Columnar joints, River Valley and a Tragic Story Okuno...
1
伊東エリア : 奥野・門野ジオサイト Ito Area : Okuno・Kadono Geosite 監修：伊豆半島ジオパーク推進協議会 http://izugeopark.org/ 設置・管理者：伊東市観光課 http://www.city.ito.shizuoka.jp/ 柱状節理そびえる渓谷の悲しい物語 Columnar joints, River Valley and a Tragic Story ち ゅ う じ ょ う せ つ り おくの かどの けいこく 伊豆半島ジオパーク IZU PENINSULA GEOPARK 250m 250m 500m 0 0 250m 250m 500m 750m 12 12 凡例 범례 凡 例 Legend ジオポイント Geopoint 游览点 지오포인트 鉄道駅 Railway station 车站 전철역 バスのりば 歴史的建造物 Historical monument Bus stop 历史性建筑物 역사적 건조물 公共汽车站 버스터미널 351 万葉の小径 Manyo Path 至：松川湖（奥野ダム） To Lake Matsukawako (Okuno Dum) ← 城山町 Shiroyamacho 城の平 Jonohira 現在地 You are here 城山 Mt.Shiroyama （318m） 伊東大川Ito-Okawa River 至：伊東市街地 To Central part of Ito city ← 大室山から流れ出した溶岩 Lava flows from Omuroyama volcano 標高 Elevation 海拔高度 고도 0ｍ 250ｍ 500ｍ 750ｍ 1000ｍ 地形データ提供：国土交通省 中部地方整備局沼津河川国道事務所 対岸には大室山の溶岩 の断面が露出し、柱状 節理がそびえています。 Columnar joints exposed by river erosion are visible on the opposite bank. 3000m 大室山 Omuroyama volcano さくらの里 Sakura-no-sato 小室山 Komuroyama volcano 一碧湖 Lake Ippekiko 松川湖 Lake Matsukawako 城ヶ崎海岸 Jogasaki coast 池 Ike 伊豆高原駅 Izukogen Station 城ヶ崎海岸駅 Jogasakikaigan Station 門脇埼 Cape Kadowaki 12 351 111 109 135 現在地 You are here 59 伊豆急行線 Izukyuko Line 富戸駅 Futo Station 川奈駅 Kawana Station 南伊東駅 Minami-Ito Station 135 大室山から流れ出した溶岩 Lava flows from Omuroyama volcano 詳細地図 Detail Map 伊雄山 Ioyama volcano 川奈埼 Cape Kawana 約 4000 年前に大室山から流れ出した溶岩流の一部は、4km 以上も離れた伊東 大川に流れ込みました。溶岩流に埋め立てられてできた平坦地は「城の平」と呼 ばれています。 伊東大川は、大室山の溶岩と城山のすそ野の間を流れ、溶岩の内部にできた柱 状節理（溶岩が冷え固まるときの収縮によってできる柱状の岩）を削りだしました。 稚児ヶ淵は大室山の溶岩の中にできた柱状節理がそびえる深い渓谷で、千鶴丸 の悲話の雰囲気を強く印象付けます。 The lava produced by the Omuroyama volcano about 4000 years ago traveled 4 km to the valley of Ito Okawa River. The flat land created out of lava deposition is called Jo-no-Hira. The waters of the Ito Okawa River cut into the lava and exposed columnar jointing that had formed when the lava cooled. The Chigo-ga-Fuchi area is a good example of this corridor of columnar joints. ■大室山の溶岩が作った柱状節理の回廊 Corridor of Columnar Joints formed after the Omuroyama Eruption 伊豆に流された源頼朝と、伊東の領主 祐親の娘 八重姫との間に恋が芽生え、 やがて二人のもとに生まれた愛児は千鶴丸と名づけられた。しかし、平家への恐 れを抱く祐親の手によって、千鶴丸は伊東大川の上流の淵へ沈められてしまった （曽我物語による）。 淵の名は、くもが淵、とどろきが淵、松枝が淵などいろいろに呼ばれてきたが、 今では稚児ヶ淵の名が一般的で、このあたりがその雰囲気を一番よく伝えている。 This geosite is related to a story involving Minamoto-no-Yoritomo, the exiled Shogun ruler of the Kamakura Period (1185-1333 AD). When Yoritomo was exiled to Izu, he fell in love with Yaehime, the daughter of Sukechika. Sukechika was the ruler of the Ito area. A baby boy, Chizurumaru, was borne out of this union. But the child incurred the wrath of Sukechika, and was killed and drowned in the upper valley of the Ito-Okawa. The pools of this area were named Chigo-ga-Fuchi (child pool) after this tragic incident. ■頼朝の愛児千鶴丸と稚児ヶ淵 Tragic Story of Chizurumaru and This Valley みなもとのよりとも りょうしゅ すけちか やえひめ ちづるまる へいけ ふち いだ そ が ふんいき じょうのひら しゅうしゅく ひ わ ちゅう じょうせつり けず
Transcript of Columnar joints, River Valley and a Tragic Story Okuno...
伊東エリア : 奥野・門野ジオサイトIto Area : Okuno・Kadono Geosite
監修：伊豆半島ジオパーク推進協議会 http://izugeopark.org/
設置・管理者：伊東市観光課http://www.city.ito.shizuoka.jp/
柱状節理そびえる渓谷の悲しい物語Columnar joints, River Valley and a Tragic Story
ち ゅ う じ ょ う せ つ り
おくの かどの
け い こ く
伊豆半島ジオパーク
IZU
PENI
NSUL
A GE
OPAR
K250m250m500m 0
0
250m
250m
500m
750m
12
12
凡例 범례凡 例 Legend
ジオポイントGeopoint游览点 지오포인트
鉄道駅Railway station车站 전철역
バスのりば
歴史的建造物Historical monument
Bus stop
历史性建筑物 역사적 건조물
公共汽车站 버스터미널
351
万葉の小径
Manyo Path
至：松川湖（奥野ダム）
To Lake Matsukawako (Okuno Dum)
←
城山町Shiroyamacho
城の平Jonohira
現 在 地You are here
城山Mt.Shiroyama
（318m）
伊東大川
Ito-Okawa R
iver
至：伊東市街地To Central part of Ito city
←
大室山から流れ出した溶岩Lava flows from Omuroyama volcano
標高 Elevation海拔高度 고도
0ｍ250ｍ500ｍ750ｍ1000ｍ
地形データ提供：国土交通省中部地方整備局沼津河川国道事務所
対岸には大室山の溶岩の断面が露出し、柱状節理がそびえています。Columnar joints exposed by river erosion are visible on the opposite bank.
3000m
大室山Omuroyama volcano
さくらの里Sakura-no-sato
小室山Komuroyamavolcano
一碧湖Lake Ippekiko
松川湖Lake Matsukawako
城ヶ崎海岸
Jogasaki coast
池 Ike
伊豆高原駅Izukogen Station
城ヶ崎海岸駅Jogasakikaigan Station
門脇埼Cape Kadowaki
12
351
111
109
135
現 在 地You are here
59
伊豆急行線Izukyuko L
ine
富戸駅Futo Station
川奈駅Kawana Station
南伊東駅Minami-Ito Station
135
大室山から流れ出した溶岩Lava flows from Omuroyama volcano
詳細地図Detail Map
伊雄山Ioyama volcano
川奈埼Cape Kawana
約 4000 年前に大室山から流れ出した溶岩流の一部は、4km 以上も離れた伊東大川に流れ込みました。溶岩流に埋め立てられてできた平坦地は「城の平」と呼ばれています。 伊東大川は、大室山の溶岩と城山のすそ野の間を流れ、溶岩の内部にできた柱状節理（溶岩が冷え固まるときの収縮によってできる柱状の岩）を削りだしました。 稚児ヶ淵は大室山の溶岩の中にできた柱状節理がそびえる深い渓谷で、千鶴丸の悲話の雰囲気を強く印象付けます。
The lava produced by the Omuroyama volcano about 4000 years ago traveled 4 km to the valley of Ito Okawa River. The flat land created out of lava deposition is called Jo-no-Hira. The waters of the Ito Okawa River cut into the lava and exposed columnar jointing that had formed when the lava cooled. The Chigo-ga-Fuchi area is a good example of this corridor of columnar joints.
■大室山の溶岩が作った柱状節理の回廊Corridor of Columnar Joints formed after the Omuroyama Eruption
伊豆に流された源頼朝と、伊東の領主 祐親の娘 八重姫との間に恋が芽生え、やがて二人のもとに生まれた愛児は千鶴丸と名づけられた。しかし、平家への恐れを抱く祐親の手によって、千鶴丸は伊東大川の上流の淵へ沈められてしまった
（曽我物語による）。 淵の名は、くもが淵、とどろきが淵、松枝が淵などいろいろに呼ばれてきたが、今では稚児ヶ淵の名が一般的で、このあたりがその雰囲気を一番よく伝えている。
This geosite is related to a story involving Minamoto-no-Yoritomo, the exiled Shogun ruler of the Kamakura Period (1185-1333 AD). When Yoritomo was exiled to Izu, he fell in love with Yaehime, the daughter of Sukechika. Sukechika was the ruler of the Ito area. A baby boy, Chizurumaru, was borne out of this union. But the child incurred the wrath of Sukechika, and was killed and drowned in the upper valley of the Ito-Okawa. The pools of this area were named Chigo-ga-Fuchi(child pool) after this tragic incident.
■頼朝の愛児千鶴丸と稚児ヶ淵Tragic Story of Chizurumaru and This Valley
みなもとのよりとも りょうしゅ すけちか や え ひ め
ち づ る ま る へ い け
ふちい だ
そ が
ふ ん い き
じょうのひら
しゅうしゅく
ひ わ
ちゅう
じょうせつり けず
![[事業進捗状況]伊豆縦貫自動車道（河津下田道路）€¦ · ※（ IC）は仮称 136 135 1 1 246 函南町 河津町 南伊豆町 下田市 西伊豆町 伊東市](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5f9bee0e7a9a892a1737e9fd/ececeeeeiceei-ai-icic.jpg)