COMENIUS 2008-2010

COMENIUS 2008-2010

Grobinas Ģimnazija (Latvia)

Skuodas Bartuva Secondary School (Lithuania)

Liceo Classico Statale “C.Bocchi (Italy)

4th General Lyceum of Thessaloniki (Greece)

Gesamtschule Mümmelmannsberg (Germany)

Kılıçarslan Lisesi (Turkish)

Glossary

A multicultural linguistic approach

prepared by the Greek team

алфавит

А, Б , В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Alfabēts

A, Ā, B, C, Č, D, E, Ē, F, G, Ģ, H, I, ī, J, K, Ķ, L, Ļ, M, N, Ņ, O, P, R, S, Š, T, U, Ū, V, Z, Ž

αλφάβητο

Αα, Ββ, Γγ, Δδ, Εε, Ζζ, Ηη, Θθ, Ιι, Κκ, Λλ, Μμ, Νν, Ξξ, Οο, Ππ, Ρρ, Σσ, Ττ, Υυ, Φφ, Χχ, Ψψ, Ωω

Alphabet

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz

alfabetasAa, Ąą, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ęę, Ėė, Ff, Gg, Hh, Ii, Įį, Yy, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu,

Ųų, Ūū, Vv, Zz, Žž

alfabeAa, Bb, Cc, Çç, Dd, Ee, Ff, Gg, Ğğ, Hh, Iı, İi, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Vv, Yy, Zz

алфавіт

А, Би, В, Г, Д, Е, Е, Же, З, І, Й, До, Л, М-код, Н, Про, П, Р, З, Т, В, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, ', И, Ь, Е, Ю, Я

alfávito

Aa, ą, Bb, Cc, Ćć, Dd, Ee, ę, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Łł, Mm, Nn, ń, Oo, Óó, Pp, Rr, Ss, Śś, Tt, Uu, Ww, y, Zz, Źź, Żż

Alfabeto

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz

introducing ourselvesfeelingslivinggreetingsnumbers - age

communicatingrelations

intellect

hobbies

German Greek Italian Lithuanian Latvian Turkish Polish Russian Ukrainian

Name Óνομα(ónoma)

Nome Vardas Vārds Ad Imię Имя Ім'я

Wie ist dein Name?/ wie heißt du?

Πώς λέγεσαι;(Pos legese?)

Come ti chiami? Come si chiama?

Koks tavo vardas?

Kā tevi sauc?

Adın nedır? Jaki (co) wasze imię (nazwa)?

Как тебя зовут?

Як тебе звуть?

Mein Name ist... / ich heiße ...

Λέγομαι ...(Légome …)

Mi chiamo ...

Mano vardas ...

Mani sauc ...

Benım adım ...

Moje imię (nazwa; w imieniu) jest

Меня зовут ...

Мене звуть...

English

Name

What is your name?

My name is …

http://images.google.gr/imgres?imgurl=http://tell.fll.purdue.edu/JapanProj//FLClipart/Verbs/introduce.gif&imgrefurl=http://tell.fll.purdue.edu/JapanProj//FLClipart/Verbs.html&usg=__i_pNicfj-pFFw0hs_35TLdUBZ3A=&h=568&w=800&sz=13&hl=el&start=1&tbnid=KNxfFFHcblVJQM:&tbnh=102&tbnw=143&prev=/images%3Fq%3Dintroduce%26gbv%3D2%26hl%3Del

German Greek Italian Latvian Lithuanian Turkish Polish Russian Ukrainian

Freund / freundin

φίλος / φίλη(fílos / fíli)

amico Draugs Draugas Arkadaş Przyjaciel Друг Друг

Freundschaft

Φιλία (filía) amicizia Draudzība

Draugystė Arkadaşlık , dostluk

przyjaźń Дружба Дружба

Zusammenarbeit

Συνεργασία (synergasía)

Cooperazione

Sadarbība

Bendradar-biavimas

işbirliği Wspólpraca единство єдність

Solidarität Αλληλεγγύη (alilegíi)

solidarietà Solidaritāte

Solidarumas dayanışma Solidarności

солидарность

солідарність

English

friend

friendship

cooperation

solidarity


Liebe Αγάπη(agápi)

amore Mīlestība

Meilė Aşk Kochać Любовь Любов

Verzeihung συγγνώμη sygnómi

Perdono Piedošana

Dovanojimas üzgünüm przebaczenie

прощение пробачення

Wie heißen deine Freunde?

Πώς λέγονται οι φίλοι σου;(pos légonte i fíli su?)

Come si chiamano i tuoi amici?

Kā sauc tavus draugus?

Kokie tavo draugų vardai?

Arkadaşlarının adları nelerdir?

Co są wasze imię (nazwa) przyjaciela?

Как зовут твоих друзей?

Як звуть твоЇх друзiв?

English

love

forgiveness

What are your friends’ names?


Abstammung Καταγωγή(katagogí)

origine Izcelsme Kilmė Köken Pochodzenie

происхождения

походження

Heimatland Πατρίδα(patrída)

Paese d’origine

Dzimtene / dzimtā zeme

Gimtinė Memleket Ojczyzna родина батькiвщина

Land χώρα (hóra)

nazione Valsts Šalis Ülke Kraj Страна краЇна

Stadt πόλη (póli) città Lielpilsēta Miestas Şehır Miasto город мiсто

Ort πόλη(póli)

città Pilsēta Miestelis Kasaba Miasto город мiсто

English

Origin

Homeland

Country

City

Town


Nationalität Εθνικότητα(Ethnikótita)

nazionalità Tautība Tautybė Vatandaşlık Narodowość

национальность

національність

Woher kommst du?

Από πού κατάγεσαι

(Apó pu katágese?)

Da dove vieni? Da dove venite?

No kurienes tu esi?

Iš kur tu esi? Nerelisin? Gdzie są wy od?

От куда ты родом?

От куди ти родом?

Ich komme aus...

Κατάγομαι από (Katágome apó … ..)

Sono di … Es esmu no ...

Aš esu iš ... Ben ...... ‘liyim.

Ja jestem od

Я из ... Я з...

English

nationality

Where are you from?

I am from …


Europäische Union

Ευρωπαϊκή Ένωση(EvropaikíÉnosi

Unione Europea

Eiropas savieniba

Europos sąjunga

Avrupa Birliği

Unia Europejska

Европейский союз

Європейський Союз

Griechenland / Griechisch

Ελλάδα Ελληνικά Έλληνας Ελληνίδα (EládaElinikáÉlinas Elinída)

Grecia greco

Grieķija / grieķis

Graikija / graikas / graikė

Yunanistan / Yunanlı / Yunanca

Grecja / Grek (grecki)

Греция / Грек

Грецiя / Грек

Italien / Italienisch Ιταλία Ιταλικά Ιταλός Ιταλίδα (Italia Italiká Italós Italída)

Italia italiano

Itālija / itālis

Italija / italas / italė

İtalya / İtalyan / İtalıanca

Wlochy / Wloski (Wloch)

Италия / итальянец

Италiя / iталiєць

Deutschland / Deutsch

Γερμανία Γερμανικά Γερμανός Γερμανίδα (Germania Germaniká Germanós Germanída)

Germania tedesco

Vācija / vācietis

Vokietija / vokietis / vokietė

Almanya / Alman / Almanca

Niemcy / Niemiec (niemiecki)

Германия / немец

Германiю / нiмець

English

European Union

Greece / Greek

Italy / Italian

Germany / German


Lettland / Lettisch

Λετονία ΛετονικάΛετονόςΛετονή (Letonia Letoniká Letonós Letoní)

Lettonialettone

Latvija / latvietis

Latvija / latvis / latvė

Letonya / Letonyalı / Letonyaca

Lotwa / Lotweski

Латвия / латыш

Латвія / латиш

Litauen / Litauisch

Λιθουανία ΛιθουανικάΛιθουανόςΛιθουανή (Lithuania Lithuaniká Lithuanós Lithuaní)

Lithuanialituano

Lietuva / lietuvietis

Lietuva / lietuvis / lietuvė

Lıtvanya / Lıtvanyalı / Lıtvanyaca

Litwa / Litewski

Литва / литовец

Литва / литовець

Türkei / Türkisch

ΤουρκίαΤουρκικάΤούρκοςΤουρκάλα( Turkía Turkiká Túrkos Turkála)

Turchaturco

Turcija / turks

Turkija / turkas / turkė

Türkiye / Türkiyeli / Türkçe

Turcja / Turecki

Турция / турок

Туреччина / турок

English

Latvia / Latvian

Lithuania / Lithuanian

Turkey / Turkish

English

house

Where do you live?

block of flats

neighborhood


Haus Σπίτι (spíti) Casa Māja Namas Ev dom дом будинок

Wo wohnst du? Πού μένεις ; (Pu ménis?)

Dove abiti? Dove abitate?

Kur tu dzīvo?

Kur tu gyveni?

Nerede yaşıyorsun?

Gdzie mieszkasz?

Где ты живёш?

Де ти жівеш?

Wohnblock Πολυκατοικία (polikatikía)

Condominio

Blokmāja Daugiabutis namas

Apartman plaski Блочный дом

Блоковий будинок

Nachbarschaft Γειτονιά (gitoniá)

Vicinato Kaimiņi Kaiminystė Semt Sąsiedztwa соседи сусіди


grüßen Χαιρετώ (hereto)

salutare Sveicināt Sveikinti Selamlamak Pozdrówcie Приветствую

Вітаю

Hallo Γεια(giá)

Ciao, Salve!

Čau, Sveiks

Labas Merhaba , Selam

Cześć, witaj Привет! Здраствуйте

Привит!Здраствуйте

Guten Morgen

Καλημέρα (kaliméra)

Buongiorno

Labrīt Labas rytas Günaydın Dobry rano (poranny)

Доброе утро

Добрий ранок

Gute Nacht

Καληνύχτα (Kaliníhta)

Buona notte

Ar labu nakti

Labanakt / labos nakties

İyi geceler Dobry wieczór późny (nocny)

Спокойной ночи

добранiч

Auf wiedersehen / tschüß

Αντίο (adío)

Arrivederci Uzredzēšanos

Viso gero / iki pasimatymo

hoşçakal Do widzenia досвидания досвіданія

English

greet

Hi, Hello

Good morning

Good night

Good bye


Alter ηλικία(Ilikía)

età Vecums Amžius Yaş wiek возраст вік

Wie alt bist du?

Πόσων ετών είσαι (Póson etón íse?)

Quanti anni hai?Quanti anni ha?

Cik tau gadu?

Kiek tau metų?

Kaç yaşındasın?

Jak stary są wy?

Сколко тебе лет?

Скілски тобі років?

Zahlen Αριθμοί(Arithmi)

Numeri Skaitļi no Skaičiai numaraları Numery Цифры от Цифри від

English

age

How old are you ?

Numbers

English German Greek Italian Latvian

Lithuanian Turkish Polish Russian Ukrainian

One 1

Eins ένα (Éna)

Uno Viens Vienas Bır Jeden Один Один

two 2

Zwei δύο (Dío) Due Divi Du İkı Dwa Два Два

three3 Drei τρία(Tría)

Tre Trīs Trys Üç Trzy Три Три

Four4 Vier4 Τέσσερα(Tésera)

Quattro Četri Keturi Dört Cztery4 Четыре Чотири4

five5

Fünf πέντε (Pénte)

Cinque Pieci Penki Beş Pięć Пять П'ять

six 6 Sechs έξι(Éksi)

Sei Seši Šeši Altı Sześć Шесть Шість

seven 7Sieben7 Επτά

(Eptá)Sette Septiņi Septyni Yedi Siedem Семь Сім

Eight 8 Acht οκτώ(Októ)

Otto Astoņi Aštuoni Sekiz Osiem Восемь Вісім

nine 9 Neun εννέα (Enéa)

Nove Deviņi Devyni Dokuz Dziewięć Девять Дев'ять

ten10

Zehn Δέκα (Déka)

Dieci Desmit Dešimt On Dziesięć Десять Десять

English German Greek Italian Latvian Lithuanian Turkish Polish Russian Ukrainian

Eleven 11

Elf έντεκα(Énteka)

Undici Vienpatsmit

Vienuolika Onbır Jedenaście

Одинодцать Одінодцать

Twelve 12

Zwölf Δώδεκα

(Dódeka)

Dodici Divpadsmit

Dvylika Oniki Dwanaście Двинадцать Двінадцать

Thirteen 13

Dreizehn Δεκατρία

(Dekatría)

Tredici Trīspadsmit

Trylika Onüç Trzynaście Тринадцать Тринадцять

Fourteen 14

Vierzehn δεκατέσσερα (Dekatésera )

Quattordici

Četrpadsmit

Keturiolika Ondört Czternaście

Четырнадцать

Чотирнадцять

Fifteen 15

Fünfzehn Δεκαπέντε

(Dekapénte)

Quindici Piecpadsmit

Penkiolika Onbeş Piętnaście Пятнадцать П'ятнадцять

English German Greek Italian Latvian Lithuanian Turkish Polish Russian Ukrainian

Sixteen 16

Sechszehn

δεκαέξι(Dekaéksi)

Sedici Sešpadsmit

Šešiolika Onaltı Szesnaście Шестнадцать

Шістнадцять

Seventeen 17

Siebzehn δεκαεπτά(Dekaeptá)

Diciasette

Septiņpadsmit

Septyniolika Onyedi Siedemnaście

Семнадцать Сімнадцять

Eighteen18

Achtzehn Δεκαοκτώ(dekaoktó)

Diciotto Astoņpadsmit

Aštuoniolika Onsekız Osiemnaście Восемнадцать

Вісімнадцять

Nineteen 19

Neunzehn Δεκαεννέα(Dekaenéa

Diciannove

Deviņpadsmit

Devyniolika Ondokuz

Dziewiętnaście

Девятнадцать

Дев'ятнадцять

Twenty 20

Zwanzig είκοσι(Íkosi)

Venti Divdesmit

Dvidešimt Yirmi Dwadzieścia Двадцать Двадцять

English

education

Culture

language

school


Bildung / Erziehung

εκπαίδευση(Ekpédefsi)

Educazione Izglītība Švietimas Eğitım Edukacija образование

освіта

Kultur Κουλτούρα(kultúra)

cultura Kultūra Kultūra Kültür Kultura Культура Культура

Sprache γλώσσα (glóssa)

lingua Valoda Kalba Dil Język Язык мова

Schule σχολείο(Sholío)

Scuola Skola Mokykla Okul szkola школа школа

English

student

class

I am a high school student


Schüler μαθητής(Mathitís)

Studente Students mokinys Öğrenci Uczący się

студент студент

Klasse τάξη (táksi)

Classe Klase Klasė Sınıf Klasa класс клас

Ich bin ein oberstufenschüler/in

Είμαι μαθητής / μαθήτρια λυκείου (Íme mathitís / mathítriaLikíu)

Sono uno studente di scuola secondaria

Es esmu vidusskolas skolēns

Aš aukštosios mokyklos mokinys / mokinė

Ben bir Lıse öğrencisiyim.

Jestem szkole ucznia

Я ученик средней школы

Я учень середноЇ школи


Familie οικογένεια(Ikogénia)

Famiglia Ģimene Šeima Aile Rodzina семья сім'я

Eltern γονείς(Gonís)

Genitori Vecāki Tėvai Ebeveyn Rodzice родители батьки

Vater πατέρας(Patéras)

Padre Tēvs Tėvas / tėtis Baba ojciec отец батько

Mutter μητέρα(Mitéra)

Madre Māte / mamma

Motina / mama

Anne matka Мать / мама

Мати / мама

Sohn γιός(Giós)

Figlio Dēls Sūnus Erkek çocuk

syn сын син

Tochte Κόρη(kóri)

Figlia Meita Dukrar Kız çocuk córka дочь дочка

English

family

parents

father

mother

son

daughter

English

grandfather

grandmother

uncle

aunt

husband

Wife


Großvater / Opa

παππούς(Papús)

Nonno Büyükbaba

Senelis Vectēvs dziadek дедушка дідусь

Großmutter / Oma

γιαγιά(Giagiá)

Nonna Büyükanne

Senelė Vecmāte / vecmamma

Babcia бабушка бабуся

Onkel θείος (thíos)

Zio Amca ; Dayı ; Enışte

Dėdė Tēvocis Wuj дядя дідько

Tante θεία(Thía)

Zia Hala ; Teyze ; Yenge

Teta tante Ciocia тётя тітка

Ehemann ο σύζυγος(O sízigos)

Marito Koca ,Eş Vyras Vīrs Máż муж муж

Ehefrau η σύζυγος (I sízigos)

Moglie Karı ,Eş Žmona Sieva żona жена дружина

English

help

money

How much does it cost?

It costs …


Hilfe Βοήθεια (voíthia)

aiuto Palīdzība Gelbėkit / padėkit

yardım Pomoc помощь помощ

Geld Χρήματα (hrímata)

Soldi Nauda Pinigai para Pieniądze деньги гроші

Wieviel kostet das

Πόσο κοστιζει (Póso kostízi?)

Quanto costa?

Cik tas maksā?

Kiek tai kainuoja?

ne kadar? Ile robi to wybrzeże?

Сколко это стоит?

Скільки це стоїть?

Es kostet ... κοστίζει (Kostízi …)

Costa ….

Tas maksā Tai kainuoja ...

maliyeti Jej wybrzeży ...

Это стоит... Це стоїть...

English

direction

road

right

left

straight


Richtung κατεύθυνση (katéfthinsi)

Direzione

Norāde / virziens

Kryptis yönünde Kierunek Укозание / направление

Укозаніє / напрям

Straße Δρόμος (drómos)

Strada Ceļš Kelias yol Droga дорога дорога

Rechts Δεξιά (deksiá)

Destra Pa labi Dešinė sol Prawo На право На право

Links Αριστερά (aristerá)

Sinistra Pa kreisi Kairė sağ zostawil На лево На ліво

Geradeaus Ευθεία(efthía)

Diritto Taisni Tiesiai düz Prosty прямо прямо

English

What are your hobbies?

My hobbies are …

reading

swimming

sports


Was sind deine hobbys?

Ποια είναι τα χόμπι σου; (Piá íne ta hóbi su?)

Quali sono i tuoi hobbys?

Kādi ir tavi hobiji?

Kokie tavo hobiai?

Ne hobileri vardır?

Co są wasza hobbi?

Какие твои хобби?

Які твої хобі?

Meine hobbys sind ...

Τα χόμπι μου είναι ... (Ta hóbi mu íne )

I miei hobbys sono …

Mani hobiji ir ...

Mano hobiai ...

Benim hobileri vardır

Moje hobby to ...

Мои хобби... Мої хобі...

Lesen Διάβασμα (diávasma)

Leggere Lasišana Skaitymas okuma Czytanie чтение читання

Schwimmen Κολύμπι (kolíbi)

Nuotare Peldēšana

Plaukiojimas yüzme Plywanie плаванье плавання

Sport Σπορ(spor)

Sports Sports Sportas spor Sport спорт спорт

COMENIUS 2008-2010

Documents

Transcript of COMENIUS 2008-2010