Colour Head

primavera-estate 2010spring-summer 2010

L i f e i n t h e h a i r w w w . v i t a l i t y s . i t

a g e n t L e t o u c h o f c o L o u r

I E2 3

e d i t o r i a li n d e x

per una donna cambiare acconciatura è un gioco meraviglioso, un modo per mettere in luce le diverse sfaccettature

della propria personalità: romantica, eccentrica, alla moda, sognatrice.

Ha il gusto della scoperta, il piacere della pièce, lo stile della perfezione senza tempo delle bambole.

e come una bambola ogni donna si affida alle mani esperte del più abile artigiano del capello: l’acconciatore.

prezioso alleato e confidente, complice di questo gioco di bellezza, l’acconciatore è l’unico in grado di capire ed

esprimere i desideri di ogni donna, con tagli e colori capaci di darle un tocco di esclusività inimitabile.

al tocco delle sue mani è affidato il compito di farla diventare protagonista della storia che ha scelto, una meravigliosa

favola a cui vitality’s aggiunge quel pizzico di originalità irresistibile.

il risultato vivace e di tendenza, trova espressione nelle atmosfere eclettiche della doll House vitality’s.

Romantic Dolls

Party Dolls

Bizarre Dolls

“Le donne vogliono avere emozioni a ogni costo.”

Honoré de Balzac

“La bellezza è una trappola in cui ogni uomo di buon senso

sarebbe felice di cadere.”Oscar Wilde

“ Beauty is a trap into which any man of good sense would be happy to fall.” Oscar Wilde

For a woman changing hairstyle is a wonderful game, a way to show off the different facets of her personality: romantic, eccentric, fashionable, dreamy.she has a taste for discovery, the pleasure of the pièce, the timeless style of perfection of dolls.and like a doll every woman confides herself to the expert hands of the most skilled craftsman of hair: the hair stylist.precious ally and confidant, accomplice to this game of beauty, the hair stylist is the only person able to understand and express the desires of every woman, with cuts and colours capable of giving her an inimitable touch of exclusivity. to the touch of his hands is entrusted the task of making her the main character in the story she has chosen, a marvellous fairy tale to which vitality’s adds that pinch of irresistible originality. the vivacious and trendy result finds expression in the eclectic atmospheres of doll House vitality’s.

“Women want to feel emotions at any cost.”Honoré de Balzac

“Schönheit ist eine Falle, in der jeder kluge Mann sich gerne fangen lässt.”Oscar Wilde

Für eine Frau ist das verändern ihrer Frisur ein wundervolles spiel, eine möglichkeit, die verschiedenen Facetten ihrer persönlichkeit zum ausdruck zu bringen: romantisch, exzentrisch, modisch, verträumt.es ist die lust an der entdeckung, die Freude am pièce, der stil der zeitlosen vollkommenheit der puppen.Und wie eine puppe vertraut sich jede Frau den fachkundigen Händen eines geschickten vertreters des Haarhandwerks an: ihrem Friseur.Wertvoller verbündeter und vertrauter, Begleiter in diesem spiel der schönheit, ist der Friseur als einziger in der lage, die Wünsche einer jeden Frau zu verstehen und mit schnitten und Farben zum ausdruck zu bringen, die ihr einen Hauch von unnachahmlicher exklusivität verleihen.seinen Händen ist die aufgabe anvertraut, sie zur protagonistin der von ihr gewählten Geschichte zu machen, einem wunderschönen märchen, zu dem vitality’s jene spur von unwiderstehlicher originalität beiträgt.das lebendige und trendige ergebnis findet ausdruck in den vielseitigen atmosphären von vitality’s doll House.

“Die Frauen wollen Erregungen um jeden Preis.”Honoré de Balzac

“La beauté est un piège dans lequel chaque homme serait heureux de tomber.”Oscar Wilde

pour une femme, changer de coiffure est un jeu merveilleux, une manière de mettre en lumière différentes facettes de sa personnalité: romantique, excentrique, à la mode, rêveuse.elle a le goût de la découverte, le plaisir de la pièce, le style de la perfection sans temps des poupées. et comme une poupée chaque femme s’en remet aux mains expertes du plus habile artisan du cheveu : le coiffeur.allié précieux et confident, complice de ce jeu de beauté, le coiffeur est l’unique en mesure de comprendre et d’exprimer les désirs de chaque femme, avec coupes et couleurs capables de leur donner une touche d’exclusivité inimitable.le touché de ses mains accomplit le devoir de la rendre protagoniste de l’histoire qu’elle a choisi, une merveilleuse fable à laquelle vitality’s ajoute cette pincée d’irrésistible originalité. le résultat de tendance, s’exprime dans les atmosphères éclectiques de la doll House vitality’s.

“Les femmes veulent avoir des émotions à tout prix”Honoré de Balzac

“La belleza es una trampa en la cual, todo hombre con sentido común, se sentiría feliz de caer”.Oscar Wilde

para una mujer cambiar de peinado es un juego maravilloso, una manera para destacar los diferentes matices de su propia personalidad: romántica, excéntrica, a la moda, soñadora. disfruta descubriendo el placer de la pièce, el estilo de la perfección sin tiempo de las muñecas. Como una muñeca toda mujer se entrega a las manos expertas del más hábil artesano del cabello: el peinador.valioso aliado y confidente, cómplice en este juego de belleza, el peinador es el único capaz de entender y expresar los deseos de la mujer, con cortes y colores que pueden otorgarle un toque de exclusividad inimitable. a la labor de sus manos resulta confiada la tarea de convertirla en protagonista de la historia que ha elegido, una maravillosa fábula a la cual vitality’s añade una pizca de originalidad irresistible. el resultado, vibrante y de tendencia, encuentra expresión en las atmósferas eclécticas de la doll House vitality’s.

“Las mujeres quieren sentir emociones a cualquier precio”.Honoré de Balzac

Hair: Gandini team per vitality’s - photo: paulo renftle - make up: Christine dupuys - styling: Giuseppe di Cecca