Columnas de señalización - WERMA

Columnas de señalización Resumen de productos

COLUMNAS DE SEÑALIZACIÓNYa sea en controles de acceso o en máquinas, instalaciones o puestos de trabajo

manual, las columnas de señalización de WERMA están disponibles en distintos colores,

funciones, tamaños y formas. El cliente recibe soluciones individuales con un diseño

atractivo para zonas exigentes en términos higiénicos. Gracias a que la columna de

señalización es multinivel, se pueden mostrar varios niveles de escalada en caso de

problemas.. De este modo, los empleados que se encuentren cerca pueden

reaccionar rápidamente ante una avería y solucionar el problema existente.

Descubra en las páginas siguientes la columna que mejor

encaja para su aplicación.

3

Modularidad modular modular modular

Características técnicas Valor característico KombiSIGN 40 KombiSIGN 72 KombiSIGN 71

Diámetro de la columna 40 mm 70 mm 70 mm

DimensionesØ x altura (máx.) 40 mm x 313 mm 70 mm x 323 mm 70 mm x 323 mm

anch. x alt. x prof. − − −

Tensión

12 V − − −

24 V

115 V − −

230 V − −

Clase de protección IP 66 IP 65 IP 65

Rango de temperatura-20°C…+50°C

-30°C…+50°C − −

-30°C…+60°C −

Número de niveles ópticos posibles 1-5 1-5 1-5

ÓpticaLuz permanente (TwinLIGHT) (TwinLIGHT)

Luz permanente ultrabright − −

Luz parpadeante (TwinLIGHT) (TwinLIGHT)

Flash / fl ash doble / EVS (TwinFLASH) (TwinFLASH)

Omnidireccional − −

Multicolour (TwinFLASH) (TwinFLASH)

Función acústica Sirena de 2 u 8 tonos Sirena bitonal / sirenas /reproducción de voz

Sirena de 2 u 8 tonos / sirenas /reproducción de voz

Máx. volumen 95 dB 105 dB 105 dB

Tipo de montaje (sin accesorios)

Montaje en tubo

Montaje en el suelo

Montaje por tuerca − −

Montaje en ángulo − − −

Color de la carcasa negro

gris −

Técnica de conexión

Terminal de equilibrador elástico / terminal push-inelástico / terminal push-in

Conexión M12 − −

Extremo de cable sin conectar − − −

Interfaz posible con IO-Link Asi, USB, IO-LinkSmartMONITOR, AndonSPEED

Asi, USB, SmartMONITOR, AndonSPEED

Cuadro de conjunto de las columnas de señalización

4

Modularidad Modularidad Modularidad Modularidad

Características técnicas Valor característico KOMPAKT 37 ClearSIGN CleanSIGN

Diámetro de la columna 37,5 mm 40 mm 70 mm

DimensionesØ x altura (máx.) 37,5 mm x 230 mm 104 mm x 320 mm −

anch. x alt. x prof. − − 152 mm x 485 mm x 112 mm

Tensión

12 V − −

24 V

115 V − − −

230 V − − −

Clase de protección IP 65 IP 66 IP 67/IP 69k

Rango de temperatura-20°C…+50°C

-30°C…+50°C − −

-30°C…+60°C − − −

Número de niveles ópticos posibles 1-5 4 3

ÓpticaLuz permanente

Luz permanente ultrabright − − −

Luz parpadeante − −

Flash / fl ash doble / EVS − −

Omnidireccional − − −

Multicolour −

Función acústica Tono de pulso Tono permanente Tono permanente

Máx. volumen 85 dB 85 dB 85 dB

Tipo de montaje (sin accesorios)

Montaje en tubo − − −

Montaje en el suelo −

Montaje por tuerca − −

Montaje en ángulo − −

Color de la carcasa negro −

gris −

Técnica de conexión

Terminal de equilibrador elástico / terminal push-in − −

Conexión M12 − −

Extremo de cable sin conectar −

Interfaz posible con − IO-Link −

Modularidad

5

KombiSIGN 40 – Columna de señalización modularLa nueva combinación modular KombiSIGN 40 está dirigida a

fabricantes de máquinas y automatización que no solo desean

señalizar de forma segura y fiable, sino que también tienen en

cuenta los costos de montaje, logística y suministro de piezas en

todo el mundo. La KombiSIGN 40 está disponible con DesignLOOK

o ClassicLOOK. Opcionalmente con control IO-Link.

• Ahorrará hasta un 50 % del tiempo de montaje gracias a unas

conexiones fáciles de comprender y a los elementos mecánicos

intuitivos

• TwinLIGHT y TwinFLASH combinan, cada una, dos funciones de

configuraciones luminosas en un elemento; siendo muy fácil

pasar de una a otra.

• Gracias a la carcasa OmniVIEW, la columna de señalización es

claramente visible desde cualquier posición, sin ángulos muertos.

COLUMNAS DE SEÑALIZACIÓN MODULARES

Los elementos de señalización ópticos y acústicos pueden combi-

narse � exiblemente en las columnas de señalización modulares.

El diseño modular permite también incorporar otros elementos

posteriormente.

Seleccione los elementos de señalización ópticos o acústicos necesarios, o una columna preconfigurada. Seleccione el elemento de conexión. En caso necesario, seleccione hasta 2 prolongaciones de tubo. Seleccione el tipo de montaje adecuado para su aplicación. En caso necesario, seleccione el ángulo de montaje.

6

ClassicLOOK DesignLOOK

1

2

3

4

5

KombiSIGN 40 - Buscador rápido 24 V AC/DC

Angulo p/montaje en perfiles

Nº de artículo960 630 02

Adaptador para montaje en tuboNº de artículo630 830 00

Adaptador para montaje en tuboNº de artículo 630 730 00

Adaptador para el montaje por tuercaNº de artículo 630 820 00

Adaptador para el montaje por tuercaNº de artículo630 720 00

Adaptador para fijación baseNº de artículo630 810 00

Adaptador para fijación baseNº de artículo630 710 00

Elemento de conexiónNº de artículo 630 800 75

Adaptador de tubo Nº de artículo 960 630 07

Adaptador de tuboNº de artículo 960 630 03

Encontrará más accesorios en nuestro configurador de columnas de señalización en www.werma.com, y las combinaciones más habituales ya prefabricadas con un número de referencia (también para KombiSIGN 72 y 71).

Elemento de conexiónNº de artículo 630 700 75

Montaje empotrado Montaje empotradoMontaje en tubo Montaje en tuboMontaje en el suelo Montaje en el suelo

Elemento de sirena 8 tonosNº de artículo 635 810 75




TwinLIGHT rojoNº de artículo 634 110 75TwinFLASH rojoNº de artículo 634 120 55


TwinLIGHT verdeNº de artículo 634 210 75TwinFLASH verdeNº de artículo 634 220 55


TwinLIGHT amarilloNº de artículo 634 310 75TwinFLASH amarilloNº de artículo 634 320 55

Columna de señalización configuradTwinLIGHT verde/amarillo/rojoNº de artículo 639 300 01--> Continúa en

Columna de señalización configurad TwinLIGHT verde/amarillo/rojoNº de artículo 639 301 01--> Continúa en


TwinLIGHT blancoNº de artículo 634 430 75TwinFLASH blancoNº de artículo 634 440 55


TwinLIGHT azulNº de artículo 634 510 75TwinFLASH azulNº de artículo 634 520 55

Luz continua LED multicolourNº de artículo 634 450 55

Luz continua LED multicolourNº de artículo 634 450 55


Angulo ruta del cable cubierta


Angulo p/montaje en perfiles


Angulo ruta del cable cubierta


7

KombiSIGN 72 - Columna de señalizaciónmodularCon KombiSIGN 72 no tiene que renunciar ya a nada,

puesto que se combina la rapidez del montaje con la mejor

visibilidad y la mayor flexibilidad. Eso ahorra tiempo y dinero en

el montaje y la logística.

• Las superficies lisas impiden además la adherencia de la

suciedad y facilitan con ello la limpieza.

• Montaje sencillo e intuitivo; es prácticamente imposible

cometer un error en el montaje (poka-yoke).

• Orientadas al futuro: las columnas de señalización pueden

equiparse a posteriori fácilmente con SmartMONITOR (la

alternativa de monitoreo remoto inteligente) o AndonSPEED

(sistema de llamadas y avisos).

• TwinLIGHT y TwinFLASH combinan, cada una, dos funciones

de configuraciones luminosas en un elemento; siendo muy

fácil pasar de una a otra.

Montaje en tubo Montaje en tuboMontaje en el suelo Montaje en el suelo

Seleccione los elementos de señalización ópticos o acústicos necesarios, o una columna preconfigurada. Seleccione el tipo de montaje adecuado para su empleo. Seleccione el elemento de conexión en función del tipo de montaje. En caso necesario, seleccione el pie y el tubo con la longitud deseada (solo para montaje en tubo). En caso necesario, seleccione el ángulo de montaje o la caja de conexión.

TwinLIGHT - verde/amarillo/rojo24 V AC/DCNº de artículo 649 000 01




ClassicLOOK - Columna de señalización configurad

DesignLOOK - Columna de señalización configurad

8

ClassicLOOK DesignLOOK

1

2

3

4

5


Base con tubo integradoNº de artículo975 840 10

Base con tubo integradoNº de artículo 960 000 51

Tubo Ø 25 mm, AluminioNº de artículo100 mm long. 975 845 10250 mm long. 975 840 25400 mm long. 975 840 40600 mm long. 975 840 60800 mm long. 975 840 801000 mm long. 975 840 03

Base para tubo, plásticoNº de artículo 975 840 90

Base para tubo, metalNº de artículo 975 840 91

Tubo Ø 25 mm, AluminioNº de artículo100 mm long. 975 845 10250 mm long. 975 840 25400 mm long. 975 840 40600 mm long. 975 840 60800 mm long. 975 840 801000 mm long. 975 840 03

Base para tubo, plástico Nº de artículo960 000 50

Ángulo para montaje muralNº de artículo 960 000 02 Ángulo para montaje mural

Nº de artículo 960 000 53

Ángulo para montaje unilateralNº de artículo 975 840 85


Ángulo para montaje bilateralNº de artículo 975 840 86

Ángulo para montaje de la baseNº de artículo 960 000 14




Elemento de conexiónCAGE CLAMP®








Encontrará más accesorios en nuestro configurador de columnas de señalización en www.werma.com, y las combinaciones más habituales ya prefabricadas con un número de referencia (también para KombiSIGN 40 y 71).














9

KombiSIGN 71 - Columna de señalización modularCon la KombiSIGN 71 modular disfrutará de una gran

variedad de elementos de señalización ópticos y acústicos.

Gracias al fácil montaje y desmontaje con el cierre de

bayoneta patentado, los elementos se intercambian en

cuestión de segundos.

• Una gran variedad de accesorios asegura la mayor

flexibilidad posible

• Orientadas al futuro: las columnas de señalización

pueden equiparse a posteriori fácilmente con

SmartMONITOR (la alternativa de monitoreo remoto

inteligente) o AndonSPEED (sistema de llamadas

y avisos).


Columna de señalización configurada - verde/rojo 24 V AC/DCNº de artículo 649 240 04

Columna de señalización configurada - verde/rojo 24 V AC/DCNº de artículo 649 240 06

Columna de señalización configurada - verde/amarillo/rojo 24 V AC/DCNº de artículo 649 240 02

Columna de señalización configurada - verde/amarillo/rojo 24 V AC/DCNº de artículo 649 240 05

Seleccione los elementos de señalización ópticos o acústicos necesarios, o una columna preconfigurada. Seleccione el tipo de montaje adecuado para su empleo. Seleccione el elemento de conexión en función del tipo de montaje. En caso necesario, seleccione el pie y el tubo con la longitud deseada (solo para montaje en tubo). En caso necesario, seleccione el ángulo de montaje o la caja de conexión.

Columna de señalización configurad

10

1

2

3

4

5 Caja conexión introducción lateral cableNº de artículo 975 840 01

Tubo con abrazaderaNº de artículo960 000 18

Adaptador para el montaje por tuercaNº de artículo960 000 25

Tubo Ø 25 mm, AluminioNº de artículo 100 mm long. 975 845 10250 mm long. 975 840 25400 mm long. 975 840 40600 mm long. 975 840 60800 mm long. 975 840 801000 mm long. 975 840 03

Base para tubo, plástico Nº de artículo 975 840 90

Pie doblableNº de artículo 960 000 30

Tubo Ø 25 mm, plásticoNº de artículo 960 000 31

Base para tubo, metalNº de artículo 975 840 91

Pie doblableNº de artículo 960 009 12

Base con tubo integradoNº de artículo975 840 10

Ángulo para montaje muralNº de artículo 960 000 02

Caja conexión introducción lateral cableNº de artículo 975 840 01

Caja de conexión con base magnéticaNº de artículo 975 840 04


Ángulo para montaje bilateralNº de artículo 975 840 86

Angular de fijaciónNº de artículo 960 000 41




Elemento de conexión unión roscadaNº de artículo 640 820 00

Elemento de conexión M12Nº de artículo 640 880 00



Elemento de conexión unión roscadaNº de artículo 640 830 00



Elemento de conexión M12Nº de artículo 640 880 00

Montaje en el suelo Montaje en tubo

Elemento de luz permanente rojoNº de artículo 644 100 75

Elemento luz intermitente rojoNº de artículo 644 110 75

Elemento de luz permanente verdeNº de artículo 644 200 75

Elemento luz intermitente verdeNº de artículo 644 210 75

Elemento de luz permanente azulNº de artículo 644 500 75

Elemento luz intermitente azulNº de artículo 644 510 75

Elemento zumbador Nº de artículo 645 800 75Elemento de sirena 8 tonosNº de artículo 645 820 75

Elemento de luz permanente amarilloNº de artículo 644 300 75

Elemento luz intermitente amarilloNº de artículo 644 310 75

Elemento de luz permanente blancoNº de artículo 644 400 75

Elemento luz intermitente blancoNº de artículo 644 410 75

Encontrará más elementos luminosos, elementos acústicos y accesorios, así como las tensiones, en www.werma.com o en nuestro catálogo más reciente. Las combinaciones más habituales ya vienen prefabricadas con un número de referencia (también para KombiSIGN 40 y 72).


11

COLUMNAS DE SEÑALIZACIÓN PRECONFIGURADAS

Las columnas de señalización precon� guradas de WERMA vienen ya

montadas y se pueden pedir como una unidad compacta con una

única referencia. Resultan muy atractivas gracias a su agradable diseño

y sus variadas posibilidades de montaje, lo que permite emplearlas en

los ámbitos más diversos.

ClearSIGN - Columna de señalización preconfiguradaLa columna de señalización preconfigurada ClearSIGN

combina un atractivo diseño industrial con una tecnología

de iluminación ultramoderna y una innovadora interfaz.

La columna de señalización se integra a la perfección en

entornos industriales modernos.

• Con 4 niveles de señalización

• Máxima variedad cromática gracias a la tecnología RGB

• Visualización de estados de llenado y de temperatura

• Parametrice los colores y efectos luminosos según sus

preferencias con la versión IO-Link

Módulo Zumbador Nº de artículo 656 000 55

rojo/amarillo/verde/azulNº de artículo 656 000 03

LED RGBNº de artículo 656 100 01

Versión IO-Link sin acústicaNº de artículo 656 100 02

Versión IO-Link con acústicaNº de artículo 656 100 03

12

CleanSIGN - Columna de señalización preconfiguradaLa columna de señalización preconfigurada CleanSIGN se ha

desarrollado para uso en salas limpias, en el ámbito de la higiene,

en el sector alimentario y en la industria farmacéutica. En estos entornos,

la columna de señalización garantiza la máxima seguridad impidiendo

la entrada de suciedad y reduciendo los riesgos de contaminación.

• Facilidad de limpieza y diseño adecuado en términos de

higiene para limpiar y desinfectar con la mayor facilidad

• Seguridad alimentaria gracias a la inexistencia de superficies

irregulares, elevaciones o depresiones en las que pudiera

acumularse suciedad.

• Empleo de materiales inocuos y resistentes a los limpiadores

(homologación de FDA)

rojo/verde/amarilloNº de artículo 695 300 55

LED RGYNº de artículo 695 200 55


rojo/verde/amarilloNº de artículo 695 310 55

LED RGYNº de artículo 695 210 55


Montaje mural Montaje en el suelo

13

1

KOMPAKT 37 - Columna de señalización preconfiguradaPuede pedir la esbelta KOMPAKT 37 preconfigurada con un único

número de pedido. Además, resulta la columna de señalización

adecuada para prácticamente cualquier aplicación gracias a que

se puede elegir con conector M12 o conexión mediante cable.

• Con entre 1 y 5 niveles de señalización

• Con una acústica que puede alcanzar hasta seis niveles

de escala

• Se adapta a cualquier superficie de máquina con su

ClassicLOOK o su DesignLOOK

• Gracias a la carcasa OmniVIEW, la columna de señalización es

claramente visible desde cualquier posición, sin ángulos muertos.

Enchufe M12 de 5 polos Enchufe M12 de 5 polosCable Cable

2 etapas (verde/rojo)Nº de artículo 698 220 75

2 etapas (amarillo/rojo)Nº de artículo 698 230 75

3 etapas (verde/amarillo/rojo)Nº de artículo 698 210 75

4 etapas (blanco/verde/amarillo/rojo)Nº de artículo 698 240 75

4 etapas (azul/verde/amarillo/rojo)Nº de artículo 698 250 75

5 etapas (azul/blanco/verde/amarillo/rojo)Nº de artículo 698 260 75



















Seleccione una columna de señalización con o sin zumbador, con la conexión y el color de la carcasa deseadas; así como el número de niveles. En caso necesario, seleccione hasta dos prolongaciones de tubo. Seleccione el tipo de montaje adecuado para su aplicación y, en caso necesario, un pie o un ángulo de montaje. En caso necesario, seleccione un ángulo de montaje o una caja de conexión.

ClassicLOOK sin zumbador DesignLOOK sin zumbador

Continúa en - consulte la página siguiente. Encontrará más tensiones y accesorios en nuestro configurador de columnas de señalización en www.werma.com.

14

1

2

3

4

Enchufe M12 de 5 polos Enchufe M12 de 5 polos

Montaje empotradoMontaje empotrado Montaje en paredMontaje en pared Montaje en el sueloMontaje en el suelo

Cable Cable


Angulo p/montaje en perfilesNº de artículo 960 630 02



Angulo p/montaje en perfilesNº de artículo 960 630 06


1 etapa (rojo)Nº de artículo 699 610 75

1 etapa (amarillo)Nº de artículo 699 630 75













1 etapa (rojo)Nº de artículo 699 810 75

1 etapa (amarillo)Nº de artículo 699 830 75













Ángulo para montaje de la baseNº de artículo 960 000 14 Ángulo para montaje de la base

Nº de artículo 960 000 55Ángulo para montaje de la baseNº de artículo 960 000 01



Caja conexión introducción lateral cableNº de artículo 975 840 01

Caja de conexión con base magnéticaNº de artículo 975 840 04

KOMPAKT 37 - Buscador rápido 24 V AC/DC

ClassicLOOK con zumbador DesignLOOK con zumbador

15

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KGDürbheimer Str. 15D - 78604 Rietheim - WeilheimPhone + 49 74 24 95 57- 0Fax + 49 74 24 95 57- [email protected]

WERMA SignaltechnikNiederlassung Neuhausen am Rhf.Rheingoldstrasse 508212 Neuhausen am RheinfallSwitzerlandPhone + 41 52 674 00 60Fax + 41 52 674 00 [email protected]

WERMA Italia S.r.l.Via dell‘Artigianato 4229122 PiacenzaItalyPhone + 39 523 044 [email protected]

WERMA SARL56, Rue Colière69780 MionsFrancePhone + 33 4 72 22 37 37Fax + 33 4 72 22 37 [email protected]

WERMA BENELUXPoortakkerstraat 41C9051 Sint-Denijs-WestremBelgiumPhone + 32 9 220 31 [email protected]

WERMA (UK) Ltd.11 Regent Park37 Booth DrivePark Farm Industrial EstateWellingborough NN8 6GRGreat BritainPhone + 44 15 36 48 69 30Fax + 44 15 36 51 48 [email protected]

WERMA USA Inc.1266 Oakbrook Drive, Suite ANorcross, GA 30093 USAPhone + 1 470 361 [email protected]

WERMA (Shanghai) Co., Ltd.Building 8, No. 85, Mingnan Road, Songjiang, Shanghai, P. R. C201613ChinaPhone + 86 21 57 74 - 0022Fax + 86 21 57 74 - 66 [email protected]

01/21• 540.000.034 •ES

Columnas de señalización - WERMA

Documents

Transcript of Columnas de señalización - WERMA