Combinatori telefonici GSM con messaggi vocali - hiltron.it€¦ · 2.2 Collegamenti TDC30 / ERMES...

MANUALE PER L'UTENTE

Combinatori telefonici GSMcon messaggi vocali

Indice

Capitolo 1 Introduzione 3

1.1 Caratteristiche funzionali ..................................................................................................31.2 Caratteristiche tecniche ....................................................................................................3

Capitolo 2 Installazione 4

2.1 Collegamenti TDC22 ........................................................................................................42.2 Collegamenti ERMES - TM60GSM - TDC30 - TM20GSM ...............................................52.3 Collegamento antenna GSM ERMES - TM60GSM - TDC30 - TM20GSM.......................62.4 Connessione alla rete GSM..............................................................................................7

Capitolo 3 Programmazione 8

3.1 Accesso alla programmazione..........................................................................................83.1.1 Programmazione: Rubrica Voce ..........................................................................93.1.2 Programmazione: Rubrica SMS ........................................................................103.1.3 Programmazione: Messaggi Vocali ....................................................................113.1.4 Programmazione: Messaggi SMS .....................................................................133.1.5 Programmazione: Canali ...................................................................................143.1.6 Programmazione: Uscite....................................................................................163.1.7 Programmazione: Parametri ..............................................................................183.1.8 Programmazione: Codici....................................................................................203.1.9 Programmazione: CLIP......................................................................................213.1.10 Programmazione: Info........................................................................................23

Capitolo 4 Funzionamento 24

4.1 Descrizione generale del funzionamento........................................................................244.2 Controllo locale ...............................................................................................................24

4.2.1 Controllo locale: STOP CICLI ............................................................................254.2.2 Controllo locale: STOP CHIAMATA....................................................................254.2.3 Controllo locale: COMANDI USCITE .................................................................264.2.4 Controllo locale: STATO INGRESSI...................................................................274.2.5 Controllo locale: STATO USCITE.......................................................................274.2.6 Controllo locale: FUORI SERVIZIO ...................................................................284.2.7 Controllo locale: IN SERVIZIO ...........................................................................284.2.8 Controllo locale: TELEFONA .............................................................................29

4.3 Controllo remoto .............................................................................................................304.4 Funzione CLIP ................................................................................................................31

ERMES /TM60GSM/ TDC30 /TDC22 /TM20GSM- Manuale per l'utente

1 Introduzione

1.1 Caratteristiche funzionali!

Microfono incorporato Modulo GSM Ritardo programmabile singolarmente sugli ingressi Possibilità di abbinare ogni numero telefonico ad un solo canale, alcuni canali o a tutti i canali Tamper di protezione antiapertura Indicazione dell'intensità di campo GSM e del gestore telefonico Numero di ripetizioni messaggio e cicli di chiamata programmabili Mascheramento id chiamante Attivazione di una uscita tramite un solo squillo (chiamata senza risposta) da uno dei telefoni presenti in rubrica SMS, con relativo re-invio di uno squillo di conferma (funzione CLIP)

1.2 Caratteristiche tecniche! Tensione nominale di alimentazione: 13Vcc ±5%! Assorbimento: < 100mA in St/by; 400mA max

! Ingressi: 6 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 2 (nel TDC30, nel TDC22 e nel TM20GSM) + 1 “INT” di condizione

! Uscite relè a scambio: 2 (1 nel TDC22)! Uscite a collettore aperto: 4 (nell’ERMES e nel TM60GSM) (1 nel TDC22)! Messaggi vocali: 6 (nell’ERMES) o 2 (nel TDC30, nel TDC22 e nel TM20GSM) di 15 sec.,

uno per ciascun canale; 26 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 10 (nel TDC30, nel TDC22 e nel TM20GSM) di 2 sec., per lo stato di ogni ingresso ed uscita, in qualsiasi condizione.

! Messaggi SMS: 6 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 2 (nel TDC30, nel TDC22 e nel TM20GSM) di 100 car., uno per ciascun canale; 26 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 10 (nel TDC30, nel TDC22 e nel TM20GSM) di 16 car., per lo stato di ogni ingresso ed uscita, in qualsiasi condizione.

! Rubrica Voce: 16 numeri! Rubrica SMS: 16 altri numeri! L xH x P (TM20GSM / TM60GSM): 285x 95x17mm! L xH x P (TDC30 / ERMES): 280x 230x 95mm! L x H x P (TDC22):140x115x29mm

Introduzione

Indice

Capitolo 1 Introduzione 3

1.1 Caratteristiche funzionali ..................................................................................................31.2 Caratteristiche tecniche ....................................................................................................3

Capitolo 2 Installazione 4

2.1 Collegamenti TDC22 ........................................................................................................42.2 Collegamenti ERMES - TM60GSM - TDC30 - TM20GSM ...............................................52.3 Collegamento antenna GSM ERMES - TM60GSM - TDC30 - TM20GSM.......................62.4 Connessione alla rete GSM..............................................................................................7

Capitolo 3 Programmazione 8

3.1 Accesso alla programmazione..........................................................................................83.1.1 Programmazione: Rubrica Voce ..........................................................................93.1.2 Programmazione: Rubrica SMS ........................................................................103.1.3 Programmazione: Messaggi Vocali ....................................................................113.1.4 Programmazione: Messaggi SMS .....................................................................133.1.5 Programmazione: Canali ...................................................................................143.1.6 Programmazione: Uscite....................................................................................163.1.7 Programmazione: Parametri ..............................................................................183.1.8 Programmazione: Codici....................................................................................203.1.9 Programmazione: CLIP......................................................................................213.1.10 Programmazione: Info........................................................................................23

Capitolo 4 Funzionamento 24

4.1 Descrizione generale del funzionamento........................................................................244.2 Controllo locale ...............................................................................................................24

4.2.1 Controllo locale: STOP CICLI ............................................................................254.2.2 Controllo locale: STOP CHIAMATA....................................................................254.2.3 Controllo locale: COMANDI USCITE .................................................................264.2.4 Controllo locale: STATO INGRESSI...................................................................274.2.5 Controllo locale: STATO USCITE.......................................................................274.2.6 Controllo locale: FUORI SERVIZIO ...................................................................284.2.7 Controllo locale: IN SERVIZIO ...........................................................................284.2.8 Controllo locale: TELEFONA .............................................................................29

4.3 Controllo remoto .............................................................................................................304.4 Funzione CLIP ................................................................................................................31

1 Introduzione

1.1 Caratteristiche funzionali!

Microfono incorporato Modulo GSM Ritardo programmabile singolarmente sugli ingressi Possibilità di abbinare ogni numero telefonico ad un solo canale, alcuni canali o a tutti i canali Tamper di protezione antiapertura Indicazione dell'intensità di campo GSM e del gestore telefonico Numero di ripetizioni messaggio e cicli di chiamata programmabili Mascheramento id chiamante Attivazione di una uscita tramite un solo squillo (chiamata senza risposta) da uno dei telefoni presenti in rubrica SMS, con relativo re-invio di uno squillo di conferma (funzione CLIP)

1.2 Caratteristiche tecniche! Tensione nominale di alimentazione: 13Vcc ±5%! Assorbimento: < 100mA in St/by; 400mA max

! Ingressi: 6 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 2 (nel TDC30, nel TDC22 e nel TM20GSM) + 1 “INT” di condizione

! Uscite relè a scambio: 2 (1 nel TDC22)! Uscite a collettore aperto: 4 (nell’ERMES e nel TM60GSM) (1 nel TDC22)! Messaggi vocali: 6 (nell’ERMES) o 2 (nel TDC30, nel TDC22 e nel TM20GSM) di 15 sec.,

uno per ciascun canale; 26 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 10 (nel TDC30, nel TDC22 e nel TM20GSM) di 2 sec., per lo stato di ogni ingresso ed uscita, in qualsiasi condizione.

! Messaggi SMS: 6 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 2 (nel TDC30, nel TDC22 e nel TM20GSM) di 100 car., uno per ciascun canale; 26 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 10 (nel TDC30, nel TDC22 e nel TM20GSM) di 16 car., per lo stato di ogni ingresso ed uscita, in qualsiasi condizione.

! Rubrica Voce: 16 numeri! Rubrica SMS: 16 altri numeri! L xH x P (TM20GSM / TM60GSM): 285x 95x17mm! L xH x P (TDC30 / ERMES): 280x 230x 95mm! L x H x P (TDC22):140x115x29mm

Introduzione

2.2 Collegamenti TDC30 / ERMES / TM20GSM / TM60GSM

Installazione

ERMES / TM60GSM / TDC30 / TM20GSM

Centraleantifurto

Questo collegamento permettel’inserimento ed il disinserimento a distanza della centrale antifurtounitamente all’utilizzo della chiaveelettronica.

ATTENZIONE!Per utilizzare le uscite positive ‘+ Sir’ e ‘+ Int.’della centrale il negativodeve essere in comuneall’alimentazione dell’ERMES / TM60GSM

Solo se presente ilpositivo ‘+Int.’ l’uscita allarme‘+Sir.’ collegata sull’ ingresso 1sarà operativa(vedi Programmazione)

Bianco

Installazione

Centraleantifurto

Bianco

Questo collegamento, se utilizzato, consente diinviare ad uno degli ingressi (K1,K2...) un positivo di riferimento in presenza della tensione di rete 230Vac. Impostando nella programmazione l’ingresso come “Livello Positivo”, al mancare della tensione di rete ilcombinatore invierà il messaggio di allarme relativo.

Chiaveelettronica

+ Sir.

+ Int.

solonell’ERMES

Diodi1N4004 o

simili

nell’ERMES e nel TM60GSM

solonell’ERMES

e nel TM60GSM

Installazione

Centraleantifurto

Bianco

Chiaveelettronica

+ Sir.

+ Int.

solonell’ERMES

Diodi1N4004 o

simili

solonell’ERMES

e nel TM60GSM

Rete230V~50Hz

Esempio diattivazionecanali 2÷6

2 Installazione -

2.1 Collegamenti TDC22

Per circuiti stampati 386ama-2.02 e successivi.

Esempio di attivazione canale 2

Questo collegamento permettel’inserimento ed il disinserimento della centrale antifurto sia tramitela chiave elettronica,sia tramite combinatore telefonico.NOTA: se si utilizza solo il combinatoretelefonico è necessario collegare solo le uscite C ed NC del Relè1del combinatore sui morsetti Chiave della centrale.

Centraleantifurto

lettro

1.Tramite l’utilizzo di un qualsiasi telefono GSM è necessario eliminare il codice di accesso (codice PIN) che abilita l’utilizzo della SIM card;

2.Inserire la SIM card all’internodel modulo tenendo conto dell’angolo smussato

3.NON FORZARE LA SIM.

In serie alla 24h

Installazione

Centraleantifurto

Bianco

Chiaveelettronica

+ Sir.

+ Int.

solonell’ERMES

Diodi1N4004 o

simili

solonell’ERMES

e nel TM60GSM

Rete230V~50Hz

2 Installazione -

Centraleantifurto

lettro

In serie alla 24h

Tasto diAccesso alla

programmazionemediante RESET

Il fondo del TDC22 può essere montato su una comunecassetta murale tipo “503”.

Installazione

Centraleantifurto

Bianco

Chiaveelettronica

+ Sir.

+ Int.

solonell’ERMES

Diodi1N4004 o

simili

solonell’ERMES

e nel TM60GSM

Rete230V~50Hz

2 Installazione -

Centraleantifurto

lettro

In serie alla 24h

STENDERE COMPLETAMENTEIL FILO DELL‘ANTENNA PER2MT PRIMA DI DARETENSIONE ALL’APPARECCHIO

Diodo1N4004 o

simili

Le antenne possono esseredistanziate ulteriormenetramite la prolungadi 5 mt PR-ANT(NON INSTALLAREPIÙ DI UNA PROLUNGA).

Connettere l’antenna contenuta nella confezione oppure l’antenna opzionalecon cavo da 2 mt (ANTGSM4).

Installazione

Centraleantifurto

Bianco

Installazione

Centraleantifurto

Bianco

Chiaveelettronica

+ Sir.

+ Int.

solonell’ERMES

Diodi1N4004 o

simili

solonell’ERMES

e nel TM60GSM

Installazione

Centraleantifurto

Bianco

Chiaveelettronica

+ Sir.

+ Int.

solonell’ERMES

Diodi1N4004 o

simili

solonell’ERMES

e nel TM60GSM

Rete230V~50Hz

2 Installazione -

Centraleantifurto

lettro

In serie alla 24h

Installazione

Centraleantifurto

Bianco

Chiaveelettronica

+ Sir.

+ Int.

solonell’ERMES

Diodi1N4004 o

simili

solonell’ERMES

e nel TM60GSM

Rete230V~50Hz

2 Installazione -

Centraleantifurto

lettro

In serie alla 24h

Installazione

Centraleantifurto

Bianco

Chiaveelettronica

+ Sir.

+ Int.

solonell’ERMES

Diodi1N4004 o

simili

solonell’ERMES

e nel TM60GSM

Rete230V~50Hz

2 Installazione -

Centraleantifurto

lettro

In serie alla 24h

STENDERE COMPLETAMENTEIL FILO DELL‘ANTENNA PER2MT PRIMA DI DARETENSIONE ALL’APPARECCHIO

Diodo1N4004 o

simili

Connettere l’antenna contenuta nella confezione oppure l’antenna opzionalecon cavo da 2 mt (ANTGSM4).

2.3 Collegamento antenna GSM (ERMES - TM60GSM - TDC30 - TM20GSM)

2.4 Connessione alla rete GSM

Se all’accensione del combinatore viene visualizzata la seguente schermata:

Una volta inserita la scheda GSM, all’accensione del combinatore, o in caso di reset, viene avviata la ricerca della rete GSM ed il display visualizza il seguente messaggio:

Al termine della ricerca, se il combinatore è connesso alla rete GSM verrà visualizzato lo stato della registrazione come visualizzato di seguito:

Intensità di campo bassa

Intensità di campo ottimale

oppure, se nono connesso:

Intensità di campo assente

Registrazione non avvenuta

Registrazione negata

ATTENZIONE: nel combinatore è memorizzato il codice IMEI del modulo GSM, e per questo motivo i due dispositivi non vanno mai sostituiti o utilizzati separatamente: sostituendo il modulo GSM il combinatore smette di funzionare.

Il modulo GSM funziona con una comune SIM Card GSM.

significa che non è stata inserita la SIM card all’interno del modulo GSM, oppure è stata inserita in modo errato. Quindi SPEGNERE IL COMBINATORE, e procedere all’inserimento della SIM card come indicato nei paragrafi precedenti.

Il LED “On” presente sul pannello indica l'attività del modulo GSM; il LED “Stato”, invece, indica il controllo che il combinatore effettua sul modulo GSM:

! lampeggiante: normale funzionamento! lampeggiante veloce: durante una connessione! fisso (acceso o spento): in condizione di errore o di inattività

Installazione

> I T I M_ _ _ _ _ _

> > > > > I T I M_ _

> N o s e g n a l e_ _ _ _ _ _

> > > > > N o n R e g ._ _

> > > > > R e g . N E G A T A_

_ _ _I n s e r i r e S I M

_ _ _ _ _ _ R i c e r c a

Connettere l’antenna concavo da 2 mt ANTGSM4.

1.Tramite l’utilizzo di un qualsiasitelefono GSM è necessario

eliminare il codice di accesso (codice PIN) che abilita l’utilizzo

della SIM card;

2.Inserire la SIM card all’internodel modulo tenendo

conto dell’angolo smussato.

NOTA: Non forzare la SIM.

ATTENZIONE:LA SIM UNA VOLTA INSERITA FUORIESCE

DI CIRCA 4MM DAL CIRCUITO

NON FORZARE LA SIM!!

2.3 Collegamento antenna GSM (ERMES - TM60GSM - TDC30 - TM20GSM)

2.4 Connessione alla rete GSM

Se all’accensione del combinatore viene visualizzata la seguente schermata:

Una volta inserita la scheda GSM, all’accensione del combinatore, o in caso di reset, viene avviata la ricerca della rete GSM ed il display visualizza il seguente messaggio:

Al termine della ricerca, se il combinatore è connesso alla rete GSM verrà visualizzato lo stato della registrazione come visualizzato di seguito:

Intensità di campo bassa

Intensità di campo ottimale

oppure, se nono connesso:

Intensità di campo assente

Registrazione non avvenuta

Registrazione negata

ATTENZIONE: nel combinatore è memorizzato il codice IMEI del modulo GSM, e per questo motivo i due dispositivi non vanno mai sostituiti o utilizzati separatamente: sostituendo il modulo GSM il combinatore smette di funzionare.

Il modulo GSM funziona con una comune SIM Card GSM.

significa che non è stata inserita la SIM card all’interno del modulo GSM, oppure è stata inserita in modo errato. Quindi SPEGNERE IL COMBINATORE, e procedere all’inserimento della SIM card come indicato nei paragrafi precedenti.

Il LED “On” presente sul pannello indica l'attività del modulo GSM; il LED “Stato”, invece, indica il controllo che il combinatore effettua sul modulo GSM:

! lampeggiante: normale funzionamento! lampeggiante veloce: durante una connessione! fisso (acceso o spento): in condizione di errore o di inattività

Installazione

> I T I M_ _ _ _ _ _

> > > > > I T I M_ _

> N o s e g n a l e_ _ _ _ _ _

> > > > > N o n R e g ._ _

> > > > > R e g . N E G A T A_

_ _ _I n s e r i r e S I M

_ _ _ _ _ _ R i c e r c a

Connettere l’antenna concavo da 2 mt ANTGSM4.

1.Tramite l’utilizzo di un qualsiasitelefono GSM è necessario

eliminare il codice di accesso (codice PIN) che abilita l’utilizzo

della SIM card;

2.Inserire la SIM card all’internodel modulo tenendo

conto dell’angolo smussato.

NOTA: Non forzare la SIM.

ATTENZIONE:LA SIM UNA VOLTA INSERITA FUORIESCE

DI CIRCA 4MM DAL CIRCUITO

NON FORZARE LA SIM!!

3 Programmazione

3.1 Accesso alla programmazione

Per funzionare, il combinatore necessita di almeno un numero telefonico in Rubrica Voce o in Rubrica SMS, ed inoltre è necessario che sia almeno registrato un Messaggio Vocale o un Messaggio SMS.

In condizione di st/by il combinatore visualizza il nome dell'operatore GSM, ed, a rotazione, lo stato dei 6 (o 2, nel TDC30 / nel TDC22 / nel TM20GSM) canali di ingresso:

Per accedere al menù:

1. Digitare il Codice MASTER (default “1234”);2. Premere o fino a visualizzare:

3. Premere (per entrare direttamente in programmazione, al punto 2 digitare “8”).

La programmazione del combinatore prevede:

! Rubrica Voce 16 numeri telefonici a cui saranno inoltrati i Messaggi Vocali! Rubrica SMS 16 numeri telefonici a cui saranno inoltrati i Messaggi SMS, e da cui saranno

attivati i comandi CLIP! Messaggi Vocali 6 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 2 (nel TDC30 )

messaggi vocali di 15 secondi relativi alle attivazioni dei canali2 messaggi vocali di 2 secondi relativi ai due stati dell’ingresso INT12 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 4 (nel TDC30 ) messaggi vocali di 2secondi relativi ai due stati di ogni ingresso12 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 4 (nel TDC30 ) messaggi vocali di 2secondi relativi ai due stati di ogni uscita

! Messaggi SMS 6 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 2 (nel TDC30 ) SMS di 100 caratteri relativi alle attivazioni dei canali 2 SMS di 16 caratteri relativi ai due stati dell’ingresso INT.12 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 4 (nel TDC30

) SMS di 16 caratteri relativi ai due stati di ogni ingresso.12 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 4 (nel TDC30

) SMS di 16 caratteri relativi relativi ai due stati di ogni uscita! Canali Impostazione degli ingressi, delle condizioni e dei ritardi di attivazione! Uscite Impostazione delle uscite! Parametri Quantità cicli, quantità messaggi, mascheramento ID, risposta automatica! Codici Variazione del Codice MASTER e del Codice COMANDI! CLIP Attivazione delle uscite tramite squilli dai telefoni presenti in Rubrica SMS! Info Visualizzazione informazioni del firmware.

, nel TDC22 e nel TM20GSM

> > > > > I T I M- - - - - C 1 P r o n t o

_ __ _

8 - P R O G R A M M A Z I O N E

3.1.1 Programmazione: Rubrica Voce

1. Accedere al menù digitando il Codice MASTER (default “1234”);2. Premere o fino a visualizzare:

3. Premere (oppure, per entrare direttamente in programmazione digitare “8” dopo il Codice);4. Viene visualizzato:

Qui è possibile aggiungere i numeri telefonici cellulari o di rete fissa a cui saranno inviati i 6 Messaggi Vocali di allarme;

5. Premere per entrare;6. Premere o fino al N. Voce da programmare:

7. Premere per inserire il numero:

8. Inserire il numero, quindi premere ancora per l’assegnazione del numero ai canali:

9. Digitando da “1” a “6” sarà possibile assegnare il numero telefonico immesso ai canali che vengono

visualizzati: ad esempio, digitare “1”, “4”, “6” per abilitare i canali 1, 4 e 6 ad inviare, quando sono attivati, il messaggio di allarme a questo numero telefonico; per eliminare l'assegnazione è sufficiente digitare nuovamente il numero del canale:

10. Premere per salvare o eliminare:

oppure

11. Confermare con :

In tal modo, solo se il canale 1 o 4 o 6 viene allarmato sarà inoltrata la chiamata a questo numero e

sarà inviato il relativo messaggio di allarme. Per inserire altri numeri ripetere le operazioni dal punto 6.

> P R O G R A M M A Z I O N E <R u b r i c a V o c e_

N . V o c e 0 1 > - - - - - - < v u o t o >

N . V o c e 0 1 > - - - - - -_

N . V o c e 0 1 > - - - - - -3 3 3 6 6 6 7 7 8 8

N . V o c e 0 1 >1 - - 4 - 63 3 3 6 6 6 7 7 8 8

N . V o c e 0 1 > 1 - - 4 - 6S a l v a

N . V o c e 0 1 > 1 - - 4 - 6E l i m i n a r e

N . V o c e 0 1 > 1 - - 4 - 6> > > E s e g u i t o < < <

Programmazione

3 Programmazione

3.1 Accesso alla programmazione

Per funzionare, il combinatore necessita di almeno un numero telefonico in Rubrica Voce o in Rubrica SMS, ed inoltre è necessario che sia almeno registrato un Messaggio Vocale o un Messaggio SMS.

In condizione di st/by il combinatore visualizza il nome dell'operatore GSM, ed, a rotazione, lo stato dei 6 (o 2, nel TDC30 / nel TDC22 / nel TM20GSM) canali di ingresso:

Per accedere al menù:

1. Digitare il Codice MASTER (default “1234”);2. Premere o fino a visualizzare:

3. Premere (per entrare direttamente in programmazione, al punto 2 digitare “8”).

La programmazione del combinatore prevede:

! Rubrica Voce 16 numeri telefonici a cui saranno inoltrati i Messaggi Vocali! Rubrica SMS 16 numeri telefonici a cui saranno inoltrati i Messaggi SMS, e da cui saranno

attivati i comandi CLIP! Messaggi Vocali 6 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 2 (nel TDC30 )

messaggi vocali di 15 secondi relativi alle attivazioni dei canali2 messaggi vocali di 2 secondi relativi ai due stati dell’ingresso INT12 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 4 (nel TDC30 ) messaggi vocali di 2secondi relativi ai due stati di ogni ingresso12 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 4 (nel TDC30 ) messaggi vocali di 2secondi relativi ai due stati di ogni uscita

! Messaggi SMS 6 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 2 (nel TDC30 ) SMS di 100 caratteri relativi alle attivazioni dei canali 2 SMS di 16 caratteri relativi ai due stati dell’ingresso INT.12 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 4 (nel TDC30

) SMS di 16 caratteri relativi ai due stati di ogni ingresso.12 (nell’ERMES e nel TM60GSM) o 4 (nel TDC30

) SMS di 16 caratteri relativi relativi ai due stati di ogni uscita! Canali Impostazione degli ingressi, delle condizioni e dei ritardi di attivazione! Uscite Impostazione delle uscite! Parametri Quantità cicli, quantità messaggi, mascheramento ID, risposta automatica! Codici Variazione del Codice MASTER e del Codice COMANDI! CLIP Attivazione delle uscite tramite squilli dai telefoni presenti in Rubrica SMS! Info Visualizzazione informazioni del firmware.

, nel TDC22 e nel TM20GSM

> > > > > I T I M- - - - - C 1 P r o n t o

_ __ _

3.1.1 Programmazione: Rubrica Voce

3. Premere (oppure, per entrare direttamente in programmazione digitare “8” dopo il Codice);4. Viene visualizzato:

Qui è possibile aggiungere i numeri telefonici cellulari o di rete fissa a cui saranno inviati i 6 Messaggi Vocali di allarme;

5. Premere per entrare;6. Premere o fino al N. Voce da programmare:

9. Digitando da “1” a “6” sarà possibile assegnare il numero telefonico immesso ai canali che vengono

visualizzati: ad esempio, digitare “1”, “4”, “6” per abilitare i canali 1, 4 e 6 ad inviare, quando sono attivati, il messaggio di allarme a questo numero telefonico; per eliminare l'assegnazione è sufficiente digitare nuovamente il numero del canale:

10. Premere per salvare o eliminare:

oppure

In tal modo, solo se il canale 1 o 4 o 6 viene allarmato sarà inoltrata la chiamata a questo numero e

sarà inviato il relativo messaggio di allarme. Per inserire altri numeri ripetere le operazioni dal punto 6.

> P R O G R A M M A Z I O N E <R u b r i c a V o c e_

N . V o c e 0 1 > - - - - - - < v u o t o >

N . V o c e 0 1 > - - - - - -_

N . V o c e 0 1 > - - - - - -3 3 3 6 6 6 7 7 8 8

N . V o c e 0 1 >1 - - 4 - 63 3 3 6 6 6 7 7 8 8

N . V o c e 0 1 > 1 - - 4 - 6S a l v a

N . V o c e 0 1 > 1 - - 4 - 6E l i m i n a r e

N . V o c e 0 1 > 1 - - 4 - 6> > > E s e g u i t o < < <

Programmazione

3.1.2Programmazione: Rubrica SMS

3. Premere (oppure, per entrare direttamente in programmazione digitare “8” dopo il Codice);4. Premere o fino a visualizzare:

Qui è possibile aggiungere i numeri telefonici cellulari a cui saranno inviati i 6 Messaggi SMS di allarme;

5. Premere per entrare;6. Premere o fino a visualizzare il numero cellulare da programmare:

9. Digitando da “1” a “6” sarà possibile assegnare il numero immesso ai canali che vengono visualizzati,

ad esempio:

In tal modo, solo se il canale 2 o 5 viene allarmato sarà inoltrato a questo numero il relativo messaggio

SMS di allarme. Per inserire altri numeri ripetere le operazioni dal punto 6.

Premere per salvare o eliminare:

oppure

> P R O G R A M M A Z I O N E <R u b r i c a S M S_

N . S M S 0 1 > - - - - - - < v u o t o >

N . S M S 0 1 > - - - - - - _

N . S M S 0 1 > - - - - - - 3 3 3 4 4 5 5 6 6

N . S M S 0 1 > - 2 - - 5 - 3 3 3 4 4 5 5 6 6

N . V o c e 0 1 > 1 - - 4 - 6S a l v a

N . V o c e 0 1 > 1 - - 4 - 6E l i m i n a r e

N . S M S 0 1 > - 2 - - 5 -> > > E s e g u i t o < < <

_ __ _

3.1.3 Programmazione: Messaggi Vocali

Qui è possibile registrare o riascoltare i Messaggi Vocali.

5. Premere per entrare;6. Premere o fino a visualizzare il messaggio da registrare o riascoltare:

! Canale 1 - Canale 2 - … - sono i 6 (ERMES / TM60GSM) o 2 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM)

messaggi vocali di allarme (di 15 secondi ciascuno) che saranno inviati all’attivazione dei 6 (ERMES / TM60GSM) o 2 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM) canali;

! Input INT SI - Input INT NO - sono i 2 messaggi vocali di stato (di 2 secondi ciascuno) che

comunicheranno i due stati dell’ingresso INT;

! Input K1 SI - Input K1 NO - … - sono i 12 (ERMES / TM60GSM) o 4 (TDC30 / TDC22 /

TM20GSM) messaggi vocali di stato (di 2 secondi ciascuno) che comunicheranno i due stati di ognuno dei 6 (ERMES / TM60GSM) o 2 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM) ingressi;

! Out 1 SI - Out 1 NO - ... - sono i 12 (ERMES / TM60GSM) o 4 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM)

messaggi vocali di stato (di 2 secondi ciascuno) che comunicheranno i due stati di ognuna delle 6 (ERMES / TM60GSM) o 2 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM) uscite.

Tutti i messaggi di stato saranno utilizzati per comunicare lo stato dell’impianto durante il Controllo Remoto, interrogando il combinatore tramite DTMF.

> P R O G R A M M A Z I O N E <M e s s a g g i V o c a l i_

C a n a l e 17 - P l a y 9 - R e c o r d

I n p u t I N T S I7 - P l a y 9 - R e c o r d

_ _ _ _ __ _

I n p u t K 1 S I7 - P l a y 9 - R e c o r d

_ _ _ _ _ __ _

O u t 1 S I7 - P l a y 9 - R e c o r d

_ _ _ _ _ _ _ _ __ _

Programmazione

3.1.2Programmazione: Rubrica SMS

Qui è possibile aggiungere i numeri telefonici cellulari a cui saranno inviati i 6 Messaggi SMS di allarme;

5. Premere per entrare;6. Premere o fino a visualizzare il numero cellulare da programmare:

9. Digitando da “1” a “6” sarà possibile assegnare il numero immesso ai canali che vengono visualizzati,

ad esempio:

In tal modo, solo se il canale 2 o 5 viene allarmato sarà inoltrato a questo numero il relativo messaggio

SMS di allarme. Per inserire altri numeri ripetere le operazioni dal punto 6.

Premere per salvare o eliminare:

oppure

> P R O G R A M M A Z I O N E <R u b r i c a S M S_

N . S M S 0 1 > - - - - - - < v u o t o >

N . S M S 0 1 > - - - - - - _

N . S M S 0 1 > - - - - - - 3 3 3 4 4 5 5 6 6

N . S M S 0 1 > - 2 - - 5 - 3 3 3 4 4 5 5 6 6

N . V o c e 0 1 > 1 - - 4 - 6S a l v a

N . V o c e 0 1 > 1 - - 4 - 6E l i m i n a r e

N . S M S 0 1 > - 2 - - 5 -> > > E s e g u i t o < < <

_ __ _

3.1.3 Programmazione: Messaggi Vocali

Qui è possibile registrare o riascoltare i Messaggi Vocali.

5. Premere per entrare;6. Premere o fino a visualizzare il messaggio da registrare o riascoltare:

! Canale 1 - Canale 2 - … - sono i 6 (ERMES / TM60GSM) o 2 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM)

messaggi vocali di allarme (di 15 secondi ciascuno) che saranno inviati all’attivazione dei 6 (ERMES / TM60GSM) o 2 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM) canali;

! Input INT SI - Input INT NO - sono i 2 messaggi vocali di stato (di 2 secondi ciascuno) che

comunicheranno i due stati dell’ingresso INT;

! Input K1 SI - Input K1 NO - … - sono i 12 (ERMES / TM60GSM) o 4 (TDC30 / TDC22 /

TM20GSM) messaggi vocali di stato (di 2 secondi ciascuno) che comunicheranno i due stati di ognuno dei 6 (ERMES / TM60GSM) o 2 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM) ingressi;

! Out 1 SI - Out 1 NO - ... - sono i 12 (ERMES / TM60GSM) o 4 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM)

messaggi vocali di stato (di 2 secondi ciascuno) che comunicheranno i due stati di ognuna delle 6 (ERMES / TM60GSM) o 2 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM) uscite.

Tutti i messaggi di stato saranno utilizzati per comunicare lo stato dell’impianto durante il Controllo Remoto, interrogando il combinatore tramite DTMF.

> P R O G R A M M A Z I O N E <M e s s a g g i V o c a l i_

C a n a l e 17 - P l a y 9 - R e c o r d

I n p u t I N T S I7 - P l a y 9 - R e c o r d

_ _ _ _ __ _

I n p u t K 1 S I7 - P l a y 9 - R e c o r d

_ _ _ _ _ __ _

O u t 1 S I7 - P l a y 9 - R e c o r d

_ _ _ _ _ _ _ _ __ _

Programmazione

Per registrare uno dei messaggi, tenere premuto il tasto “9” per avviare la registrazione del messaggio:

Viene visualizzato il tempo residuo di registrazione del messaggio. Appena viene rilasciato il tasto “9”

sarà automaticamente riprodotto il messaggio appena registrato:

Per riascoltare i messaggi, premere o fino a visualizzare il messaggio da riprodurre e premere

“7”:

NOTA:Quando un canale viene allarmato, il combinatore effettua un ciclo di chiamate a tutti i numeri inseriti nella Rubrica Voce abbinati a quel canale per inoltrare il Messaggio Vocale relativo.Il parametro “Quantità Cicli” descritto più avanti permette di stabilire quante volte tale ciclo di chiamate dovrà essere ripetuto. Se durante l’invio del messaggio vocale si digita “##”, il numero chiamato viene escluso da eventuali cicli successivi; verranno effettuate le sole chiamate a cui non si ha avuto risposta, o quelle a cui, nonostante la risposta, non sia stato digitato “##”.

E’ consigliabile quindi inserire alla fine della registrazione dei Messaggi Vocali di allarme una nota del tipo: “...Digitare due volte cancelletto per non ricevere più questo messaggio di allarme”.

C a n a l e 11 3 . 5

C a n a l e 1> > > > > > > > > > > >

O u t 1 N O> > > > > > > >

_ _ _ _ _ _ _ _ _

ERMES /TM60GSM/ TDC30 /TDC22 /TM20GSM- Manuale per l'utente Programmazione

3.1.4 Programmazione: Messaggi SMS

Qui è possibile programmare i Messaggi SMS di allarme che saranno inviati ai numeri della Rubrica SMS, e quelli di stato che saranno invece visualizzati solo sul display dell’ERMES e del TM60GSM;

5. Premere per entrare;6. Premere o fino a visualizzare il messaggio da programmare:

! Canale 1 - Canale 2 - … - sono i 6 (ERMES / TM60GSM) o 2 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM) messaggi SMS di

allarme (di 100 caratteri ciascuno) che saranno inviati all’attivazione dei 6 (ERMES / TM60GSM) o 2 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM) canali;

! Input INT SI - Input INT NO - sono i 2 messaggi di stato (di 16 caratteri ciascuno) che indicano sul display del combinatore i due stati dell’ingresso INT;

! Input K1 SI - Input K1 NO - … - sono i 12 (ERMES / TM60GSM) o 4 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM) messaggi di stato (di 16 caratteri ciascuno) che indicano sul display del combinatore i due stati di ognuno dei 6 (ERMES / TM60GSM) o 2 (TDC30 / TM20GSM) ingressi;

! Out 1 SI - Out 1 NO - ... - sono i 12 (ERMES / TM60GSM) o 4 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM) messaggi di stato (di 16 caratteri ciascuno) che indicano sul display del combinatore i due stati di ognuna delle 6 (ERMES / TM60GSM) o 2 (TDC30 / TDC22 / TM20GSM) uscite.

NOTA: Tutti i messaggi di stato saranno utilizzati per indicare sul display lo stato dell’impianto durante l’accesso al menù nel Controllo Locale.

7. Premere per inserire il messaggio; comparirà un messaggio che descrive il nome del canale:

8. Per comporre il testo del messaggio è sufficiente mantenere premuto uno dei tasti per visualizzare in

sequenza sul display le lettere serigrafate sul pannello; i caratteri disponibili sono i seguenti:

> P R O G R A M M A Z I O N E <M e s s a g g i S M S_

M e s s a g g i S M SC a n a l e 1

C a n a l e 1C A N A L E 1

C a n a l e 1_

A B C a b c 2 D E F d e f 3

J K L j k l 5 M N O m n o 6

T U V t u v 8 W X Y Z w x y z 9

+ & @ / % $ _ 0

G H I g h i 4

P Q R S p q r s 7

? ! , . : ; ” ’ < = > ( ) 1[spazio]