Commerce Journal Vol 16 No 16.pdf

8/17/2019 Commerce Journal Vol 16 No 16.pdf

1/36

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif ;0,fa&;0efBuD;Xmeonf 2015 ckESpf? 'DZif bmvESih f 2016 ckESpf Zefe0g&DvrSpwifum ,mOfwifoGif;rIrsm;ud k uef Y owfaqmif&GufcJ honf/ tqkdyg

uef Yowfcsufrsm;t& ,mOf,EÅ &m;BuD;rsm;wifoGif;rIwGif wpfESpfvQif vd kifpifwpfapmifud k 10 pD;om wifoGif;cGif hjyK&ef ,m,DowfrSwfcJhaMumif; od&onf/

odkYaomf ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;taejzih f vkyfief;rsm;ESif hywfoufívkyfief;vd ktyfcsuft& tcuftcJrsm;jzpfay:Edkifjcif;? EkdifiHawmftwGuf

» rsKd;ol »

,Ofaus;rI ukefpnfjzif h ukefoG,frIudk jr§if h Mupdk Y

ukefypönf;rsm;ud k xkwfvkyf NyD; a&mif;0,faejcif;rsm;rS m rqef;us,fyg/ wpfNrdKUESifhwpfNrdKU wpf Ed kifiHEd kifiH ukeful;oef; a&mif;0,f MuonfrSm rxl;qef;yg/ odkY&mwGif ,Ofaus;rI ukefpnf Cultural

Products qdkonfrSm rnfonfh t&menf;[k awG;Munf hcJ hygonf/,Ofaus;rIqdkonfrSm rdrdEdkifiH vlrsKd;\ "avhxHk;pHrsm;ay:wGif tajccHxm;onh f vGefavNyD;aomESpfaygif;rsm;pGmu pwifcJhonfh

bmoma&;? vlrIa&;qd kif&m udpö rsm;om jzpfwwfygonf/ ukef ypönf;qd konfrSmvnf; pm;0wf aea&;twGuf tajccHaomypönf;rsm;ESih f 0efaqmifrIrsm;jzpfMuygonf/ xd k YaMumif h ,Ofaus;

rIukefpnf[kqd k&mwGif a&S;½d k;pOf vmrysuf pm;aomufvmonfhtpm;taomufrsm;? 0wfpm;qif,ifonf h t0wftxnfrsm;?toHk;taqmifrsm;? taqmif

pi f u mylEdki f i Hr Sm

usif Uok H;aewJUo Gi f ;u kef v dki f pi f vkyf xkH; vkyf enf ;rsm;

&efukeftjynfjynfqdkif&mqdyfurf;wGif ydk hukefoGif;ukefuGefwdefemrsm; tcsdefrDxkwf,lEdkifa&;twGufnd§EIdif;aqmif&Gufvsuf&S d

NyD;cJ honh f {NyD 23&ufESih f 24 &ufwd k Y wGif pD;yG m;a&;ESif h ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrihfESihf jynfwGif;ydk YukefoGif;ukef vkyfief;&Sifrsm;? tao;pm;? tvwfpm;pufrI vkyfief;&Sifrsm;ESif h UMFCCI wGifawG UqHkaqG;aEG;cJhonf/

tqkdygawGUqH kaqG;aEG;yG JwGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh u rdrdwm0ef,lrnh f ig;ESpftwGif; yd k Yukef u@wGif oH k;qtxdwd k; wufvmatmif vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif; ¤if;\ trS mpum;wGif xnh foGif;ajymMum;cJ honf/

ydkYukefoGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;ujynfaxmifpk0efBuD;\ yd k Yukef oH k;q wk d;wuf atmif vkyfaqmifa&;ESih fywfoufonh f rdef YrS mcsuf ESih fywfoufí awG UBuH K&onh f tcuftcJrsm;tm; wifjy&mwGif jynfyodkYwifydkYrnfydk Yukef ypönf;rsm;twGuf qdyfurf;rsm;od k Y ukefaowå mrsm; 0ifa&muf

ToyotarS topfxkwfvkyfvk dufonfU FortunertrsKd;tpm;um;opftm;tar&duefa':vm ajcmufaomif;ausmf

jzif U a&mif;csay;rnf

» pmrsufES m 8 »

» pmrsufESm 21 »» pmrsufES m 12 »

» pmrsufES m 21 »

,mOf,Eå&m;wifoGif;rIrsm;tm; vkdifpifwpfapmifvQif 10 pD;om wifoGif;cGifUjyKrnf

vkyfief;vd ktyfcsuft& wpfESpfvQif tuefhtowfr&S d wifoGif;cGif UjyKrnf

rlq,fESifU jr0wDe,fpyfukefoG,fa&; pcef;rsm;wGif w&m;0ifwifoGif;&ef usef&Sdaeonf U

vkyfief;oH k;,mOfrsm;tm; uGefysLwmrSwfwrf;rsm;t&pdppfí cGifUjyKay;vsuf&S d

» pmrsufESm 16 » » pmrsufES m 21 »


2/36


3/36

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrif U

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufr l

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

xGef;vI dif(rk H&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)?

rif;rif;OD;(ykodrf)? MunfEd kifOD;(tif;awmf )

rif;aZmfrGef(zsmyk H )? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? eDeD0if;(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rH k&G m)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(rauG;)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xGef;xGef;0if;(zkef;-09-423737563)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef;-252017? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EG JY ? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvd Iif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfc½dkif? jynfNrd KUoD&dacwå&m&wemNrdKUawmfcef;rwGif pD;yG m;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk 0efBuD;a'gufwmoef;jrif hESif hvkyfief;u@ tvk duf ukefonftoif;tzGJUrsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sif rsm;ESif h awG UqH kaqG;aEG;yJ G tcrf;tem;uk d ar 1&ufu usif;ycJ hygw,f/

awG UqH kyG JwGif jynfaxmifpk0efBuD;u tzGif htrSmpum;ajymMum;NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;taemufjcrf;ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyf ief;&Sifrsm;toif; Ouú| OD;xdkifxk difu EIwfcGef;

qufpum;ajymMum;um wufa&mufvmol ukef onftoif;tzG J Ursm;? yk*¾vduukefonfvkyfief;&Sifrsm;u u@tvk duf aqG;aEG;wifjy cJ hygw,f/xdkuJhok dY aqG;aEG;wifjy&mrS m qefpyg;ukefonf rsm;toif;? qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;? yJ rsdK;pH kESif h ESrf;ukefonfrsm;toif;? qDukefonf ESif h qDpufvkyfief;&Sifrsm;toif;? pufrIZkefrStao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief;&Sifrsm;?ta0;ajy;ukefpnfyk dYaqmifa&; 0efaqmifrIvkyf ief;&Sifrsm;toif; ponfjzif h u@tvk duf uk d,f pm;jyK vkyfief;&Sif? ukefonfrsm;u aqG;aEG;wifjy

Muovd k yk*¾vduvkyfief;&Siftcsd KUuvnf; aqG;aEG;wifjyrIrsm; toD;oD; jyKvkyfcJ hMuygw,f/

wufa&mufvmolrsm;\ aqG;aEG;wifjyrIrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhygw,f/ awGUqHkaqG;aEG;yGJokdY wd kif;a'oBuD;vTwfawmf uk d,fpm;vS,frsm;? c½d kif tqif hXmeqd kif&m tBuD;tuJrsm;? pD;yG m;a&; vkyf ief;&Sifrsm; pkpkaygif; 98 OD; wufa&mufcJhMuygw,f/

cifaqG0if;-jynf

yJcl;wd kif;a'oBuD;? jynfNrdKY wGif pD;yGm;a&;ESif Uul;oef;a&mif;0,fa&;? jynf faxmifpk0efBuD;ESif Uvkyfief;u@vdkuf? ukefonftoif;tzGJY rsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; awGY qH kaqG;aEG;

armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESif h oufqd kifaomvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwD\ (1^2016)tpnf;ta0;ud k ar 3 &ufu aejynfawmf&S d pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xme? tpnf;ta0;cef;rüusif;yjyKvkyf&m armfawmf,mOf wif oGif;jcif;ESif houfqd kifaom vkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDOuú| pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrif h wufa&muftrS mpum; ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u trS mpum;ajymMum;&mwGif jynfaxmifpktpd k;&tzG J U\ 2016 ckESpf {NyD 25 &ufaeYpG Jyg pmtrSwf (9^2016) jzif h armf awmf,mOfwifoGif;jcif;ESif h oufqd kifaomvkyfief;

rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDud k topfjyefvnfzG J Upnf;cGif hjyKcJ hygaMumif;? aumfrwD\t"duvkyfief;wm0ef rsm;jzpfaom jynfyrSarmfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESifhywfoufonfh rl0g'rsm;csrSwfNyD; trsdK;om;tusd K;pD;yG m;rxdcd kufa&;? jynfolvlxku oufom

aomaps;EIef;jzifh 0,f,lok H;pG JEdkifa&;twGuf &Sif;vif;vG,fulwdusaom trdef YESif h ñTefMum;csufrsm;xkwfjyefa&;ponfrsm; aqmif&GufoG m;&rSmjzpfaMumif;? ok H;pG Joljynfolrsm;taejzif h aps;EIef;csd Kom

NyD; rSefuefaomaps;EIef;jzif h 0,f,lokH;pG JEd kifovdk wifoGif;jzefYjzL;a&mif ;cswJh vkyfief;&Sifrsm;ucsrSwfxm;wJ h pnf;urf;rsm;

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrif U armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESif U oufqdkifaomvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwD\ (1^2016) tpnf;ta0;od kh wufa&muf

ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jr§ifh wifa&; txl;vkyfief;tzG J U\ yxrtBudrf n§ dEI dif;tpnf;ta0;ud k ar 5 &ufwGif pD;yG m;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? aejynfawmfüusif;yjyKvkyf&m ukefoG,fa&; ESif hpD;yG m;a&;vkyfief;rsm;jr§if hwifa&; txl;vkyfief; tzG J UOuú|? pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrif h txl;vkyfief;tzG J U tzG J U0ifrsm;jzpfMuonf h jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ouú|? taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh Xmeqd kif&mrsm;rS tNrJwrf;twGif;0efrsm;? ñTefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;jrifh ukefoG,fa&;ESifUpD;yG m;a&;vkyfief;rsm; jr§if hwifa&; txl;vkyfief;tzGJ Ytpnf;ta0;ESif U

National Trade Portal and Trade Repository wGif Beta Version pwifxkwfvTifUrIud k &Sif;vif;onfUtpnf;ta0;odk h wufa&muf

pmrsufES m 21 od k h

pmrsufES m 21 od k h

3Vol: 16, No.16 Monday May 9 2016


4/36

Rice Market News

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 390 400 - - - - - - - - - qefjzL 5% - - - 365 365 365 375 365 375

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 360 380 355 355 335 350 325 330

aygif;qef 390 405 - - - 340 350 - - -

Source: oryza.com

5-5-2016 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

435 435 425 425 415 415 qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 450 450 - - - - - -

5-5-2016 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (6-5-2016) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 5330 21000 8460 33000 ykodrf 5980 23000 7360 32000

yJcl; 5300 20000 7000 29000

a&Tbdk 7000 30000 11700 37000

ppf awG 5400 23000 8000 32000

qefvd k a'orsm;

aejynf awmf 6800 27000 - - 37000

&efukef(0g;wef;) 5200 22000 - - 32500

rEÅ av; 7400 26500 - - 34000

rauG; 8500 26000 - - 35000

armfvNrdKif 5950 22000 7300 27500

vd GKifaumf 6380 26000 - - 43000

Nrdwf 5000 24000 - - 36000

bm;tH 5900 23000 - - 27000

awmifBuD; - - 23500 - - 37000

&efukefNrd KU qefpyg;ukefpnf'k dif (0g;wef;)&J U ar 6 &uf vufum;qef aps;EIef;rsm;rSm zsmykHay:qef;qefxdyfp wpftdwf 35500usyf? tvwf p qefwpftdwf 34000 usyfjzpfvd kY ,cifwpfywfeJ Y aps;EIef;EI dif;,SOfMunh f ygu xdyfpqefrSm aps;NidrfaeNyD;?vwfpqefwpftdwfuk d 500 usyfcef Y aps;jrih fvmygw,f/ ajrmif;jr? ykodrfay:qef;qefxdyfp wpftdwf 36000usyf? vwfpwpftdwf 35500 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfxuf xdyfpwpf tdwf 500 usyf? vwfp wpftdwf 1000 usyfcef Y aps;yd kwufvmwm awG Y &ygw,f/ e,fpk HrSay:qef;qefrsm;u

awmh xdyfpwpftdwf 33500 usyf?vwfp wpftdwf 32500 usyfeJ Y aps;EIef;ajymif;vJrIr&SdbJ aps;Nidrfaeygw,f/ a&Tbk day:qef;qeftopf aps;EIef;uvnf; wpftdwfukd 41500usyfrS 43500usyfeJ Y aps;NidrfaeaMumif;0g;wef;ukefpnf'k dif aps;EIef;rsm;t&awGU&Sd&ygw,f/ ay:qef;qefacsmrsm; ukefpnf'kdifokdY yk HrSeft0if&SdNyD;ta&mif;t0,f cyfat;at;om&Sd aMumif; aps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/

qefMurf;jzpfwJh {nhfrxqef

xdyfpwpftdwf 23500 usyf? vwfpqef wpftdwf 22000 usyf? raemokc&S,f qefwpftdwf 23500 usyf rS 24000 usyfeJ Y aps;EIef;rajymif;bJ ,cifwpfywftwk dif; aps;Nidrfaeygw,f/ aEGoD;xyf(&S,f )qef wpftdwf 18000 usyfrS 19800 usyfjzpfvkdY wpftdwf 500 usyf-700 usyfcefY aps;usvmaMumif;? aEGqef&uf 90qefaps;EIef; wpftdwf 20000 usyfrS 21000 usyfjzpfaMumif;? ukefpnf'k dif

aps;EIef;rsm;t& pdppfawG U&S d&ygw,f/qefMurf;jzpfwJ h {nh frxqefrsm; ukefpnf'k difok d Yt0ifyk HrSef&S daeNyD; ta&mif;t0,frS m at;aeaMumif; a&S Utvm;tvmtaeeJ Y tenf;i,fus&dyf&S dEk dif aMumif; ukefpnf'k difaps;uGufrS pk Hprf;od&Sd&ygw,f/

rlq,fqefaps;uGuf&J U {NyD 6&uf aps;EIef;rsm;t& {nh frx 5 rSwf?arS mfbDeJ Y plyg wpftdwfuk d 148-151,Grf? {nh frx 10 rSwf arSmfbDeJ Y plygwpftdwfuk d 145-147 ,Grf? ipdef 5rSwf wpftdwf 142-144 ,Grf? toD;

oD;jzpfNyD; {nh frx 5 rSwf? arS mfbDeJ Yplyg? {nh frx 10 rSwf arS mfbDeJ Y plygqefrsm; 'DwpfywfrS mwpf,Grfcef YpDaps;tenf;i,fwufvmaMumif; od&ygw,f/ w½kwfvk dif;rlq,f&J U qefaps;uGuftajctaerSm 'Dwpf&uf? ESpf &uftwGif; ta&mif;t0,ftenf;i,fjyefjzpfvmaMumif;? w½kwfbuf rS 0,fvkdtm; yk HrSef&S dayr,f h o,f,l yk d YaqmifrItajctaeu ,cifvkdyJ tcuftcJrsm; &Sdaeao;aMumif;?

wpf&ufukd ysrf;rQtdwfa& 3000-4000 &SdaeNyD; ar 6 &ufrSmawmh tdwfa& 15000 ta&mif;t0,f jzpfcJ haMumif; rlq,fqefaps;uGufrS pkHprf;od&Sd&ygw,f/ ar 6 &uf aiG vJEIef;rSm wpf,Grfuk d 177 'or 78usyfjzpfaMumif; ? jynfwGif; e,fpk HrSrlq,fok d Y aeYpOf qefwefcsdef wpf&uf ysrf;rQ 1209 wefcef Y 0ifa&mufcJ hNyD;,ckwpfywftwGif; pkpkaygif; qef wefcsdef 6043 wefcef Y 0ifa&mufcJ h w,fvk d Y od&ygw,f/

jrefrmqefeJ Y qefuGJjynfywif

yd k YrIrS m ,ckb@mESpf {NyD 1 &ufrS {NyD 29 &uftxd wefcsdef 26394 ausmf?wefzk d;tm;jzif h tar&duef a':vm9 oef;ausmfzk d; wifyd kYEk difcJhyg w,f/qefwifyk d YrItaeeJ Y wefcsdef 19034ausmf? wefzk d;tm;jzifh tar&duef a':vm 7 oef;ausmf&SdNyD; ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef59396 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vmoef; 20 ausmfzk d; avsmh enf;wifykdYcJhygw,f/ qefuGJ jynfywifydk YrIrSm wefcsdef 7360 ausmf?wefzkd;tm;jzif h tar&duef a':vm2 oef;ausmf&S daeNyD; ,cifb@m

ESpfumvwlxuf wefcsdef 24354ausmfwefzkd;tm;jzifh tar&duef a':vm 7 oef;ausmfzkd; avsmhenf;wifyd k YcJ haMumif; od&ygw,f/

MIRT- YGN

2-5-2016 rS 6-5-2016 xd CO Form rsm; xkwfay;rIpm&if;

&efukefwk dif;a'oBuD;½H k;

Sr.No. Forms Copies Total Value (US$)

1 Form A 126 6,049,913.400

2 Form D 32 2,141,875.530

3 Form E 67 1,156,965.010

4 Korea GSP 3 106,447.000

5 Form AK 36 1,494,899.266

6 Form AJ 8 340,009.070

7 Form AI 30 827,168.080

8 Form AANZ 1 680 .000

9 Form DFTP - -

Grand Total 303 12,117,957.356

'kdift0ifyk HrSef&S d aewmaMumif h aEGqef ta&mif;t0,fat;

qefeJh qefuG Jyd krd kwifyd kh{NyD 23 &ufrS 29 &uftxd &ufowåywfrS m ukef

oG,fa&;pcef;rsm;rS uefa':vm 4 'or 008oef;wefzd k;&S d qefwefcsdef 10965 wefausmfud k w½kwfEd kifiHodkY wifydkY cJ hygw,f/rlq,f (105) rdkif ukefoG,fa&;ZkefrS ipdefqef 6865 wefausmfeJ Y {nf hrxqef wef 500? vG,f*s,f ukef oG,fa&;pcef;rS ipdefqef 3295 wefausmf? csif;a&Ta[mf ukefoG,fa&;pcef;rS ipdefqef 304 wefwifyd k YcJ hwmjzpfygw,f/ ,cifwpfywfwifyd k YrIxuf 3937 wef yd krd kwifyd k YEd kif cJ hygw,f/ ,ckwpfywfrS m qefuG Jud kvnf; tqd kygpcef;rsm;rSyif wef 2580 wifyd k YcJhygw,f/wefzd k;rS m uefa':vmokn 'or 843 oef;jzpfNyD; rlq,frS wef 2450? vG,f

*s,frS wef 20? csif;a&Ta[mfrS wef 110 wifydk YcJ hygw,f/yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrS {NyD 24 &ufrS 30&uftxd uefa':vm okn 'or 329 oef; wefzd k;&Sd qef 793 wef wifyd k YcJ hygw,f/pifumylEd kifiHok d Y ZD,mqef 124 wef? ay:qef; 24 wef? tD;,lEd kifiHrsm;ok d Y {nf hrxqef wef 220? aygif;qefwef 250 ?ay:qef;qef wef100eJ Y ipdefqef 75 wef wifyd kYcJ hygw,f/,cifwpfywfwifyd kYrI

xuf 663 wef yd krd kwifyd k YEd kifcJ hygw,f/qefeJYtwl uefa':vm okn 'or 697 oef;

wefzd k;&S d qefuG J wef 2550 ud k wifyd k YcJ hNyD; pifumylEd kifiHok d Y wef 50 eJ Y tD;,lEd kifiHrsm;ok d Y wef 2500 wifyd k YcJhygw,f/qefuGJwifyd k YrIrS mvnf; ,cifwpfywfxuf wef 2350ydkrd kcJ hygw,f/ ,Of f,Ofat;

4 Vol: 16, No.16 Monday May 9 2016


5/36

Export Commodity Market

a&wGufyH k-wefcsdef

tywfpOf yJrsdK;pHkwifyd khrI FOBta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

jynfywifydk hrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .16) rS

(23 .4 . .16)xd (30 .4 . .16)xd (30 .4 .16) xd rwfyJ 8227 30630 136627 yJwDpdrf; 1417 6390 80851 yJpif;iH k 898 6083 109091 ukvm;yJ 1 1419 10420 yJvGef;jzL 413 864 8316 ajraxmufyJ 3 168 2732

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

rGrfbd k if; a'vD

28^4 5^5 ajymif;vJrI 28^4 5^5 ajymif;vJrI 28^4 5^5 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1480 1490 1687 1699 1657 1654

2 yJpif;iH k 1330 1320 1325 1308 1370 1323

3 yJwDpdrf; 825 825 964 947 1039 992

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 700 800 858 853 855 823

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

29^4 6^5 ajymif;vJrI 29^4 6^5 ajymif;vJrI 29^4 6^5 ajymif;vJrI 29^4 6^5 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 2778 2825 - 2667 - 2675 2675 2700 2665

2 yJpif;iHk - 2515 - - - - 2460 2440 2450 2425

3 yJwDpdrf; 1515 1465 - - - - - 1789 - 1580 1630

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2400 2650 - - - - - - 1985 2000

5 yJvGef;jzL 965 955 - - - - - - 1050 1050

6 axmywfyJ 660 695 - 889 - 632 - - 605 580

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

6-5-2016 usyf ^yd óm

6-5-2016 a':vm^wef

2016 ckESpf arv yxrywf ref;ukefpnf'd kifrSmta&mif;t0,fjzpfwJh yJ? ajymif;? ESrf;eJ h ajryJrsm;&JY

aps;EIef;eJh aps;uGuftajctae

oD;ES Htrnf 4-4-2016 4-5-2016

edrf h jrif h edrf h jrif h

yJwDpdrf;a&T0g 1742 1804 - 1831

yJBuD; 1195 1357 1176 1557

yJeDjym; 1086 1267 - 1176

yJykyf (&Srf;) - - 977 1033

yJykyf (Arm) - 995 1014 1033

yJ,if; 700 708 - 750

axmywfyJ 978 1013 889 942ukvm;yJjzLvH k;BuD; 1694 1677 - 1921

rwfyJ - 2467 2717 2750

ajymif;zl;aph (&Srf;) - 435 441 426

ajymif;zl;aph (Arm) - - 417 420

ajymif;zl;aph (CP ) 435 441 426 431

xGufwdk;ajymif; 538 547 491 538

qefajymif; 523 540 523 540

ESrf;jzL 2111 2178 2222 2289

ESrf;nd K 1556 1733 1778 1822

ESrf;euf 2667 2733 1667 1889

ESrf;euf (prH k ) 4000 4222 4000 4267

yef;ESrf; 1867 1889 2178 2222

ajryJqH (S1 vH k;qH) 2450 2750 2500 2650

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; txufydkif; uomc½dkif?uom? xD;csd Kif hNrd KUe,frsm;uk d jzwfoef;pD;qif;wJ h {&m0wD jrpf½d k;wpfavQmuf Ekef;wifv,f,majr rsm;rS m ajryJtrsm;tjym; pk dufysd K;xGuf&S dwJ htjyif usefNrd KUe,frsm;jzpfwJ h tif;awmf? Aef;armuf? aumvif;? 0ef;od k? yifv,fbl;Nrd KUe,f rsm;rS mvnf; rJZm? av;wef? a'gif;,l;acsmif;rsm; eHab;Ekef;wifv,f,majray: ajryJoD;ES H trsm;tjym; pk dufysd K;aMumif; od&ygw,f/

uomc½d kifrS m aqmif;ajryJ pd kuf{u 45328 &S dNyD;wpf{utxGufEIef; tawmif hwif; 100 ausmfeJ Y ,aeY aygufaps;tawmif h wif;wpf&m usyfq,f hESpfodef;&Sdvk dY txGufEIef;aumif;NyD; aps;aumif;vnf;&w,fvk dY ajryJ

aps;uGufu od&ygw,f/{NyDvtwGif; {&m0wDjrpfa&wd k;vmNyD; uomNrd KUe,feJY xD;csdKifhNrdKUe,fwdkYrSm ajryJcif; 2500 {uausmfxdck dufrI&S dcJhygw,f/ 'gayr,f h ,cifESpftxGufEIef;xuf ydkrdkxGuf&SdvdkY uomc½dkiftwGif; ajryJoD;ESHxGuf&SdrI avsmhusroG m;bl;vdk Y ok H;oyfygw,f/ uomc½dkifxGuf

ajryJqefu tvH k;tqefvSNyD; qDxGufaumif;vd k Y qDpuf vkyfief;&Sifrsm; tBudKufawGUwJhtjyif ajryJqm;avSmf vkyfief;? ajryJ,d kvkyfief;rsm;rS myg tokH;rsm;w,f/ wpfc½d kifvHk;twGuf wif;odef;ig;q,fausmf &&S dEdkifygw,f/c½d kiftwGif;toH k;jyKrIu 25 &mck difEIef;om &S dEd kifygw,f/,aeYajryJqDwpfydómig;axmifusyf&S dvk d Y qDpufvkyfief;&SifavS mifukefonfrsm; vufa&S mifaeayr,f h rEÅ av;yG J½H k rsm;uawmh tvHk;t&if;eJ Y tqGJrsm;aew,fvdk Y qDpuf vkyfief;&Sifrsm;toif;xHrS od&ygw,f/

aqmif;ajryJ pwifpk dufysd K;csdef rsKd;ajryJaps;BuD;jrif hrIeJ Y a&oGif;pkdufysd K;rIrsm;&S dcJ hvdk Y wpf{uukefusp&dwf usyf av;odef;eD;yg; &SdcJhygw,f/ wpf{utxGuftawmifh

wif; 100 ausmfxGufNyD; ,aeYaygufaps; wpfwif; usyf 12000 aps;eJYa&mif;&wJ htwGuf &Spfodef;ausmf tusdK;tjrwf&&S dygw,f/ 'DESpfajryJtxGufEIef;eJ Yaps;u awmifol tBudKufjzpfygw,fvdkY ajryJawmifolrsm;xHrS od&ygw,f/

MunfEd kifOD;^tif;awmf

uomc½dkifaqmif;ajryJtxGufEIef;aumif;NyD; aps;aumif;&

rH k&G mukefpnf'dkifod k Y e,fpH krS yJpif;iH koD;ES Hrsm; 0ifa&mufvsuf&S d&m wpfwif; usyfig;aomif;0ef;usif aps;aygufNyD; &efukef Export 0,fvuf&S díavS mif vufrsm;uvnf; xkwfa&mif;Muvd k Y rH k&G mukefpnf'd kifü ta&mif; t0,faumif;qH k;oD;ES HrSm yJpif;iH koD;ESHjzpfaMumif; ukefonfwpfOD;u ajymygw,f/ arv

yxrywftwGif; rH k&G mukefpnf'd kifü yJpif;iH kwpfwif; aygufaps; tedrf haps; usyf 48500usyf? tjrifhaps; usyf 48800usyfjzifh wpf&ufvQif tdwf 1500rS 2000 Mum; ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/

oef;oef;wif-rH k&G m

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 2015 -2016ckESpf aqmif;oD;ES H yJwDpdrf; vsmxm;pd kuf{u ud k;aomif;ausmf teuf {uwpfodef;wpfaomif; ausmf pd kufEd kif cJ hvd k Y &mcd kifEIef;tm;jzif h 112 &mckdifEIef; pd kufEd kifcJ hygw,f/ oBuFefumvtNyD;t&nftaoG;aumif;wJ h yJwDpdrf;BuD;topf xGufay:vmvk d Y rH k&G mukefpnf'd kifod k Y a&OD;Nrd KUe,frS trsm;qH k;0ifa&mufvsuf&S d&m wpfwif;uk d usyf33000 usyfjzif h

aps;zGif hcJ haMumif; od&ygw,f/ar yxrywfwGif rH k&G mukefpnf'd kifodk Y yJwDpdrf;BuD;topf wif; 300rS

500Mum; 0ifa&mufvsuf&SdNyD; wpfwif;aygufaps; usyf 33500usyf rS usyf 34000 usyfMum;aps;jzif h rEÅ av;0,fvufeJ Y&efukef 0,fvuf&S dí 0if a&muf orQ tm;vH k; ta&mif;t0,fjzpfaMumif; ukefpnf'd kifowif;&yfuGufrS od&ygw,f/ oef;oef;wif-rH k&Gm

ppfud kif;yJpif;iHk yH krSefaps;jzif U ta&mif;t0,faumif;

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif; oBuFefNyD; yJwDpdrf;opfrsm; xGufay:

rEÅ av;ukefpnf'k dif (yG Jpm;? ukefonf? pufyd kifrsm; r[muxdefawmftoif;)\ aeYpOf (OykofaeYrSty) te,fe,f t&yf&yfrS yG Jpm;rsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESih f ud k,fpm;vS,frsm; vma&mufNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyf&m 2016 ckESpf arvyxrywfta&mif;t0,fjzpfwJ h yJ? ajymif;? ESrf;rsm;&J U aps;EIef;eJ Y {NyD aemufqH k;ywfta&mif;t0,fjzpfwJ h aps;EIef;rsm;ud k EI dif;,SOfygu-

,ckwpfywfrS m yJtrsm;pku ,cifwpfywfaps;EIef;&JUtxufrS m aps;rmNyD; ta&mif;t0,f jzpfayr,f h w½kwf 0,fvufu 0,f,lrIenf;yg;wJ htwGuf ta&mif;t0,fat;ygw,f/ jynfy (tdE´ d,)0,fvufeJ Y &efukef 0,fvuf0,f,l rItm;aumif;wJ h ukvm;yJeJ Y rwfyJrsm;rS m aps;aumif;ovd k ta&mif;t0,fvnf; oGufvufygw,f/

ajymif;zl;aphrsm;ud k jynfy (w½kwf )odk Y wifyd kYrI enf;ayr,f h jynfwGif;tpmpyfvkyfief;ESih f tjcm;vkyfief;rsm;rS0,f,lrI&SdvmwmaMumih f aps; EIef;uGm[rIusOf;ajrmif;pG meJY ta&mif;t0,fjzpfaMumif;? ESrf;a&mifpH krsm;eJ Y ajryJrsm;ud k yH krSefta&mif;t0,f&Sdaeayr,h f ,cifuavmuf ta&mif;t0,froGufaMumif;? rlq,ftwuf ukefpnfyd kYaqmifctenf;i,fjrih fovd k ,mOfaMumydwfqd kYrIaMumihf tcsdefaESmifhaES;MuefYMumrIvnf; jzpfay:aMumif;? ,ckESpftdE´d,ürd k;av0oazmufjyefrI aMumihf oD;ESHrsm;txGufavsmhenf;Ed kifNyD;? yJwifoGif;rIyd krd kEd kifaMumif;? jrefrmEdkifiHwGifvnf;rd k;onf;xefpG m &G moGef;jcif;? rd k;oD;a


6/36

jynfyJaps;uGufrS m aeYpOfvufvD ta&mif;t0,fjzpfcJhwJhyJrsm;

teuf axmywfyJoD;ESHrSm tdwftenf;i,fom ta&mif;t0,fjzpfcJh aMumif; od&ygw,f/ axmywfyJoD;ES H&J U yJopfpay:csdef ESpfukefydkif;aps;EIef;rS m wpfwif; 17500 usyfjzif h aps;zGif hcJ hNyD; yJt0ifvI difvmcsdefwGif aps;avsmhenf;oGm;um wpfwif; 14000 usyfEIef;jzifh ta&mif; t0,fjzpf cJ haomfvnf; rwfvukefywfwGif wpfwif; 15000 usyfok d Yjyef jrif hcJ hygw,f/,cktcsdefxdvnf; axmywfyJaps;[m wpfwif; 15000 usyfjzif hom aps;NidrfNidrfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfNyD; yJaps;uGufrSmvnf; aps;tedrf hqH k;&cJ hwJhyJ jzpfcJ hygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfyJrsd K;pHkaps;uGufrS m yJt0ifr&S dawmhbJ yJykyfoD;ES Hom vufusef &SdvdkY vufvD0,f,lrI&SdcJhygw,f/ 'gaMumifh aps;Nidrfae&mrS ,ckarvyxrywfwGif aps;tenf;i,f yk dvmcJhwmudk awGU&ygw,f/ wpfwif;21000 usyfjzif h ,cifvukefaps;xuf wpfwif;usyf 1000 cef Y yd k&&S dcJ hygw,f/

yJykyfoD;ES Haps;[m ,ckESpftwGif; aps;at;cJhwJ h oD;ESHjzpfcJ hvd kY wpf

wif;vQif usyf ESpfaomif;atmufom &&SdaeNyD; ,ckoBuFefNyD;csdefrSomusyfESpfaomif; wpfywfvnfjyefvnf&&S dvmcJ hygw,f/ ,cifESpfu arvyJykyfaps;rSm wpfwif; 16000 usyfom &&S dcJ hwJhtwGuf ,ckESpf aps;raumif;bl;qd kaomfvnf; ,cifESpfaps;xufawmh aps;ykd&cJ haMumif; avh vmod&S d&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

arvqef; jynfaps;uGufrSm yJtcsdKUaps;avsmhenf;cJ haomfvnf;vufvDyJtcsd KU aps;jrif hwufcJ h&m pm;awmfyJoD;ES Haps;uvnf; oBuFefNyD;umvrSpí aps;w&dyf&dyf wufcJ hwmaMumif h aryxrywfrS m wpf wif;40000 usyftxd &&SdcJ hwmudk awGU&ygw,f/ {NyDvukefrSm wpfwif;37000 usyf&&S dNyD; vufvDyJaps;uGufrS m aps;tjrif hqH k;&aeovd k ,ckwpf ywfrS m wpfwif;usyf 3000 cefYydk&vmvk dY jynfyyJaps;uGufwifydk YrI&S dwJ h yJaps;rsm;uJhok dY aps;aumif;&vmNyD; wpf&uftdwf 30 ausmf 40 txd vufvDt0,f&S daecJ hygw,f/ pm;awmfyJoD;ES H&J U aeYpOfaps;EIef;rsm;t&tjcm;yJrsm;ESif h EIdif;,SOfMunf hvQif jynfwGif;0,fvufyJxJrS m ESpfpOfaps;aumif;&wJ hyJjzpfcJhwmud k awG U&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

arvqef;jynfyJaps;uGufrS m jynfy0,fvufyJrsm; aps;jyefavsmh oGm;ayr,fh vufvDyJtcsdKUuawmh aps;jrifhwufvmcJhwmudk awGU&ygw,f/ {NyDvukef&ufu yJaps;uGufrS m vufvD0,fvuf0,f,lrI avmufom&S dawmhwJ hyJvGef;jzLoD;ES H[m wpfwif; 20000 usyfjzif hom aps;NidrfcJ h &mrS ,ckarvqef;rS m wpfwif; 24000 usyfjzif h aps;jrifhwufvmcJhygw,f/

ok d Yaomfvnf; yJt0ifr&S dawmhbJ vufusefyJom&S dcJ hvd k Y vufvDorm;tenf;i,ft0,f&S dcJ hygw,f/ yJay: csdef? yJtxGufvIdifcd sefrsm;wGifomvufvDorm;tjyif? &efukef0,fvuf 0,f,lrI&S dcJ haMumif; od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfaxmywfyJ aps;NidrfNyD;vufvDtcsdKY t0,f&Sd

jynfpm;awmfyJaps;w&dyf&dyf

wufvsuf&Sd

jynfyJvGef;jzLvufusefaps;jrif Uvmaomfvnf;vufvD omta&mif;t0,fjzpf

jynfyJykyfaps;at;cJ Uaomfvnf;,refESpf umvwlxuf aps;ydk&cJU

jynfaps;uGufok d Y yJqefrsm;uk d uHr? rif;wkef;ESif h&ck difjynfe,fbufrS wpfaeYvQif tdwf 1000 cef Yt0if

&S daeao;wm awG U&ygw,f/ rauG; qDpufrsm;uvnf;t0,f&S daeojzif h ta&mif;t0,frS m wpfaeYvQif tdwf 800 cef Y ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S d ygw,f/ ,cifESpf umvwlu aps;uGufü ajryJqefvufusef&S m;cJ hojzif h rESpfuaps;rSm ,ckESpfaps;xuf jrifhaewmawGU&yg

w,f/ ajryJqefaps;rSm qDqefwpfydómvQif 2150usyfESifh vH k;qefaps;rS m wpf ydómvQif 2500 usyfjzif h

,ckwpfywfwGif ta&mif;t0,f jzpfae wmawGU&ygw,f/ ,cifESpfwGif ajryJqefaps;rSm qDqef wpf ydómvQif 2350 usyf? vHk;qefaps;rS m wpfydómvQif 2600 usyfaps;jzif h ,ckESpfxuf aps;jrif hcJ hwmawG U& ygw,f/ a0a0rif;

jynfyJqefaps;uGuf aps;ykHrSefjzpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfyJrsKd;pHkaps;uGufrSm ,ckarvqef;wGif jynfy0,fvufyJtcsKdU aps;avsmhenf;cJhNyD;?jynfwGif; 0,fvufyJtcsKd UeJ Y vufvDta&mif;t0,fjzpfwJ h yJtcsKd U aps;jrihfvmcJ hwmud k awG U&ygw,f/ rwfyJeJ Y yJpif;iHk jynfy0,fvuf t"duxm;0,f,laewJ h ¤if;yJrsm;rS m {NyDvukef aps;xuf avsmhenf;usqif;oG m;cJ haMumif; od&ygw,f/{NyDvtwGif; ESpfpOfa&mif;0,frIjzpfcJ hwJh aps;EIef;rsm;ud k oH k;ESpfpm EI dif;,SOfMunh f&mwGif rwfyJESihf yJpif;iHkaps;rsm;u,cifESpfuxuf aps;aumif;&&S daeovdk ukvm;yJoD;ES Huvnf; aps;aumif;&NyD;? yJBuD;oD;ESHESih f tjcm;yJrsm; uawmh aps;twuftus odyfuG mjcm;rIr&S dvSwmud k atmufazmfjyygtwk dif; awG Y&ygw,f-

rwfyJoD;ES HrS m yJopfay:csdefrSpí wpfwif; 28000 usyfcef Y&&S dum yJtxGufvI difcsdefrS m aps;avsmhNyD; rwfvukefrS pí wpfwif; 31000 usyfcef Ytxd wjznf;jznf;jrih fwufvmNyD;? oBuFefrwd kifcifumvrS mvnf; usyfoH k;aomif;pGef;pGef;&&S dvmcJhygw,f/ oBuFefNyD;umvrS mawmh rwfyJoD;ES Haps;[m wpfwif; 37500 usyftxd aps;jrih fwufvmcJ haMumif;od&Sd &ygw,f/ 2016 ckESpf {NyDvrS mawmh wpfwif;usyfig;aomif;txuf&&S dum ydóm 20 wpfwif;vQif 55500usyftxd &&S dcJ hygw,f/ {NyDvtwGif; rwfyJaps;rS m aps;w&dyf&dyfwufvmcJ hNyD;? vukefywfrS mawmh wpfwif; 54000

usyfcefYjzih f aps;avQmhta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/ 2016 ckESpf rwfyJaps;[m yJopfay:csdefrSpí wpfwif; 59000usyfjzih f aps;aumif;&&SdcJ htwGuf aps;uGufrS mvnf; rwfyJoD;ES H[m rsufES myef;vSvSeJ Y ta&mif;t0,foGufwJ hyJjzpfcJ hygw,f/ yJpif;iH koD;ES H[mvnf; rwfyJoD;ES HuJ hod k Yyif wpfESpfxuf wpfESpfaps;jrih fwufvmcJ hvd kY ,ckESpfrS m rwfyJaps;EIef;eD;yg;aps;jrihfvmcJ hygw,f/ 2016 ckESpf ESpfqef;yd kif;rSpí wpfwif; 50500 usyfcef Y&&S dcJ hum azazmf0g&D? rwfvwGif aps;jyefavsmhenf;oGm;NyD;? {NyDrSm usyfig;aomif;eD;yg; jyefvnf&&SdvmvdkY oBuFefNyD;umvrSm wpfwif; 49000usyfcef Ytxd &&S dcJ haMumif; od&ygw,f/

ukvm;yJoD;ES Hu ESpfpOfvd kvd k aps;at;cJ hwJ h oD;ES HjzpfcJ hNyD;? ,ck 2016 ckESpfrSom aps;aumif;&&S dcJ hwJ h oD;ES HjzpfvmcJ h ygw,f/ 2016 ckESpfrS m jynfyod k Y t"du wifyd k Ya&mif;cswJ h rwfyJ? yJpif;iH koD;ES Hrsm;enf;wl aps;aumif;&&S dvmvd k Y wpfwif;38500 usyfrS usyf 45000 txd aps;jrih fwufcJ hygw,f/ jynfaps;uGufrS mawmh ukvm;yJoD;ES Hud k yJcG Jpufvkyfief;orm;rsm;t"duxm;0,f,lMuygw,f/

yJBuD;oD;ES HrS mawmh tjcm;yJrsm;uJ hod k Y r[kwfbJ oH k;ESpfpm EIdif;,SOfrIt& ESpfpOfESpfwkdif; wpfwif; usyf ESpfaomif;ig;axmif0ef;usif&&S dcJhwmud k awG U&ygw,f/ yJBuD;oD;ES Hud k a'owGif;yJaMumfzdkvkyfief;orm;rsm;rS aeYpOf t0,f&S dcJ hvd kY wpfESpfywfvH k; ta&mif;t0,fjzpfwJ hoD;ES HjzpfcJ hygw,f/ 2016 ckESpf {NyDvaps;EIef;uawmh wpfwif; 26500 usyfrS 28500 usyf&&S dcJ hNyD;? oBuFefNyD;umvrS m aps;tenf;i,fyd k&vmcJ hygw,f/ aps;uGufrS m yJBuD; (a&TuRef;)xuf (urf;em;)

yJu ta&mif;t0,fyd koGufcJ hwmud kvnf; awGU&ygw,f/ ,ckESpftwGif; yJBuD; (a&TuRef;) wpfwif; 26500 usyfrS28500 usyf? (urf;em;)wpfwif; 24500 usyfrS 26000 usyf&&S dvd k Y ukvm;yJoD;ES Haps;xuf aps;avsmh&&S daeovd k ,cif ESpfrsm;u aps;xufvnf; twuftusodyfrjzpfbJ ta&mif;t0,fjzpfcJ hwmawGU&ygw,f/

yJykyfoD;ES Honfvnf; yJBuD;oD;ES HuJhod k Y ESpftvd kuf EI dif;,SOfygu aps;twuftus odyfr&S dwJ hyJjzpfum ESpfpOf aps;at;aecJ hwJ hyJjzpfaMumif; avhvmod&S d&ygw,f/ 2016 ckESpfrS mawmh wpfwif; 20000 usyfrS21000 usyf txdom&&S d NyD;? ,cifESpfxuf aps;yd kvmaomfvnf; yJrsKd;pHkaps;uGufrS m aps;at;aewJhyJjzpfcJhaMumif;awG Y&S dcJ hygw,f/ 'gaMumihf yJrsKd;pH kaps;uGufrS m ESpfpOfESpfwdkif; yJykyfoD;ESHaps;[m tjcm;yJrsm;xuf avsmhenf;ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; od&S d&ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

jynfyJrsKd;pHkaps;uGufrS m ESpfpOf{NyDvtwGif; ta&mif;t0,fjzpfcJUwJU yJrsKd;pHkaps;EIef;EIdif;,SOfrI tajctae

yJtrsKd;tpm; 2014 {NyD 2015 {NyD 2016 {NyD

edrf h jrih f edrfh jrif h edrf h jrif h

rwfyJ 20100 21300 30500 37500 54000 55000

yJpif;iH k 19500 20500 31000 34000 47200 49000

ukvm;yJ 15100 15400 17600 22500 38500 45000

yJBuD; (a&TuRef;) 25500 27000 22000 25000 26500 28500

yJBuD; (urf;em;) 24000 25500 20000 22500 24500 26000

yJykyf 19000 19500 16000 16000 20000 21000



7/36

Export Commodity Market7Vol: 16, No.16 Monday May 9 2016

eEGif;csif;

MuufoGef

Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;refusnf;

b*Fvm;a'U&S feJ h pifumylodk h eEGif;wefcsdef 210 ausmfwifyd kh{NyD 24 &ufrS 30 &ufoDwif;ywftwGif; eEGif; 219 wefud k yifv,fa&

aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifydk YcJ hygw,f/'DwpfywfrS m b*Fvm;a'h&S fod k Y 112wefeJ Y pifumylod k Y 107 wefwifyd k YcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfrS m96 wefom wifyd k YEd kifcJhwmaMumifh 'Dwpfywfwifyd kYrIeJ Y,SOf&if wefcsdef 120ausmf yd krd kwifyd k YEd kifcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ 'Dwpfywf eEGif;wifyd k YrIrS uefa':vm159150 0ifaiG&&S dcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/

vcsKyftaeeJ YMunf hr,fqd k&if rwfvrSm eEGif;pkpkaygif; 1586 wefcsdef wifydk YEd kifcJhNyD; {NyDvrSm wefcsdefpkpkaygif;1170ausmfwifydk YEd kifcJhwmaMumifh wefcsdef 410 ausmfwifyd k YrIavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

oDwm0if;(DOT)

refusnf; wefcsdef 700 ausmf wifyd k h

{NyD 24 &ufrS 30 &ufoDwif;ywftwGif; refusnf; 743 wefudk yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifyd k YcJ hygw,f/ 'DwpfywfrSm rav;&S m;Ed kifiHod kU 175 wef? ygupöwefodk Y 423wef? pifumylod k Y 95 wefeJ Y AD,uf erfodk Y wefcsdef 50 wifyd k YcJhw,fvdk Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfurefusnf; wefcsdef120 om wifyd k YEd kifcJ hwmaMumifh 'DwpfywfwifydkYrIeJYEIdif;,SOf&if wefcsdef 620 ausmfwifydkYrI ydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/ refusnf;wifyd k YrIrS uefa':vm 225920 0if

aiG&&S dcJhw,fvd k Y od&ygw,f/{NyDvtwGif; refusnf;pkpk

aygif; 1493 wef wifyd k YEd kifcJ hNyD; wif ydkYcJhwJh EdkifiHrsm;rSm pifumyl?ygupöwef? rav;&Sm;? AD,uferf?b*Fvm;a'h&S f pwJ hEd kifiHawGud k wifydk Y EdkifcJhw,fvd kYod&ygw,f/ refusnf;wifydk YrIrS pkpkaygif; uefa':vm478140 0ifaiG&&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

oDwm0if;(DOT)

{NyD vtwGif; csif; 52 wefausmf wifyd k h{NyD 24 &ufrS 30 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;vrf;rS

csif;wifyd k YrI r&S dcJ hbl;vd kY od&ygw,f/ {NyD 1 &ufrS 30 &uftwGif;rS mawmh csif;52 'or25 wefud k pifumylEd kifiHod k Y wifyd k YcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ {NyDvtwGif;

csif;wifyd k YrIrS uefa':vm 74815 0ifaiG&&S dcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/oDwm0if;(DOT)

jynfrefusnf;rSnfU aps;NiddrfNyD;

ta&mif;t0,fyH krSefjzpfyHkrSef0ifa&mufaewJh usD;oJ?

BuHcif;? xkH;bkdbufrS yGJ½Hkrsm;rS ref usnf;rSnf hrsm; jynfaps;uGufok d Y aps;NidrfNyD; 0ifa&mufaewm awGU&ygw,f/ a'owGif; ta&mif;t0,f ESif h &ck dif0,fvufwd k Y&S daewmaMumif h aeYpOfydómcsdef 250 ausmfta&mif;t0,f&S daeygw,f/ ,ckwpfywf ref usnf;rSnf h (yG J½H kaps;) wpfydómvQif usyf 1600 jzif h aps;Nidrfum ta&mif;t0,f jzpfaeygw,f/ a'owGif;(vufvDaps;)uawmh 2000 usyfjzpf

ygw,f/ a'opH k? e,fpH kawGrS mvnf;refusnf;rSnf h ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&ygw,f/ &ckdifbufodkY aeYpOfydómcsdef 200 yHkrSefwifydk Y vsuf&S daeaMumif;vnf; od&ygw,f/

eDeD0if;

jynfcsif;aps;EIef; wnfNidrfNyD; ta&mif;t0,f yH krSefjzpf,ckwpfywftwGif; atmifyef;? awmifBuD;bufrS csif;rsm; jynfaps;

uGufok d Y ydóm 30 0iftdwf 80 cef Yt0if&S dNyD;? ,cifwpf ywfuxuft0ifenf;vmygw,f/ t0ifenf;ayr,f h aps;EIef;rS mwnfNidrfNyD; ,cifwpfywftwd kif;rajymif;vJbJ ta&mif;t0,f yH krSefjzpfvsuf&S dygw,f/ aps;EIef;rS m csif;wpf ydóm(&S,f ) 1200 usyf? 1300 usyf (*Ref) 800 usyf? 900 usyfESif haps; uGuf twGif; wpfaeYuk d ydómcsdef 150 cef Y ta&mif;t0,fjzpfNyD; {&m0wDwd kif;a'oBuD;ESif h &ck difjynfe,fbufok dY aps;uGufrSwpfqif h pm;oH k;rItjzpf ,ckwpfywf twGif; ydómcsdef 150 cef Ywifyd k YrI&Sdw,fvd k Y csif;yG J½Hkrsm;rS od&ygw,f/

0if;0if;ck dif

jynfMuufoGefeD aps;tenf;i,fjrif U,ckwpfywftwGif; jynfaps;uGufü MuufoGefeDaps;EIef;rsm; tenf;i,fjrif hwufoG m;ygw,f/ ,ckwpfywfrSpí w½kwfEd kifiHok d Y wifyk d YaeaMumif;od&NyD;

jynfy0,fvufrsm;taeeJ Y MuufoGefxGuf&S d&m atmifvHNrd KUe,fod k Y wd kuf½d kufuGif; qif;0,f,laeonf htwGuf aps;EIef;rsm;jrif hwufoG m;ovd k jynfaps;uGufod k Yyif

MuufoGefeD 0ifa&mufrIenf;oG m;aMumif; od&ygw,f/ jynfyG J½H krsm;taeeJ Y a'owGif; ta&mif;t0,frS mawmh wpfaeYud k tdwf 250 cef YESif hyH krSefom&S dNyD; aps;EIef;tm;jzif h wpfydómud k vufum;(BuD;) usyf500? (vwf ) usyf 450? (ao;) usyf 400 wdk Yjzpfí vufvDaps;rS m BuD;vwfta&m(*Ref ) 550-600 usyf? (ao;)450-500 usyfwd k YESif h a&mif;0,fvsuf&S daeygw,f/

jynfa'oxGuf arS mfZmMuufoGefeDrsm;vnf; Nrd KUwGif;vufvDaps;uGufrsm;wGif pk dufysd K;olawmifolrS pm;oH k;olqD wd kuf½k dufa&mif;csrIrsm;vnf; qufvuf &S daeNyD; arS mfZmMuufoGeftaeeJ Y wpfydómud k BuD;vwf(*Ref) 500 usyfEIef;jzif h wpfyd kifwpfEd kifa&mif;csvsuf&S daMumif; od&ygw,f/

0if;vJ h0g-jynf

eEGif;wuf yH krSefwifyd k hjrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f(105)rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS {NyD 23 &ufrS

29 &uftxdumvtwGif; tar&duefa':vm 196275 wefzk d;&Sd eEGif;wuf (&Srf;p) 261 wefausmfuk d wifyk d YEk difcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfu tar&duef a':vm 24750 wefzk d;&S d eEGif;wuf 261 wef wifyk d YcJ hwmaMumif h rlq,fukef oG,fa&;ZkefrS eEGif;wuf wifyd k YrI yH krSef&Sdaew,fvd k Y od&ygw,f/rlq,fukef pnf'd kifrS m eEGif;wuf wpfwefud k rdrdbufaygufaps;(aiGvJEIef;t&) 877500-889200 usyfaps;txd&S dygw,f/eEGif;wufud k wpfzuf w½kwfEd kifiHrS m aq;azmfzd k YeJ Y trIef YjyKvkyfzd k Y 0,f,laewmaMumif h yH krSefta&mif;t0,f&S daew,fvd k Y ukefpnf'dkifrSwpfqif h od&ygw,f/

,ckoDwif;ywfrSmvnf; rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS eEGif;wuftjyif tar&duefa':vm 57450 wefzk d;&S d eEGif;acgif; 76 wefausmf wifyd k YEd kifcJ hw,f vd k Yvnf; od&ygw,f/ wifwifxGef;

,ckvtwGif; yckuúLc½d kifrSm MuufoGefeDaps;rsm; tenf;i,fjyefvnfjrifUwufrauG;wd kif;a'oBuD; yckuú L c½d kiftwGif;&S d

MuufoGefeD pk dufysd K;xkwfvkyf&m a'orsm;jzpfwJ h ayguf? a&pBud K? qdyfjzL Nrd KUe,frsm;wGif aqmif;pk duf(yifpkduf ) MuufoGefeDrsm; rwfv yxrywfrSpíaps;uGuftwGif;od k Y 0ifa&mufvmcJ h&mwGif yif&if;vufum;aps;taejzif h wpfydómvQif xdyfp 500usyf? tvwfp 450 usyfESif h atmufp 370 usyf aps;EIef;rsm;jzif h tzGif haps;&&S dcJ hygw,f/ MuufoGefeD pk dufawmifolrsm;taejzif h aqmif;MuufoGefeD (yif pk duf ) rsm; pk dufysd K;csdefwGif ,cifrd k;pk duf(Opk duf ) Muuf oGefeDrsm; aps;aumif;&&S dvsuf&S d&m yif&if; vuf um;aps;wpfydómvQif xdyfp 2400 usyf? tvwf

p 1400 usyfESifh atmufp 1000 usyf&&Sdíaqmif;pk duf(yifpkduf) rsm;uk d aps;aumif;arQmfrSef;vsuf wdk;csJ U pk dufysd K;vmMuygw,f/

awmifolrsm;taejzif h wufaps;uk d arQmfrSef;cJ hMuaomfvnf; MuufoGefeDpwifay:onfrS rwf vaemufqH k;ywftwGif; aps;EIef;rsm; wjznf;jznf;usqif;vm&m yif&if;vufum;aps;rS m wpfydómvQif xdyfp 350usyf? tvwfp 250 usyf? atmufp200 usyftxd aps;EIef;usqif;cJ h&m MuufoGefeD

wpfydóm ukefusp&dwf (275usyf? 300usyf? 325usyf? 350usyf) rsm;ESif h Ed Iif;,SOfMunf hvQif MuufoGefeDpk dufawmifolrsm;taejzifh rSef;csufESif h ESrf;xGufrud kufqd kouJ hod k Y tusd K;tjrwfjzpfxGef;rI r&S d bJ t½IH;bufodkY OD;wnf&ifqdkifcJh&aomfvnf;oBuFefrwd kifrD aps;wufvmrnfvm;[k arQmfvifh apmif hpm;cJ hMu&aomfvnf; MuufoGefeDaps;EIef;rS myHkrSeftwk dif; aps;Nidrfvsuf&SdaecJ hygw,f/

'gayr,f h oBuFeftNyD; {NyDvaemufqH k;ywfrSpwifí awmifolrsm;arQmfrSef;csufjynf h0vmonf [kqd k&rvd kyif oBuFefrd k;ESif htwl w&dyf&dyfwufvmaom MuufoGefeDaps;rS m ,cktcgwGif vufum;

aps; wpfydómvQif xdyfp 500 usyf? tvwfp400 usyfESif h atmufp350 usyf&&S d&m wpfaeYvQif ydómcsdef 70000 rS 80000 Mum;txd 0ifa&muf vsuf&Sdygw,f/

vufvDaps;taejzif h wpfydóm vQif xdyfp800^ 700 usyf? tvwfp 650^600 usyfESifh atmufp 500^450 usyf rsm;&S dí pm;oH k;oljynfolrsm;taejzifh oif hwif havsmufywfaomaps;[k qd k &rnfjzpfí MuufoGefeDpk dufysd K;xkwfvkyfwJ h awmif

olrsm;eJ Y 0,f,lpm;oH k; olrsm;Mum;wGif jzpfay:aewJh MuufoGefeDaps;rS m ESpfOD;ESpfzuf oifhwifhrQwvsuf&S daMumif; owif;&&S dygw,f/

cs,f&Djrifh-yckuú L


8/36

jrefrmEd kifiHtaeeJ Y jyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k tpd k;&opfeJ Ytwl t&S deft[kefjr§if h aqmif &Gufvsuf&SdwJhae&mrSm EdkifiH&JUpD;yGm;a&;udkt"du taxmuftuljyKaewJ h ukefoG,frIu@zG H UNzd K;wd k;wufzd k Yuvnf; ta&;ygwJ htcef;u@rS m yg0ifaeygw,f/ ukefoG,frIawG wd k;wuf jcif;rSonf jynfolrsm;&J UvlaerIb0awGvnf;jrif hwufrS mjzpfvd k Y rdrdEd kifiH&J U tvm;tvm&S dwJ h xkwfukefawGud k t&nftaoG;rD? tqif htwef;jrif hpG m xkwfvkyfwifyd kYEd kifzd kY wGef;tm;ay;aeovd k ukefoG,frIrS mjzpfay:aewJ h twm;tqD;rsm; ajzavQmhjcif;awGudkvnf; wpfqifhNyD;wpfqif h taumiftxnfazmfvsuf&S dygw,f/

'Dvd k ajzavQmhrIawGaqmif&GufwJ hae&mrS m rdrd wd k YEd kifiHtaeeJ Y urÇ mhukefoG,fa&;tzG J U ( WTO)&J U tzG J U0if taeeJ Yvnf;aumif;? tmqD,HtzG J U0if taeeJ Yyg oabmwlnDxm;wJ h oabmwlnD csufrsm;? 'DtzG J Utpnf;awGu csrSwfxm;wJh pnf;urf;csufrsm;eJY vdkufavsmnDaxG jzpfzdkY [mvnf; t"duus aeygw,f/

ukefoG,fa&;rl0g'qdkif&mvkyfief;rsm;eJ Y ywfoufvdkY wm0efxrf;aqmifol taeeJY vuf&S d usif hok H;aewJ h ukefoG,fa&;rl0g'awG[mEd kifiHwum tzG J Utpnf;awG? a'owGif;tzG JUtpnf;rsm;&J U pnf;rsOf;awGeJ Y vd kufavsmnDaxG jzpf? rjzpf avhvm&ovd k tjcm;Ed kifiHawG&J Uaqmif&GufrI taetxm;ud kvnf; avhvm&ygw,f/ tJ'D avhvmrIxJu oGif;ukefvdkifpifeJ Y ywfoufNyD; pifumylEdkifiHrSm usif hokH;aewJh oGif;ukefvd kifpifvkyfxk H;vkyfenf;rsm;ud k yxrqk H;taeeJ YrQa0 ay;csifygw,f/

pifumylEd kifiH[m urÇ mhukefoG,fa&;tzG J U&JUoGif;ukefvdkifpif vkyfief;pOfrsm; qdkif&moabmwlnDcsuf? tmwDu,f (7-3) ygjy|mef;csuft& ol UEd kifiH&J U oGif;ukefvd kifpifvkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;rIESifh ywfoufvdkY urÇmhukef oG,fa&;tzGJ Y? oGif;ukefvdkifpifqd kif&maumfr

wDud k taMumif;Mum;ay; yd kYcJ hygw,f/ tJ'DtpD

&ifcHpmt& pifumylEd kifiH&J U rl0g'[m oGif;ukef vd kifpif pepfud k tenf;qk H;jzpfapzd k Y jzpfaMumif;?oGif;ukefvd kifpifvkyfxk H;vkyfenf;rsm;[m Ed kifiH wumoabmwlnDcsufrsm;t& pifumylEd kifiH &JU vdkufem&r,fh wm0efrsm;udkjznfhqnf;zdk Y od kYr[kwf usef;rma&;? zlvk Ha&;? obm0ywf 0ef;usifeJ Y Ed kifiHawmfvk HNcKHa&;wd k YtwGuf aocsmapzd k Yqd kwJ h &nf&G,fcsufrsm;jynfhrDapzd kY aqmif &GufaMumif; azmfjyxm;ygw,f/ 'Dtcsuf uawmh WTO eJ Y tmqD,Hwd k Y&J U oGif;ukefvd kifpif qdkif&m uwdu0wfjzpfwJh Non commercial

purpose jzpf&r,fqdkwJhtcsufeJYtnD aqmif &Gufw,fqd kwmud k azmfñTef;wmjzpfygw,f/

pifumyl&J U vd kifpifpepfrS m Automaticimport licensing eJY Non-a utomat ic importlicensing qd kNyD; ukefpnftrsd K;tpm;rsm; cGJjcm;xm;um ukefpnftrsd K;tpm;tvd kuf oGif;ukef vd kifpifcGif hjyKay;wJ h Oya'? pnf;rsOf;rsm;eJ Y pDrH cef YcGJxdef;csKyfwJ h tzG JUtpnf;rsm;ud kyg azmfjyxm;wmawG U&ygw,f/ atmfwdkrufwpfoGif;ukefvd kifpifpepfrS mCD, CD-ROM, VCD, DVDtp&S dwJ h rl&if;eJ Y yk HwlyG m;xm;wJ h ypönf;rsm;wif oGif;jcif;eJ Yywfoufvd k Y Regulation of Importsand Exports rS m jy|mef;NyD;taumufcGefXmerS

xdef;csKyfaMumif;? zvif? AD'D,d keJ Y AD'D,d k*drf;rsm;?

pmtkyf? r*¾Zif;? yk H ? "mwfyk Htp&S dwJ h xkwfa0rI ypönf;rsm;eJYywfoufvdkY Film Act and itsRegulations eJ Y Undesirable Publications Act wd kYrSm jy|mef;xm;NyD; Media DevelopmentAuthority uae xdef;csKyfw,fvd k Yazmfjyxm;ygw,f/

Non-automatic import licensing pepf rS mawmh wd&pä mef? tyif? tEÅ &m,f&S d wd&pä mef?tyif?wd&pämefukaq;? vwfqwf [if;oD;[if;&Guf? ig;eJ Yig;xkwfukef? ta&;BuD;aqmuf vkyfa&;ypönf; (oJ? ESrf;zwfausmuf )? bdef;aph?xdef;csKyfxm;onfh ypönf;? p defMurf;? "mwk vufeuf nDvmcHt& xdef;csKyfwJ h "mwkypönf;rsm;? tqdyfOya't& jy|mef;xm;wJ h obm0

"mwfaiG Uyg0if ypönf;rsm;? xdef;csKyf aq;0g;rsm;?aq;½kHokH;ypönf;rsm;? aq;&GufBuD;xGufukef?aq;zuf0ifaomypönf;rsm;? w½kwfaq;rsm;?xdef;csKyfxm;wJh qufoG,fa&;ud&d,mrsm;?qef? ZD0aA'qd kif&mypönf;rsm;? ta&mif? 'DZd kif;?twktyyg0ifwJ h ukefypönf;eJY a&mif;ukef?pifumyl aiGaMu; 'DZd kif;yg0ifwJ h ypönf;rsm;?tEÅ &m,f&S d ypönf;rsm;? td kZkef;avsmhenf;apwJ h ypönf;rsm;? a&'D,d kowå d


9/36

World Gold Price

May, 2016 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

2 1292 1292 1292

3 1290 1289 1292

4 1279 1281 1280

5 1275 1276 1276

6 1276 1277 1277

Domestic Gold Price

CurrencyExchange Rate

CurrencyExchange Rate

May 6, 2016Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.36

BDT Bangladesh Taka 78.53

CAD Canada Dollars 1.29

CNY China Yuan Renminbi 6.50

EUR Euro 0.88

H KD Hong Kong Dollars 7.76

I NR India Rupees 66.61

I DR Indonesia Rupiahs 13347.01

JPY Japan Yen 106.93

MYR Malaysia 4.01

PKR Pakistan Rupees 104.67

PHP Philippines Pesos 47.19

RUB Russia Rubles 66.30

SGD Singapore Dollars 1.36

KRW South Korea Won 1171.89

LKR Sri Lanka Rupe 146.36

THB Thailand Baht 35.18

GBP United Kingdom Pounds 0.69

VND VietnamDon 22291.57

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

2-5- 2016 790.00 791.10

3-5- 2016 792.00 792.00

4-5- 2016 792.50 792.20

5-5- 2016 790.00 789.20

6 -5- 2016 790.50 791.00

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

2 - May 17.61 1961.34 1699.04 5132.74 1075.00

3 - May 17.56 1951.71 1689.63 5132.96 1079.00

4- May 17.27 1901.31 1638.56 4982.21 1057.00

5 - May 17.38 1898.40 1632.96 4931.14 1058.00

6 - May 17.27 1880.70 1608.54 4885.89 1063.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 6-5-2016 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 43.97 -0.35 -0.79

Brent Crude Futr (USD/bbl) 44.76 -0.25 -0.56

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 148.72 -0.42 -0.28

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.08 -0.00 -0.05

Heating Oil Futr (Cent/gal) 132.32 -0.55 -0.41

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; arv 2016 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)2 6 .42 34.86 78.37 66.33

3 6. 47 34.88 78.30 66.36

4 6 50 35.15 78.34 66.67

5 6 .50 35.12 78.36 66.56

6 6.50 35.18 78.53 66.61

'Dwpfywf "mwfqD? 'DZ,f t0ifem;cJU{NyD 24 &ufrS 30&uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif; vrf;rS

'DZ,fa&m"mwfqDyg t0ifem;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ vcsKyftaeeJ UMunf hr,f qd k&if {NyDvtwGif; 'DZ,ft0ifpkpkaygif;rSm 2693 wefausmf½S dcJhNyD; rwfvt0if pkpkaygif;rS m 1320 wefausmf &S dcJ hwmaMumif h {NyDvrS m wefcsdef1370ausmf t0ifyd kcJ hNyD; {NyDv "mwfqDt0ifpkpkaygif;rS m wefcsdef750 ausmf&S dcJhNyD;rwfv"mwfqDt0if pkpkaygif;rS m wefcsdef 410 ausmf&S dcJ hwmaMumif h {NyDvrS mwefcsdef 330 ausmft0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h {NyDvrS m 'DZ,fa&m"mwfqDyg t0ifyd kcJ hw,fvd k U od&ygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h"mwfqD? 'DZ,faps;rsm;u awmifBuD;? armfvNrd KifeJ Y &efukefrS m aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/

'Dwpfywf jyifyrS m vufvDa&mif;csaewJ h'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rS mvnf;,cifwpfywfaps;ESif h Ed Iif;,SOfMunf h&if &efukefrS m "mwfqDaps;NidrfaeNyD; 'DZ,f 0,faps; tenf;i,fjrif hvmw,fvd kYod&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m yk*¾vdupufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h atmuf wdef;(92)? atmufwdef;(95)? 'DZ,feJ Y tqifjrif h'DZ,frSm aps;tenf;i,fjrif haew,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vdupufoHk;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ h aps;rS m 'DZ,f 490 usyf? atmufwdef; (92) 530 usyf? atmufwdef; (95)640usyf? tqif hjrifh'DZ,f 540usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ar2 &uf 'DZ,f0,faps; 96000 usyf? a&mif;aps; 99000 usyfaps;&S dcJ hNyD; ar 5&ufwGif 0,faps;aps;NidrfaecJ hNyD;? a&mif;aps; 1000 usyfaps;usNyD; ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ "mwfqDyDygaps;rS m ar 2 &ufwGif 0,faps;143000 usyf? a&mif;aps; 146000 usyfeJ U ta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD; 4 &ufwGif 0,faps;? a&mif;aps; 1000usyf aps;usNyD; ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ wpf*gvefaps;rSm 'DZ,fa&m "mwfqDyg wpf*gvef 3000 usyfeJY

ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&Sdaew,f/

yk*¾vduqd kifrsm;wGif a&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD? 'DZ,f? tqifhjrif h'DZ,feJ Y atmufwdef;rS maps;enf;enf;jrif hvmNyD; 92 u aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/yk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rS m"mwfqD wpfvDwm 670 usyf?'DZ,f 520 usyf? tqifhjrif h'DZ,f 560usyf? atmufwdef; (92 ) 600 usyfeJ Y a&mif;csaeygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rS m ta&mif;t0,f jzpfaewJ h yDygaps;rsm;rSm ar 2 &uf 'DZ,f0,faps; 102000 usyf? a&mif;aps; 104000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m ar4 &ufrS m 0,faps; ?a&mif;aps; 2000 usyf aps;usvmw,fvdk Y od&ygw,f/ "mwfqDaps;rS m ar 2 &ufwGif 0,faps; 126000usyf? a&mif;aps; 128000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m wpfywfvH k; 'Daps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kif rsm;wGif wpf*gvefaps;rS m 'DZ,f2100usyf? "mwfqD2600 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,f

vd k Yod&ygw,f/armfvNrd Kifaps;uGufrS m yk*¾vdupufoH k;qDqk dif&J U "mwfqD ?atmufwdef;

'DZ,frS m aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*¾vduqd kifrS m a&mif;csaewJ h aps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 3000 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2340 usyf?atmufwdef; 2610 usyfeJ Y a&mif;csw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqk difrsm;rS m"mwfqD wpf*gvef 3100usyf? 'DZ,f wpf*gvef 2500 usyf? atmufwdef;wpf*gvef 2700 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfaew,fvdk Y od&Sd&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,fjzpfw,f vkd Yod&ygw,f/ 'Dwpfywf pufoH k;qDaps;rsm;rSmaps;NidrfaecJhw,fvdk Y od&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*¾vduqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 2500 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2300usyfeJ U ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 2600 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2300 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ MIRT-DOT

NyD;cJ honh f &ufowåywftwGif;uwnf;u jrih fwufcJ honh fjynfwGif;a&Taps;onf ,ckwpfywfwGif qufvufjrihfwufcJhNyD; aps;tjrihfjzifh aps;Nidrfum ta&mif;t0,fjzpfvsuf &S daMumif; od&onf/

,ckuJ hod k Y jynfwGif;a&Taps;jrih fwuf&jcif;rS m urÇ mha&Taps;jrih fwufvmrIaMumih fjzpfaMumif;? a&Taps;jrih fwufvmrIaMumif h aps;uGuftwGif;

ta&mif;t0,frsm; ,cifwpfywfuxuf ydkrdkoGufvufvmaMumif;a&TukefonfwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

]]urÇ mha&Taps;u NyD;cJ hwJ hwpfywf uwnf;u jrih fwufaewm/ 'Dwpfywfusawmh urÇ mha&Taps;ua':vm1300avmuftxd jrif hwufvmw,f/'DrS m jynfwGif;aiGvJEIef;u jyefusvmawmh aps;uGufxJrS m a&Taps;u

odyfNyD;wufrvmwmyg/ aps;jrihf wufvmwJhtwGuf aps;uGufxJrS mjyefa&mif;wJholawG rsm;vmw,f/t0,fuawmhodyfr&S dygbl;/ aps;jyef wufrwufqdkwmu urÇmha&Taps;ay:rS myJ rlwnfygw,f/ 'gayr,h f 'DaeY aemufqHk;&wJhowif;t&qdk &if urÇmha&Taps;u t&ifaeYawG uxuf enf;enf; jyefusoG m;w,f/tJ'gaMumif h 'Dydwf&ufud k ausmfoG m;

&ifawmh aps;jyefusvdrf hr,fvd k Y xif ygw,f}}[k a&Tukefonf OD;vSjrihfuqd konf/

jynfwGif;a&Taps;onfar 2&uf u usyf 791000 &S dcJ hNyD; ar 3 &uf wGif usyf 793500od k Y qufvufjrih f wufcJ honf/ od k Yaomf ar 5 &ufwGif usyf 789500 od k Y usqif;cJhNyD; ar6 &ufwGif usyf 789000 od k Y quf vufusqif;cJhonf/

jynfwGif;a&Taps; tjrifUaps;jzif U aps;Nidrfae

,ckwpfywftwGif; jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;onf wnfNidrfrIr&SdbJ twuftusrsm;jzih fom ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S daMumif; aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/ ,if;uJ hod k Y twuftusrsm;&S daeonh ftwGuf ta&mif;

t0,frsm; jyKvkyf&mwGif tcuftcJrsm;&S daeonf[k aiGvJpifwmwpfckrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

]]aiGvJEIef;u rNidrfbl;/ tJ'Dvd k rNidrfwJ htcgusawmh aps;uGufxJrS ma&mif;&0,f&wm cufygw,f/ yd kqd k;wmu wpfaeYwnf;rS myJ aps;u ajymif;aewmqd kawmh 0,fwJ hola&ma&mif;wJ holawGygepfemrI&S dEk difygw,f}}[k taemf &xmvrf;ay:&S d aiGvJpifwmwpfckrS od&onf/

tpd k;&opfvufxufwGif jynfwGif;oH k;aiGaMu;ud k cd kifrmatmifvkyfrnf [laompum;oHrsm;aMumif h aiGvJEIef;twuftusrsm; &S daejcif;jzpfEk difaMumif;?xd k Yjyif aps;upm;olrsm;\ vSnh fuGufrsm;aMumif hvnf; ,ckuJ hod k Y aps;twuf tusrsm;&S dae&jcif;jzpfaMumif; ukefonfwpfOD;uajymonf/

]]tpd k;&opfvufxufrS m jynfwGif;oH k;aiGaMu;ud k cd kifrmatmifvkyfr,f qd kwJ howif;awGaMumif h aps;twufud k apmih faewJ holawG a&mif;xkwfvmMuw,f/ aemufNyD; vufxJrS m aps;twufwkef;u rdxm;wJ hol awGuvnf;xkwf a&mif;vmMuw,f/ NyD;awmh aps;vnf;usa&m olwd kYu jyef0,fMujyefa&m/'DwpfywfxJrS m aps;upm;rIu awmfawmfav;ud kqd k;ygw,f/ 'Dvd k aps;upm;wmawG&S daeorQawmh tckvd kyJ aps;twuftusawG&S daeOD;rS myJ/aps;twuf tusrsm;&if cHpm;&rS mu jynfolawGyg/ pm;oH k;olawGyJ aemufqH k;rS m'Daps;upm;jcif;&J UaemufqufwG JtusKd;qufud k cHpm;&wmyg}}[k ukefonfwpfOD;urSwfcsufjyKonf/

aiGvJpifwmrsm;wGif ar 2 &ufu a&mif;aps; 1165 usyf? 0,faps;1160 usyfjzih f aps;zGif hcJ haomfvnf; xd kaeYaps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1168usyf? 0,faps; 1164 usyfod k Y jrih fwufcJ honf/

ar 3 &ufwGif a&mif;aps; 1167usyf? 0,faps; 1163usyfjzih f aps;zGif h cJ haomfvnf; aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1170usyf? 0,faps; 1165 usyf&S d cJ honf/ ar 4&ufwGif a&mif;aps; 1172usyf? 0,faps; 1168 usyf&S dcJ honf/

xd kYaemuf &ufowåwpfywf\ aemufqH k;½k H;zGifh&ufjzpfonhfaomMumaeYwGifrl aps;jyefvnfusqif;vmcJ hNyD; a&mif;aps; 1168usyf? 0,faps; 1165

usyf&S dcJ honf/ r,foDwm

jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; rwnfrNidrfjzpfae

urÇ mha&Taps;onf ar 2 &ufutar&duefa':vm 1292 &SdcJhNyD;arv 3&ufwGif 1299 a':vm od k Y jrihfwufcJhonf/ ar 5 &ufwGif tar&duefa':vm 1278od k Yusqif;cJ hNyD; ar 6&ufwGif 1275 a':vmod k Yqufvufusqif;cJ honf/

r,foDwm


Source:kitco.comSource:kitco.com


10/36

bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 23^4 rS 29^4 16^4 rS 22^4 +^-

1/ rlq,f 1283 .73 286 .25 (+) 997 .48 2/ vG,f*s,f 1715 .00 1795 .00 (-) 80 .00 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ uefydkufwD; 4649 .00 2039 .00 (+) 2610 .00 5/ wmcsDvdwf 11000 .00 250 .00 (+) 10750 .00

6/ jr0wD 2394 .80 830 .90 (+) 1563 .90 7/ aumhaomif; 9352 .00 9315 .00 (+) 37 .00 8/ Nrdwf 335 .00 1080 .00 (-) 745 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 30729 .53 15596 .15 (+) 15133 .38

jrif Ujrif Urm

ukef oG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vdk ) 23^4 rS 29^4 16^4 rS 22^4 +^-

1/ rlq,f 12863 .700 4294 .000 (+) 8569 .700 2/ vG,f*s,f 676 .000 185 .250 (+) 490 .750 3/ csif;a&Ta[mf 2550 .500 576 .250 (+) 1974 .250 4/ wmcsDvdwf - - - 5/ jr0wD 806 .494 397 .000 (+) 409 .494 6/ aumhaomif; 120 .000 60 .000 (+) 60 .000 7/ Nrdwf 200 .000 400 .000 (-) 200 .000 8/ &d'f 1000 .000 - (+) 1000 .000 pkpkaygif; 18216 .694 5912 .500 (+) 12304 .194

wifwifxGef;

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

w½kwf? pifumyleJ h xd kif;rS ajrqDrsm;0if{NyD 24 &ufrS 30 &ufoDwif;ywftwGif; uefa':vm1664410 wefzd k;

&S d ajrMoZm wefcsdef 7994 'or 010 wefudk yifv,fa&aMumif; ukefoG,frI vrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m w½kwfEd kifiHrS 4189 'or 43 wef?pifumylrS 3084'or 58 wefeJY xd kif;Ed kifiHrS wefcsdef720 wifoGif;cJ hw,fvd k Uod&ygw,f/ 'DwpfywfrS m rd kEd kyd kwufqD,rfazmhpzdwf? ,l&D;,m;? trd k;eD;,m;qmvzdwf? uGefaygif;? yd kwufqD,rfEk dufBwdwfpwJ h trsd K;tpm;rsm;wifoGif;cJ h w,fvd k U od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf ajrqDt0ifrS mwefcsdef 580 ausmfom&S d cJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 7400 ausmf yd krd kwifoGif;cJ hw,f vd kYod&ygw,f/ vcsKyftaeeJYMunf hr,fqd k&if rwfvajrqDt0ifrSm wefcsdef 17960 ausmf&S dcJ hNyD; {NyDvrS m wefcsdef 11120 ausmf&S dcJ hwmaMumif h {NyDvrS mwefcsdef 6840 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

ta&mif;at;aewJ U ajrMoZmaps;uGuf{NyD 24&ufrS 30&uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rS ajrMoZm

wefcsdef 7994 weft0if&S dcJhNyD; ,cifwpfywfrS m 587wef0ifcJ hwmaMumif h'DwpfywfrS m wefcsdef 7400 ausmft0ifyd k cJ hw,fvd k Uod&ygw,f/e,fpyfvrf;rS,ck wpfywf ajrMoZmt0ifrS m 12436 wef ausmf½SdcJ hNyD;? ,cifwpfywf t0ifrSm12998 wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 562 ausmf t0ifavsmh cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif 'DwpfywfrSm a&vrf;rSt0ifyd kcJ hNyD; e,fpyf vrf;rS ajrMoZmt0ifavsmhcJ hygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m ajrMoZmu 'Dwpfywf ta&mif;awmfawmfav;at;aeNyD; aps;Nidrfaew,fvd k Y pd kufysd K;a&;ta&mif;qd kifrS wm0ef&S dolwpfOD;uqd kygw,f/ &moDu vnf; t&rf;ylNyD; a&vnf;enf;aewmaMumif h pd kufcif;awGpd kufysd K;tm;enf;ae w,fvd k Yod&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rSm ykvJ tao; 46% (a&TwH k;? a&Tysm;? a&Tawmif ) (w½kwf ) 21500 usyf?uGefaygif; (tpdrf;) 15ywfvnf (xd kif;) 36500 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif )15 ywfvnf (xdkif;) 30000 usyf? uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH-xd kif;)29000usyf? wDplyg 46% (oHuGif;-w½kwf ) 21500 usyf? wDplyg 16% (jrm;urÇ m-w½kwf ) 12500 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y pH kprf;&&S dcJ hygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m ajrMoZmrsm;u ta&mif;t0,fat;w,fvd k Y od&ygw,f/ rd k;enf;aewmaMumif h pd kufysd K;rIvnf;enf;aew,f/ 'gayrJ h oBuFefrwd kifcifaps;eJ Y,SOf&if aps;enf;enf;jrif hvmw,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm ,l&D;,m;(a&Tawmif-w½kwf )20000 usyf?,l&D;,m;(yef;zl;-w½kwf )21800usyf? wDplyg (GTSP46%-w½kwf )20900usyf? uGefaygif; 10;10;5 15500 usyfaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSm ta&mif;at;ayr,f h 'DwpfywfrS m jrm;urÇ m? qif10;10;5? ,l&D;,m;eJ Y awmifolrajrMoZmrsm;u aps;enf;enf;jrif hvmw,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJta&mif;t0,f jzpfaewJ haps;rS m jrm;urÇ m-w½kwf12;13 (tjym) 16000 usyf? jrm;urÇm-w½kwf 12;13(tpdrf;) 16600usyf?qif 10;10;5 16000usyf? tmrd k 10;10;5 14500usyf? tmrd k 15;15;1538500 usyf? tmrd k 16;16;8 35000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf )

23500 usyf? ,l&D;,m; -ykvJ (a½Tawmif-w½kwf ) 21500 usyf? ,l&D;,m;18000 usyf? atmifurÇ m 10;10;5 17500 usyf? wDplyg 21000 usyf? awmifolr 16000 usyfaps;&S dw,fvdk Y ajrMoZm ta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S d&ygw,f/

bdvyfajrwefcsdef wpfodef;ausmf0if {NyD 24 &ufrS 30 &uf oDwif;

ywftwGif; uefa':vm8603390wefzd k;&S d bdvyfajr 104243wefud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'Dwpfywf w½kwf Ed kifiHrS 62 'or50 wef? pifumylrS 23500 wefeJ Y xd kif;Ed kifiHrS 80680wef wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/'DwpfywfrS m xd kif;Ed kifiHrS trsm;qH k;0ifvmcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywf bdvyf ajrt0ifrSm wefcsdefwpfaomif;ausmfom&SdcJhwmaMumifh 'Dwpfywft0ifeJY ,SOf&if wefcsdef ud k;aomif;oHk;axmifausmf t0ifyd kcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/vcsKyftaeeJ YMunfhr,fqdk&if rwfvbdvyfajrt0ifrS m wefcsdef 199000ausmf&S dNyD; {NyDvrSm wefcsdef 188000 ausmf&S dcJ hwmaMumif h {NyDvrS m wefcsdef

10820 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

bdvyfajraps;uGuf yH krSefta&mif;t0,fjzpf{NyD 24 &ufrS 30 &uf oDwif;ywfrSm jynfwGif;ud k a&vrf;rS bdvyfajr

t0ifrS m 104243 wefausmf&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifwpfywf bdvyfajrt0ifrSm 10752 ausmf&SdcJhwmaMumif h 'DwpfywfrSm wefcsdef10820 ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ e,fpyfvrf;rSbdvyfajrt0ifrS m wefcsdef 15753ausmf&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m wefcsdef 14794 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpf ywfrS m 959 wefausmf t0ifydkcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h'DwpfywfrSma&vrf;rSa&me,fpyfvrf;rS yg bdvyfajrt0ifydkcJ hygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m bdvyfajru yH krSefta&mif;t0,fjzpfaew,fvd k Y tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qdkifrS wm0ef&Sdol wpfOD;u qdkygw,f/aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m qif(xd kif;) 5350 usyf? BuH h (Nrd Kif uav;) 4850 usyf? pdef(xdkif;)5175 usyfeJY ta&mif; t0,fjzpfw,fvdkY tdrfaqmufypönf; a&mif;0,fa&;qd kifrS od&S d&ygw,f/

awmifBuD;bdvyfajraps;uGufrS m ta&mif;t0,fyH krSef&S dovd k bdvyfajrrsm;u ,cifaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf ta&mif;t0,fjzpf aewJ haps;rSm pdef(xd kif;) 7500usyf? tygcsD 4900 usyf? uarÇmZ4600 usyf? e*g; 5200 usyf? atoH k;vH k; 5200 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,f vd k Y od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m bdvyfajru yGif hvif;&moDaMumif h ta&mif;t0,f yH krSef&SdNyD; aps; u Nidrfaew,fvdk Yod&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm qif(xdkif;) 6200usyf? pdef 6100 usyf? MuHhESpfaumif(eD)5700 usyf? BuHhESpf aumif(pdrf;) 5500 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY bdvyfajrta&mif;qdkifrS pH kprf;od&S dcJ hygw,f/

Ed k hqD wefcsdef 300 ausmfeJhEd k hrIef h wefcsdef 500 ausmf0if

{NyD 24 &ufrS 30 &uf oDwif;ywftwGif; Ed k UqD 310 'or 908wef ud k yifv,fa&aMumif;ukefoG,frI vrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'Dwpfywf rSm 'Gef;Edk YqDwpfrsdK;wnf;om wifoGif;cJhw,fvdk U od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf Ed k YqDt0ifrS m wefcsdef50ausmfom &SdcJhwmaMumif h 'Dwpfywf wifoGif;rIeJ Y,SOf&if wefcsdef250 ausmf ydkrdkwifoGif;EdkifcJhw,fvdkY od&ygw,f/

'Dwpfywf e,fomvefrS 537'or 60 wefeJY pifumylrS 31 'or

735 wef wifoGif;cJhw,fvd kY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf Ed k UrIef Yt0if rSm wefcsdef 80 ausmf&S dcJ hwmaMumifh'Dwpfywft0ifeJY,SOf&if wefcsdef 480 ausmf t0ifyd kcJ hw,fvdk U od&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm ajrMoZmu ta&mif;at;w,fvd kY od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm ,l&D;,m;?wDplyg? "mwfqm;eJY jrm;urÇmwd kYuaps;enf;enf;jrif hvmw,fvd k U od&ygw,f/ yef;zl;u 3000 usyf? a&T awmifu 500usyf? wDplyg12%u1500usyf? ,l&D;,m; (,lattD;) u1300 usyf?jrm;urÇ mu2500 usyf aps;jrif hvmw,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rS m ,l&D;,m; (urÇ mvH k;-w½kwf )20500usyf? ,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf) 24000usyf? wDplyg12%(w½kwf ) 13000 usyf? wDplyg 16%(w½kwf) 12000 usyf? wDplyg15;15;15 (w½kwf) 38000usyf?wDplyg 10;10;5 (w½kwf) 17000usyf? "mwfqm;(w½kwf )17500 usyf?ydkwuf(w½kwf)24500 usyf? ,l&D;,m; (,lattD; )19800usyf? jrm;

urÇ m 17000 usyfeJ Uta&mif;t0,f jzpfw,fvdk Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&ygw,f/



11/36

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

6-5-2016 US$/Ton

trsdK;tpm; {NyDvpwkw¦ywf arvyxrywf Ed I if;,SOfcsuf RBD P.Oil 686 .00 693 .00RBD P.Olein 713 .00 703 .00

RBD P.Strarin 640 .00 625 .00

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (6-5-2016)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynf awmf (ysOf;rem;) 4200 4200 4000 4000 1850 1750

&efukef 4500 4500 4600 4600 1610 1565rEÅ av; 4000 4000 3400 3400 1740 1670

yJcl; 4000 4000 5000 5000 1700 1650

rauG; 4000 4000 3800 3700 1900 1900

rHk&G m 4400 4400 3600 3600 1780 1720

ppf awG 4000 4000 4000 4000 2100 2100

ESrf;

pm;tkef;qD

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (6- 5 -2016 )aeY

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf ) Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1424 .26FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvd kifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 3 .56Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 7 .12pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .83qDuefod kavS mifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 68 .82qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 32 .61

qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 5 .74 &efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1565 .75

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm (6-5-2016)aeY (CIF aps; CloudPoint 8

.C Max 745 a':vm? FOB 720 a':vmESif h USD

aps; 1170 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/ 2/ 6-5-2016 aeY 0,f,l lNyD;aemuf 10 &ufcef YtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&S drnf h aps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rSjzefYjzL;rnf h

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmud k a':vmaps; 1170 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,f vkyfief;cGefrS m ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif;r&S dyg/ ,ckwpfwefvQiftar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGuf csufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESif h CIF aps;EIef;rsm; tygt0if azmfjyygaps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftustajymif;tvJ &S dEk difygonf/

,ckwpfywf jynfaps;uGufwGif ESrf;eDeJYESrf;euf aps;Nidrfaeaomfvnf; prH keufESrf;aps;jrifhwufvmwmawG U&ygw,f/ jynfy0,fvufrsm;&Sdvmjcif;? aps;uGuf wGif vufusefenf;vmjcif;wkdYaMumifh aps;jrifhvmwmawG U&ygw,f/ ,cifESpf,ckvk d tcsdefwGif prHkeufESrf;rSm

jynfy0,fvufodyfr&Sdovkd ,ckESpfavmuf aps;odyf rjrifhcJhayr,fh ta&mif;t0,f yHkrSefjzpfcJhwmawGU &yg

w,f/ ESrf;aps;rS m prH keufESrf;wpfwif;vQif 62000 usyf?ESrf;eDwpfwif;vQif 23000 usyfeJ Y ESrf;eufwpfwif;vQif33000 usyfeJ Y aps;jzpfaewmawG U &ygw,f/ ,ckESpfwGif prHkeufESrf;aps;rS m wpfwif;vQif 6000 usyf? ESrf;eD wpfwif;vQif 28000 usyfESif h ESrf;eufwpfwif;vQif 32000

usyfaps;&S dcJ hwmawG U&ygw,f/ a0a0rif;

prH keufESrf; jynfyt0,fvdkufí aps;jrif U

ESrf;uk d w½kwfe,fpyfwpfckwnf;u jyefvnfwifyk d h{NyD 23 &ufrS 29 &uftxdumvtwGif; jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rS ESrf;euf

417 wef wefzd k;uefa':vm okn 'or 524 oef;zdk;?ESrf;nd K 127 wefausmf wefzd k;uefa':vm okn 'or 174oef;zd k;eJ Y ESrf;jzL 177 wef ? wefzd k;tm;jzif h uefa':vm okn 'or 212 oef;zd k;wifyd kYEd kifcJ hw,fvd kY od&ygw,f/ ,cif wpfywfu csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;u ESrf;wifyd k YrIr&S dcJ hygbl;/

rlq,feJ Y jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS ,cifwpfywfa&m ,ckwpfywfrS myg ESrf;wifyd k YrIr&S dcJ hbl;vd k Y od&yg w,f/ rlq,f ukefpnf'd kifrS mawmh ESrf;jzLwpfwef 1414858 usyfeJ Y ESrf;euf wpfwef 2126601 usyf aps;&S dw,fvd k Y owif;&&S dygw,f/

wifwifxGef;

t,fvfeDnd K&moDOwkaMumif h urÇ mhpm;tkef;qDxkwf vkyfrIrS m 'kwd,trsm;qk H;jzpfwJ h rav;&S m;Ek difiH&J U pm;tkef;qDxkwfvkyfrI qufvufusqif;vmrS muk d pk d;&drfMuwJ htwGuf rav;&S m;Ek difiH&J U pm;tkef;qDok davS mifvufusefu 2015ckESpf azazmf0g&D aemufykdif; tedrfhqkH;tjzpfusqif;cJ haMumif; bvGrf;bwfowif;rSmazmfjyygw,f/

rav;&S m;Ek difiH&J U pm;tkef;qDvufusefu ,cifveJ Y

EI dif;,SOf&if 3 'or 7 &mck difEIef; usqif;cJ h&m yÍörajrmuf vtjzpf qufwk dufusqif;cJ haMumif; pkdufysKd;olrsm;? ukef onfrsm;eJY avhvmqef;ppfolrsm;uk d bvGrf;bwfu ppf wrf;aumuf,lxkwfjyefcsuft& od&ygw,f/ ,ckusqif;rIrSm 2013 ckESpfaemufyk dif; umvt&SnfMumqk H;usqif;rIjzpfcJhygw,f/

rav;&S m;&J U xkwfvkyfrIu 9 &mck difEIef;wk d;wufNyD;wefcsdef 1 'or 33 oef;txd&S dcJ hygw,f/ jynfywifyk d YrIuajcmuf&mcdkifEIef;usqif;NyD; wefcsdef 1 'or 25 oef;&S d cJ haMumif; ppfwrf;rS m awG U&ygw,f/ rav;&S m;pm;tkef;qD bkwftzGJUu pm;tkef;qDeJYywfoufwJh w&m;0ifudef;*Pef;awGuk d ar 10 &ufrS m xkwfjyefrSmjzpfygw,f/

0,fvk dtm;eJ YywfoufwJ h pk d;&drfrIeJ Y t,feDnd KaMumif h jzpfyG m;&wJ h yljyif;ajcmufaoG UrIavsmhus vmvdrf hr,fqk dwJ hcefYrSef;csufawGaMumifh rwfvtwGif;u ESpfESpftwGif;

xdyfqk H;uk da&mufcJ hwJ h pm;tkef;qDBud Ka&mif;aps;u uG mvmvrfylrSm ajcmuf&mckdifEIef;usqif;cJhygw,f/ t,feDnKd &moDOwktajctaeawG arS;rS defpjyKvmayr,f h pm;tkef;qDuk d xdck dufapEk difwJ h &moDOwktajctaeu vk H;0NyD;qk H;oG m;Ek difr,f h tajctaer&S dao;ygbl;/

,ckESpf {NyDvtwGif; pm;tkef;qDxkwfvkyfrIu

wef 1 'or 69 oef;&S dygw,f/ rav;&S m;Ek difiHwcsKd Ua'oawGrS m t,feDnKdaMumif htxGuf usqif;aeqJjzpfaewmaMumif h wwd,ok H;vywftxd ok davS mifvufusefusqif;r,fvkdY cefYrSef;xm;ygw,f/ urÇmhxkwfvkyfrIu ,cif cef YrSef; xm;wmxuf yk drk dusqif;NyD; ,ckESpfrS m rufx&pf wef 61 'or 25 oef; &SdEkdifygw,f/ 'Dusqif;rIuESpfaygif; 20 twGif; yxrqk H;tBudrfusqif;rIjzpfaMumif;

pm;tkef;qD vkyfief; qk dif&mokawoevkyfief; Oil World &J U ar 3 &ufu xkwfjyefwJ h tpD&ifcHpmrS m azmfjyygw,f/tif'k deD;&S m;Ek difiHrS mxkwfvkyfrIeJ Y ok davS mifrI usqif;

wmuvnf; rav;&Sm;pm;tkef;qDxkwfukefrsm;twGuf 0,fvkdtm;ukd jr§ifhwifay;EkdifaMumif; Kuala LumpurKepong ukrÜPD&J U aps;uGufXmecG J rS ukefonfwpfOD;jzpfol zef;vd G Kifzwfu ajymygw,f/ pm;tkef;qDaps;u vmr,f h &ufowåywf tenf;i,ftxd wpfwefuk d &if;*pf 2600eJ Y &if;*pf 2800 txd&Sdr,fvkd Y rpöwmzef;ucefYrSef; ygw,f/

ar 5 &ufu rav;&Sm; pm;tkef;qDa&mif;csrIyrmPrS m 25 wef&S d twG Jaygif; 68084 wG J&S dcJ h&m 2015ckESpftwGif;u &S dcJhwJhwpfaeYysrf;rQa&mif;cswJh twGJjzpf wJ h 44600 xufykdrk d jrif hrm;cJ hyg w,f/

tjcm;[if;&GufqD aps;uGufjzpfwJh w½kwfEdkifiH

'gvD,H ukefpnf'kdif (Dalian Commodity Exchange) &J UpufwifbmtwGuf yJykyfqDBud Ka&mif; aps;u okn 'or6 &mck difEIef;usqif;NyD; tar&duefEkdifiHcsDum*k d ukefoG,f a&;bkwftzGJ U&J U artwGuf yJykyfqDBudKa&mif;aps;u 1'or 5 &mck difEIef;usqif;ygw,f/

ÓPfwif

rav;&S m;pm;tkef;qD okdavS mifvufusef 14 vtwGif; tedrf hqk H;ok d h usqif;

ukefoG ,frIqd kif&mrsm;ESif Uywf oufí tBuHay;csufrsm;ay;ydk hEd kifpD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetaejzih f jynfaxmifpk0efBuD;\ vrf;ñTefcsufESif htnD yd k Yukef

oH k;qwd k;jr§ih fEdkifa&;twGuf txl;Bud K;pm;vkyfaqmifvsuf&S dygonf/,if;od k YBud K;pm;vkyfaqmifvsuf&S d&mwGif pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmewpfckwnf;jzif h vkyf

aqmifír&bJ oufqd kif&mXmersm;tygt0if ydk YukefoGif;ukef vkyfief;&Sifrsm;? pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;? tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;&Sifrsm;? pD;yG m;a&;ynm&Sifrsm;ESif h jynfolrsm;uyg yl;aygif;yg0ifvkyfaqmifMu&ef txl;

vd ktyfvSygonf/od k Yjzpf&mukefoG,frIESif hywfoufonf h a0zeftBuHjyKpmrsm;ud k Commerce Journal \ gmail:commercejournal.com (od k Yr[kwf ) pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? &efukefwk dif;a'oBuD;OD;pD;rS L;½k H;(trSwf-228-240?urf;em;vrf;? yef;bJwef;Nrd KUe,f? &efukefNrd KU)od k Yvnf;aumif;ay;yd kYEd kifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

ay;yd k Yvmonf h a0zeftBuHjyKcsufrsm;teufrS oih fawmfonh f a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; tywfpOf wevF maeYwGifxGuf&S drnh f Commerce Journal wGif xnh foGif;azmfjyay;rnfjzpfygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/



12/36

uRef awmf wkd Y

jref rmEkdi f iHonf vnf ;

a&S;a[ mi f ;, Of aus; rI

t pOf t vmBuD;rm;onf ht jyi f

x i f &Sm;onf h , Of aus;rI

t arGt ESpf rsm;pGm&Sdygonf ??

» rsKd;ol »ukefypönf;rsm;ud k xkwfvkyfNyD; a&mif;0,faejcif;rsm;rS mrqef;us,fyg/ wpfNrd KUESif hwpfNrd KU wpfEd kifiHeJ Y wpfEd kifiH ukeful;oef;a&mif;0,fMuonfrS mrxl;qef;yg/ od kY&mwGif ,Ofaus;rIukefpnf Cultural Products qd konfrS m rnfonf ht&menf;[k awG;

Munf hcJ hygonf/ ,Ofaus;rIqd konf frS m rdrdEd kifiHvlrsKd;\ "avhxH k;pH rsm;ay:wGif tajccHxm;onh f vGefavNyD;aom ESpfaygif;rsm;pG mupwifcJ honf h bmoma&;? vlrIa&;qd kif&m udpörsm;om jzpfwwfygonf/ ukefypönf;qdkonfrSmvnf; pm;0wfaea&;tw Guf tajccHaom ypönf;rsm;ESih f 0efaqmifrIrsm; jzpfMuygonf/ xd kY aMumifh ,Ofaus;rIukefpnf[kqdk&mwGif a&S;½dk;pOfvm rysuf pm;aomufvmonf h tpm;taomuf rsm;? 0wfpm;qif,if onf h t0wftxnfrsm;? toH k;taqmif rsm;? taqmif ta,mifrsm;?vkyfief;oH k;ypönf;rsm;? uav;upm;p&mrsm;ESih f trSwfw&ypönf;rsm;? aexdkifonfh taqmufttHkrsm;? bk&m;ykxdk;apwDrsm;?bmoma&; taqmufttH krsm; ponfwdk Yyg0ifMuygonf/

xdk Ytjyif rdrdwd k YEd kifiH\ ,Ofaus;rI "avhxH k;pHrsm;ESif h a&S;a[mif; "avhxH k;pHrsm;ud k yH kpHwl,lNyD; ½d kuful;xkwfvkyfonf h ½kyf &Sifum;rsm;onfvnf; ,Ofaus;rI ukefpnfwGif tusHK;0ifMuonf[k Mum;zl;ygonf/ xd kodkYqdkvQif rdrdwd kYtaejzifh ukeful;oef;a&mif;0,frIud k vkyfaqmif&mwGif tqd kyg ,Ofaus;rIukef pnfrsm;ud k xkwfvkyfa&mif;csjcif;? 0efaqmifrItaejzif h jyKvkyfNyD;0ifaiG&S mjcif;wd k Yjzifh rdrdwd k YEd kifiH\ jynfy0ifaiGud k wdk;yG m;atmif?wd k;wufatmif aqmif&GufEd kifonfh enf;vrf;rsm; jzpfonfud kawG U&d SEd kifygonf/ wpfenf;tm;jzif hqd kvQif tqd kygvkyfief;rsm;onf rdrdwd k YaeYpOf xdawG Uaeaom vkyfief;rsm;? pm;0wfaea&;vkyf ief;rsm;? "avhxH k;pHrsm;omjzpfNyD;? jynfwGif;wGif vG,fvG,fulul xkwfvkyfEdkifNyD; NydKifzufenf;aom vkyfief;wpfckjzpfygonf/aps;uGuf wd k;csJ U&ef udpörSmvnf; EdkifiHjcm;c&D;oG m;vkyfief;rsm;ESif hqufpyfNyD; vkyfaqmifygu vG,fulvsifjrefEk difygonf/

tpm;taomufESif h ywfoufygu jrefrmh½d k;&mrkef YrsKd;pH kud k t&nftaoG;aumif;aumif; rGefrGefjzif h xkwfvkyfa&mif;csygu

rsm;pG m wGifus,fEd kifygonf/ uRefawmfwd k Y i,fpOfuwnf;u ESpf Ncd KufpG m pm;oH k;cJ hMuaom rkef Ypdrf;aygif;ud k ,ckjrifawG U&eftvGef cufvSygonf/ rEÅav;NrdKUay:wGif wpfcgwpf&H acgif;&GufNyD;vd kufvHa&mif;csaeonfud k awG U&NyD; ,if;aps;onfrsm;onf ppf ud kif;tvGef yJuwd k; &G mem;wpf0d kufrS vma&mufa&mif;csonf[k od&ygonf/ &dSygao;onf/ xef;oD;rkefY jzpfygonf/ &efukef?

rEÅ av;Nrd KUBuD;rsm;wGif tvGef&S m;ygonf? a&pBud KNrd KUteD;wGif um;vrf;ab;ü aps;wef;wpfcktjzpf a&mif;csaeonfrSm pdwf 0ifpm;zG,f? pm;csifpzG,fjzpfygonf/ [Hjrifhrd k&f&G mem; wpf0dkuf wGif o&ufysifa&mif;csaeonfrS mvnf; pdwf0ifpm;zG,f jzpfygonf/ yk*Ha'o\ emrnfBuD; ykef;&nfBuD;rS mvnf; pdwf0ifpm;zG,f,Ofaus;rIukefpnfxJwGif yg0ifrnfxifygonf/ ykef;&nfBuD;xrif;ud k tcsKdU vufzuf&nfqd kifrsm;wGif &Ed kifNyD; ud k;&D;,m;rS yJxrif;ESifh cyfqifqifwlonf[k xifygonf/ jrefrmEd kifiHNrdKUBuD;rsm;wGif udk&D;,m;EdkifiH\ ,Ofaus;rIukefpnfwpfcktjzpf

yg0ifvmaom yJacgufqG Jud k pm;Munf h&m uRefawmfwd k Y ykef;&nf BuD;ESifh e,fxm;aom acgufqJ GokyfESifh tawmfqifwl onf[k uRefawmfxifrdygonf/ olwd k UEd kifiHrS yJacgufqG Jonf ud k&D;,m;½kyf&SifZmwfvrf;rsm;aMumif h uRefawmfwd k U odvm ouJh od kU uRef awmfwd k Y½kyf&Sifrsm;ud kvnf; Ed kifiHwumrS vufcHEd kifaom t&nf taoG;jzifh ½d kuful;xkwfvkyfEdkifygu rsm;pG maom ,Ofaus;rI

ukefpnfrsm;ud k aMumfjimNyD;om;jzpfEk difygonf/urÇ mhukvor*¾\ xkwfjyefcsuft& tdE´d,Ed kifiHonf

,Ofaus;rIqkdif&mukefpnfwifyd kYrIwGif urÇ may:ü yOörajrmuf trsm;qH k;jzpfaMumif; od&ygonf?? tdE´ d,Ed kifiHonf ,Ofaus;rI qk dif&mukefpnfwifyd k YrIwGif2004ckESpfü wefzd k; tar&duefa':vm3 'or 8 bDvD,H&Sd&mrS 2013ckESpfwGif ,if;wefzd k;\ ok H;qjzpfonf h tar&duefa':vm 11 'or 7 bDvD,Hod k Y jrif hwufcJ h aMumif;? urÇ may:wGif t|rajrmuf trsm;qH k;wifyk d Yonf h Ek difiH tjzpfrS yOörajrmuf trsm;qk H;wifyk d Yonf h Ek difiHjzpfvmaMumif;?urÇ may:wGif tar&duefEk difiHESif h w½kwfEk difiHu xdyfqH k;wGif &yf wnfaeaMumif;? xdyfqH k; 10 Ek difiHpm&if;wGif NAdwdef? qGpfZmvef?*smreDeJ Y tDwvDESif h jyifopfwd kYvnf;yg0ifaMumif;? UNESCOInstitute of Statistics rS xkwfjyefonf htpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;aMumif;? vufrIESif htEkynmypönf;rsm;onf ,Ofaus;rI ukefpnfukefoG,frI trsm;qH k;ypönf; 10 rsKd;pm&if;wGif yg0ifvmcJ haMumif;od&ygonf??

uae'gEk difiH\ ,Ofaus;rIqk dif&m pm&if;Z,m; aumufcH a&;rlabmif (CFCS) \owfrSwfcsufrsm;onf ,Ofaus;rIqd kif&mukefpnfrsm;? u@rsm;? wnfae&mrsm;ESif hywfoufí twkdif;

twmrsm;ud k pOf;pm;awG;ac: Ek dif &eftaxmuftyH hjzpfEk difonf[k od&S d&ygonf/ ,Ofaus;rIud k wk dif;wm&mwGif csOf;uyfrIrsm;ay:wGif rlwnfNyD; trsKd;rsKd;jzpfEk difygonf?? urÇ mwGifa[mvd0k'fNyD;vQif abmvD0k'f[kyif wifpm;&avmufatmif ½kyf&Sifjzif h urÇ may:wGif xif&Sm;ovd k? w½kwfa&S;a[mif; Zmwfum;rsm;uJ hod k Y Zmwf vrf;wGJrsm; w½kwf,Ofaus;rIESifh qufEG,faom ,Ofaus;rIxkwfukef[kajymEk difaom ½kyf&SifZmwfvrf;rsKd;pH kud k urÇ mod k Y jzef Ycsd Ek difygonf?? ,ckaemufqH k; ,Ofaus;rIukefpnf (½kyf&Sif )jzif h urÇ mwGif 0ifa&mufvmaom Ek difiHwpfEk difiHrS m awmifudk&D;,m;EkdifiH jzpfyg onf?? xk d Ytjyif *syefEk difiHonfvnf; ,if;\ *syefqmrl½k dif;"avhxH k;pHrsm; vufzuf&nfMurf;aomufonf h "avhrsm;? uDrd kEk d 0wfpH k? *syefvufrI ½d k;&mypönf;rsm;ponfjzif h trsKd;rsKd;xkwfvkyfNyD;urÇ mwGif ae&m&vsuf&Sdygonf??

uRefawmfwk d U jrefrmEkdifiHonfvnf; a&S;a[mif;,Ofaus;rItpOftvmBuD;rm;onf htjyif? xif&S m;onf h ,Ofaus;rItarG tESpfrsm;pG m&S dygonf?? Oyrm – ykodrfxD;? [mv0g? wk dif;&if; om;rsm;\ ½k d;&m0wfpH krsm;? tif;om;rsm;\ t0wftpm;rsm;? wefzd k;BuD;vSaom Mumcsnf? MumouFef;? &Srf;abmif;bD? ucsif"g;?ucsift&uf? &S D;y'D;? ucsifwd kif;&if;om;rsm;? u&if oifwd kif;ESif h u&if'H k;,drf; tursm;? &ck difwk dif;&if;om;wk d Y\ "avhrsm;? em*vlrsKd;wd k Y\ t0wftpm; toH k;taqmifrsm;? jrefrmhoeyfcg;? yk*H ESifh rEÅ av;rS a&S;a[mif;,Ofaus;rI taqmuftODrsm;? jrefrmh ½kyfao;½kyfrsm;? xd kifrodrf;tus F D? jrefrmvlrsKd;wk dY\ trsKd;om;?trsKd;orD; 0wfvH kcsnfrsm;? wdkufyH kESif hyifeDprsm;? csnfxnfrsm;?td k;ykwf? csKd;½kyfrsm;? ypfwk dif;axmif½kyfrsm;? puú L½kyf? &H GU½kyfrsm;?yef;awmh ? yef;warmh? yef;yk paom yef; 10 rsKd;vuf&mrsm;ponf h rsm;pG maom ,Ofaus;rIxGufukefrsm; trsm; tjym;&S dyg

onf?? ,if;wd k Yud k ,ckuJ hod k Y Ek difiHjcm; c&D;oG m;rsm;ud k a&mif;csrIrsm;tjyif jynfyEk difiHrsm;od k Y xkwfvkyfa&mif;csvQif Ek difiHtwGif; Ek difiH jcm;0ifaiGrsm;pG m &&S dEk difygonf??

wpfcgu *smreDrS trsKd;orD;wpfOD;u xef;avQmfjzif h ,uf vkyfxm;aom w½kwfrS trsKd;orD;ud kif vufud kiftdwfud k erlemay;NyD; uRefawmfud k xkwfvkyfwifyd k Yay;&efajymzl; ygonf?? uRef awmftaejzif h aus;vufrsm;rS ,ufvkyfwwfolrsm; &S mazG,uf vkyfMunf haomfvnf; oyf,yfrItm;enf;jcif;? xef;avQmfrsm;uk d aysmhajymif;atmif rvkyf wwfjcif;? ydk;owf ay; &efvdkjcif;?ponf htcsufrsm;udk awG U&S d&NyD;? qufvufvkyfud kifEk difjcif; r&S d cJ hyg?? xd k Yjyif awG Uzl;onfrS m igef;ZGefwGif ,ufvkyfaeaom *sKH½d k;OD;xkyfrsm;rSmvnf; tvGefoyf&yfNyD; a&mif;tm;aumif;vSygonf/ vufESifh,ufvkyf&ojzifh xkwfvkyfrI tenf;i,fom

&S dNyD;? ,if;*sKH½dk; OD;xkyf? uwfOD;xkyfvd k a*gufuGif;wGif aqmif;onfh uwfOD;xkyfrsm; tjzpfomrsm;rsm; pm;pm; xkwfvkyfEkdif vQif xkwfvkyfoltwGuf rsm;pG mtusKd;&S dEk difygonf?? ,if;uJ hod k Y ,Ofaus;rI xkwfukefrsm;ud k tajrmuftjrm; xkwfvkyfNyD;? jynfyykdYukkef wkd;jr§if ha&;udk aqmif&GufEkdifygu rsm;pGmtusKd;&S dEk difygaMumif; wifjyvd kuf&ygonf/

,Of aus;rI ukef pnf jzihfukef oG,f rIudkjr§if hMupdk Y



13/36

w½kwfpnf;rsOf; csrSwfolrsm;uw½kwf jynfolr sm;tm; a[mi f aumifrS tmrcHay:vpDrsm; 0,f,l &mwGif tEÅ &m,f&S dEd kifaMumif; owd ay;ajymMum;vk dufonf htwGuf a[mif aumif tmrcHvkyfief;&Sifrsm; rsm;pG mxdck dufEd kifrnf h tajctaersd K;jzif h &if qd kifae&onf/ ,refESpfwGif w½kwf \ ,GrfaiGaps;usqif;rIaMumif h a[mifaumifa':vmESif h tar&duef a':vmjzif h a&mif;0,faom tmrcH ay:vpDrsm;udkom 0,f,lcJ hMuonf h twGuf a[mifaumifonf tmrcH

vkyfief;wGif a&yef;pm;ausmfMum;onf h Nrd KUjzpfcJ honf/

w½kwfpnf;rsOf;csrSwfolrsm;u þokdY owday;&jcif;rSm w½kwf EkdifiHtwGif; tmrcHvkyfief;rsm;\t½I H; jzpfay:rIud k umuG,f&efESif h aiGt&if;tES D;rsm; jyifyokdY pD;xGuf roG m;ap&efjzpfaMumif; avhvmol rsm;u ajymMum;cJ honf/

w½kwftmrcHvkyfief; pnf;urf;xdef;csKyfa&;aumfr&Sifu a[mifaumif tmrcHay:vpD rsm;ud k w½kwfjynfrBuD;\ Oya'tm;jzif h umuG,fEd kifrI

r&S daMumif; ¤if;aumfr&Sif\ 0ufbf qd kufwGif xkwfjyefcJ h onf/ tmrcHESif h

ywfoufNyD; tjiif;yGm;rIjzpfyguw&m;½H k;p&dwf rS m a[mifaumifwGif

yk drsm;aMumif;? aiGvJEIef; uGm[rI aMumifh t½IH;jzpfay:EkdifaMumif;a[mifaumifrS tjrwfa0pkay;rI tay:wGifvnf; pnf;urf;jy|mef;csuf r&S daMumif;ajymMum;cJ honf/

tmrcHukrÜPDrsm;taejzif h ¤if;wk d Yxkwfa&mif;aom ay:vpDrsm;tay:wGif 0,f,lNyD;aemuf yk dif;ESpfESpftwGif;wm0efr,lawmhygu rnfonf haiGrS jyef&&S drnfr[kwfaMumif;ESif h a[mif aumif tmrcHvkyfief;tjiif;yGm;rI ajz&Sif;ay;a&;Xme (Hong KongInsurance Claims Camplaints

Bereau) taejzifhvnf; trsm;qkH;a[mifaumifa':vm wpfoef;txd

om ajz&Sif;ay;EkdifaMumif; owday;ajymMum;cJh onf/

a[mifaumif\ tBuD;qk H;touf tmrcHukr ÜPD AIA \vkyfief;opfrS yxrokH;vywfwGif tar&d uefa':vm 578 oef;&if;ED S;rwnfcJ hNyD; ,refESpfxuf 36 &mck difEIef; wkd;vmaMumif;? ¤if;&if;ES D;jr§ KyfES HaiGrS m w½kwfjynfrBuD;rS a[mifaumifa':vm 31 'or 6 bDvD,H&SdNyD;?touftmrcHay:vpDtm;vk H;\ 24'or 2 &mck difEIef;&S dcJ haMumif; ajymMum;cJ honf/

w½kwfjynfrBuD;\ &if;ES D;jr§ KyfES H olrsm;rS ,Grfwefzkd;tm;enf;rIESifh

aiGvJvS,frIt½I H;jzpf ay:jcif;rS vGwf ajrmufEk dif&ef a[mifaumif a':vm

wefzk d;jzif h xkwfa&mif;aomay:vpD rsm;uk d 0,f,lvkdMuaMumif;? w½kwfpnf;rsOf; csrSwfolrsm;taejzif h vGwf vyfaomaps;uGuf ,SOfNydKifrIuk d 0if a&muf rpGufzufoif haMumif;? &if;ES D;jr§ KyfES Holrsm;tm; ¤if;wk d YESif h oif hawmf aom tmrcHay:vpDrsm; 0,f,l&ef tcGif hta&;ay;oif haMumif; b@ma&;0efaqmifrIvkyfief; Oya' rsm;a&;qG J ol Wah-Fung rS ajymMum;cJ honf/

w½kwfrS &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh ,Grfwefzkd;usqif;rnfuk dpk d;&drfrIESif htwl a[mifaumifrS tmrcH ay:vpDrsm;uk d qufvuf0,f,lvk daomf vnf; w½kwf\uef YowfrIrsm;aMumif h ay:vpDrsm;0,f,lEkdifpGrf;usqif;um a[mif aumiftmrcHvkyfief;rsm;xdck dufEk difaMumif; ajymMum;cJhygonf/ jzLjzLvI dif? pD;yG m;a&;oHrS L;

jrefrmoH½k H;? a[mifaumifNrd KU

awmifuk d&D;,m;Ek difiHtwGif;&S d Ek difiHjcm; wk duf½d kuf&if;ES D;jr§ KyfES HrIonf

,refESpfu tar&d uefa':vm 20

'or 9 bDvD,Htxd jrif hwufcJ haomf vnf; ukd&D;,m;jynfy&if;ESD;

Commerce Journal Vol 16 No 16.pdf

Documents

Transcript of Commerce Journal Vol 16 No 16.pdf