Commerce Journal Vol 15 No 46.pdf

8/20/2019 Commerce Journal Vol 15 No 46.pdf

1/36


2/36


3/36

3 Vol: 15, No.46 Monday November 30 2015

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrif U

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufrl?oef;at;

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

cifjrif Ujrif Uoef;(rEÅav;)?

xGef;vI dif(rkH&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)? rif;rif;OD;(ykodrf )

pkd;OD;(usKHaysmf )? rif;aZmfrGef(zsmyk H)? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? qkrGefaqG(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(vG dKifaumf )

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef; - 252017 ? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EG JY ? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvd Iif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;OD;pD;Xme? Centre for WTO Studies& India eJY EU Trade DevelopmentProgramme for Myanmar wdk Y yl;aygif;zGifhvSpfwJh Training Progra-mme on Intellectual Property Rights

& WTO Trade Remedies oifwef;zGif hyG J tcrf;tem;ud k Ed k0ifbm 23&uf eHeufydkif;u &efukefwd kif;a'oBuD;?yef;bJwef;NrdKUe,f? urf;em;vrf;&S d pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,f a&;½Hk; yÍörxyf nDvmcHcef;rrSmusif;ycJ hygw,f/

oifwef;zGif hyG J tcrf;tem;od k Y pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0e f Bu D ;Xme ' kw d,0e f Bu D ;a'gufwmyGif hqef;? jrefrmEd kifiHqd kif&mtdE´ d,EdkifiH oHtrwfBuD; HEMr.Gautam MukhopadhayaeJ Y Centre for WTO Studies India rS Professor Mr. Mukesh BhatnagarESif h

oifwef;om;^olrsm; wufa&muf cJhMuygw,f/

jrefrmEd kifiH zG HYNzd K;wdk;wufa&;twGuf bufaygif;pH kjyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k aqmif&GufaeNyD; tjynfjynfqd kif&meJ Y a'oqd kif&m tod kif;t0d kif;rSm ydkrdkwuf


4/36

Rice Market News4 Vol: 15, No.46 Monday November 30 2015

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 377 380 - - - - - - - - - qefjzL 5% 365 369 370 370 345 345 315 320

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 356 361 355 355 325 325 290 295

aygif;qef 350 350 - - - 340 340 405 405

Source: oryza.com

25-11-2015 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

490 485 535 535 530 530 qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 500 515 - - - - - -

25-11-2015 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (27-11-2015) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 4900 24000 7728 35000

ykodrf 5428 25500 8323 38000

yJ cl; 5200 24000 8100 35000

a&Tbdk 5700 23500 13500 45000

ppf awG 5500 23000 8750 37000

qefvd k a'orsm;

aejynfawmf 6000 28000 - - 46000

&efukef(0g;wef;) 5300 24000 - - 35000

rEÅ av; 5500 26500 - - 35000

rauG; 7800 28000 - - 43000

armfvNrdKif 5500 23000 8400 35000

vd GKifaumf 7660 34000 - - 52500 Nrdwf 5300 26000 - - 42000

bm;tH 5700 25000 - - 38000

awmifBuD; - - 25500 - - 50000

Ekd0ifbm 27 &uf qefpyg;ukefpnf'k dif (0g;wef;)&J Uvufum;qefaps;EIef;rsm;t& zsmyk Hay:qef;? qefa[mif;aps; xdyfp wpftdwf 38500 usyf? vwfp wpftdwf 36000 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfxuf wpftdwfudk usyf 1500 cef Yaps;usvmNyD; ajrmif;jr? ykodrf? ay:qef;qef a[mif;aps; xdyfp wpftdwf 41000 usyf? vwfp wpftdwf 39000 usyfjzpfvd kY ,cifwpfywfxuf wpftdwf usyf 1000 cef Y aps;usvmNyD; e,fpk Hay:qef; qefa[mif;aps;uawmh xdyfpwpftdwf 36000 usyf? vwfp wpf tdwf 34500 usyfjzpfvd k Y ,cifywfxuf wpftdwfuk d 500usyfcef Yaps;usvmwm awG U&ygw,f/

ajrmif;jr^ykodrfay:qef; qeftopfaps;u xdyfpwpftdwf 27500 usyf? vwfp wpftdwf 27000 usyf?

e,fpk Hay:qef;qef topfaps; xdyfp wpftdwf 26500usyf? vwfp wpftdwf 25500 usyfjzpfygw,f/ qefopf rsm;ay:csdef pm;ok H;olrsm;vufcHokH;pG JrI tm;aumif;NyD;?ta[mif;pm;ol avsmhenf;vmjcif;? tcsKd UNrd KUe,frsm;wGif qefa[mif;vufusefrsm;aejcif;wk dYaMumifh qefa[mif;aps;usqif; &jcif;jzpfaMumif; ukefpnf'k dif qefaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/

qefMurf;jzpfwJ h {nh frx qefopfaps; wpftdwf 20500 usyfrS 21500 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfxuf wpftdwf 500 usyfcef Y tenf;i,faps;wufvmum ukef pnf'k difokd Y t0ifenf;yg;aMumif;? 0,fvk dtm;enf;NyD;ta&mif;t0,fvnf; tenf;i,fat;aMumif; ukefpnf 'k difaps;uGufrS od&ygw,f/

'Dwpfywf rlq,fqefaps;uGuf&J U Ek d0ifbmv 27&ufaeY aps;EIef;rsm;t& {nh frx 5 rSwf arS mfbDwpftdwf 138-139 ,GrfeJ Y 5 rSwf raemokcwpftdwf 131-132,Grf? {nh frx 10 rSwf arS mfbDwpftdwf 135-137 ,GrfeJ Y 10 rSwf raemokc wpftdwf 129-130 ,Grf? {nh frx 15rSwf arS mfbDwpftdwf 132-134 ,GrfeJ Y 15 rSwf raemokc

wpftdwf 127-128 ,Grf? {nh frx 25 rSwf raemokcwpftdwf 124-126 ,Grf? ipdef 5 rSwf wpftdwf 133-136 ,Grf? ipdef 15 rSwf wpftdwf 131-132 ,Grf? ipdef 25 rSwf wpftdwf 127-130 ,Grf toD;oD;jzpfcJ hMuNyD;,cifwpfywfxuf {nh frxqefrS m 1 ,GrfrS 3 ,Grfcef Yaps;usqif;aeNyD;? ipdefqefrS mawmh 1 ,GrfrS 3 ,Grfcef Yxd aps;wufvmwm awG U&ygw,f/

Ek d0ifbmv 27 &uf aiGvJEIef;rS m wpf,Grfuk d 202'or 43 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfxuf 1 'or 22 usyf cef Y aps;wufvmcJhaMumif;? w½kwf,GrfaiGwefzk d;jrif hwuf aejcif;aMumif h rdrdwk d Yukefonfrsm; qefaps;tcsKd U usqif;aeayr,fh tcuftcJrsm;pGmr&SdbJ tqifajypGmeJY ta&mif;t0,faumif;vsuf &Sdw,fvkd Y rlq,fqefaps;

uGufrS pk Hprf;od&Sd&ygw,f/aps;uGufok d Y 0ifaewJ htxJrS oH k;yk H ESpfyk Hausmfavmuf

u qefopfrsm;jzpfw,fvk d Y od&ygw,f/ jynfwGif;e,fpk HrSrlq,fok d Y aeYpOfqefwefcsdef 3000 ausmf? 4000 ausmfcef Y 0ifa&mufaeNyD; ,ckwpfywftwGif; rlq,fokd Y pkpkaygif;wefcsdef 20033 cefY 0ifa&mufcJhvk dY ,cifwpfywfxuf qefwefcsdef 707 wefcef Y avsmhenf;NyD; 0ifa&mufcJ hw,fvk d Y od&ygw,f/

jrefrmhqef jynfywifyk dYrIrS m ,ckb@mESpf? {NyDv1 &ufrS Ek d0ifbmv 20 &ufxd wefcsdef 619112 ausmf?wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 227 oef;ausmfzk d;&S daeNyD;? ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 144414ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 60 oef;ausmfzk d;

avsmhenf;vsuf&S dNyD;? qefuG Jjynfywifyk d YrIrS m wefcsdef 253318 ausmf? wefzkd;tm;jzifh tar&duefa':vm 78oef;ausmfzk d;&S daeNyD;? ,cifb@mESpf umvwl xuf wef csdef 90338 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 27oef;ausmfzk d; wifyd k YEk difrIyrmPESif h wefzk d;avsmhenf;vsuf &S daMumif; od&ygw,f/ MIRT-YGN

qef opfuk d pm;ok H;olvufcHvmvkd hta&mif;t0,f oGufNyD; qefa[mif;aps;at;vm

ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS Ed k0ifbmv 14 &ufrS 20 &ufxdumvtwGif;rS m uefa':vm 10 'or 190 oef;zd k;&S d qefwefcsdef 27645 ud kwifyd k YcJ hygw,f/jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f(105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefeJY vG,f*s,fpcef;rS wifydk YNyD; rlq,frSipdefqef 17393 wefeJ Y {nf hrxqef 7742 wefausmf vG,f*s,fpcef;rS ipdefqef 2510 wefwifyd k YcJ hygw,f/ ,ckwpfywfrS m csif;a&Ta[mfpcef;rS wifyd kYrIr&S dcJ hygbl;/ ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS wifyd k YrIrS m ,cif

wpfywfeJy EI dif;,SOfygu wef 1600 cef Y avsmhenf;cJ hygw,f/yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrS m Edk0ifbmv 15 &ufaeYrS 21 &ufaeYxdumvtwGif; uefa':vm okn 'or 932 oef;zd k;&Sd qefjzLeJ Y aygif;qef2525 wef wifydk YcJ hygw,f/ Ed kifiHtvd kuf wifyd kYrIrsm;rSm pifumylEdkifiHokd Y ZD,mqef wef 100 eJ Y {nf hrxqef wef 1000? w½kwfEd kifiHod k Y {nfhrxqef wef 250? tD;,lEd kifiHod k Y {nf hrxqef wef 250? ipdefqef wef 250 eJ Y aygif;qef 675 wefjzpfygw,f/ ,cifwpfywfwifyd k YrIxuf 1425 wefyd krd kwifyd k YEd kifygw,f/qefuGJwifyd k YrItaeeJ Yuawmh rlq,frS uefa':vm 1 'or 177 oef;zd k;&S d qefuG J 3608 wefeJ Y yifv,fa&aMumif;rS pifumylEd kifiHod k Y okn 'or 135oef;zdk;&S d qefuGJ wef 50 wifyd k YEd kifcJ hygw,f/ ,Of,Ofat;

{&m0wDwk dif; a'oBuD;twGif;&S d Nrd KUe,frsm;wGif pk dufysKd;xm;&S daom{nhfrxrk d;pyg;opfrsm; aps;uGufok d Y 0ifa&mufvsuf&SdaMumif; od&ygw,f/ {nh frxrk d;pyg;opfrsm; xGuf &S dcsdef wpfwk dif;vk H;taejzif h 46 aygif {nhfrxpyg; wif; 100 uk d ykodrf 534000 usyf? uefBuD;axmif h 483000usyf?iykawm 506000 usyf? usKHaysmf 524000 usyf? a&Munf 506000usyf? ausmif;ukef; 524000 usyf?[oFmw 490000 usyf? ZvGef 485000 usyf? av;rsufES m 470000usyf?jrefatmif 450000usyf? BuHcif;470000 usyf? t*Fyl 480000 usyf?ajrmif;jr 570000 usyf? tdrfrJ 541000 usyf? 0g;c,fr 534000

usyf? vyGwåm 530000 usyf? armf uRef; 534000 usyf? rtlyif497000 usyf? yef;waemf 490000usyf? anmifwkef; 497000 usyf?"EkjzL 488000 usyf? zsmyk H 534000usyf? bk duav; 534000 usyf?

usKdufvwf 524000 usyf? a';'&J 534000 usyfaps;jzif h ,cifESpfxufaps;EIef;ykdí&&SdNyD; aps;uGufwGif ta&mif;t0,f oGuf vsuf&S daMumif;od&ygw,f/

pyg;xGuf&S d&m Nrd KUe,ftvkduf t&nftaoG; aps;uGufay:rlwnfíaps;EIef; tenf;i,fuG mjcm;rI&S dNyD;qefpyg; ta&mif;t0,foGufwJh NrdKUBuD;rsm;rSm pyg;wif; 100 ukd

500000 usyftxuf aps;&&S dNyD;tcsKd UNrd KUe,frsm;wGif 500000 usyf 0ef;usifcefY aps;EIef;&&SdaMumif;?xGuf&d SvmwJh rkd;pyg;rsm;ukd aps;uGufwGif BudwfcG Ja&mif;csonf h qef pufrsm;&Sdovkd? tcsKdUukefonfrsm;uvnf; ok davS mif&ef 0,f,lvsuf&S daMumif; qefpyg;aps;uGufrS od&S d&ygw,f/

rif;rif;OD;-ykodrf

{&m0wDwk dif;a'oBuD;wpfwkd if;vkH;wGif {nf h rxrk d;pyg;opfrsm; xGufNyD

ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS qefwifyd khrIavsmUusaomfvnf; yifv,fa&aMumif;rS ydkrdkwifydk h


5/36

Export Commodity Market5 Vol: 15, No.46 Monday November 30 2015

a&wGufyH k-wefcsdef

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

tywfpOf yJrsdK;pH kwifyd k hrI FOBta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

jynfywifyd khrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .4 .15) rS (14 .11 ..15)xd (21 .11 . .15)xd (21 .11 .15) xd

rwfyJ 398 1420 386524 yJwDpdrf; 2313 4748 116613 yJpif;iH k - 28 115684 ukvm;yJ - 15 23247 yJvGef;jzL 72 27 12963 ajraxmufyJ 37 66 12293

rGrfbd k if; a'vD 19^11 27^11 ajymif;vJrI 19^11 27^11 ajymif;vJrI 19^11 27^11 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1700 1750 1664 1673 1361 - -

2 yJpif;iH k 1570 1300 1588 1658 1619 1598

3 yJwD a&T0g 1080 1080 1134 1108 1165 - -

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 700 700 794 769 813 765

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

20^11 27^11 ajymif;vJrI 20^11 27^11 ajymif;vJrI 20^11 27^11 ajymif;vJrI 20^11 27^11 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 3715 3715 3500 - - 3600 - - 3500 - -

2 yJpif;iHk - - - - - - 2290 - - 2250 2400

3 yJwDpdrf; 2100 2050 1991 1956 - 1868 - - 2030 2000

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2350 2300 - - - - - - 1920 1815

5 yJvGef;jzL 1380 1365 - - - - - - 1030 1080

6 axmywfyJ 900 865 - - - 779 763 685 630

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

27-11-2015 usyf ^yd óm

27-11-2015 a':vm^wef

rEÅav;ukefpnf'd kif (yG Jpm;? ukefonf? pufyd kifrsm; r[muxdefawmftoif;) rS m ,ckwpfywf 2015 ckESpf? Edk0if bmv pwkw¬ywfrS m uxdef&moDjzpfwmaMumif h oD;ES HpH kta&mif;t0,fat; vsuf&S dygw,f/ ,ckwpfywfta&mif;t0,f jzpfwJ h yJajymif;ESrf;rsm;&J Uaps;EIef;rsm;rS m -

Ed k0ifbmv pwkw¬ywfrS m yJwDpdrf;BuD;wpfydóm 2080 usyf(wpfwef 1273771 usyf ) eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvd k Y,cifvumvwlaps;txufrS m ta&mif;t0,fjzpfygw,f/ yJBuD;uawmh ,cifvumvwlaps;EIef;eJ YwlnDaeNyD; wpf

ydóm 1900 usyf (wpfwef 1161541 usyf )? yJMum;wpfydóm 923 usyf (wpfwef 565236 usyf ) eJ Y ,cifumvwl aps;EIef;atmufa&muf&S dNyD;? yJykyf (&Srf;) wpfydóm 1089 usyf (wpf fwef 666893 usyf )? yJykyf (Arm) wpfydóm 1014usyf (wpfwef 620963 usyf )? yJ,if;wpfydóm 883 usyf (wpfwef 540740 usyf )? axmywfyJwpfydóm 978 usyf (wpfwef 598917 usyf )? rwfyJwpfydóm 3833 usyf (wpfwef 2347291 usyf ) eJ Y ,cifvumvwl aps;EIef;nDrQrI&S dNyD;yJrsd K;pH krS m ta&mif;t0,fat;vsuf&S dygw,f/

jynfy (w½kwf ) wifyd k YrIat;vsuf&S dwJh ajymif;zl;aph&J U aps;EIef;rsm;rS m ajymif;zl;aph (&Srf;) wpfydóm 444 usyf (wpfwef 271901 usyf )? ajymif;zl;aph (Arm) wpfydóm 417 usyf(wpfwef 255367 usyf) ajymif;zl;aph (CP) wpf ydóm 454 usyf (wpfwef 278025 usyf )? xGufwd k;ajymif;wpfydóm 604 usyf (wpfwef 369884 usyf )? qefajymif;wpfydóm 540 usyf (wpfwef 330691 usyf ) eJ Y jynfwGif;wGifom ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/

qDxGufoD;ES Hrsm;jzpfwJ h ESrf;jzLwpfydóm 2444 usyf (wpfwef 1496681 usyf )? ESrf;nd Kwpfydóm 1900 usyf (wpfwef 1163541 usyf )? ESrf;eufwpfydóm 3778 usyf (wpfwef 2313609 usyf )? ESrf;euf(prH k)wpfydóm 4667usyf (wpfwef 2858024 usyf )? yef;ESrf; wpfydóm 1778 usyf (wpfwef 1088829 usyf ) eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvdk Y ,cifvumvwlaps;EIef;eJ Y Ed Iif;,SOfygu aps;at;vsuf&S dNyD;? xd kESrf;ig;rsd K;aeYpOfoH k;wif;tdwf 1500 cef Y ta&mif;t0,f

jzpfvsuf&S dNyD;? ajryJqef (S1 vH k;qef ) wpfydóm 2525 usyf (wpfwef 1546285 usyf) eJ Y aeYpOfoH k;wif;tdwf 300cef Y ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/oD;ES Hay:csdef pyful;rwful;umvjzpfwmu wpfaMumif;? uxdef&moDjzpfvd k Y tvkyfrsm;aewmu wpfaMumif;?

oD;ES H tm;vH k;eD;yg;vd kvd k aps;at;oG m;wmu wpfaMumif;? a&mif;vd ktm;enf;aeNyD; jynfy 0,fvd ktm;vnf;enf;wmaMumif h ukefpnf'd kifwpfckvH k;taeeJ Y NcH KMunf hygu ta&mif;t0,fat;vsuf &S daMumif; ukefonfyG Jpm;wpfOD;u ajymMum;aMumif;od&ygw,f/

pd k;atmif-rEÅ av;

jynfvufvD yJaps;uGufrSmyJopftcsd KU0if&mufvmayr,f h wcsd KUyJrsm;uawmh vufusefyJa[mif;rsm;jzif h qufvufta&mif;t0,f jzpfcJ h&m? yJeDjym;oD;ESHrS mvnf; vufusefyJrsm;jzifh vufvDorm;tcsdKUaeYpOf 0,f,lrI&S dvdk Y tdwf 20 ausmf 30 ta&mif;t0,fjzpfvsuf &Sdygw,f/

yJaps;rSm wpfwif; 28000usyfeJ Y ,cifwpfywfaps;xuf 500usyfcefY aps;ydk&&SdcJhygw,f/ yJeDjym;oD;ES H[m vufvDta&mif; t0,fjzpf wJ h yJxJrS m axmywfyJoD;ES HeJ YEI dif;,SOf &ifawmh aps;yd k&cJ hayr,fh yJvGef;jzL?bdkudwfyJoD;ESHrsm;xuf aps;avsmh enf;aecJ hygw,f/

,cifESpfuvnf; wpfwif;

usyfESpfaomif; wpfywfvnfom&&SdcJ hvd kY ,ckESpfrSmawmh ,cifESpf xufaps;ydkvmw,f qd kaomfvnf;wpfwif;usyf ckepfaxmifcefYomaps;yd k&&S dcJ hwmud k awG U&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfyJaps;uGufod k Y yJwDpdrf;oD;ES Hrsm; ,ckwpfywfrS m qufvuf0ifa&mufvmNyD; yJtxGufvd Iif

vmvd k Y 0ifa&mufrIyrmPvnf; rsm;vmNyDjzpfygw,f/ jynfteD;w0d kufe,fpH krS jynfaps;uGufod k Y0if a&mufcJ hjcif; jzpfygw,f/ yef;awmif;Nrd KUe,frS trsm;qH k;0ifa&mufcJ hjcif;jzpfNyD; 0,fvufuawmh rEÅ av;vd kif;orm; tqG Jrsm;aevd k Y 0ifa&mufvmoavmuf ta&mif;t0,fjzpfcJ hum wpf&uftdwf 800 ausmfxd t0,f&S dcJ h h ygw,f/ yJaps;rS mawmh yJopfay:pwGif wpfwif; 41500 usyf aps;zGif hayr,f h ,ckwpfywfrS mawmh aps;tenf;i,favsmhum wpfwif; 41000 usyf&&S daew,fvd k Yod&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

Ed k0ifbmv pwkw¬ywf ref;'d kifrSmta&mif;t0,fjzpfwJ UyJ? ajymif;? ESrf;? ajryJrsm;&JY aps;EIef;eJ haps;uGuftajctae

jynfyJeDjym;vufusef vufvDyHkrSeft0,f&Sd

yJtxGufvdIifvmvdk h jynfyJwDpdrf;opfrsm;0ifa&mufrIrsm;vm

oD;ES Htrnf17.10.2015 17.11.2015

edrf h jrif h edrf h jrif h

yJwDpdrf; 1333 2293 2044 2133

yJBuD; - 1900 - 1900

yJykyf (&Srf;) 995 1099 977 1089

yJykyf (Arm) 1052 1070 - 1014

yJ,if; 950 967 - 900

axmywf 942 1031 924 978

rwfyJ - 3833 - 3833

ajymif;zl;aph (&Srf;) - 426 - 435ajymif;zl;aph (pDyD) 435 444 435 444

xGufwk d;ajymif; - 613 585 604

qefajymif; - 557 - 540

ESrf;jzL 2267 2444 2222 2511

ESrf;nd K 1933 2000 1844 1911

ESrf;euf 2778 3444 2889 4000

ESrf;euf(prk H ) 4333 4844 4222 5000

yef;ESrf; - 2667 1778 2000

ajryJqef (S 1 vk H;qef ) 2600 2700 2500 2550


6/36

rH k&G mc½d kifwpf0d kuf NyD;cJ hwJ hrd k;OD;usupd kufcJ hMuwJ h yJpif;iH kyifawG tckcsdefrS m tm;vH k;eD;yg; tyGif hpH kaeNyD;? wcsd KUtyif awG toD;0ifaewmawG U&ygw,f/ yJpif;iH ku wjcm;yJawGvd k 3? 4 veJ Y rcl;qGwfEd kifbJ vlom;trsdK;orD;rdcifawGvdk ud k;vvG,f q,fvrSzGm;&wJ htvm; tckvdkoufwrf; ckepfv? &SpfvrS m tyGif hpH ktoD;0ifNyD; pd kufNyD; 10 veD;yg;MumrS cl;qGwfum aps;uGuf0ifEd kifrS mjzpfygw,f/

bd k;bG m;awmifolawGvufxufuawmh aps;uGuftjrifxuf iH keDud k &if;ES D;pd kufysd K;p&dwfoufomjcif;? oGif;tm;pk zdk;rukefjcif;? pdkufysdK;&vG,fuljcif;? aus;vufoH k;avmifpmxif;&&S djcif;qd kwJ h tm;omcsufawGeJ Y pdkufcJ hMuygw,f/qufoG,fa&;enf;ynmawG aus;vufta&muf zG H YNzd K;vmwJ h 'DaeYtcsdeftcgrS mawmh rlvtm;omcsufawGtjyif jynfyaps;uGuftvm;tvmaMumifh jrif hrm;vmr,f h iH keDaps;ud k Bud KwifrSef;qNyD; pd kuf{uawG wd k;csJ UvmcJhMuwm jrifawG U&ygw,f/ iHkeD[m pd kufysd K;csdefumv&SnfMumwmeJ YtrQ aEG? rd k;? aqmif;OwkoHk;rsd K;eJ YxdawG U&wJ h oD;ES Hjzpfygw,f/ 'DESpfrS m

rH k&Gme,fwpf0dkuf ESpfwdkif;xuf rd k;&GmoGef;rIydkcJhayr,fh obm0aetyluvnf; ESpfwdkif;xufvGefuJvmwJ htwGuf ,majrtrsm;pku tckcsdefrS m tpd k "mwfcef;aeMuNyDvd k Y a'ocHawmifolawGuqd kygw,f/

rH k&G mNrd KUe,fxJrS mwif ajrtrsd K;tpm;eJ Y rd k;&&S drI[m a'owpfckeJ Ywpfck rwl Muovd k tckvd kyGifhcsdef? oD;uif;0ifcsdefrS m a&vd ktyfjcif;[mvnf; awmifolwpfOD;eJ YwpfOD; rwlnDEd kifayr,f h pd kuforQoD;NyD; txGuf pdwfcs&atmif aemuf rd k;odrf;zd k Y vd kao;w,fvd k Yqd kygw,f wefzd k;jzwfvd k Y r&Ed kifwJ h vlwpfa,mufjzpfvmzd k Y oaEẅnfcsdefuae arG;zG m;csdeftxd t&dyfwMunfhMunf heJ Y jyKpk,k,cJ h&ovd k yJpif;iH kawmifolawG taeeJ Yvnf; wefzdk;jzwfvd kY&wJ h oD;ES H&wem&zd k Y pdkufysd K;puae ckvd ktcsdeftxd rdrdpd kufcif;ud k t&dyf wMunf hMunf hjyKpk ,k,aeMu&ygw,f/

iH keDaps;uGuf&mZ0ifrSm b,fESpfurS rSwfwrf;rwifEd kifwJhaygufaps;[m tckwpfwif;ESpfwif;ay:p tcsdefrS mawmif wpfwif; 45000 usyfqd kawmh wpf{upd kufwJ h awmifolwpfOD;&J U0ifaiG[m wpf{uysrf;rQ &Spfwif;EIef;eJ YwGuf&if 3 'or 6 odef;&Ed kifwJ htwGuf iH keDawmifolawG &ifckefoHjrefaeMuwm rQa0cHpm;csifp&m aumif;ygbd/

awmifolwpfOD;csif;&J U iH keDpd kufysd K;jcif;aMumif h&&S dr,f h tusKd;cHpm;cGif hud k yDwdjzpf&ovd k rH k&G mwpfNrd KUe,f vH k;rS mpd kufcJ h MuwJ h iH keDpd kuf{u 17000 eD;yg;twGuf ysrf;rQ &Spfwif;EIef;eJ YwGuf&if iH keDwif; 1 'or 36 odef; xGufNyD;? wpfNrd KUe,fvH k;&J UiHkeDtay:u&r,fh0ifaiG[m usyfbDvD,H 6200 eD;yg;&&SdrSmjzpfvdkY aus;vufa'o&JU vlrIpD;yGm;b0awG zGHYNzdK;

wd k;wufvm aprSmjzpfygw,f/xd kenf;wl rH k&G mukefpnf'd kif&J U yG Jpm;ukefonfawGuwpfqif h &efukefbk&if haemifukefpnf'd kifeJ Y ExporterawGuaejrefrmhoD;ES Hjynfyyd k Yukeftjzpf pD;qif;oG m;NyD;? Ed kifiH&J Utusd K;pD;yG m;ud kyg jznf hqnf;ay;&ma&mufapvd k Y yJpif;iH kpd kufysd K;xkwf vkyfwJ hawmifolawG&J U tem*wfawG a&&mvSyEd kif&ef 0dkif;0ef;csdwfqufyH hyd k;zdk Y tcsdeftcg aumif; a&muf&S daeNyDjzpfygaMumif; ..../ xGef;vd Iif-rHk&G m

ud k;vvG,f-q,fvzGm;awmUr,fU aus;vuf&JY &wemiHkeD

EU Ek difiHrsm;rS vGefcJ haom ESpftenf;i,fcef YrSpwifí jrefrmEk difiHrSxGuf &Sdaom yJwDpdrf;rsm;ukd ESpfpOfprf;oyf0,fcJhMu&m txl;ojzifh c&rf;- okH;cG Nrd KUrsm;rS yJwDpdrf;t&nftaoG;uk d ESpfoufMuygw,f/ ,ckESpfwGifvnf; xyfrH0,f,l&ef urf;vSrf;aeMuygw,f/ ok d Yaomfvnf; Oa&myrsKd;aph pdppfa&;tzG J Y&J UaxmufcHcsuf&S drSom Oa&myok d YyJwDpdrf;rsm;wifyk d Ya&mif;cscGif h&S drS mjzpfygw,f/xk dppfaq;a&;tzG J U[m jrefrmEk difiHuk d vma&mufppfaq;cJ hMuygw,f/

jrefrmEk difiHrS ukefonfrsm;eJ Y awmifolrsm;&J U pk dufysKd;xkwfvkyfrI tavhtusif haumif;rsm;twGuf vk dtyfcsufrsm;uk d awG Y&S dcJ hygw,f/ pk dufysKd;xkwfvkyfrI

tavhtusif haumif;rsm;eJ Y yk d;owfaq;pepfwusok H;pG Jjcif;uk d ukefonfrsm;eJ Yawmifolrsm;tm; oifwef;yk dYcsjcif;? enf;ynmyk d Ycsjcif;rsm;&S drSom Oa&myuk dwifykd Ya&mif;cscGif hjyKrS mjzpfNyD;? Oa&myaps;uGufuk d &&S drS mjzpfygw,f/

ok d Yjzpfygí &efukefwk dif;a'oBuD;? awmifyk dif;c½k dif c&rf;- ok H;cGNrd KUe,frsm;wGif Oa&myrsKd;aph pdppfa&;tzG J UaxmufcHcsuf &&S dEk difap&ef ok H;cGNrd KUe,fü Ek d0if bm 16 &ufwGif awmifolOD;a& 300 cef Y eJ Y c&rf;Nrd KUe,fü Ek d0ifbmv 17 &uf u awmifolOD;a& 200 cef Yud k oifwef;ydk Ycsay;cJ hygw,f/ oifwef;rS m Oa&myEkdifiHrsm;okdY yJwDpdrf;rsm; wifykd Ya&mif;csEkdifa&;twGuf awmifolrsm;tm;pk dufysKd;xkwfvkyfrI tavhtusifhaumif;rsm;&&Sd &efeJ Y yk d;owfaq;ok H;pG Jenf;pepfwusokH;pGJEkdifa&;twGuf pkdufysKd;a&;Xme&JU uRrf;usifynm&Sifrsm;uGHP & GAP enf;pOfrsm;twk dif; pk dufysKd;Ek dif&ef &nf&G,fí avhusif hyd k Ycsay;ygw,f/ yJcl;wk dif;a'oBuD;? u0Nrd KUe,f? oeyfyifNrd KUe,frsm;rS mvnf; qufvuf yk d Ycsaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&ygw,f/ odef;jrif h-oefvsif

yJcl;wk dif;a'oBuD;? jynfyJrsKd;pk H

aps;uGuf&JU Ekd0ifbm pwkw¬ywf twGif; t"duta&mif;t0,fjzpf cJ hwJh rwfyJ? yJwDpdrf;? ukvm;yJ?yJBuD;oD;ESHrsm;teuf yJwDpdrf;oD;ESH om jynfy0,fvuft0,f&Sd ovkd0i fa&mufr Ivnf; y k dr sm;vmvk d Y ta&mif;t0,foGufvsuf&S dcJ hayr,f h rwfyJoD;ESHuawmh yJvufusef vnf; enf;cJ h NyD; 0,f,lrItaejzifhvnf; rsKd;yJrsm;t0,fvkdufaew,fvk d Y od&ygw,f/

rwfyJoD;ES HrS m ,cktcsdefwGif rkd;pyg;&dwfodrf;NyD; aqmif;yJoD;ESH tjzpf t"duxm; pkdufysKd;MuwmaMumif h ,ckvtwGif;rS m rsKd;yJuomykdta&mif;t0,fjzpfNyD; yJaps;EIef;uawmh ,ckESpftwGif; b,fwkef;urS tckvkdaps;aumif;r&&SdcJ hbJ ,ck ESpfaps;uawmh yJaps;uGuftwGif;rS ma&m? ESpftvk dufyJaps;EIef;t&a&maps;uGufrSm pHcsdefwif jrih fwufvmcJhygw,f/ pufwifbmvukefrSpíyJaps;rS m wpfwif;usyfajcmufaomif;ausmftxd aps;jrif hwufcJhum Ek d0if bmvv,frSmawmh yJaps;u usyf

ckepfaomif;ausmfrS &Spfaomif;txd

xyfrHjrih fwufcJ hygw,f/rsKd;yJvnf; t0,fvk dufcsdefjzpf cJhvkdY yJvufusefvnf; &Sm;vmwJh twGuf yJaps;EIef;u aps;tjrih fqkH;txd &&S dvmcJ hygw,f/ ,ckwpfywftwGif; rS mawmh vufum;aps; wpf wif; 72000 usyfjzif ht0,f&Sdovk d rsKd;yJ aps;uawmh wpfwif; 74000usyf jzif h jynfteD;wpf0k dufNrd KUe,frsm;jzpfaom yef;awmif;? aygufacgif;?uHr? aygif;wvnfNrd KUe,frsm;rS aeYpOf 0,f,lrI&SdcJ hw,fvk Y d od&ygw,f/

jynfwGif;0,fvuf yJjzpfwJhukvm;yJoD;EH SrSm yJvufusef&Sdvkd Y yJcG Jpuform;rsm;u wpf&ufud k tdwf 250 ausmf yk HrSef0,f,laeovk d rsKd;yJ rsm;vnf; t0,fvkdufaeNyD; tdwf 30 ausmftxd a&mif;cscJ hMu&w,fvk d Y od&yg w,f/

yJcG Jpuform;t0,f&S dwJ h aps;rSm wpfwif; 38500 usyfjzifh aps;tjrihfeJY qufvuf&yfwnfaeNyD;rsKd;yJaps;rS m wpf wif; 39500 usyfrS 40000 usyftxd t&nftaoG;tvk duf uG mjcm;rI&S dcJ hygw,f/

yJBuD;oD;ESHrSmvnf; ukvm;yJ

oD;ES HuJ hok d Y aps;Nidrfaevsuf&S dayr,f h (a&TuRef;) yJrS m ta&mif;t0,f odyf rjzpfcJhbJ (urf;em;)yJom wpf&uf tdwf 300 ausmftxd yJaMumfzk dorm;rsm; 0,f,lcJ hMuygw,f/ rsKd;yJuawmh t0,fyg;oGm;NyDvkdY od&ygw,f/,ckwpfywftwGif; jzpfay:cJhwJh yJBuD;aps;EIef;rsm;uawmh (a&TuRef;)wpfwif; 34500 usyf? (urf;em;)wpfwif; 32000 usyfjzif h ukvm;yJ oD;ESHaps;xufawmh aps;avsmhenf;aeao;aMumif; awG U&ygw,f/

tjcm;vufvDta&mif;t0,f jzpfcJ haom yJrsm; teuf axmywfyJ?yJykyf? pm;awmfyJoD;ES Hrsm;rS m aps;Nidrf vsuf&S dum ,cifwpfywfu aps;twk dif; axmywfyJwpf wif; 17000usyf? yJykyfwpfwif; 19000 usyf? pm;awmfyJ wpfwif; 37000 usyfjzifh vufvDorm;tcsKdUeJY tdwftenf;i,f ta&mif;t0,f jzpfcJ hMuygw,f/bd kudwfyJrSm yJopfrsm; vv,frSpí0ifa&mufvmovkd ,ckwpfywfrS mvnf; qufvuf0ifa&mufvmNyD;yef;awmif;? uHr? jynf? atmifvHMum;Nrd KUe,frsm;rS tdwf 30 ausmfxd t0if &S dum yJaps;wpfwif; 29000 usyf&&S d aeaMumif; od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

EU tBudKuf ukefonf- awmifolvkduf

Ek d0ifbmaemufqk H;ywf jynfyJaps;uGufrSm ukvm;yJ? yJBuD;oD;ES Hrsm;ta&mif;t0,fykHrSefjzpfNyD; rwfyJ oD;ES Hukd rsKd;yJt0,fyk dvkdufae

ykodrfNrd KUe,frS m atmufwdkbmvv,fydkif;rS pwifxGuf&S dwJ h aumuf apmpyg;rsm; Edk0ifbmvwGif aps;uGufodkYyHkrSef0ifa&mufvsuf &Sdygw,f/'DZifbmv oufBuD;pyg; rD;aumuf? {&mrif;? ay:qef; ab;Mum;? {&m0wD ay:qef;pyg;rsm; xGuf&Sdcsdef aps;uGufrSm pyg;rsm;vdIifvdIifay:vmrSmjzpf aMumif; od&ygw,f/

vuf&Sdqefpyg;aps;uGufwGif ,cifrd k;pyg;ta[mif;rsm;rS m awmifol rsm;xHwGifr&S dawmhbJ pufyd kifukefonfrsm;eJ Yaps;uGufwGif&S daom {&m0wDay:qef;wpftdwfud k 40000 usyf? 41000 usyf? ay:qef;&ifwpftdwf 39000usyf? 40000 usyfeJ Y a&ToG,fqefta[mif;wpftdwf 28000 usyf? 30000usyf? raemokc? rsdK;yG m;? qif;okcta[mif;wpftdwf 26000 usyfeJY a&mif;0,fvsuf&S daMumif; od&ygw,f/

,cifESpf rd k;aumufapmpyg;rsm;xGuf&S dcsdef raemokc? rsd K;yG m;? qif;okc?pyg;aygif 100? wif; 100 ud k 420000 usyfaps;om&S daomfvnf; ,ckESpftzGif h

aps;rS myif raemokc? rsdK;yG m;? qif;okc aygif 100? wif; 100 ud k awmaps;580000 usyf? Nrd KUaps; 600000 usyf? qefwpftdwf 21000 usyf? ,cifESpfay:qef;&ifpyg;wif; 100 vQif 700000 usyfrS ,ckESpf 750000 usyf? ay:qef;&if qefopfwpftdwfud k ,ckvuf&S d 27000 usyf? 28000 usyfjzif h ta&mif;t0,foGufvsuf&S daMumif;? raemokc? rsd K;yG m;? qif;okcpyg;aps;rS m ,cifESpfaygufaps;xuf 100000 usyfcef Yaps;yd k&NyD;? ay:qef;&ifpyg; aps;EIef;rS m ,cif ESpfxuf usyf 50000 usyfaps;EIef;yd k&aMumif; qefpyg;tod kif;t0d kif;rSod&ygw,f/ vuf&S dqefaps;uGufwGif wd kif;twGif;eJ Y&efukef? jynf? tnma'orsm;rS qefa[mif;qefopfrsm; t0,fvd kufvsuf&S daMumif;? ykodrfNrd KUe,frSm ,ckESpfa&BuD;xdcdkufrIenf;yg;NyD;? awmifolrsm; txGufEIef;aumif; aps;aumif;&vsuf&S daMumif;? txGufEIef;aumif;NyD; aps;raumif;vQifvnf; awmifolrsm;wGufajcud kufrIenf;yg;rS mjzpfaMumif;? vuf&S daps;uGufwGif qefaps;uGufeJY twl &moDukefjzpfwJ h aumufn§if;aps;uGufrS m atmufwd kbm? Ek d0ifbm? 'DZif bmvrsm;wGifom ta&mif;t0,foGufvsuf e,f0,fvufrsm;rS m avS mifukef

tjzpfxm;&S dNyD;? ESpfywfvnfa&mif;csvsuf&S daMumif;? vuf&S daumufn§if; tjzLtoG,fwpftdwfvQif 35000 usyf? aumufn§if;tjzLtyGwpftdwf 33000usyf? aumufnif;icsdyf toG,f 28000 usyf? aumufn§if;icsdeftyG 25000usyfaps;jzif h ta&mif;t0,foGufvsuf&S dNyD;? aumufn§if;pd kufawmifolrsm;rS m,cifESpfxuf wpftdwfud k 5000 usyfcef Y aps;EIef;jr§if hNyD;&&S daMumif; qefpyg;aps;uGufrS od&ygw,f/ rif;rif;OD;-ykodrf

ykodrfqefpyg;aps;uGuf rd k;pyg;opfrsm; aps;uGuf0ifa&mufcsdefawmifolrsm; ,cifESpfxuf aps;EIef;jrif h &NyD; ta&mif;t0,foGuf



7/36

Export Commodity Market7 Vol: 15, No.46 Monday November 30 2015

eEGif;

qD;qH

csif;

MuufoGefMuuf oGef

Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf; oD[dkVf

uxdeftvSLumv csif;xd k;orm;rsm;aMumif U csif;ta&mif;oGuf'Dwpfywfawmh &Srf;jynfe,frS m yG Jvrf;awGeJ Y uxdeftvS LyG JawGrsm;ae

wmaMumifh? awmifolawG a&m? yGJ½H kawGa&m? ukefonfawGyg tvkyfem;aevd k Y oD;ES HawG ta&mif;t0,fat;? t0ifenf;aeygw,f/ atmifyef;aps;uGuf rS mvnf; csif;? eEGif;? csif;ajcmufpwJ hoD;ESHawGuvnf; ta&mif;t0,fat;aew,fvd k Y od&ygw,f/ 'DESpfrS mvnf; csif;udk jynfy0,fvufawGuodyfNyD;r0,fMuao;ygbl;/ aps;ywform;awGavmufom t0,f&S dayr,f h 'DvrSmuxdeftvS LyG Jrsm;wmaMumif h a'otpH ku csif;xd k;orm; awGu t0,frsm;aeygw,f/ wpfvtwGif;rS m csif;ydómcsdefaygif; 2 'or 5 odef;cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvdk Yvnf;od&ygw,f/ atmifyef;aps;uGufrS m 'Dwpfywfcsif;(opf )aygufaps;u wpfydómud k 500 usyfrS 550 usyfaps;&S dygw,f/

[d kyHk;aps;uGufrSmawmh csif;topfu t0ifr&S dao;vd kY ta&mif;r&S d?t0,fr&S dbl;vdk Y od&ygw,f/ csif;opfawGu 'DZifbmvukefrSom xGufEd kif w,fvd k Yvnf; a'ocHukefonfawGxHu od&ygw,f/ csif;ajcmufuawmh vufusefr&S dawmhygbl;/ [d kyH k;csif;ajcmufu wpfydómud k 3000 usyf? 3500usyfeJ Y aps;ydwfoG m;w,fvd k Yod&ygw,f/ {{cd kif-awmifBuD;

[d kyH k;eEGif;aps;uGufrS m rlq,f0,fvufeJh &efukef0,fvuf tqGJoGuf

&Srf;eEGif;rSmawmh atmifyef;eEGif;xuf [dkyHk;eEGif;uydkNyD; ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ aps;uGufrS m t0ifr&S dwJ htwGuf vufusefeEGif;awG ud kom a&mif;ae&w,fvd k Yvnf; od&ygw,f/ vGefcJ hwJ h ESpfESpf? oH k;ESpfu vuf usefeEGif;awGudk 'DESpfrSmaygif;NyD;a&mif;ae&vdk Y t0ifr&Sdayr,fh vufusef awmh&Sdaeygao;w,f/ eEGif;topfawGuawmh rwfvukefrSompNyD; aps;uGufud ka&mufvmawmhrSmvd k Yvnf; od&ygw,f/

'Dwpfywf [dkyHk;eEGif;ud k rlq,f0,fvufawGtjyif &efukef0,fvufawGuyg 0,f,laew,fvd k Y qd kygw,f/ &efukefuwpfqif h yifv,fa&aMumif;eJ Y jynfywifyd k Yzd k YtwGuf 0,f,laewmvd k Yvnf;qd kygw,f/ [d kyH k;eEGif;aps;uGufuta&mif;t0,fjzpfaewmaMumifh atmifyef;aps;uGufrSm&SdwJh atmifyef;(xdyfp) awGyg [d kyH k;aps;uGufud k jyefNyD;yd k Yae&w,fvd k Yvnf; aps;uGufu od&ygw,f/

[d kyHk;eEGif;ud kawmh wpfywftwGif;rS m rlq,feJ Y&efukef0,fvufawGu

0,f,loGm;wm ydómcsdef oH k;aomif;cef Y&S dw,fvdk Yvnf; od&ygw,f/ [d kyH k;eEGif;u wpfydómudk 1700 usyfaps;aygufaeygw,f/ atmifyef;eEGif;awGuawmh tedrf hqH k; 1000 usyfrS tjrif hqH k; 1500 usyfaps;&S dNyD;? qifawmif eEGif;u 1700 usyf? 1800 usyfaps; &S dw,fvd k Yod&ygw,f/

{{cd kif-awmifBuD;

jynfMuufoGefeDaps;uGufwGif topf0ifa&mufrI&S dvk dh aps;us,ckv pwkw¬ywfwGif jynfaps;uGufod k Y MuufoGefeDtopfawG 0ifa&mufvmwm awG U&yg w,f/ pm;zd kaqmif

MuufoGefeDawG 0ifa&mufvmwmeJ Yaps;EIef;vnf;csufcsif;qd kovd k tenf;i,fusvmwm awG U& ygw,f/ topfay:pMuufoGefeDawG[m t0ifrvd Iifao;wmaMumif h aps;vnf;tenf;i,fom usvmjcif;jzpfygw,f/ w½kwfMuufoGefeDawG eJ Ypm&if a'otwGif;rSxGuf&S dwJ htopfud kom tBud Kufrsm;aMumif;awG U&ygw,f/ ,ckwpfywfyG J½H kaygufaps; MuufoGefeD

wpfydóm (BuD;) 2700 usyf (vwf ) 2600 usyfESif h (ao;) 2400 usyfxd aps;usvmygw,f/ a'owGif; vufvDwpf ydóm aps;uawmh (BuD;) 3000usyf? (vwf ) 2900 usyfESif h (ao;)2600 usyfjzifh a&mif;csvsuf&Sdaeygw,f/

,ckvd kMuufoGefeDopfawG xGufvmNyD; aps;EIef;usqif;jcif;[m a'owGif;ESif h tjcm;eD;pyf&m NrdKUe,f? wd kif;rsm;tvd kuf 0ifa&mufrIvd Iifvmygu MuufoGefeDaps;qufvufusqif;vmrS mjzpfygw,f/ 0ifa&mufvmwJ h MuufoGefeD topfawG ta&mif;t0,foGufvd kY wpf&ufMuufoGefeDtdwf 300 eD;yg; ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/

eDeD0if;-jynf

eEGif; wefcsdef 340 ausmfwifyd khEd k0ifbm 15 &ufrS 21 &uf oDwif;ywftwGif; eEGif; 341 wefud k yif

v,fa&aMumif;ukefoG,f frIvrf;rS wifyd k YcJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m uefa':vm205920 wefzdk;&Sd eEGif;288 wefud k b*Fvm;a'&Sf UEdkifiHodk Y vnf;aumif; ?uefa':vm 14200 wefzd k; &S d eEGif;20 wefud k rav;&S m;Ed kifiHod k Yvnf;aumif;?uefa':vm 12780 wefzdk;&S d eEGif; 18 wefud k pifumylEd kifiHod k Yvnf;aumif;wifyd k YcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf eEGif;wifyd k YEd kifrIrS m wefcsdef 29ausmf½S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywf eEGif;wifyd k YrIeJ Y,SOf&if wefcsdef 310ausmf wif yd k YrIyd k cJ hw,fvd kY od&ygw,f/

oDwm0if;(DOT)

e,fpyf MuufoGefeDwifyd k hrI ydkrd kjrifUwuf Ed k0ifbmv wwd,ywfrS m jrefrm-xd kif;e,fpyf&S d jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS

uefa':vm 36480 wefzdk;&Sd MuufoGefeD 76 wef wifydkYcJ hygw,f/ ,cif oDwif;ywfu jr0wDrS MuufoGefeD 32 wefomwifyd k YcJ hvd k Y ,ckwpfywf Muuf oGefeDwifyd k YrI 44 wefyd krdkvmygw,f/ wmcsDvdwf ukefoG,fa&;pcef;uawmh uefa':vm 70496 wefzd k;&S d MuufoGefjzL wef 50 wifyd k YcJ hwm awG U&ygw,f/wpf&S defxd k;jrif hwufaewJ h MuufoGefeD aps;rsm; Ed k0ifbmvtwGif; wpfydómud k 3500 usyfxd xyfrHjrif hwufvmcJ h&m oH k;pG J olawGuvnf; csif hcsdefoH k;pG JMuwmrd k Y MuufoGefeD0,f,lrIEIef;vnf; usqif;vmcJ hw,fvd k Y yG J½H kawGuwpfqif hod&yg

w,f/MuufoGefyG J½H ktrsm;pkrS mvnf; vwfwavmwGif ypönf;jywfvyfaeaMumif;?

rd k;wGif;u a&BuD;epfjrKyfrIaMumif h pd kufcif;awG ysufpD;cJ hNyD; ,ckESpfMuufoGefeD txGuf aemufusum yH krSefMuufoGefeDtopfxGuf&S dr,f h 'DZifbmvrS mvnf;MuufoGefeD &Sm;yg;NyD; aps;awG qufvufjrifhwufaerSmud k pm;oHk;ola&ma&mif;csolrsm;uyg pd k;&drfaeaMumif; bk&if haemifukefpnf'd kifrS owif;&&S dygw,f/ armfarmfatmif

rlq,feJ h jr0wDukefoG,fa&;Zkefwdk hrS

oD[d kVfapUwef 30 ausmfwifydk h

rlq,feJ Y jr0wD ukefoG,fa&;Zkef wdkYrS Edk0ifbm 14 &ufrS 20 &uf twGif; oD[d kVfaph 35 wefcef Y wifyd k Y EdkifwJhtwGuf ,cifoDwif;ywfeJY Ed Iif;,SOfygu 4 wefausmf yd krdkwifyd kY Ed kifcJ hygw,f/

jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f ukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm okn'or 191 oef;wefzd k;&Sd oD[d kVfaph 31 wef wifydkYEdkifwJhtwGuf ,cif oDwif;ywfeJYEdIif;,SOfygu 1 wefausmf yd krd kwifyd k YEdkifcJ hygw,f/

jrefrm-xd kif;e,fpyf&S d jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm okn'or 024 oef;wefzd k;&Sd oD[d kVfaph 3 wefausmf wifydk YEdkifwJhtwGuf ,cifoDwif;ywfeJ Y Ed Iif;,SOfygu 3wefausmf ydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/aumhaomif; ukefoG,fa&;pcef;u,ckoDwif;ywfwGif wifyd kYEdkifjcif;r&S dovd k ,cifoDwif;ywfuvnf;wifyd k YEd kifjcif; r&S dcJ hbl;vd k Y od&S d&ygw,f/

cifjrEG,f

jynfcsif;aps;uGuf t0ifrsm;NyD; ta&mif;t0,faumif;,ckwpfywfwGif jynfcsif;aps;uGuftwGif;&S d yG J½k Hrsm;rS m wefaqmifwk dif

tcgumvtwGuf csif;"m;vS D;orm;rsm; t0,fvk dufaeNyD; ta&mif;t0,f oGufaeygw,f/ yGJ½kHrsm;okdY csif;wuftopfrsm; ydóm 30 0iftdwf 300cef Yt0if&S dNyD; ,cifwpfywfrsm;xuf t0ifrsm;vmygw,f/

csif;wuftopfrsm; Mum&Snftxm;cHonh ftwGuf rS m,lwifoGif;rIykd rkdrsm;jym;vmygw,f/ aps;EIef;rSm ,cifwpfywftwkdif; rajymif;vJbJ csif;wpfydóm usyf 900-1200 usyf&S dNyD;? csif;"m;vS D;orm;rsm; vufvDvufum;a&mif;0,faeolrsm;eJ Y {&m0wDwk dif;a'oBuD;? &ck difjynfe,fwk d Yok d Y wifyk d YrItygt0ifyG J½k Hrsm;ü ydómcsdef 500 cef Y ta&mif;t0,fjzpfNyD; ,cifumvrsm;xufta&mif;t0,foGufvsuf&S daMumif; od&ygw,f/

0if;0if;ck dif-jynf

rlq,frS qD;qH wef 70 ausmf wifyd khjrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f (105) rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS Ed k0ifbmv

14 &ufrS 20 &ufxd oDwif;ywftwGif; uefa':vm 284000 wefzd k;&S d qD;qH 73 wefausmfud k w½kwfEd kifiHod k Y wifyd k YcJhygw,f/

,cifoDwif;ywfu uefa':vm 235000 wefzd k;&S d qD;qH wef 60 ausmf wifyd k YcJ hwmaMumif h ,ckoDwif;ywfrS m 13 wef yd krd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ppfawGukefoG,fa&;pcef;uawmh ,ckoDwif;ywfrS m qD;qHwifyd k YrI r&S d

aomfvnf; qD;zwfwef 20 ? wefzd k;uefa':vm 2530 zd k;wifyd k YEd kifcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

wifwifxGef;


8/36

wpfaeYujzpfonf/ uRefawmfwd k YXmecG JwGif t&m&S drsm;rsufES mpHknD tpnf;ta0;uav; vkyfjzpfonf/ rdrdwd k YXmecGJ a&SUquf&rnfh c&D;wJh../ wdkYwpfawG rdcifXmeBuD;eJYtwl b,fvd kvdkufyg pD;arsmEdkifrvJwJh/ vdkufygpD;arsmzdk Y aqG;aEG;aejcif;jzpfygonf/ XmecG JrS m &S dwJ h vltiftm;uvnf; wjznf;

jznf;enf;vmNyD/ wpfa,mufajymonf/ cg;qufu jywfvmNyDwJ h/ atmufud k Munf hjyefawmhvnf; 0efxrf;awG&J U toufuBuD;aeMuonf/ tv,fyd kif;uvlawGMuawmhvnf; toufuig;q,fausmfvmNyD/ [efcsufnDxdef;ausmif;zdk Y pGrf;tm;opf awGu vd kvmaeNyDwJ h../ vli,fpGrf;tm;opfawG ckrSarG;jrLaeMu&onf/ tawG YtBuH Ku trsm;BuD; vd kaejyefonf/ a&S Uquf&rnf h c&D;u acwfajymif;pepfajymif;awGeJ Y vufawG YBuH K&awmh rnf/ vdkufygrpD;arsmEdkif&if aemufrSmusefcJhrnfwJh / uJ ..b,fvd k vd kufygpD;arsmMurnfenf;/

rdrdXmecG Jud k jyefvnfoH k;oyfMunf hawmhvnf; tjcm;XmecG J rsm;enf;wl aeYpOftvkyfrsm;aeonf/ ajym&&if yd kawmifyd kOD;rnfxifonf/wpfckawmh&S donf/ tyd kaqmif;tvkyfawGu xuf 0ufausmfcef Y&S donf[k xifonf/ XmecG J\ vkyfief;pOfeJ Y tH0if

onfjzpfap ? tHr0ifonfjzpfap 0ifpmawGu 0ifvmrpJwoJoJ jzpfaeonf/ 'gonfyifvQif rdcifXmeBuD;twGuf wm0efcH vd kufygpD;arsmaejcif;jzpfonf/ od k Yaomf ta&G Uu enf;aeao;onfwJ h/wpfpH kwpfck&nfrSef;csuftay: wd kif;wmaeaom ta&G U[k xif onf/ olYtjrif ud k,f htjrif rwluG Jjym;Ed kifonf/ rdcifXmeBuD;twGuf wm0efcHaqmif&Gufay;aejcif;onf trSefawmh vd kufygpD;arsmaejcif;jzpfygonf/ acwfawGpepfawG ajymif;vJvmcJ h onf/ jyKjyifajymif;vJrIrsm; u@aygif;pH k aqmif&GufaecJ honf/od k Yaomf 0efxrf;tzG J Utpnf;twGif; ajymif;vJrIta&G UESifhtnD vd kufygEdkifjcif; tm;enf;wm awG Y&onf/ t½d k;pG JaewJ h vkyfxH k;vkyfenf;rsm;eJ Y eyef;vH k;aeMuao;onf/ 0efxrf;xkwGif vlrsm;NyD; yG Jrpnfonf h oabmawGu &S daeao;onf/ pOf;pm;Munfawmh xdkodk Yjzpfwnfvmjcif;onf tm;vH k;vdkufygpD;arsmcGifh r&cJhMu

vdkY[k xifonf/ avSmfwuf tacsmif;ESpfq,f&Sdaomfvnf;oH k;av;wufjzifhom avS mfcufaecJ hMuonf/ ESpfMumvmawmh wcsd KUavS mfwufawG a&nd §awGwufvmMuawmhonf/ vd kufygpD;arsmzd k Y a&S mifz,f aewmvm;? vd kufygpD;arsmzk d Y tcGif hta&;r&cJ hMuvd k Yvm; pOf;pm;p&m jzpfvmawmhonf/ vd kufygEd kifzd k Y pGrf;tm; r&S d Muvd k Yvm; 'gvnf; jzpfEd kifonf/ xd kod k YjzpfwnfvmcJ h&jcif;onf

taMumif;&if;wpfckckawmh&SdcJ hNyD [kxifjrifrdygonf/*sme,fwpfapmifrS m zwfcJ h&zl;onf/ ukrÜPDwpfckwGifjzpfap?

tzG J Ytpnf;wpfckwGifjzpfap? 0efxrf;rsm; vkyfief; uRrf;usifzdk Y rnfodkYajrawmifajr§mufay;rnf/ ynm&Sif 0efxrf;awGudk rnfod k YarG;jrLrnf/ a&&Snf 0efxrf; zG H YNzdK;a&;pDrHudef;awG rnfod k Y vkyfaqmifrnf ponfjzif h taMumif;t&mrsm;pG mudk zwfcJh&onf/ a&;xm;wmawmhtrsm;BuD;yJ/ xdktxJrS 0efxrf;rsm;vkyfief;cGiftwGif; a&&SnfwnfNrJapa&;twGuf taMumif;t&mtcsd KUud kwifjyvd konf/ vkyfief;cGiftwGif; aysmf&TifrIay;Ek dif&ef pDrHaqmif&Gufjcif;onf 0efxrf;rsm; a&&SnfwnfNrJapa&;twGuf t"du taMumif;t&if;jzpfaMumif;awGY&onf/ 0efxrf;rsm;aysmf&TifygrS us&mtcef;u@wGif vd kufygpD;arsmEd kifrnfjzpfonf/0efxrf;rsm;onf vlom;rsm;yifjzpfonf/ arQmfvif hcsuf? &nf

rSef;csuf ud k,fpD&S donf/ omwlnDrQ pDrHtkyfcsKyfwm vd kcsifonf/yGif hvif;jrifomrI rsm;pG m&,lvd konf/ ud k,fcsif;pmemrI w&m;ud k vd kvm;onf/ wu,f hvufawG YrS mawmh ud k,fcsif;pmempdwf enf;aeMuao;onf[k xifonf/ yGif hvif;jrifomrI[k qd kaomfvnf;ryGifhvif;wmawGu &Sdaeao;onf/ atmufajc0efxrf;udk tjypfwifzd k YyJ pOf;pm;aeMuao;onf/ jyKjyifaz;r jr§if hwifay;&ef

pOf;pm;ay;&rnf h tpm; toH k;rusbl;[kom rSwfcsufjyKaeonf/Xmeqd kif&mtzG J Ytpnf;rsm;wGif tckcsdeftxd tao;tzG J Y utptxufcGifhjyKcsuf &,laeMu&ao;onf/ wm0efcHjcif;? wm0ef ,ljcif;qdkwmawGu xyfwvJvJ rdefYqdkaeMuonf/ odk Yaomf tESpfom&u avxJrS maysmufaeonf/ vG,fuljrefqefatmif vkyfvd k Y&aomfvnf; pmtkyfBuD;twd kif;oG m;aeonf/ trSefawmh uRefawmfwd k Ytm;vH k; ,H kMunfrI aysmufqH k;aeMuonf/ ud k,f hud k,f ud k,fawmif r,H kMunfawmhonf hoabmjzpfaeonf/ atmuf tqif huvnf; txufud k r,H kMunf/ aumif;pm;p&m&S d&if teD;uyfwynf hawGud kyJ Munf haeonf[k xifonf/ txuftqif huvnf; atmufud kr,H kMunf/ vkyfyd kifcGif hud k tcGif haumif;,lír[kwfwmawGvkyfrnf[k xifonf/ 'Dawmh ud k,f hteD;em;uwynf hud kyJ cd kif;awmhonf/ 'Dvd keJ Y vH k;csmvnf½d kufaeMuawmhonf/

tckvnf;Munfh rdrdXmecGJ a&SUqufrnf hc&D;wGif b,fvd k vd kufygpD;arsm Murnfenf;wJ h/ tajzu &Sif;ygonf/ vd kufygpD;arsmcGif h zefwD;ay;&rnf[k xifonf/ tm;vH k;uvnf; vd kuf ygpD;arsmEd kifatmif Bud K;pm;zd k Y vd kvmonf[kxifygonf/ aysmf&Tif pG mvd kufygpD;arsm Ed kifMuygapvd k Y wifjyvdkuf&ygonf/

jrefeIef;jrif h N*dK[fwkqufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rS jrefrmjynf wpfjynfvH k;wGifcsdwfquf toH k;jyK Ed kifrnf h 'pf*spfw,f uGef&uftm; ulnDwyfqifay;oG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

KBZ ukrÜPDvkyfief;pk\ vkyf ief;cGJ wpfck jzpfaomKBZ Gateway ukrÜPDvD rdwufonf JUPITER - System tm; jrefrmEd ki fi HtwGif;&S d N* d K[fwkqufoG,fa&;uGef&uftm; yd krd krsm;jym;us,fjyef YpG m toH k;jyKEd kifapa&;twGuf a&G;cs,fvd kufaMumif; od&onf/

Hughes Network Systems LLC

(Hughes)onf wpfurÇ mvH k; qdkif&m N*d K[fwk qufoG,fa&; uGef &ufwnfaqmufjcif;ESif h 0efaqmif rIay;jcif;vkyfief;jzpfNyD; ¤if;wdk YrS þ pepftm;taumiftxnfazmfay; oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/vuf&S d wGif

aqmufvkyftaumiftxnf azmfaeqJjzpf aomtqd kygpDrHudef; wGif JUPITER ajrjyif pcef;rS Gateways rsm;jzifhxdef;csKyfoGm;rnfjzpfNyD; ta0;ok H; terminalrsm;tm; KuESif h C ywfvrf;&S d N*dKvfwkqufoG,fa&;rsm;ESifh csdwfqufumvkyfief;pkrsm;? 0,folrsm;ESifh jrefrmEd kifiHwpf0ef;vH k;&S d w,fvDzkef; qufoG,fa&;vkyfief;rsm;od kY qufoG,fcsdwfqufay;oG m;rnf jzpfonf/

]]uRefawmfwd kY ukrÜPDESpfck[m jrefrmEd kifiH&J U'pf*spfw,fu@rS mcsdwf qufa&;yd krd k vG,fulapzd k Y yl;aygif;vkyf aqmifoG m;rS mNzpfygw,f}}[k KBZ Gateway ukrÜPDvDrdwuf\

trI aqmift&m&SdcsKyfjzpfol Stephane La-moureux u ajymMum;cJ honf/

]]'g[m0efaqmifrItopfwpfck ud k csjyrdwfqufay;vdkuf½HkyJ r[kwfygbl;/ jrefrmh w,fvDzkef;qufoG,f a&;e,fy,frSm ydkrdk

atmifjrifNyD; us,fjyef YwJ h jrefEIef;jrifh vdkif;csdwf qufrIeJ Yyifr0efaqmifrIawGudk EdkifiH wpf0ef;vHk;rS m&S dwJhjynfolawG&&Sd cHpm;apzd k Y&nf&G,fygw,f/ tckqdk&if 'D JUPITERSystem uae uRefawmfwdkYudk xda&mufwJh ajz&Sif;enf;awG ay;rSmjzpfNyD; jrefrmEdkifiH twGif; uae csdwfqufed kifr,f ht&nftaoG;jrif hN*d K[fwkqufoG,fa&;0efaqmifrI awGuwpfqif h vH k;0jywfawmufrI r&S dwJ h qufoG,f a&;pepfud krMumrD rS m ay;pGrf;Ed kifawmhrS myg}}[k quf vufajymMum;cJ honf/

Hughes JUPITER System wGif vdkuf avsmnDaxG&S dNyD; tm;aumif;aomvnfywf

rIpepfyg&Sd onfh Gateway wnfaqmufyHk pepfrsm; yg0ifNyD;? IPoS csdwfqufrIpepf yg0ifaom Mum;cHe,f\ tydkif; tjcm;rsm;tm; wdk;cJsUxm;ygonf/ xdk hjyif ydk YvTwfrI yrmPjr§if hxm;aom Terminalrsm;? Operator

rsm;\ cHEd kif&nfESif h N*d Kvfwkywfvrf;wGif wyf qifxm;aomud&d,mrsm;\cHEd kif tm;rsm;ud k vnf; wd k;jr§if hxm;aMumif; od&onf/

ajratmufqufoG,fa&; enf;ynmonf Chip (SoC)toH k;jyKonf h tm;aumif;

aom JUPITER System jzp fy g onf/xd k YaMumif hoD;oef Y'DZd kif; qG Jxm;aomao;i,f onf huGefysLwmA[d kwGufcsufrItpdwftyd kif;rsm;jzif h wyfqifwnfaqmufxm;onfh bufpHk& wnfaqmufyHk jzpfvmygonf/JUPITER uGef&ufwpfckvHk;\ A[dkcvkwf xdef;csKyfa&;pepfwd kif;tm;100 Mbps yd k YvTwf ay;vsuf&S donf/

]]jrefrmEd kifiH[m vuf&S drS m w,fvDzkef;qufoG,fa&;0efaqmif rIvkyfief;aps;uGuf ud k yd krd kta&;yg vmatmifwGef;tm;ay;vsuf &S d Ny D; KBZ Gateaway onfvnf; 'Dvkyf aqmifrIrS m a&Swef;uae OD;aqmif vsuf&S d

aeygw,f}}[k Ed kifiHwum ½H k;cG Jrsm;ud k wm0ef ,lpDrHcefYcGJaeonfh Hughes\ Ouú|jzpfol Ramesh Ramaswamy u ajymMum;cJ honf/

AJS

Hughes JUPITER System tm; jrefrmEd kifiH\ wpfEd kifiHvH k;qd kif&mN*dK[fwkquf oG ,fa&;pepftjzpf KBZrS a&G;cs,f

vd kufyg pD;arsmjcif;» aeausmfqef;? TPD »



9/36

World Gold Price

November, 2015 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

23 1069 1070 1069

24 1069 1070 1069

25 1076 1077 1076

26 1065 1068 1069

27 1066 1068 1069

Domestic Gold Price

Currency

Exchange Rate

Currency

Exchange Rate

November 27, 2015

Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.39

BDT Bangladesh Taka 78.14

CAD Canada Dollars 1.33

CNY China Yuan Renminb i 6.40

EUR Euro 0.94

H KD Hong Kong Dollars 7.75

I NR India Rupees 66.75

I DR Indonesia Rupiahs 13766.41

JPY Japan Yen 122.40

MYR Malaysia 4.24

PKR Pakistan Rupees 105.50

PHP Philippines Pesos 47.15

RUB Russia Rubles 66.25

SGD Singapore Dollars 1.41

KRW South Korea Won 1154.99

LKR Sri Lanka Rupe 143.10

THB Thailand Baht 35.80

GBP United Kingdom Pounds 0.66

VND VietnamDon 22510.00

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

23-11- 2015 749.00 748.00

24-11- 2015 749.80 749.00

25-11- 2015 754.00 753.50

26-11- 2015 - -

27-11- 2015 748.00 747.00

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

23- November 13.99 1529.92 1474.82 4589.31 847.00

24- November 14.15 1592.86 1491.62 4650.69 839.00

25- November 14.23 1591.97 1466.30 4739.62 844.00

26- November 14.13 1598.02 1511.78 4730.66 848.00

27- November 14.10 1598.02 1504.16 4733.12 847.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 27-11-2015 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 42.45 -0.59 -1.37

Brent Crude Futr (USD/bbl) 45.30 -0.16 -0.35

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 139.33 -0.28 -0.20

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.24 -0.06 -2.78

Heating Oil Futr (Cent/gal) 137.09 -3.18 -2.27

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; Ed k0ifbm 2015 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)23 6 .40 35.84 78.09 66.34

24 6. 39 35.81 77.36 66.39

25 6 39 35.68 77.34 66.35

26 6 .39 35.79 78.14 66.42

27 6.39 35.80 78.14 66.75

'Dwpfywf"mwfqDa&m 'DZ,fyg yd krd k0ifa&mufEd k0ifbm 15 &ufrS 21 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm5899910

wefzd k;½Sd 'DZ,f 97'or50 wefeJ Y uefa':vm2577960 wefzd k;&Sd "mwfqD 44 wefudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf 'DZ,ft0ifrS m66 wef&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if 31 wefausmft0ifyd kcJ hovd k ,cifwpfywf "mwfqDt0ifrS m25 wef ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if 49 wefausmf t0ifyd kcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS m 'DZ,fa&m "mwfqDyg t0ifyd kcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoHk;qDqkdifrsm;r Sm Edk0ifbm23&ufrS 27 &uf twGif; a&mif;csaewJ h "mwfqD? 'DZ,faps;rsm;u &efukef? armfvNrd KifeJ Y awmifBuD;rS maps;Nidrfaew,fvd kY od&ygw,f/ 'DwpfywfjyifyrSm vufvDa&mif;csaewJ h 'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rSmvnf; ,cifwpfywfaps;ESifh Ed Iif;,SOfMunfh&if &efukefrS m "mwfqD? 'DZ,faps; aps;NidrfcJ hw,fvd kY od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h 'DZ,f?tqif hjrif h'DZ,f? 'DZ,f? atmufwdef; (92)eJ Y atmufwdef;(95) rS m aps;Nidrfae

w,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rS m'DZ,f 630 usyf? atmufwdef; (92) 670usyf? atmufwdef; (95) 770 usyf?tqif hjrif h'DZ,f 67 0 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rS m ta&mif;t0,fjzpfaewJ hyDygaps;rsm;rS m Ed k0ifbm 23 &uf "mwfqD0,faps; 153000 usyf? a&mif;aps; 155000 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfcJ h&m wpfywfvH k; 'Daps;eJ YyJ ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'DZ,f aps;rS m Ed k0ifbm 23 &ufrS m 0,faps; 122000 usyf? a&mif;aps; 124000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m wpfywfvH k;'Daps;eJ YyJ ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Uod&ygw,f/ ,cifwpfywfaps;eJY,SOf&if "mwfqDaps;NidrfaecJ haomfvnf;'DZ,frS m aps;enf;enf;usvmw,fvd k Y od&ygw,f/ wpf*gvef 0,faps;? a&mif;aps;rsm;rS m "mwfqDaps;u wpf*gvef 3500 usyf? 'DZ,fwpf*gvef3200usyf eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y "mwfqD? 'DZ,fta&mif;t0,form;wpfOD;xHrSpH kprf;od&SdcJ hygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&S daew,f/yk*¾vduqd kifrsm;wGif a&mif;csaewJ haps;rS m 'DZ,f? "mwfqD? atmufwdef;?tqif hjrif h'DZ,frS m aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ yk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS ma&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD wpfvDwm 710 usyf? atmufwdef; 670 usyf?'DZ,f 670 usyf? tqif hjrif h'DZ,f 710 usyfeJ Y a&mif;csaeygw,f/ jyifyvufvD qd kifrsm;rS m ta&mif;t0,fjzpfaewJ h yDygaps;rsm;rS m Ed k0ifbm 23 &ufrS m 'DZ,f0,faps; 126000 usyf? a&mif;aps; 127000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpf&mwpfywfvH k;'Daps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpf cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ "mwfqDaps;rS mEd k0ifbm 23 &ufrS m 0,faps; 140000 usyf? a&mif;aps; 142000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m wpfywfvH k; 'Daps;eJ YyJ ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/,cifwpfywfaps;eJ Y,SOf&if 'DZ,faps; enf;enf;usvmovd k "mwfqDu 0,f aps;? a&mif;aps; 6000 usyf0ef;usif aps;usvmcJ hw,fvd kYod&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;wGif wpf*gvefaps;rS m 'DZ,f 3100 usyf? "mwfqD 3300 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY od&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,fjzpfw,f vk d Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf pufoH k;qDaps;rsm;rS m "mwfqDaps; enf;enf;usjyD;'DZ,f aps;Nidrf fcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ yk*¾vdupufoH k;qDqd kif&J Uaps;rS m "mwfqD wpf*gvef 3000 usyf? 'DZ,f 3300 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&S d&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rS m "mwfqD 3000 usyf? 'DZ,f 3300 usyfeJ Yta&mif;t0,fjzpfw,fvd kYod&yg w,f/

armfvNrdKifaps;uGufrSm yk*¾vdu pufoHk;qDqk dif&JU "mwfqD? 'DZ,f?atmufwdef;aps;rS m Nidrfaew,fvd kYod&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vduqd kifrSma&mif;csaewJhaps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 3150 usyf? 'DZ,f wpf*gvef 3060 usyf? atmufwdef; 3330 usyfeJ Y a&mif;csw,fvd k Yod&ygw,f/jyifyvuf vDqk difrsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 3300usyf? 'DZ,f wpf*gvef 3200 usyf?atmufwdef; 3400 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfaew,fvd k Y od&S d&ygw,f/

MIRT-DOT

jynfwGif;aiGvJEIef; usyf 1300 ausmftxd a&muf&S d

jrefrmUa&Taps; twuftustenf;i,fom&Sdae

,ckwpfywfwGif jynfwGif;aiGvJEIef;rS m usyf 1300 ausmftxda&muf&S d cJ haMumif; aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/ wefaqmifwd kifyG Jawmfumvjzpfonh ftwGuf jynfwGif;aiGaps;uGufwGif a':vmrsm;t0,fvd kufvmojzih f

aps;rsm; jrih fwufvm&jcif;jzpfaMumif; od&onf/]]aps;uGufxJrS m NyD;cJ hwJh&ufowåywftwGif;uwnf;u jrif hwufcJ hwJ h

aiGaps;u 'DwpfywfrS m qufNyD;jrih fwufvmw,f/ oGif;ukeform;awG yd kNyD;0,fvmMuw,f/ olwd k Ytajymuawmh MuufoGefeJ Ywjcm;ukefawG 0,fzd k Yvd k Y ajymw,f/ MuufoGefu awmht"duaygh/ MuufoGefu jynf wGif;aps;uGufrS mawmfawmfav;ud k ae&m,lvmw,f/ aps;uvnf; aumif;aeawmh jynfyuMuufoGefawG txl;ojzih f w½kwfu MuufoGefawG oGif;vmMuw,f/ vl oH k;ukefawGomru tckvd k jynfwGif;oH k;zd k YtwGuf vd ktyfvmwJ hMuufoGefud kyg wifoGif;ae&awmh a':vmucgwd kif;xufyd kNyD; t0,fvd kufvmw,f/t0,fvd kufvm&if aps;wufwmu xH k;pHvk djzpfaewmyJ/ a':vmaps;ud k xdef;xm;zd k Yawmhvd kaeNyD/ a':vmaps;wuf&if pm;aomufukefawGu aps;wufaeawmh jynfolawGyJ txdemwm/ ukefonfawGuawmh 'DaeYaiGaps;wuf&if ukefypönf;aps;EIef;ud k jr§ih fvd kufwmyJ/ omrefjynfolawGtwGuf a':vmaps;ud k

twuftus enf;Ed kiforQenf;atmif xdef;xm;zd k Yvd kygw,f}}[k oGif;ukefvkyf ief;&SifwpfOD;u ajymMum;cJ honf/Ed k0ifbm 23 &ufu a&mif;aps; 1302 usyf? 0,faps; 1289 usyf&S dcJ h&mrS

Ed k0ifbm 24 &ufwGif a&mif;aps; 1305 usyf? 0,faps; 1301usyf&SdcJ honf/Ed k0ifbm27 &ufwGif tenf;i,fjyefvnfusqif;vmcJ hNyD; a&mif;aps; 1302usyf? 0,faps; 1298usyfjzpfcJ honf/

A[d kbPfrS owfrSwfxm;onh f &nfñTef;aiGvJEIef;rS m Ed k0ifbm 23 &uf wGif 1299usyf&S dcJ hNyD; Ed k0ifbm 24 &ufwGif 1300 usyf&S dcJhonf/

r,foDwm

NyD;cJ honh f &ufowåywftwGif;u usqif;cJ honh fjrefrmha&Taps;onf ,ckwpfywfwGif twuftustenf;i,fjzih fom aps;uGuftwGif;a&mif;0,fvsuf&S daMumif; od&onf/

urÇ mha&Taps; usqif;aeaomf vnf;jynfwGif;a&Taps;rSm usqif;vmjcif;r&S dbJ twuftus tenf;i,fom&S daeaMumif;? aps;tenf;i,f Nidrfoufaeojzih f wufaps;ud k arQmf aeonh folrsm;om aps;uGufud kapmif h aeMuaMumif;? ta&mif;t0,ftaejzihf yG Jawmfrsm;&S daeojzih f txnf rsm;om t0,fvk dufaeaMumif; od&onf/

]]aps;uGufxJrS m txnfawG avmufyJ t0,fvk dufw,f/ aps;uenf;enf;csif;pD wufvd kufusvd kuf jzpfaeawmh 0,fa&mif;orm;awG twGuf tvkyfrjzpfbl;av/ aps;wufr,fqd kwmxuf aps;uszd k Y&Sdaew,fqk dwJ h pum;OD;orf;xm;wmawG aMumif h 0,fr,h folawG vufwGef YaeMuw,f/ a&mif;r,fholawGuvnf;aps;enf;enf;av; usNyDqd kwmeJ Y

xkwfa&mif;zd kY vkyfMuwmqkdawmh aps;uGufud k avhvmaeMuwJ hoabmrsKd;jzpfaew,f/ ydkqd k;wmu aemuf vxJrS m pawmhaps;uGufzGif hr,fqd k awmh tJ'Dbufud k ajcvSrf;jyifMur,f h olawGu a&Tud k ud kifrxm;csifMuawmh bl;/ tcktcsdefrS m urÇ mha&Taps;uusaew,f/ 'gayr,h f jynfwGif;aiGvJ EIef;u wufaewJ htcgusawmh a&T aps;u usoih foavmuf rusbl;/t&ifwkef;u a':vmaps;wuf&if a&Taps;uusw,f/ a&TeJ Ya':vmqefYusifbufjzpfaeayr,h f tckuawmhaps;uGufuwpfrsKd;jzpfaew,f}}[k a&Taps;uGuftwGif; 0,fa&mif;

jyKvkyfaeolwpfOD;u ajymMum;cJ h onf/

jynfwGif;a&Taps;onf Ed k0ifbm23 &ufwGif 752000 usyf&S dcJ h&mrS Ed k0ifbm24 &ufwGif 749000 usyf od k Y tenf;i,fusqif;oG m;cJ honf/od k Y aomf Ed k0ifbm 25 &ufwGif usyf 755000 odk Y jyefvnfjrih fwufcJ hNyD;Ed k0ifbm 27 &ufwGif usyf 751000od k Y jyefvnfusqif;cJ honf/

urÇ mha&Taps;onf Ed k0ifbm 23&ufwGif 1070 a':vm&S dcJ h&mrS Ed k0if bm 25 &ufwGif 1077 a':vmod k Y jrih fwufcJ hNyD; Ed k0ifbm 27 &ufwGif 1071 a':vmod k Y jyefvnfusqif;cJ h onf/

r,foDwm



10/36

bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,cktywf ,ciftywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 14^11 rS 20 1̂1 7^11 rS 13^11 +^-

1/ rlq,f 1063 .00 626 .00 (+) 437 .00 2/ vG,f*s,f 638 .00 242 .00 (+) 396 .00 3/ csif;a&Ta[mf - 34 .75 (-) 34 .75 4/ uefyd kufwD; 2644 .00 1643 .00 (+) 1001 .00 5/ wmcsDvdwf 4500 .00 5500 .00 (-) 1000 .00

6/ jr0wD 1075 .67 275 .50 (+) 800 .17 7/ aumUaomif; 13322 .00 6960 .00 (+) 6362 .00 8/ Nrdwf 360 .00 200 .00 (+) 160 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 23602 .67 15481 .25 (+) 8121 .42

jrif Ujrif Urm MIRT

ukef oG,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,cktywf ,ciftywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vdk ) 14^11 rS 20 1̂1 7^11 rS 13^11 +^-

1/ rlq,f 19012 .631 14904 .300 (+) 4108 .331 2/ vG,f*s,f - - - 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ wmcsDvdwf 60 .000 - (+) 60 .000 5/ jr0wD 274 .900 456 .646 (-) 181 .746 6/ aumUaomif; 212 .500 183 .000 (+) 29 .500 7/ Nrdwf - 175 .000 (-) 175 .000 8/ &d'f - 200 .00 (-) 200 .000 pkpkaygif; 19560 .031 15918 .946 (+) 3641 .085

wifwifxGef; MIRT

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;at;? aps;NidrfaeEd k0ifbm 15 &ufrS 21 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rS

ajrMoZm 6704 wefausmf t0if½SdcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m wefcsdef 8935ausmf½S dcJhwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 2230 ausmf t0ifavsmhcJ hw,f

vdk Yod&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywf ajrMoZmt0ifrSm 19560 wef ausmf&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m 15918 wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywf rS m wefcsdef 3641 ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS ma&vrf;rS t0ifavsmhcJ hNyD; e,fpyfvrf;rSt0iffyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrS m 'DwpfywfrSmvnf; ajrMoZm ta&mif;oGufw,fvd k Y od&ygw,f/ wefaqmifwd kifyG JawmfaMumif h ta&mif;t0,fat;r,f xifaeayr,f h rat;cJ hbJ oGufw,fvd k Y pd kufysd K;a&;qd kifrS wm0ef&S dolwpfOD;uqd kygw,f/ ta&mif;oGufayr,f h aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGuf xJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rS m ykvJtao; 46% (a&TwHk;? a½Tysm;? a&T awmif ) (w½kwf ) 21500 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15ywfvnf (xd kif;) 38500usyf? uGefaygif; (yef;a&mif) 15 ywfvnf (xdkif;) 30500 usyf?uGefaygif;16;16;8 (jrif;ysH -xd kif;)28000 usyf? wDplyg 46%(oHuGif;-w½kwf ) 23000usyf?wDplyg 16% (jrm;urÇ m-w½kwf ) 13000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y pH kprf;&&S dcJ hygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrSm ajrqDawGtoH k;enf;aewmaMumifh ta&mif;yg;ovdk aps;vnf;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfvnf; aps;uGufxJ wDplyg 16%eJU 12%u ypönf;jywfaew,fvdkYod&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;jzpfwJ haps;rS m ,l&D;,m; (a&Tawmif-w½kwf ) 19500usyf? ,l&D;,m;(yef;zl;-w½kwf)20200usyf? wDplyg (GTSP 46%w½kwf) 19500 usyf?uGefaygif; 10;10;5 14100 usyfaps;&S dw,fvd k Y ajrMoZmta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S d&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSm ajrMoZm ta&mif;at;ovdk aps;vnf;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJta&mif; t0,fjzpfaewJ haps;rS m jrm;urÇ m12;13 (tjym) 16200 usyf? qif 10;10;5 15700 usyf? tmrd k 10;10;516600 usyf? tmrd k15 ywfvnf 38300 usyf? tmrd k 16;16;8 34700 usyf?,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf )20700usyf? ajrqD ,l&D;,m; 39500 usyf? atmif urÇ m 10;10;5 17200usyf? wDplyg 22000 usyf? awmifolr 15500 usyf ?

jrm;urÇ m 15;7;8 18500 usyf? ZmrPD 17000 usyf? oD;pH k 15500 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y aps;uGuftwGif;rSpHkprf; od½Sd&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm ajrMoZm ta&mif;t0,f at;ovdk aps;

vnf;Nidrfaew,fvd kY od&ygw,f/awmifBuD;wefaqmifwd kifyG JeJ U qifETJ aeMuwmaMumif h v,f,mxJ qif;wJhol r&Sdoavmuf enf;aewm

aMumifh ta&mif;awG yg;aew,f vd k Yod&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rS m ,l&D;,m;-ykvJ (urÇ mvH k;-w½kwf ) 21500 usyf?,l&D;,m;-ykvJ(a&Tawmif-w½kwf)21500 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-w½kwf ) 21500 usyf? wDplyg 12%(w½kwf ) 12500 usyf? wDplyg 16%(w½kwf) 13000 usyf? wDplyg 15ywfvnf (w½kwf) 36500 usyf?wDplyg 10;10;5 (w½kwf )16500usyf ?"mwfqm; (w½kwf) 16500 usyf?ydkwuf(w½kwf) 26500usyf? ,l&D;

,m; (,lattD;) 20000 usyf? jrm;urÇm 17000 usyfaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&ygw,f/

bdvyfajraps;uGuf ta&mif;t0,faumif;aomfvnf; aps;NidrfEd k0ifbmv 15 &uf 21 &uf oDwif;ywfrS m jynfwGif;ud k a&vrf;rSbdvyf

ajrt0ifrSm 54367 wefausmf &SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfbdvyfajrt0ifrS m 6712 wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m bdvyfajrwefcsdef 47000 ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrS m 23602 wef&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m 15481 wefausmf &S dcJ hwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdef 8120 ausmf t0ifydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;a&m e,fpyfvrf;rSyg t0ifyd kcJhw,fvd k Y od&ygw,f/

awmifMuD;bdvyfajraps;uGufrS m ta&mif;t0,f yH krSef½S dw,fvd k Y od&ygw,f/aps;uGufxJrS m usm;acgif;bdvyfajru ypönf;jywfaeqJjzpfw,fvd kY od&ygw,f/ ta&mif;t0,f &S dayr,f hvnf; aps;uNidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/

aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfwJ haps;u qif(xd kif;) 7100usyf? tygcsD 5100usyf?atoH k;vH k; 5000 usyf? uarÇ mZ 4600 usyf? e*g; 5300 usyf? pdef 7300usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m bdvyfajru 'Dwpfywf ta&mif;yH krSef&S dayr,f h'DwpfywfrS m aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfaewJ haps;rS m qif(xd kif;) 5700 usyf? pdef(xd kif;) 5500 usyf? BuH U(jrd Kifuav;)4950 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qd kifrS od&S d&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm bdvyfajr ta&mif;t0,faumif;w,f/ yGif hvif;&moDaMumif h aqmufvkyfa&; vkyfief;awG jyefvnfvkyfud kifvmMuovd k jyKjyif a&;vnf;vkyfud kifvmwmaMumifh ta&mif;t0,f aumif;ayr,f hvnf; aps;awGuNidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJrS m pdef 6000 usyf? qif 6100usyf? MuH hESpfaumif (eD ) 5500 usyf?MuH hESpfaumif (pdrf;)5200 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y bdvyfajrta&mif;qdkifrS pH kprfod&SdcJ hygw,f/

Ed k hqDwefcsdef130 ausmfeJhEd k hrIef hwefcsdef ig;&mausmf0if

oDwif;wpfywfjzpfwJh Edk0ifbm15 &ufrS 21 &ufoDwif;ywftwGif;yifv,fa&aMumif; uk kefoG,frIvrf;rS uefa':vm 541660 wefzdk;&Sd Ed k UqD 138 'or 649 wef wifoGif;cJ hygw,f/ ESpfywfqufwd kuf t0if aysmufcJhwJh Edk YqDu ,cifwpfywfrS mwefcsdef 20 ausmfwifoGif;ch JjyD;'DwpfywfrS mawmh wefcsdef 130ausmf xdwifoGif;cJhwmaMumifh 'Dwpfywf rS m wefcsdef 100 ausmf wifoGif;rIyd kcJ hw,fvd kY od&ygw,f/

Ed k UrIef Yu 'DwpfywfrSm e,l;

ZDvefrS 533 'or 575 wef?pifumyl rS 1 'or 565 wef? j yifopfrS 6'or 668 wefeJ YAD,uferfrS 2 'or575 wef wifoGif;cJhw,fvd kY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf Ed k UrIef Ut0if rS m wefcsdef 240ausmf&SdcJ hwmaMumif h'Dwpfywft0ifeJY,SOf&if wefcsdef 300 eD;yg; t0ifyd kcJ hw,fvd kY od&ygw,f/

'Dwpfywfbdvyfajrwefcsdef ig;aomif;av;axmifausmf0ifEdk0ifbm 15 &ufrS 21 &uf

oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS uefa':vm 4470905 wefzd k;&S d bdvyf ajr 54367 'or 528 wefudk wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

'DwpfywfrS m xd kif;EdkifiHrS uefa':vm 3184505 wefzd k;&Sd bdvyf ajr wefcsdef 38367 'or 528wefeJ Y pifumylEd kifiHrS uefa':vm1286400 wefzd k;&S d bdvyfajr 16000 wefud k wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m pdef? qif? TPI eJ Ytwl tjcm;wHqdyfrsm;vnf; 0ifvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf bdvyfajrt0ifrS m wefcsdef 6700 ausmfom&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wef csdef av;aomif;ckepfaxmifausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

EdkifiHpH krS ajrMoZm wefcsdef ckepfaxmifeD;yg;ausmf0ifEdk0ifbm 15 &ufrS 21 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;

ukefoG,frIvrf;rS uefa':vm 1782867 wefzd k;&S dwJ h ajrMoZm 6704 'or607 wefwifoGif;cJhygw,f/'DwpfywfrS m w½kwfEd kifiHrS 2848 'or 25 wef?tdE´ d, rS wef 20? *smreD rS wefcsdef 300? rav;&S m;rS wefcsdef100 eJ Y xd kif;Ed kifiH rS 3267 'or 47 wef wifoGif;cJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ 'DwpfywfrS m 0ifvmwJ h ajrqDtrsdK;tpm;rsm;rS m uGefaygif;? Ed kufBwd K*sif ? ,l&D;,m;?trd kifEd k tufqpf?yd kwufqD,rf Ed kufBwdwfpwJh trsd K;tpm;rsm; 0ifvmcJhw,fvd k Y od&ygw,f/,cifoDwif;ywf ajrqDt0ifrS m wefcsdef 8900 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywf t0ifeJY,SOf&if wefcsdef 2230ausmf t0ifavsmhcJhw,fvd k Y od&ygw,f/



11/36

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (27- 11 -2015 )aeY

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

27-11-2015 US$/Ton

trsdK;tpm; Ed k0ifbmvwwd,ywf Ed k0ifbmvpwkw¬ywf Ed I if;,SOf csuf RBD P.Oil 524 .00 510 .00

RBD P.Olein 540 .50 524 .50 RBD P.Strarin 443 .50 444 .50

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (27-11-2015)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4800 4800 4000 4000 1600 1600

&efukef 5200 5200 5000 5000 1330 1360rEÅ av; 4000 4000 3600 3600 1430 1450

yJ cl; 2800 2800 4800 4800 1420 1400

rauG; 4500 4500 4000 4000 1600 1600

rH k&Gm 4500 4400 3900 3800 1470 1490

ppf awG 4000 4000 4000 4000 1900 1900

ESrf;

pm;tkef;qD

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf ) Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1232 .03FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvd kifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 7 .97Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 6 .90pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 6 .80qDuefodkavS mifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 70 .74qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 37 .17

qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 6 .37 &efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1373 .78

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm 27-11-2015 aeY (CIF aps;Cloud Point 8

.C Max 580 a':vm? FOB 555 a':vmESif h

USD aps; 1300 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/ 2/ 27 - 11 - 2015 aeY 0,f,l lNyD;aemuf (10) &ufcef YtMum

&efukefqdyfurf;a&muf&S drnf h aps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzef YjzL;rnf h

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmud k a':vmaps; 1300 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrS m ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif;r&S dyg/,ckwpfwefvQiftar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGuf csufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESifh CIF aps;EIef;rsm;tygt0ifazmfjyygaps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftustajymif;tvJ &S dEk difygonf/

Edk0ifbm 25 &ufaeYu wpfvtwGif; tedrfhqHk;EIef;txd a&muf&S dcJ hayr,f h pm;tkef;qDxkwfvkyfrIusqif;

vmwJ htwGuf pm;tkef;qDBud Ka&mif;aps;u Ed k0ifbm 26&ufrSm jyefvnfOD;armhvmaMumif; bdZeufpwef;'wf owif;rS m azmfjyygw,f/ tif'd keD;&S m;Ed kifiH bmvDuRef;rS mpm;tkef;qD xkwfvkyfolwdk Y awGUqH kaqG;aEG;MurS mjzpfwJh twGuf 'DaqG;aEG;yG J&v'fud kvnf; &if;ES D;jr§ KyfES HolawGutuJcwfapmifhMunf hvsuf&dSygw,f/

Ed k0ifbm 25 &ufaeYu bmqmrav;&S m;ukefpnf'd kif (Bursa Malaysia Derivatives Exchange) rS m azazmf0g&D twGuf pm;tkef;qDtajccHpHxm;aps;EIef;u wpfvtwGif;tedrf hqH k;jzpfwJ h wpfwefud k 2260 &if;*pfEIef;ud ka&muf&S dcJ h ygw,f/ 'gayr,f h Ed k0ifbm 26 &ufrS m wpfwefud k 2335&if;*pfEIef;txd a&muf&S dcJ h&m Ek d0ifbm 16 &ufaemufyd kif;tjrif hqHk;EIef;jzpfcJhygw,f/

pm;tkef;qDaps;u aeYv,faps;ydwfcsdefrS m 1 'or

3 &mcd kifEIef; jrif hwufNyD; ? wpfwefud k 2328 &if;*pfEIef;txd a&muf&S dcJhygw,f/ ,ckvtwGif; aps;EIef;usqif;rIu 1 'or 4 &mcd kifEIef;&S dygw,f/

]]aps;EIef;awGu atmufajctxda&mufNyD;rS jyef vnfOD;armhvmNyDjzpfwJ htwGuf 'DZifbmvxJrS m jrif hwuf vmr,f htvm;tvm&S dygw,f}} vd k Y uG mvmvrfyltajcpd kuf ukefonfwpfOD;uajymygw,f/ pm;tkef;qDxkwfvkyfrIuusqif;aeNyD; 2016 ckESpf yxroH k;vywfrS m yd kqd k;vmEd kifygw,f/ 'gaMumifhaps;EIef;awGu 'DZifbmvxJtxdxyfrHjrif hwufvmEd kifw,fvd k Yqdkygw,f/

Ed k0ifbm 26 &ufaeYv,fbuftxd a&mif;cs&wJh pm;tkef;qDyrmPu 25 wef&Sd twGJ 20559 wGJ&SdwJh twGuf eHeufyd kif;aps;uGufrS m yH krSefysrf;rQa&mif;aeustwG J

13500 txufomvGefvsuf&S dygw,f/ Ed k0ifbm 1 &ufrS 25 &ufxd rav;&Sm;pm;tkef;qD a&mif;csrIu wef 1'or 2 oef;jzif h rajymif;rvJbJ wnf&S daeaMumif; ukefpnfppfwrf;aumuf,la&;tzG J U Intertek Testing Service u ajymygw,f/

ta&S Uawmiftm&Sa'orS m rkwfokHt0ifaemufus

wJ htwGuf a&mif;vd ktm; usqif;Ed kifayr,f h 0,fvdktm;usqif;rIu aps;EIef;jrifhwufrIudk t[ef Ytwm;jzpfap

Ed kifaMumif; pm;tkef;qDukefonfawGu ajymygw,f/,ckoDwif;ywftwGif; bmvDrS musif;yr,f h ]]tif'd k eD;&S m;pm;tkef;qD uGefz&if heJY 2016 ckESpfaps;EIef; tvm;tvm ESpfywfvnftpnf;ta0;}}ud k pm;tkef;qD&if;ESD;jr§KyfES Holtrsm;tjym; wufa&mufMurS m jzpfygw,f/ 'D tpnf;ta0;ud k wufa&mufvmMuwJ hvkyfief;yd kif;qd kif&mwm0ef&S dolawGeJ Y avhvmqef;ppfol awG&J U aqG;aEG;csuf ay:rlwnfNyD; aps;EIef;tvm;tvmud k cef YrSef;Mu&rS mjzpf ygw,f/

odkavS mifvufusefjrif hrm;rI? aps;EIef; usqif;rIeJ Y ZD0avmifpmqDtwGuf owfrSwfcsufpwJhudpöawGuud k,fpm;vS,fawG aqG;aEG;Mur,fh t"dutaMumif;tcsufawG jzpfygw,f/

urÇ mhxdyfwef;xkwfvkyfoljzpfwJ h tif'd keD;&Sm;Ed kifiH

rS m 'DZifbmpm;tkef;qDMurf; Bud Kwifa&mif;csrI twGuf aumufcHwJ h yd k YukefcGefu Ed k0ifbmu&S dcJ hwJ h okn&mcd kifEIef;twd kif; qufvufxm;&S daMumif; ukefoG,fa&;0efBuD;Xmet&m&SdwpfOD;u ajymygw,f/

pm;tkef;qDtjrifhqH k;aps;u wpfwef 2348 &if;*pf EIef;ud kazmufxGufNyD; Ed k0ifbmv 9 &ufu tjrif hqH k;jzpfcJ h zl;wJh wpfwef 2384 &if;*pfEIef;txd a&muf&SdoG m;Ed kif aMumif; ½d kufwmaps;uGufavhvm qef;ppfol 0rfwmtd kuajymygw,f/

,ck&ufowåywfapmapmyd kif;u a':vmeJ YzvS,f&mrS m &if;*pfwefzd k; tajymif;tvJtenf;i,f rQom&S dayr,f h atmufwdkbm 19 &ufaemufyd kif; tjrifhqH k;tjzpf a&mufcJ hygw,f/ &if;*pfwefzd k;jrif hwufvm&if wjcm;Ed kifiH

oH k;aiGud kud kifaqmifxm;olawGtwGuf pm;tkef;qDaps;uyd krd kjrif hwufvmwwfwmaMumif h omreftm;jzif h pm;tkef;qD0,fvd ktm;ud k t[efYtwm;jzpfapygw,f/

w½kwfEdkifiH 'gvD,Haps;uGufrSm yJykyfqDaps;u 2'or 1 &mcd kifEIef; yd krd kjrif hwufcJ hygw,f/

ÓPfwif

xkwfvkyfrIusqif;r,fU tvm;tvmrsm;aMumifU wpfvtwGif;tedrfUqH k;ud ka&mufaewJU pm;tkef;qDaps;jyefvnfOD;armU

csif;a&Ta[mfrS ESrf;yd krd kwifydk hEd k0ifbmvwwd,ywftwGif; jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;rS uefa':vm 2 'or 342

oef;wefzd k;&S d ESrf;a&mifpH k 1931 wefwifyd k YEd kifcJ hygw,f/wifyd k YcJ hwJ h ESrf;trsd K;tpm;awGuawmh ESrf;euf 1649 wef?ESrf;jzL246 wefeJ Y ESrf;nd K 36 wefjzpfygw,f/,cifoDwif;ywfu csif;a&Ta[mfrS ESrf;a&mifpH k 1395 wefomwifyd k YcJ hwJ htwGuf ,ckwpfywf ESrf;wifyd k YrIrS m csif;a&Ta[mfrS yd krd kvmcJ hwm awG U&ygw,f/

rlq,f(105)rd kif ukefoG,fa&;Zkefuawmh ,cifwpfywfu ESrf;jzL(tcG HcRwf )wef 20 wifyd k YEd kifcJ hNyD; ,ckwpfywfrS mESrf;jzL 17 wefcG Jom wifyd kYrI&Sdygw,f/rlq,fukefpnf'dkifrSm ,cifoDwif;ywfu ESrf;jzLwpfwef 1593487 usyf?ESrf;eufwpfwef 1994289 usyf&S d&mrS ,ckwpfywfwGif ESrf;jzLaps; 1596687 usyfeJ Y ESrf;eufaps; 1998293 usyfod k Yaps;jrif hwufvmcJ hygw,f/ rEÅ av;-rlq,f ukefpnfo,f,lcEIef;xm;rS m ,cifwpfywfu ESrf;wpfydómud k 65-84usyf&S d&mrS ,ckwpfywfwGif 89-90 usyfod kY um;crsm;jrif hwufaeaMumif;? rlq,fukefpnf'd kifodk Y ,ckwpfywfwGif ESrf;um; ESpfpD;omt0if&S daMumif; od&ygw,f/ armfarmfatmif

jynfqDxGufoD;ESHaps;uGuf twuftusrrSef jynfaps;uGufwGif qDxGufoD;ES Haps;rS m wpfywfeJ Ywpfywf rwlbJ twuftus&S daeygw,f/ 0,fvuft0,frsm;&if

aps;jyefjrih fNyD;? 0,fvuft0,fenf;oG m;&if aps;tenf;i,fjyefusvmwm awG U&ygw,f/ jynfaps;uGufwGif t0ifr&S dbJ avSmifxm;wJh ypönf;vufusefrsm;jzif hom ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dygw,f/ tcsKd Uawmifolrsm;rS m aEGESrf;twGuf rsKd;t0,f&S daewm awG U&ygw,f/ ESrf;aps;rS m ESrf;eDwpfwif; 31600 usyf? ESrf;eufwpfwif; 43000 usyfeJ Y ajryJqDqefwpfydóm 2100 usyf? vk H;qeftjzL wpfydóm 2500 usyfeJ Y vkH;qefteD wpfydóm 2700 usyfjzif h aps;uGufwGif ta&mif;t0,f jzpfvsuf&S dygw,f/ a0a0rif;-jynf



12/36


Ed kifiHtawmfrsm;rsm;onf ¤if;wdk Y\ t&if;tES D;aps;uGuf zGH UNzd K;wd k;wufa&;twGuf pDrHcsufrsm; a&;qG J aqmif&Gufvsuf&S d onfud k awG Ujrif& NyD; tcsd KUEd kifiHrsm;wGif taumif txnfazmf aeMuNyDjzpfonf/ t&if;tES D;aps;uGufrsm;onf wd kif;jynfpD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf vd ktyfonf h tajccHtaqmuf ttH k (Infrastructure ) rsm; wnfaqmufa&;ESif h ukefxkwfvkyfrI vkyfief;rsm;twGuf vd ktyfonf h aiGaMu;rsm;ud k pkpnf;a&;twGuf t"duusonf h tcef;u@rS &yfwnfvsuf&S dygonf/urÇ mhbPf\ cef UrSef;csuft& 2006 rS 2010 ckESpftwGif; tm&S ESif h ypdzdwfa'orS m tajccHtaqmuf ttH krsm; wnfaqmufa&;twGuf oH k;pG JcJ honf hp&dwfrS m a':vm 230 bDvD,Hcef U½S drnf[k od½S d&ygonf/ ,ckvd kBuD;rm;vSonf h b@ma&; vd kaiGud k jznf h qnf;Edkif&ef twGufqd kvQif Ed kifiHyd kif-yk*¾vduyd kif u@ESpf&yf yl;aygif;aqmif&Guf&ef ta&;wBuD; vd ktyfvsuf&S dygonf/

zufpyfukrÜP D (Joint Venture )rsm; wnfaxmifjcif;onf yk*¾vdu yd kifjyKvkyfjcif;twGuf enf;vrf;opf wpfckjzpfNyD; tajccH taqmufttH krsm;ud k yk*¾vduvkyfief;&SifESif h Ed kifiHyd kifu@wd k UwG Jzufyd kifqd kifum vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/zufpyfvkyfief;\ t"dyÜ m,frSm ESpfOD;od k Ur[kwfESpfOD;xufyd kwJh

vlyk*¾ d Kvf od k Yr[kwf tzG JUtpnf;rsm; aygif;pyfzG J Upnf;um wdusaom vkyfief;&yfrsm;twGuf pGef Upm;vkyfud kif jcif;? Oya'wpfckck t& abmifcwfwm;jrpfxm;wJ htcsdefrSm tjcm;tzG JUwpfzJG YeJ Y wG JzufNyD; vkyfief;tr,fopfud k csJ UxGifvkyfaqmifjcif;jzpfygonf/,ckvd kzufpyfvkyfief; tpDtpOf atmufrS myif yk*¾vduESif h Ed kifiH yd kifvkyfief;&Sifwd k Yonf ukrÜPDtopf wpfckwnfaxmifjcif; od k Yr[kwf &S dNyD;om; ukrÜPDud kyJ yl;wG Jyd kifqd kifol rsm;tjzpf rSwf,lumyk*¾vdu &if;ES D; jr§ KyfES Holrsm;xHod k Y &S,f,mrsm; xkwfa0a&mif;csjcif;jzpfygonf/ tqd kyg ukrÜPDonf aemufyd kif;wGif pawmh tdwfcsdef;wGif pm&if;0ifukrÜPDwpfcktjzpf 0ifa&mufEd kifrnf jzpfygonf/ ,ckvd k aqmif&Gufjcif;aMumif h vd ktyfonf h t&if;tES D;rsm;&&S d Ed kif½H komru enf;ynmtopfrsm;ud kvnf; &&S daprnfjzpfygonf

t"duusonf h vd ktyfcsufwpfckrS maumif;rGefonf h aumf yd k&dwfpDrHcef UcG JrIpepfwpfckjzpfay:apa&;yifjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzif hqd k& vQif tqd kygzufpyfukrÜPDonf tpd k;&\ pDrHcef YcG JrI rSvGwfuif;NyD; vGwfvyfpG m aqmif&GufEd kifzd k Ujzpfyg onf/ tpd k;&upDrHcef UcGJrIvkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufywfoufaernfqd kygutqd kygvkyfief; wpfckonf atmifjrifoif hoavmuf atmifjrif

Ed kifrnfr[kwfyg/ tb,faMumih fqd kaomf tpd k;&onf tqd kygvkyfief;\ ydkif&Sifwpfpdwfwpfyd kif;jzpfaeovd k wpfzufupnf;rsOf;xdef;ausmif;olwpfOD; jzpfaeonf htwGuf tpd k;&t&mxrf;rsm;onf tqd kygukrÜPD\vkyfief;rsm;ud k 0ifa&mufjc,fvS,f um Ed kifiHa&;&nfrSef;csuf wpfcktwGuf toH k;csoG m;Edkifonfh twGufjzpfygonf/ od k Uaomfvnf; tpd k;&onf ¤if;\ yd kifqd kifrI taetxm; wpfckwnf;ESif hyiftjrwf&&S d a&;? ukrÜPDa&&Snfwd k;wufa&;wd kYtjyif EdkifiHa&;tusyftwnf;rsm;ud k atmifjrifatmif ajz&Sif;oGm;Ed kifonf h tpGrf;&S dygonf/ yk*¾vdu tpkpyf bufwGifvnf; vkyfief;aqmif&GufrItydkif;eJU ywfoufygu'g½d kufwmtzG J U\ tcef;u@onf a,bk,stm;jzif h &S,f,myd kif&Sifrsm;tjzpf wnf&S drIESif h uRrf;usifolrsm; wnf&S drItwGufomjzpfoif honf[k rSwf,lxm;avh&S dygonf/ tyd kpGufzufrIrsm;ud k rBud KufESpfoufonf h oabmjzpfygonf/od k Yaomfvnf; tpd k;&\yH hyd k;rIuawmh vd ktyfaeOD;rnfjzpfygonf/

zufpyfukrÜPDrsm;onf yH koP² meftrsd K;rsdK;ESif h &yfwnf vsuf &S dygonf/ yxr yH koP² mefrS mom nDwlnDrQxnf h0ifonf h yH koP² mef Equity joint venturesjzpfNyD; jynfwGif;tpyfeJ Y Ed kifiHjcm;tpkpyfwd k U &S,f,mud k tnDtrQ xnf h0ifvkyfud kifonf h yH kpHjzpfyg

onf/ aemufyH kpH wpfckrS m pkaygif;aqmif&Gufonf h zufpyf vkyfief; Cooperative joint venturesjzpfyg onf/ þyHkoP²mef rSm yH kpHwpfckjzpfNyD; ESpfOD;ESpfzuf yg0ifolrsm; taeESifhtuefY towfr&S donfh ay;&efwm0efrsm;? a


13/36


wwd,tBudrfajrmuf Ek difiH wumaqmufvkyfa&; pGrf;tifESif h "mwfowå Kwl;azmfa&; ukefpnfjyyGJ (International Construction Power

& Mining Myanmar 2015) ukefpnf jyyG Jtcrf;tem;ud k &efukefNrd KU rif;"r® vrf;&S d Myanmar Convention Center(MCC) wGif 2015 ckESpf? Ek d0ifbmv26 &ufae Y e Heuf 9;30 em&Düusif;ycJ honf/

tcrf;tem;ok d Y vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;pDrHudef;OD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rS L;

csKyf OD;cifarmif0if;? jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESif hpufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf?Ouú| OD;0if;atmifESifh A[kdtvkyf trIaqmifrsm;? Bangkok ExhibitionServices (BES) rS refae*sm Mr.Justin Pau, Mutual Growth &

Cooperation Department (KEPCO) rS Vice President Mr.Kim, Inform-ation Matrix Co.,Ltd ESif h NMT Ltd wdkYrS wm0ef½Sdolrsm; wufa&muf MuNyD; zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;cJ hMuygonf/

tqdkygjyyGJwGif *smreD? udk&D;,m;? MopaMw;vs? e,l;ZDvef? w½kwf?pifumylEk difiHwd k YrS wk dufwmtaqmuf ttk HESif h aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;?vQyfppfpGrf;tifESif h jyefvnf tok H;jyKEkdifaom avmifpmpGrf;tifokH;

ypönf;rsm;? "gwfowå Kwl;azmfa&;ESif h obm0wGif;xGufypönf; wl;azmf xdef;odrf;a&;qkdif&m ypönf;rsm;?pkHprf;avhvm azmfxkwfa&;ESifh ausmufrdkif;wl;azmfa&; ypönf;rsm;?pGrf;tif jzef YjzL;jcif;? pGrf;tifxkwfvkyf jcif;vkyfief;rsm;tm; yg0ifjyocJ hygonf/

,if;jyyG Jü Ek difiHwumukrÜPD 16 ckrS jycef;aygif; 128 cef;ausmfjzif h cif;usif;jyocJ hMuygonf/ ukefpnf

jyyGJonf pD;yGm;a&;rdwfzuf &SmazG &mwGif yd krd ktqifajyacsmarGUap&ef ESif h½S dNyD;om; pD;yG m;a&;rdwfzufrsm;ESif h qufqHa&; yd krd kaumif;rGefap&ef pufypönf;ud&d,mrsm; wpfae&mwnf;ü avhvma&G;cs,fEk dif&ef?

rdrdwd k Y\ oufqk dif&mvkyfief;rsm;tm;ajymif;vJwk d;wuf jr§if hwifEk difrnfh tcGif hta&;aumif;rsm; &&S dvmap&ef &nf&G,fí jyojcif;jzpfaMumif; od&S d&yg onf/

tqd kygjyyG Jud k Ek d0ifbmv 26&ufrS 28 &ufaeYtxdoH k;&ufwk difwk dif usif;yjyKvkyfcJ h&m u@pk HrSvkyfief;½Sifrsm;? taqmufttk HESif h aqmuf vkyfa&;? vQyfppfpGrf;tifESif hjyefvnf jynf hNzd K;NrJpGrf;tif owå KwGif;vkyfief;

wd k YrS uG srf;usifolrsm;? pD;yG m;a&;qk dif &muGsrf;usifolrsm;ESifh trsm;jynf olrsm; vma&mufMunf h½IcJ hMuaMumif;od&S d&ygonf/

KMT

International Construction Power &

Mining Myanmar 2015 ukefpnfjyyGJusif;y

"mwfajrMoZmrsKd;aph ydk;owf aq;eJ Y aq;½H koH k;ud&d,mrsm;ud k ,cifu EdkifiHjcm;om; ukrÜPDrsm;tm; ukefoG,fcGif hrjyKbJ 0efaqmifrI vkyfief;rsm;udkom cGif h jyKay;cJ hygw,f/ ,cktcg ukef oG,frIeJ YywfoufwJ h Ed kifiHwum vkyfxH k;vkyf enf;rsm;? urÇ mhukef oG,fa&;tzG J Y&J Upnf;rsOf;rsm;t& vnf;aumif;?vuf½Sdajymif;vJvmwJh pD;yGm;a&;tajctaersm;t& EdkifiHjcm;rS vm

a&muf&if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;? pD;yG m;a&;vkyfief; vma&muf vkyfudkifvdk olrsm; rsm;jym;vmrIt&vnf;aumif;?jynfwGif;vdktyfcsufudk tajccHíukefoG,frIu@zGH YNzd K;wd k;wufap&ef

&nf½G,fNyD; EdkifiH&JU pdkufysdK;a&;eJY jynfolrsm;& JU use f ;rma&;u@twGuf ta&;BuD;NyD; aps;uGuf vd ktyfcsuf&S dwJ h "gwfajrMoZm?rsdK;aph? yd k;owfaq;eJY aq;½Hk;oHk;ud&d,mrsm;tm; EdkifiHjcm;om;zuf pyfukrÜPDrsm;ukd Edk0ifbm v 11&ufaeYrSpí ukefoG,fcGih fjyKvdkufNyD jzpfygw,f/

tqd kyg ukefpnfrsm;ud k jrefrmukrÜPDrsm;eJY zufpyfvkyfief;

aqmif&GufwJh Ed kifiHjcm;ukrÜPDrsm;om wifoGif;cGif h&&S drS mjzpfNyD; zufpyf vkyfief;aqmif&GufwJh EdkifiHjcm;aiGyrmPtwd kif; ukefoG,frIjyKvkyf &rSmjzpfygw,f/ ,ckcGifhjyKxm;wJh

ukefypönf;rsm;udk ukefoG,frIvkyf ief;aqmif&Guf&mrSm vuf&Sd jynfwGif; ukrÜPDrsm;ud k owfrSwfcGif h jyKxm;wJ h vkyfxH k;vkyfenf;rsm;twd kif;cGif hjyKaqmif&GufoGm;rS mjzpfygw,f/

Ed kifiHjcm; zufpyfukrÜPD rsm;tm; ukefoG,fcGifhjyKwJh ukef ypönf;rsm;pm&if;udk jynfwGif;vk dtyfcsuf? aps;uGuf taetxm;?jynfwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;tajctaewd k Ytay:rlwnfNyD; ajymif;vJ

jyifqifoGm;r,fvd k Y pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmeuEd k0ifbmv 11 &uf &ufpG Jyg trdef Y aMumfjimpm trSwf 96^2015 eJ Yxkwfjyefxm;NyD;jzpfygw,f/ MIRT

rGefjynfe,f ukefoG,frIjr§ifh wifa&;ESif h pm;ok H;ola&;&m OD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;ywJh ukefoG,frI vkyfxkH;vkyfenf;qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJtm; Ekd0ifbm 20 &ufaeYu armfvNrdKif ukefpnf'kdifcef;rwGif usif;ycJ hygw,f/

aqG;aEG;yG JwGif jynfe,fOD;pD;rS L;OD;pkd;oef;at;u aqG;aEG; yGJjyKvkyf&jcif;&JU &nf&G,fcsuftm;&Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf tcrf;tem;udk pwifcJhygw,f/ xkd Yaemuf

ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rS L; OD;wifvwfu vuf&S d usif hok H;aewJh pD;yGm;a&;rl0g'rsm; acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? vufaxmuf ñTefMum;a&;rS L; OD;ppfEk difu oGif;ukef?

xkwfukefrSwfyk Hwifjcif;? ukefoG,f rIESif h oufqd kifonf h Oya'rsm;ESif h Safeguard Law taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJ hygw,f/

aqG;aEG;yG Jok dY wufa&muf vmwJ h vkyfief;&Sifrsm;u ukefoG,f rIeJYywfoufwJh od&S dvkdwmrsm;ukd tjyeftvSef ar;jref;aqG;aEG;cJh Muygw,f/ aqG;aEG;yG Jud k vkyfief;&Sif ukefonf pkpkaygif; 70 OD;cef Y wuf a&mufcJ hygw,f/

oxk HNrd KU ok0PÖcef;rwGifvnf;

tvm;wlaqG;aEG;yGJtm; Ek d0ifbmv21 &ufaeYwGifusif;ycJ h&m vkyfief;&Sif? ukefonfrsm; pkpkaygif; 60 OD;cef Y wufa&mufcJ haMumif; od&ygw,f/ cifaZmf- armfvNrd Kif

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKY eJ h oxk HNrdKY rsm;wGif

ukef oG,frI vkyfxk H;vkyfenf;qk dif&m

&Sif;vif;aqG;aEG;yGJusif;y

"mwfajrMoZm? rsdK;apU? yd k;owfaq;eJhaq;½HkoHk;ud&d,mrsm;udk EdkifiHjcm;zufpyfukrÜPDrsm;tm;

ukefoG,fcGif UjyK

tpm;taomufeJ Y aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeonf tmqD,H tvSukefypönf;qd kif&m jy|mef;csuf (ASEAN Cosmetic DirectiveACD)eJ Yvd kufavsmnDaxGjzpfwJ h usef;rma&;0efBuD;Xme&J U tvSukef ypönf;qd kif&mtrdef Y 1^2010 t& tvSukefypönf;BuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/

ACD &J U Cosmetic Product Category t& oGm;wd kufaq;^cHwGif;oefYpif&nfrsm;onf "Products for care of the teeth & themouth"tvSukeftrsd K;tpm;wGifyg0ifojzif h tjcm; tmqD,HEd kifiHrsm;enf;wl tvSukefypönf; rSwfwrf;wifjcif;eJY Post MarketSurveillance (PMS) jyKvkyfjcif;ud kom tpm;taomufeJ Y aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeu aqmif&GufrS mjzpfygw,f/ 2015 ckESpf? 'DZif

bmv 1 &ufaeYrSpíoG m;wd kufaq;^cHwGif;oef Ypif&nfrsm;twGuf tpm;taomufeJ Yaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS usef;rma&;axmuf cHcsuf (Import Health Certicate)xkwfay;jcif;rsm;ud k ajzavQmhay;awmhrnfjzpfaMumif; od&ygw,f/ MIRT

wifoGif;vmwJ U oG m;wdkufaq;^cHwGif;oef hpif&nfrsm;twGuf usef;rma&;axmufcHcsuf

xkwfay;jcif;udk ajzavQmUay;awmUrnf


14/36


bk&ifUaemifaps;uGufrSm rwfyJypönf;vufusefenf;aeovdk ta&mif;t0,fvnf;at;ae

bk&if

Commerce Journal Vol 15 No 46.pdf

Documents

Transcript of Commerce Journal Vol 15 No 46.pdf