2

COM-860Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Router/repetidor WiFi de doble banda.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

Router/repetidor WiFi de doble banda

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

3

IMPORTANTE

• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento o choque eléctrico.• No coloque objetos pesados sobre el equipo, ni sobre sus accesorios.• No exponga el equipo a temperaturas extremas.• Compruebe que la electricidad en el lugar donde quiere instalar el Router es estable.

• La electricidad inestable puede provocar averías en el router o dañarla gravemente.• No exponga el equipo ni sus accesorios al polvo, humo o vapor.

CARACTERÍSTICASCon este router / repetidor podrás hacer que la señal Wi-Fi tenga un alcance excepcional y, al mismo tiempo, obtener 2 bandas de transmisón para que elijas la que más se adecue al equipo que quieras conectar y disfrutes de una experiencia de conexión sin interferencias.

- Banda de 2,4 GHz: Recomendada para dispositivos como smartphones, tablets o laptops.

- Banda de 5,8 GHz:Ideal par sistemas como consolas de videojuegos, smartTV o home theater.

Gracias a sus 4 antenas integradas, tiene la capacidad para trabajar simultáneamente en las dos frecuencias, sin que disminuya la tasa de trnsfererencia ni el ancho de banda. También, incluye puertos que permiten conectarse de forma alámbrica y un botoón para activar la función WPS, en caso de ser necesario.

Para la función punto de acceso, cumple con los protocolos estándar de autentificación y seguridad; además puede usarse para compartir una conexión de internet e interconectarse con dispositivos de menor velocidad o estándar anterióres.

4

CONEXIÓN DE HARDWARE1. Conecte el puerto WAN del ruteador al puerto LAN del módem usando un cable Ethernet.

2. Conecte la computadora a cualquier puerto LAN del ruteador.

3. Inserte el adaptador de corriente al ruteador y a un tomacorriente. Encienda el ruteador.

4. Apague el módem por al menos 15 segundos y vuelva a encenderlo.

LA

N4

LA

N3

LA

N2

LA

N1

WA

NP

WR

WP

SD

efault

MODEM

LINEA

5

CONFIGURACIÓN RÁPIDA1. Configure la dirección IP de la red como “Automática” siguiendo la secuencia de imágenes que se muestra a continuación:

Esquina inferior derecha de la pantalla.

Puede aparecer “Conexión de área local”.

Clic derecho

Estado de Ethernet

d

c

*

*

a

Abrir redes y recursos compartidosAbrir redes y recursos compartidos

b

6

Doble clic

Descripción

e

Propiedades:Protocolo de Internet versión 4(T...

f

g

7

2. Abra su navegador y escriba la dirección “192.168.1.1” para entrar a la configuración.

4. En la parte inferior puede asignar un nombre (SSID) y contraseña (Password) para las redes de 2,4 y 5,8 GHz. Los nombres predeterminados son: steren_2_4G y steren_5G, la contraseña por defecto es: password.

3. En la parte superior, seleccione el tipo de conexión a Internet (DHCP, Static o PPPoE). Si necesita ayuda, póngase en contacto con su proveedor de servicio.

8

ESPECIFICACIONES• Estándares: IEEE 802,11 a/b/g/n, IEEE 802,3 10Base-T IEEE 802,3u 100 Base-TX

• Tasa máxima de transferencia: 2,4 y 5 GHZ 300+300 Mbps de forma simultánea

• Rango de frecuencia de operación: 2, 4-2,4835 GHz y 5-5,825 GHz

• Potencia máxima de transmisión: 20 dBm (máx.)

• Tasa de transferencia 802,11n 40 MHz (hasta 300 Mbps) y en 20 MHz (144 Mbps); 802,11g (hasta 54 Mbps); 802,11b (11 Mbps)

• Modo de configuración inalámbrica: AP, WDS, AP+WDS, Repetidor, Cliente, Múltiple AP.

Para regresar a la configuración de inicio, con el ruteador encendido, mantenga presionado el botón “Default” de la parte posterior por 10 segundos y después suéltelo. El ruteador se reiniciará con los ajustes de fábrica.

5. Si necesita entrar a la configuración avanzada, presione el botón “Advanced”.

9

• Seguridad en modo inalámbrico: 64/128-bit WEP WPA-PSK/WPA2-PSK(TKIP) SSID habilitación/deshabilitación Filtro de conexión por MAC Address

• Interface: 1*10/100 M Auto MDI/MDIX RJ45 WAN port 4*10/100M Auto MDI/MDIX RJ45 LAN port

• LED: PWR, WPS, SYS 2,4 GHz 5,8 GHz, WLAN, LAN1-LAN4.

• Antena: 4* externas 5 dBi de ganancia

• Soporta: DHCP (IP dinámica), PPPoE, IP estática, WISP, UPnP, DMZ, FTP puertos privados, PPTP, L2TP. IPSEC, DDNS, ruteo estático, WOL, administración remota

• Alimentación: 12 V- - - 1 A

Convertidor de voltaje

• Alimentación: 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W

• Salida: 12 V- - - 1 A

• Consumo: 8 W/h

• Consumo en espera: No aplica

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

10

Producto: Router/repetidor WiFi de doble bandaModelo: COM-860Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

22

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s Dual band WiFi router/repeater.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

COM-860

Dual band WiFi router/repeater

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

“The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this device or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation .”

33

HIGHLIGHTS

IMPORTANT

• Do not use or store this equipment in places where there are dripping or splashing of water. It may cause electric shock or malfunction.• Do not place heavy objects on the device or its accessories.• Do not expose the equipment to extreme temperatures.• Verify that the electricity in the place where you want to install the Router unit is stable.• Unstable electricity can cause damage to the unit or cause serious damage.

• Do not expose the device or its accessories to dust, smoke or steam.

With this router / repeater you can extend the Wi-Fi signal and, at the same time, get two transmission bands to choose the best for your devices and enjoy connections with no interferences.

2.4 GHz band: recommended for smartphones, tablets and laptops

5.8 GHz band: perfect to videogame consoles, Smart TV and home theater

Due to the 4 antennas, this router has capacity to work in two frequencies, simultaneously with the same bandwidth and data transfer rate. Also, it includes ports to connect your devices using a cable and a WPS button, in case you need it.

For AP function, It has authentication and security standard protocols; besides you can use it to share an internet connection or connect devices with less speed or older standards.

44

CONNECTING HARDWARE1. Connect the WAN port on the router to the LAN port of the modem using an Ethernet cable.

2. Connect the computer to any LAN port on the router.

3. Insert the power adapter to the router and an electrical outlet. Turn on the router.

4. Turn off the modem for at least 15 seconds and then turn it on again.

LA

N4

LA

N3

LA

N2

LA

N1

WA

NP

WR

WP

SD

efault

MODEM

LINEA

55

QUICK SETUP1. Configure the IP address of the network as “Automatic”, follow the next image sequence:

Right click

c

d

Lower right screen corner.

Could be “Local area network”. *

*

ab

66

Double clicke

f

g

77

4. At the bottom you can assign a name (SSID) and password for 2.4 and 5.8 GHz networks. The default names are: steren_2_4G and steren_5G, the default password is: password.

2. Open your browser and enter the address “192.168.1.1” to enter the configuration.

3. At the top, select the type of connection to the Internet (DHCP, Static, or PPPoE). If you need assistance, please contact your service provider.

88

SPECIFICATIONS• Standards: IEEE 802.11 a/b/g/n, IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX

• Maximum data transfer rate: 2.4 and 5.8 GHz 300+300 Mbps at the same time

• Operating frequency range: 2.4-2.4835 GHz and 5-5.825 GHz

• Maximum transmission power: 20 dBm (max.)

• Transfer rate 802.11n 40 MHz (up to 300 Mbps) and 20 MHz (144 Mbps); 802.11g (up to 54 Mbps); 802.11b (11 Mbps)

• Wireless configuration mode: AP, WDS, AP+WDS, Repeater, Client, Multiple AP.

5. If you need to go to advanced settings, press the “Advanced” button.

To return to the factory configuration, with the router on, press and hold the “Default” button on the back for 10 seconds, then release it. The router will reboot with the default settings.

99

Product design and specifications are subject to change, without notice.

• Security in Wireless mode: 64/128-bit WEP WPA-PSK/WPA2-PSK(TKIP) SSID enable / disable Connection filter by MAC Address

• Interface: 1*10/100 M Auto MDI/MDIX RJ45 WAN port 4*10/100M Auto MDI/MDIX RJ45 LAN port

• LED: PWR, WPS, SYS 2.4 GHz 5.8 GHz, WLAN, LAN1-LAN4.

• Antenna: 4* external 5 dBi gain

• Supports: DHCP (dynamic IP), PPPoE, IP estatic, WISP, UPnP, DMZ, FTP private ports, PPTP, L2TP. IPSEC, DDNS, estatic routing, WOL, remote management

• Input: 12 V- - - 1 A

Power converter

• Input: 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W

• Output: 12 V- - - 1 A

• Consumption: 8 W/h

• Stand-by power consumption: does not apply

1010

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

Product: Dual band WiFi router/repeaterPart number: COM-860Brand: Steren

In case your product fails or have questions, please

contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please

call to our Call Center.

01 800 500 9000