلال الأسبوعين الماضين من تاريخ هذهالزيارة؟ 5
1) Boy child (Age 5 and below) 1 (أحد أولاد الأسرة (من 5 سنوات فما دون 1)2) Girl child (age 5 and below) 2 (إحدى بنات الأسرة (من 5 سنوات فما دون 2)3) Boy child (age 6-14) I-7 ← 3 (أحد أولاد الأسرة (من 6 سنوات إلى 14 سنة 3)4) Girl child (age 6-14) I-7 ← 4 (إحدى بنات الأسرة (من 6 سنوات إلى 14 سنة 4)5) Male youth and adult (Age 15 and above) I-7 ← 5 (أحد الذآور في الأسرة (من 15 سنة فما فوق 5)6) Female youth and adult (Age 15 and above) I-7 ← 6 (إحدى الإناث في الأسرة (من 15 سنة فما فوق 6)7) Nobody I-7 ← 7 لم يعاني أي أحد من أفراد الأسرة 7)8) Don't know I-7 ← 88 لا أعرف 8)
6If boy/girl child under 5 suffered from diarrhea in the last two weeks, what did your household do for treatment of diarrhea for children under 5 years?
One choiceخيار واحد
إذا الأطفال دون الخمس سنوات أصيبوا بالإسهال خلال الأسبوعين الماضيين ما هو أول شيء فعلتهالأسرة لمعالجة الطفل؟ 6
1) Gave medicine 1 أعطينا الطفل أدوية 1)2) Gave ORS 2 أعطينا الطفل محلول إرواء 2)3) Gave more fluids 3 أعطينا الطفل سوائل إضافية 3)4) Stopped giving more fluids 4 منعنا الطفل من شرب أي سوائل 4)5) Took to the doctor 5 أخذناه إلى الطبيب 5)6) Did nothing 6 لم أعمل شيئ 6)7) Other (specify___________________________) 7 (--------------------------------أخرى (تذآر 7)8) Not applicable 99 لا ينطبق 8)
7 What do you normally do to prevent diarrhea?Multiple response
متعدد الخيارات مالذي تقوم به الأسرة للوقاية من الإسهال (للباحث: لا تقرا الخيارات)؟ 7
1) Drinking clean water. 1 شرب مياه نظيفة 1)2) Avoid eating rotted food. 2 الإمتناع عن أآل طعام ملوث 2)3) Protecting food from contamination. 3 حماية الطعام من التلوث 3)4) Washing hand before eating. 4 غسل اليدين قبل الأآل 4)5) Washing hand after using toilet. 5 غسل اليدين بعد إستخدام الحمام 5)6) Do nothing 6 لا نعمل شيء
8 Does your household treat water before drinking? Move toإنتقل إلى
One choiceخيار واحد هل تقوم الأسرة بمعالجة المياه قبل الشرب؟ 8
Yes 1 نعمNo I-10 ← 2 لا
9 If the HH treats water prior to drink: how does the HH treat the water?
One choiceخيار واحد إذا آانت الأسرة تعالج المياه قبل إستخدامها: آيف تتم معالجة المياه ؟ 9
1) Boiling water 1 غلي الماء 1)2) Filtering 2 فلترة الماء 2)3) Allowing dust to settle 3 (ترك التراب يترسب (ينزل إلى الأسفل 3)4) Putting chlorine 4 آلورة الماء 4)5) Other (specify___________________________) 5 (--------------------------------أخرى (تذآر 5)6) Not applicable 99 لا ينطبق 6)
10 Does your household have latrine at your house? Move toإنتقل إلى
One choiceخيار واحد هل لدي الأسرة حمام في المنزل؟ 10
1) Yes 1 نعم 1)2) No I-13 ← 2 لا 2)
11 Which type of latrine does your household have? One choiceخيار واحد ما نوع الحمام المتوفر؟ 11
1) Covered pit 1 حمام جاف بنقرة مغطأة 1)2) Uncovered pit 2 حمام جاف بنقرة مفتوحة 2)4) Flush discharging to open land 3 (حمام طرد بالماء بدون بيارة (يصب في مجرى مكشوف 4)5) Flush connected to pit 4 حمام طرد بالماء متصل ببيارة 5)6) Flush connected to sewage network 5 حمام طرد بالماء متصل بشبكة مجاري 6)7) Other (specify_________________________) 6 (--------------------------------أخرى (تذآر 7)8) Not applicable 99 لا ينطبق 8)
12 Where is the latrine located? Move toإنتقل إلى
One choiceخيار واحد أين موقع الحمام؟ 12
1) Inside the house I-17 ← 1 داخل المنزل 1)2) In the yard I-17 ← 2 في حوش المنزل 2)3) Outside the compound I-17 ← 3 خارج حوش المنزل 3)4) Not applicable 99 لا ينطبق 4)
A-84
(2) Sample Householed Survey
13 what is the primary reason for your household not havea latrine?
One choiceخيار واحد ماهو السبب الرئيسي لعدم إمتلاك الأسرة حمام؟ 13
1) Can't afford to build one 1 لا نقدر على آلفة بناء الحمام 1)2) Not enough water in the house 2 لا يوجد ماء آافي في المنزل 2)3) Not important for us 3 ليس مهماً بالنسبة لنا 3)4) Physical difficulty to excavate a pit due to ground
condition 4 صعوبة الحفر بسبب طبيعة الأرض 4)5) Latrine causes health problems 5 الحمام يتسبب في مشاآل صحية 5)6) Latrine spreads flies and insects 6 الحمام يجلب البعوض والحشرات 6)7) No space to build the latrine 7 لا يوجد مكان نبني فيه الحمام 7)8) Other (specify_________________________) 8 (--------------------------------أخرى (تذآر 8)9) Not applicable 99 لا ينطبق 9)
14 Where do adult men in your household usually defecate if you do not have a latrine?
One choiceخيار واحد أين يقضي أفراد الأسرة من الذآور (غير الأطفال) حاجاتهم إذا آان لا يوجد لدي الأسرة حمام؟ 14
1) In yard 1 في حوش المنزل 1)2) Outside the compound 2 خارج حوش المنزل 2)3) Neighbor's latrine 3 حمام الجيران 3)4) Other (specify_________________________) 4 (--------------------------------أخرى (تذآر 4)5) Not applicable 99 لا ينطبق 5)
15 Where do adult women in your household usually defecate if you do not have a latrine?
One choiceخيار واحد أين يقضي أفراد الأسرة من النساء حاجاتهم إذا آان لا يوجد لدي الأسرة حمام؟ 15
1) In yard 1 في حوش المنزل 1)2) Outside the compound 2 خارج حوش المنزل 2)3) Neighbor's latrine 3 حمام الجيران 3)4) Other (specify_________________________) 4 (--------------------------------أخرى (تذآر 4)5) Not applicable 99 لا ينطبق 5)
16 Where do children in your household usually defecate if you do not have a latrine?
One choiceخيار واحد أين يقضي أفراد الأسرة من الأطفال حاجاتهم إذا آان لا يوجد لدي الأسرة حمام؟ 16
1) In yard 1 في حوش المنزل 1)2) Outside the compound 2 خارج حوش المنزل 2)3) Neighbor's latrine 3 حمام الجيران 3)4) Other (specify_________________________) 4 (--------------------------------أخرى (تذآر 4)5) Not applicable 99 لا ينطبق 5)
17How does your HH dispose of the stools of young children (aged 0-3 years) when they do not use the latrine?
One choiceخيار واحد
آيف يتم التصرف أو التخلص من براز الأطفال الصغار (دون 3 سنوات) عندما لا يستخدمواالحمام؟ 17
1) Children always use latrine 1 الأطفال دائما يستخدموا الحمام 1)2) Thrown into latrine 2 يرمى في الحمام 2)3) Thrown in the yard 3 يرمى داخل الحوش 3)4) Buried in the yard 4 يدفن في الحوش 4)5) Thrown outside the compound 5 يرمى في خارج الحوش 5)6) Other (specify___________________________) 6 (--------------------------------أخرى (تذآر 6)7) Not applicable (No young children in the household) 99 (لا ينطبق (لا يوجد لدينا أطفال في المنزل 7)
18 how does your household dispose solid waste? One choiceخيار واحد أين ترمي الأسرة القمامة المنزلية؟ 18
1) Thown in the yard 1 ترمى في الحوش 1)2) Burring it in yard 2 تدفن في الحوش 2)3) Burning it 3 تحرق 3)4) Dumping it in remote area 4 ترمى في مكان بعيد 4)5) Using local collection system 5 لدينا نظام تجميع محلي في القرية للتخلص من القمامة 5)6) Other (specify___________________________) 6 (--------------------------------أخرى (تذآر 6)
19 Do adult men in your household wash their hands after defecation?
One choiceخيار واحد هل يغسل البالغون من الرجال أيديهم بعد قضاء الحاجة؟ 19
1) everytime 1 دائماً 1)2) sometime 2 أحياناً 2)3) few 3 نادراً 3)4) none 4 أبداً 4)5) Don't know 5 لا أعرف 5)
20 Do adult women in your household wash their hands after defecation?
One choiceخيار واحد هل يغسل البالغات من النساء أيديهن بعد قضاء الحاجة؟ 20
1) everytime 1 دائماً 1)2) sometime 2 أحياناً 2)3) few 3 نادراً 3)4) none 4 أبداً 4)5) Don't know 5 لا أعرف 5)
21 Do children in your household wash their hands after defecation?
One choiceخيار واحد هل يغسل الأطفال (6 - 14 سنة) أيديهم بعد قضاء الحاجة؟ 21
1) everytime 1 دائماً 1)2) sometime 2 أحياناً 2)3) few 3 نادراً 3)4) none 4 أبداً 4)5) Don't know 5 لا أعرف 5)6) Not applicable 99 (لا ينطبق (لا يوجد لدينا أطفال من 6 - 14 سنة في المنزل 6)
22 Do you know the necessity of washing hands after defecation?
One choiceخيار واحد هل تعرفون أن غسل اليدين بعد قضاء الحاجة مهم؟ 22
1) Yes 1 نعم 1)2) No 2 لا 2)
A-85
(2) Sample Householed Survey
23 Do adult men in your household wash their hands before meal?
One choiceخيار واحد هل يغسل البالغون من الرجال أيديهم قبل الأآل؟ 23
1) everytime 1 دائماً 1)2) sometime 2 أحياناً 2)3) few 3 نادراً 3)4) none 4 أبداً 4)5) Don't know 5 لا أعرف 5)
24 Do adult women in your household wash their hands before meal?
One choiceخيار واحد هل يغسل البالغات من النساء أيديهن قبل الأآل؟ 24
1) everytime 1 دائماً 1)2) sometime 2 أحياناً 2)3) few 3 نادراً 3)4) none 4 أبداً 4)5) Don't know 5 لا أعرف 5)
25 Do children in your household wash their hands before meal?
One choiceخيار واحد هل يغسل الأطفال (6 - 14 سنة) أيديهم قبل الأآل؟ 25
1) everytime 1 دائماً 1)2) sometime 2 أحياناً 2)3) few 3 نادراً 3)4) none 4 أبداً 4)5) Don't know 5 لا أعرف 5)6) Not applicable 99 (لا ينطبق (لا يوجد لدينا أطفال من 6 - 14 سنة في المنزل 6)
26 Do you know the necessity of washing hands before meal?
One choiceخيار واحد هل تعرفون أن غسل اليدين قبل الأآل مهم؟ 26
1) Yes 1 نعم 1)2) No 2 لا 2)
J Economic Status of the Household الوضع الإقتصادي للأسرة J
1 What is the main energy source for lighting at household?
One choiceخيار واحد ما هو المصدر الرئـيسي للإضاءة في المنزل ؟ 1
1) Public electricity network 1 شبكة الكهرباء العمومية 1)2) Generator by community project 2 مولّد خاص بمشروع أهلي 2)3) Generator owned by the household 3 مولّد خاص بالأسرة 3)4) Gas 4 غاز 4)5) Kerosene 5 "آيروسين "قاز 5)6) Candles 6 شمع 6)7) Other (specify_____________________) 7 (--------------------------------أخرى (تذآر 7)8) Not applicable (No light) 99 (لا ينطبق (لا توجد إضاءة 8)
2 Which is the main type of fuel used y by your household for cooking?
One choiceخيار واحد ما نوع الوقود الرئيسي الذي تستخدمه الأسره في الطبخ؟ 2
1) Gas 1 غاز 1)2) Wood 2 حطب 2)3) Kerosene 3 "آيروسين "قاز 3)4) Coal/Charcoal 4 فحم 4)5) Cows dung 5 براز الأبقار 5)6) Electricity 6 آهرباء 6)7) Other (specify_____________________) 7 (--------------------------------أخرى (تذآر 7)
3 How many livestock does your household own? (specify #)
Multiple response
متعدد الخيارات آم من المواشي التالية تمتلك الأسرة؟ 3
1) Cattle ____________________________ أبقار 1 1)2) Goat ____________________________ ماعز 2 2) 3) Sheep ____________________________ آباش 3 3)4) Donkey ____________________________ حمير 4 4)5) Camel ____________________________ جمال 5 5)
4 Does your household have agricultural land? Move toإنتقل إلى هل بحوزة الأسرة أرض زراعية؟ 4
1) Yes 1 نعم 1)2) No J-7 ← 2 لا 2)
5 What is the status of ownership of the agricultural land?
One choiceخيار واحد ما هو وضع الملكية لهذه الأرض (هل هي ملك للأسرة أم مستأجره من قبل الأسرة)؟ 5
1) Owned by the household 1 ملك للأسرة 1)2) Rented 2 مستأجرة من قبل الأسرة 2)3) Other (specify _____________________) 3 (--------------------------------أخرى (تذآر 3)4) Not applicable 99 لا ينطبق 4)
6 What is the size of the agricultural land? (specify area with unit )
One choiceخيار واحد (ما هي مساحة الأرض الزراعية؟ (حدد المساحة ووحدة القياس قصبة أو لبنة أو هكتار 6
1) Hectar هكتار 1)2) Libna لبنة 2)3) Qasaba قصبة 3)4) Don't know -2 لا أعرف 4)
5) Not applicable -1 لا ينطبق 5)
A-86
(2) Sample Householed Survey
7 What does your household have among the following items?
Multiple response
متعدد الخيارات اي من الأشياء التالية تمتلك الأسرة؟ 7
1) Radio 1 راديو 1)2) TV 2 تلفزيون 2)3) Refrigerator 3 ثلاجة 3)4) Electric range 4 دفاية آهربائية 4)5) Water heater 5 سخان آهربائي 5)6) Sewing machine 6 ماآينة خياطة 6)7) Washing machine 7 غسالة آهربائية 7)8) Telephone 8 تليفون 8)9) Bicycle 9 "سيكل بيدل "دراجة هوائية 9)10) Private car 10 سيارة خاصة 10)
8 How much monthly expenditure does your household spend on average by category below?
آم متوسط الصرفيات الشهرية للأسرة بحسب الأصناف التالية؟ 8
1) Food ____________________ ريال الأآل 1)2) Water for domestic use ____________________ ريال الماء المستخدم للإستهلاك المنزلي 2)3) Water for other purposes (irrigation, running business,
etc )____________________ ريال (الماء لأغراض أخرى ( ري المزروعات، .....الخ 3)
4) Electricity, fuel for lighting and cooking ____________________ ريال الكهرباء للإضائة والوقود للطبخ 4)5) Education ____________________ ريال آلفة التعليم 5)6) Clothes ____________________ ريال الملابس 6)7) Medical expense ____________________ ريال آلفة العلاج 7)8) Social events ____________________ ريال المناسبات الإجتماعات 8)9) Transport ____________________ ريال المواصلات 9)10) House rent ____________________ ريال إيجار المسكن 10)11) Tobacco (cigarettes) and qat ____________________ ريال الدخان (السجائر) والقات 11)12) Others ____________________ ريال (--------------------------------أخرى (تذآر 12)
9 Total average monthly expenditure of the household in YER
____________________ ريال إجمالي متوسط الصرفيات الشهرية للأسرة بالريال اليمني 9
10 What type of income sources does your household have?
Multiple response
متعدد الخيارات ما نوع موارد الدخل الذي تعتمد عليه الأسرة؟ 10
1) Agriculture 1 الزراعة 1)2) Livestock rearing 2 تربية المواشي 2)3) Retail (running shops) 3 محل تجاري 3)4) Day labor 4 (عامل بالأجر اليومي (باليومية 4)5) Civil servant 5 موظف خدمة مدنية 5)6) in the army 6 في الجيش 6)7) Employee of private companies 7 موظف بشرآة خاصة 7)8) Money transfers from abroad 8 تحويل من الخارج 8)9) Other (specify_____________________) 9 (--------------------------------أخرى (تذآر 9)
11 How many members in your household are on paid work? (specify #)
Multiple response
متعدد الخيارات آم عدد أفراد الأسرة الذين يعملون بأجر في الوقت الراهن؟ 11
1) Under age 14 Male ____ ذآور تحت سن 14 سنة 1)2) Female ____ إناث 2)3) Age 15-19 Male ____ ذآور بين 15 إلى 19 سنة 3)4) Female ____ إناث 4)5) Age 20 and above Male ____ ذآور من 20 سنة فما فوق 5)6) Female ____ إناث 6)
12 How much monthly income does your household have on average by category below?
______Multiple response
متعدد الخيارات آم متوسط الدخل الشهري للأسرة من الأعمال التالية؟ 12
1) From the net profit of selling agricultural products, livestock rearing, shop keeping
______ ريال من صافي أرباح بيع المنتوجات الزراعية، وبيع المواشي، والعمل في محل تجاري 1)
2) Day labor ______ ريال العمل بأجر يومي 2)3) Monthly salary ______ ريال الراتب الشهري 3)4) Financial support from family working outside the
village______ ريال الدعم المالي للأسرة من أفراد الأسرة العاملين خارج القرية 4)
5) Other ______ ريال أخرى 5)13 Total average monthly income of the household ريال_______ متوسط الدخل الشهري للأسرة 13
14 When does your household get cash income in a year?
Move toإنتقل إلى
Multiple response
متعدد الخيارات في أي وقت من العام تحصل الأسرة على الدخل النقدي "مبالغ نقدية"؟ 14
1) On a daily basis J-16 ← 1 باليومية 1)2) Every month in a year J-16 ← 2 في آل شهر من أشهر السنة 2)3) Specific months in a year J-15 ← 3 خلال اشهر معينة من السنة 3)
15In which months does your household get cash income? (to the enumerator: the response to be noted as a period from --- to---; or in months Jan, Feb...)
في أي أشهر من السنة تحصل الأسرة على الدخل النقدي " مبالغ نقدية"؟ حدد الأشهر (للباحث: دوّن:-----:---- الإجابة هكذا خلال الأشهر --إلى --- أو في شهر 15
Not applicable 99 لا ينطبق
16 In case your household needs a fund for emergency, how does your household organize it?
One choiceخيار واحد إذا إحتاجت الأسرة إلى مبلغ مالي لمعالجة وضع طارئ، آيف يتم توفير المبلغ؟ 16
1) By using a part of saving of the household 1 بإستخدام جزء من المبلغ الذي تحتفظ به الأسرة آتوفير 1)2) By borrowing money from family / friend 2 بإستلاف المبلغ من الأقارب أو المعاريف 2)3) By applying for a credit scheme 3 بتقديم طلب لبرنامج القروض 3)4) Other (specify______________________) 4 (--------------------------------أخرى (تذآر 4)5) Don't know 88 لا أعرف 5)
--خلال الأشهر---- إلى----- أو بشهر--: ----:-----:----
A-87
(2) Sample Householed Survey
To the enumerator: Please observe and note the housing characteristics according to the following items.
للباحث: يرجة ملاحظة وتدوين خصائص المنزل بحسب البنود التالية
17 Type of building One choiceخيار واحد نوع المبنى 17
1) Independent structure 1 مبنى مستقل 1)2) Apartment 2 شقة 2)3) Makeshift structure 3 صندقة زنك 3)4) Hut 4 عشة 4)5) Other (specify _____________________) 5 (--------------------------------أخرى (تذآر 5)
18 Main material used for floor One choiceخيار واحد المادة الغالبة (الرئيسية) المستخدمة في بناء الأرضيات 18
1) Earth/ mud 1 طين 1)2) Concrete 2 خرسانة إسمنتية 2)3) tiles 3 بلاط 3)4) Other 4 أخرى 4)
19 Main material used for wall One choiceخيار واحد المادة الغالبة (الرئيسية) المستخدمة في بناء الجدران 19
1) Earth/ mud 1 طين 1)2) Stone 2 حجر 2)3) Block 3 بلوك إسمنتي 3)4) Wood 4 خشب 4)5) Corrugated sheet 5 صفائح من الزنك 5)6) Thatch 6 حشيش أو أعشاب 6)7) Brick 7 طوب أحمر 7)8) Other 8 أخرى 8)
20 Main material used for roof One choiceخيار واحد المادة الغالبة (الرئيسية) المستخدمة في بناء السقف 20
1) Mud with wooden joints 1 طين مع مرابيع خشب 1)2) Reinforced concrete 2 خرسانة مسلحة 2)3) Corrugated sheet 3 صفائح من الزنك 3)4) Thatch 4 حشيش أو أعشاب 4) 5) Other 5 أخرى 5)
A-88
