Colores Complementarios Febrero 2013

Colores ComplementariosFebrero 2013

2

Cultura fueguina en el PreMICA Patagonia

Editorial Sumario

3

18

1222

16

20

26

2830

muchas gracias a la gente que colaboró en este nuevo número: sergio anselmino, andrés toledo, marta Barroso, sol Cófreces, Vanesa lillo, ariel rouyet, santiago sarachian, Juan pablo ruozi

el contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. el medio se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad.permitida la reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista siempre que se cite la fuente.

SOCIEDAD

TDF NATURAL

Patagonia Pura. por andrés toledo

Martín Pescador grande. por sergio anselmino

II parte El gigante egoísta

Cultura en agenda

Colores Complementarios fue declarada de Interés Municipal bajo la resolución Nº 233, el día 28 de julio de 2010 y declarada de Interés Provincial bajo resolución Nº 371/10, el día 7 de octubre de 2010.

MEDIOAMBIENTE

BARRILETE

9

CULTURA

Plantar un árbol, escribir un libro, tener un hijo.

Reducí, Reciclá, Reutilizá

Campaña de Responsabilidad Vial

Transmitir pasión: el arte de unos pocos

Alberto Pez: historias a puño y tinta

Colores de febrero está impregnado de cultu-ra, muchas formas de ella le dan color a este número, el primero de 2013. Las metas cumplidas dan amablemente paso a nuevos proyectos; podría decirse que “Ciudades en la Bruma - Poemario del Bosque” es el primer hijo literario de Sandra Gioia, si bien ella a parido muchas obras éste es su primer libro publicado, inspirado por la naturaleza pura, por sus hijos y por selvas urbanas. Esta obra es el puntapié inicial para venideras publicaciones de una autora que lleva mas de 30 años recorriendo los caminos de letras hechas a su imagen y semejanza. Quedan invitados a entrar a estas enigmáticas ciudades y a recorrer mágicos bosques, muy semejante a los que nos rodean.Pero el talento no es de unos pocos, mas bien es de muchos, como lo es la pasión cuando toma el timón de nuestras vidas animándo-nos a avanzar, a descubrir nuevos caminos y a descubrirnos en lo que hacemos. Así es que muchos talentos fueguinos representaron a la provincia en el último PreMICA de 2012, que se desarrolló en San Carlos de Bariloche, allí hubo un espacio para promocionar, mostrar y comercializar los vienes culturales que se pro-ducen en Tierra del Fuego. Esta tierra, cuna de artistas, nos da mes a mes la posibilidad de mostrar las expresiones que inspira a través de las distintas miradas, y de diversas formas.Les damos una vez mas la bienvenida a un nuevo año y a un nuevo número de Colores Complementarios.¡Que tengan un hermoso mes!

CC

edición anterior de Colores Complementarios.

nº 42 diciembre de 2012“identidades productivas tdf”

tapa y contratapa: Estancia Cauchicol. Río Grandefoto: andrés toledo

Febrero 2013 Colores Complementarios 3

Agradecemos especialmente a los comercios, empresas e instituciones que están pautando avisos en esta revista, porque no sólo están realizando publicidad comercial, sino también están haciendo posible que esta publicación esté hoy en sus manos, que este proyecto crezca, que exista un espacio para pensar, difundir y actuar desde el Compromiso y Responsabilidad de cada uno en pos del beneficio de Todos. A cada uno de ellos, muchísimas gracias!

ColoresComplementarios

Compromiso Social

“Todos los países tienen cul-tura, pero sólo los que están en condiciones de producir bienes culturales son los que pueden defender su identi-dad cultural. En este sentido, es clave tener industrias que generen un valor esencial: el trabajo”.

Palabras de Jorge Coscia, Secre-tario de Cultura de la Nación, durante el lanzamiento del MICA, en mayo de 2011.

Cultura fueguina en el PreMICA Patagonia

el merCado de industrias Culturales hizo la preVia patagóniCa en BariloChe

el mercado de industrias Culturales argentinas (miCa), es el primer espacio en latinoamérica que concentra en un mismo lugar las distintas ramas que componen el sector audiovisual, editorial, musical, de videojuegos, de artes escénicas y de diseño con el objetivo de posicionar a estas industrias creativas en el mercado internacional.luego de que se realizara el primer miCa en junio de 2011 y como preludio de lo que será la segunda edición de este evento se llevaron a cabo a lo largo del año pasa-do los PreMICA en las seis regiones del interior del país. la última se realizó en la ciudad de Bariloche durante los días 6, 7 y 8 de diciembre pasado, allí se congregaron los representantes culturales de las provincias patagónicas.

CULT

URA


4

tierra del fuego estuvo representada por una delegación de 15 productores cultura-les y funcionarios de la cartera de Cultura. diseñadores, músicos, editoriales, perio-distas, escritores, asociaciones de teatro, artesanos y medios gráficos y radiales participaron de las diferentes propuestas y capacitaciones que cada sector ofrecía a cargo de formadores de la región e invi-tados. Además tuvieron lugar las rondas de negocios, que buscan avanzar hacia la consolidación de mercados regionales y afianzar su vinculación con el mercado nacional e internacional.entre los representantes fueguinos se des-taca Cecilia picón: artesana textil, quien trabaja indumentaria, accesorios y ador-nos con distintas técnicas de tejido. Fue invitada a participar del premiCa patagonia y seleccionada para exponer sus produc-tos en la carpa de diseño. Ella lleva años desarrollándose en su profesión, muchos de ellos en la ciudad de río grande donde reside. También es una de las creativas y parte del equipo de Identidades Producti-vas Tierra del Fuego. sobre su experiencia en este encuentro la artesana destacó: “para mi el PreMICA fue una herramienta fundamental para lo que yo hago. Si bien mis productos los vendo, hay lugares donde no llegaba. Ahora, con esto, he cruzado fronteras; a Santiago de Chile, por ejemplo, y a la Patagonia toda. He difundido mi trabajo. Me sirvió muchí-simo hacer contacto con otros artesanos al igual que con personas de otras áreas que participaron de este evento, intercambian-

do experiencia, compartiendo saberes y logrando potenciales negocios”. por su parte marta Barrios, fue convocada para representarnos por el programa fede-ral de Identidades Productivas. Alrededor de 60 prendas se eligieron para participar en el desfile de dicho Programa, que dio cierre al PreMICA Patagonia. En el desfile, la modista, participó detrás de escena, or-ganizando las distintas pasadas y comentó que con esto pudo adquirir nuevas expe-riencias en otras áreas de su profesión.sobre este programa marta destacó que

“participar en Identidades Productivas me abrió nuevos horizontes” dándole vuelo a su creatividad. Explicó que “la realización de la colección TDF no se limitó a artistas, diseñadores y artesanos, también partici-paron amas de casa, profesionales, gente interesada en este Programa”.luego de tres años de capacitación y pro-ducción creativa, tierra del fuego concretó su colección.ana enrri, artesana de profesión, fue invita-da como conferencista a participar del pre-miCa por el matra (mercado nacional de artesanías tradicionales argentinas) repre-sentando al paseo de artesanos de ushuaia; también fue la encargada de custodiar ‘la canasta de Margarita’. La canasta participó del desfile de cierre como parte del MA-tra representando a la provincia como uno de los objetos mas representativos del arte de los pueblos originarios. La canasta hecha con junco en la técnica originaria fue realizada por margarita maldonado

-cuarta generación, descendiente del pueblo Selknam Haush-.

CULT

URA


este evento que tiene la intención de incentivar la producción de las industrias culturales y, a la vez, potencializar su comercialización, resultó ser para ana una experiencia de trascendencia. “Fue prove-choso. Llevo muchos contactos de personas interesadas en interactuar en nuestra región; músicos, artesanos, actores. Desde hace

unos años atrás está la intención de lograr formar un corredor cultural con el objetivo de generar un circuito por varias ciudades afianzando el intercambio cultural y de producciones y apuntando a lograr una rentabilidad sostenible. Traigo eso como propuesta de resurgirlo – sostuvo la artesa-na-, tanto para músicos como para obras de teatro y artesanos, como así también fomentar capacitaciones para cualquier área cultural” dijo. este evento cultural de resonancia federal se emplazó en la Plaza Cívica de Bariloche. todo estaba dispuesto para que el premi-CA resultara exitoso. Se levantaron carpas especiales para cada sector donde se desarrollaron muestras, clínicas, conferen-cias, talleres, capacitaciones. Para el área de música se dispuso un escenario donde hubo recitales en vivo; también se grabó un disco durante los tres días con doce bandas de la región premitiendo tener un material de promoción.entre los músicos que participaron repre-

Canasta hecha con junco en la técnica originaria. Realizada por Margarita Maldonado

CULT

URA


6

sentando a tierra del fuego estuvieron, ignacio Boreal, ramón Barrenechea, y las bandas, tres orillas de río grande y Vodevil de Ushuaia. Eric Quintero, alias pomelo, es uno de los integrantes de ésta última, y sobre su experiencia comentó que

“es la primera vez que la banda participa de un evento de estas características”, del cuál han conseguido entablar relación con otras bandas patagónicas, como así también contactos comerciales dados en las rondas de negocios.

“Una experiencia bárbara” -sostuvo-, “poder viajar y mostrar un poco lo que es el Rock fueguino. Estuvimos presentando nuestro último disco ‘Debajo del under’ con seis canciones en vivo en un escenario grande, con buenos sonidistas. Tuvimos la opor-tunidad de ver otras bandas, muy buenas también”, dijo el músico. Martín Gunter, Walter Olivo y Eric Quin-tero integran Vodevil, y ya se preparan para participar del miCa 2013, evento que convoca a todas las provincias argentinas representadas por sus productores cultura-les, así como también a los comerciantes de esta industria.el área de artes escénicas también estu-vo representada por compañías y grupos teatrales de nuestra provincia. La actriz fernanda guerra es parte de la asocia-ción Teatro del Hain. Ella participó, por ser miembro de dicha asociación, en el premiCa patagonia al ser seleccionados por el int (instituto nacional del teatro) como representantes del arte escénico fueguino.

“La idea es generar intercambios con otras compañías; dar a conocer nuestra sala, y también para que nuestros conciudadanos puedan ver obras de otros grupos y artistas patagónicos”, dijo la artista quien parti-cipó, entre otras cosas, de las rondas de negocios por lo que expresó que “que fue maravillosa la experiencia porque estába-mos como compradores y vendedores de obras”. También se refirió a que “además de conocernos y contactarnos con nuestros compañeros, fue promover la actividad cultural y conocer lo que está viviendo cada uno de nuestro colegas en su lugar de la Patagonia; en lugares mas conocidos y en otros no tanto; en esta zona hay lugares muy alejanos donde se trabaja mucho con la cultura”, sostuvo.a modo de balance fernanda destacó la posibilidad que este tipo de eventos ofrece

“al poder difundir lo que hacemos, cono-cer y compartir con gente de otro lugar sin limitarnos al rubro que nos convoca. Este encuentro fue maravilloso… fue crear vínculos, fortalecer redes y ponernos en contacto. Fue saber que hay otro en otro lugar haciendo lo mismo que hace uno”.el premiCa patagonia abrió nuevas posibi-lidades de proyectos, logró que los actores culturales intercambiaran experiencias y tomaran capacitaciones; que mostraran sus trabajos y pudieran concretar enlaces comerciales; que se conocieran las necesi-dades comunes que existen en la región.Colores Complementarios también formó parte de la comitiva fueguina, fuimos in-

CULT

URA


CULT

URA

vitados a participar en la mesa de revistas Culturales, donde compartimos nuestra experiencia como medio al igual que lo hicieron otras propuestas gráficas de la Pa-tagonia entre ellos la gente de Noche Polar, de Comodoro rivadavia; y los chicos de la revista Al Margen de Bariloche; también disertó leandro gonzález, director de la productora Le-ind. quién participó repre-sentando a AReCIA (asociación revistas Culturales independientes de argentinas) el productor y director de las revistas La Muy y Ají expuso, entre otros tema, sobre el pro-yecto de ley que presentó esta asociación, donde se plantea el inmediato reconoci-miento a los medios gráficos y virtuales independientes, exigiendo que se democra-tice el mercado con una ley que garantice la igualdad de trato y oportunidades.en consonancia a la democratización de la información el día 7 de diciembre a media noche se lanzó el primer canal de televi-sión de los pueblos originarios “Wall Kin-


8

CULT

URA tun tv”, acontecimiento al que el director

nacional de industrias Culturales, rodolfo Hamawi, se refirió como “un hecho históri-co para la cultura de nuestro país porque se trata de una señal que pone de manifiesto la importancia de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual que brega, entre otras cosas, con la posibilidad de sumar más y diversas voces”.

Como en las demás regiones del país, el premiCa patagonia fue organizado por la secretaría de Cultura de la nación y en ésta ocasión en conjunto con la secretaría de estado de Cultura ministerio de gobierno de santa Cruz, la subsecretaría de Cultura, Juventud y deporte de la provincia de neu-quén, la subsecretaría de Cultura de la pro-vincia de la pampa, la secretaría de Cultura de la provincia de río negro, la secretaría de Cultura de la provincia de Chubut y la Secretaria de Cultura de Tierra del Fuego.

participan en co-organización el ministe-rio de trabajo de la nación, el ministerio de turismo de la nación, el ministerio de industria de la nación, el ministerio de re-laciones exteriores y Culto de la nación, el Ministerio de Planificación, el Ministerio de desarrollo social, la fundación exportar, el inti, el int, el inCaa, tda, afsCa, Cepia, Plan Nacional de Diseño. el segundo miCa (mercado de industrias Culturales argentinas) se desarrollará en tecnópolis del 11 al 14 de abril próximo donde productores, artistas y emprende-dores culturales de todos los sectores y provincias del país tendrán la posibilidad de encontrarse con las principales empresas de industrias culturales de todo el mundo para generar negocios, intercambiar infor-mación, presentar su producción y abrir nuevas oportunidades, a través de rondas de negocios, conferencias, seminarios y presentaciones de espectáculos en vivo.


Plantar un árbol, escribir un libro, tener un hijo... o dos

CULT

URA

Como expresaba el poeta cubano José Martí, hay tres cosas que una persona debería hacer durante su vida: plantar un árbol, escribir un libro y tener un hijo”, objetivos que la escritora Sandra Giogia acaba de cumplir al presentar su primer libro de poesía y textos poéticos “Ciu-dades en la Bruma - Poemarío del Bosque”.La presentación se realizó el 8 de noviembre último en la Biblioteca Popular Sarmiento en coincidencia al mes aniversario de dicha institución. A sala completa el Secretario de Cultura de la Provincia, Sergio Araque, dio inicio al acto de presentación dando la bienvenida al público presente y elogiando a la biblioteca como lugar de contención y de referencia “para quienes vivimos y quienes constantemente están llegando a Tierra del Fuego”, a la vez que deseó feliz aniversario y destacó el trabajo que viene haciendo, durante estos últimos años, la biblioteca; resaltando el permanente contacto y aporte que ésta institución mantiene con la Secretaría de Cultura a través de muchísimas actividades, entre ellas talleres que ofrece dicha Secretaría, e incluso, como en este caso, la presentación de libros; “por lo que para nosotros es un lugar institucionalmente muy valorable” sostuvo el Secretario.Con respecto al libro, felicitó a la autora y mencionó especialmente el trabajo que está llevando a cabo la Editora Cultural Tierra del Fuego al brindar la posibilidad de editar el trabajo de tantos autores fueguinos. Por otra parte elogió al nuevo equipo de la Editora, encabezado por el poeta Luis Comis, “quienes ahora llevan adelante este exitoso proyecto,

dándole valor agregado. Y éste valor agre-gado es el resultado de este primer libro; de una tanda de, aproximadamente, catorce libros de los cuales nueve ya están en imprenta y en dis-tintos momentos de su proceso de edición”, sos-tuvo y continuó diciendo, “no solo hubo una oxigenación y una mejora desde la calidad en si de los textos, si no que también a habido una producción, que ha comenzado, y que segura-mente no se detendrá”. También quiso destacar la participación y el surgimiento de nuevos sellos editoriales, cumpliendo así con otro de los objetivos de la Ley que crea a la Editora: fomentar el crecimiento de las industrias culturales.” Ciudades en la Bruma – Poemario del Bosque es el primer libro co-editado con la editorial Paravientos.Por su parte el referente de la Editora Cultural, Luis Comis, se refirió al libro de Sandra Giogia como una obra de altísimo nivel; a lo que agre-gó que desde esa área estatal están apuntando a exigir cada vez más en cuanto a la calidad

Plantar un árbol, escribir un libro, tener un hijo


10

de las obras, tanto en el trabajo literario como al trabajo en sí. “por esta razón los autores tenemos que estar a la altura de las circunstan-cias, presentando obras que tengan la calidad necesaria sabiendo que estamos representando a la provincia”.Finalmente llegó el momento en que Sandra hizo uso de la palabra, acudió a la presencia amiga e invitó a Paula y a Héctor, quienes la acompañaron a leer algunos textos poéticos de

‘Ciudades en la Bruma…’ Luego de agradecer la presencia del público dio paso a la presen-tación. “Poemario del bosque” está poblado de poemas escritos desde 1997 a 2011, “hay un poco de todo, como la vida misma”, aseguró la autora. “Muchos tienen que ver con Tierra del Fuego, con Ushuaia; hay turbales, hay mares, hay bosque, mucho bosque; por eso Poemario del Bosque, no podía ser otro nombre, para mi” sostuvo.Luego prosiguió presentando los textos poé-ticos de “Ciudades en la bruma”, mencionó lo especial que era para ella presentar esta parte del libro en la biblioteca, “primero porque es un lugar muy querido”- dijo emocionada- “es una de las obras mas viejas, fue escrita en 1996, el primer año en el que yo me instalé en Ushuaia”. Contó que en aquella época tomó prestado de esta biblioteca un libro de ítalo Calvino, “Ciudades invisibles”, el cual le fascinó y a partir de esa inspiración comenzó a escribir sobre ciudades, y de ahí surgió “Ciudades en la

Bruma”. “Por eso mi agradecimiento es a Ítalo Calvino, él me inspiró un montón de ciudades”.Por último la autora reflexionó sobre su propio recorrido literario “Yo tardé 30 años en decidir presentarme a un concurso por lo que quiero invitar a quienes escriben a que se animen, que no guarden sus cosas, que la vida es corta y la muerte apura y que no tenemos todo el tiempo. Que hay que animarse a soltarlo para que hagan su camino los versos y los textos.Sociabilizarlos”. También instó a aprovechar la oportunidad que brinda la Editora.

Sandra Giogia dicta un taller de lectura y escritura creativa en la biblioteca Popular Sarmiento.

Podés adquirir “Ciudades en la bruma...” en: Ushuaia Libros y Olivia Productos Naturales.

CULT

URA


…todo tiene que ver con la alcalinidad…antes de llegar a los pasos concretos para modi-ficar la forma en la que comes (y la manera en la que te sientes), quiero proporcionarte algo de la base científica que respalda estos pasos. empezamos desde la premisa de que, de todos los equilibrios que el cuerpo humano se esfuerza por mantener, el más crucial es el existente entre lo ácido y lo básico (alcalino). Todos los textos médicos pertenecientes a la corriente dominante de la medicina están de acuerdo: el equilibrio del ph del torrente sanguíneo humano es uno de los equilibrios bioquímicos más importantes de toda la química corporal humana.el cuerpo humano debería ser alcalino, y el orga-nismo hará todo lo posible por mantener la natu-raleza adecuada, ligeramente básica, de la sangre y sus tejidos. No obstante, todas las funciones corporales dan lugar a efectos ácidos: es dema-siado fácil y frecuente que la sangre y los tejidos se vuelvan ácidos. Es decir, el cuerpo humano es alcalino por su diseño, y ácido de acuerdo con su función. Lo que eso significa, en la práctica, es que el organismo necesita combustible alcalino y que los ácidos se generan como subproducto de todas las actividades humanas. Añade a esta actividad un enorme desequilibrio ácido en la dieta y obtendrás una tremenda acidificación excesiva de las células, de los tejidos, los órganos y, por último, la sangre.tal desequilibrio prepara el terreno para el caos, abriendo la puerta al malestar y a la enfermedad.

…Éstos son, pues, los pasos prácticos para que tu cuerpo pase a una nueva forma de vivir, comer y

pensar. Desglosarlo de esta manera, tomándoselo con calma en lugar de realizar un cambio de un día para el otro, es todo lo que mucha gente ne-cesita para empezar. Primero se obtiene el porqué, luego el cómo… y ya está en camino.para los principiantes, el proceso es el siguiente: conciencia, investigación , conocimiento, poten-cial, motivación, acción, paciencia y resultados.Se tiene que empezar por la conciencia. Quizás te hayas mirado al espejo un día y te hayas dado cuenta ¡caramba! ¡estoy engordando!, o puede que hayas notado que ya no te sientes tan bien como solías, o quizás decidas de una vez por todas que estabas enfermo y harto de no estar bien y de estar cansado.Esa conciencia te arrastró a querer investigar. Fuiste a ver a tú médico, llamaste a un centro dietético y te compraste este libro. Empezaste a fijarte en cómo y porqué estas en la situación en la que te encuentras y cómo podías mejorarla o salir de ella.Es decir, desarrollaste un conocimiento. En este caso, aprendiste cosas sobre los ácidos y las bases, las levaduras y los hongos; el moco y los mohos y todo lo que esto provoca en tu organismo (y de las opciones para prevenir todos estos daños y para restablecer una salud óptima). Puede que apreciaras que apareciera un cambio saludable en la vida de alguna otra persona. En pocas palabras, identificaste los beneficios potenciales. Eso inspiró la motivación y la confianza en ti mismo, lo que hizo que pasaras a la acción y con paciencia (y perseverancia) te conducirán a los resultados que deseas.

Nº 12

*Extracto del libro: “La milagrosa dieta del pH” del Dr. Robert O. Young

Sabor y salud para cada día

extracto del libro: “la milagrosa dieta del ph” del Dr. Robert Young

parte ii

Continúa próx. Edición

Continuación de la edición nº 42


12

enseñar arte tiene que ver con la pasión y saber transmitirla a los más pequeños habla no sólo de vocación, sino del deseo de dejar plantada una semilla que dé frutos.si buscamos un ejemplo local, de voca-ción, amor y entrega, no podemos dejar de referirnos al incansable trabajo que Veróni-ca flores viene llevando a cabo hace años en nuestra ciudad. Ella es maestra nacional en artes Visuales y dibujo, desde muy corta edad vive en nuestra provincia, donde cursó sus estudios y su primer magisterio: maestro nacional de dibujo en el Centro polivalente de arte y continuó en Bahía Blanca el magisterio en Artes Visuales.es integrante del Comité ejecutivo de la editora Cultural, tierra del fuego “repre-sentante de artistas Visuales” y Jurado en el rubro “arte-disciplina pintura de los Juegos Evita Culturales”.sus obras siempre se gestan desde lo es-pontáneo, aunque se plasmen en tramas y estructuras complejas; se desempeña como referente de los talleres de artes Visuales en la secretaría de Cultura de la provincia des-de el año 2009, dictando talleres gratuitos para su público preferido: los niños.desde su taller se han realizado presenta-ciones y exposiciones, se llevaron a escena obras de teatro de títeres como “la reina de las nieves”, “gira luna”, con títeres de

retablo y teatro de sombras, con músicos en vivo y este año se montó la 5° edición del Salón de Arte Infantil.

¿De que se trata el Salón de Arte Infantil?“en el año 2009 con el tema de prevención por la gripe “a” que sacudió al país y la restricción de hacer actividades en lugares cerrados; tuvimos que buscar alternativas para que los chicos trabajen en su hogar, con ayuda de sus padres y con el fin de afianzar los lazos familiares.pensando en esto decidimos enviar una convocatoria para armar máscaras y resultó

CULT

URA


ser una propuesta amplia-mente aceptada por la co-

munidad, y la primera exposición se realiza en el foyer de la Casa de la Cultura; a par-tir de ahí se suman instituciones de nivel inicial y primario y

los chicos agregan al tema máscaras otra

opción: el cuidado del medio ambiente resaltan-

do nuestro entorno natural, nuestra flora y fauna autóctona.

Quiero destacar que esta nueva generación, muestra gran interés y toma de concien-cia por temas, que tienen que ver con la ecología, se muestran muy responsables y asombran por su iniciativa.en el taller se trabaja con técnicas artísticas y las obras no son intervenidas por un adul-to sino acompañadas”.

¿Que son las Artes Visuales?las artes Visuales, es un concepto más bien moderno que involucra todas las discipli-nas artísticas, desde el campo visual, está concebida desde la arquitectura, fotografía, dibujo, pintura, construcciones experimen-tales, grabado, hoy un artista visual puede pintar, pero también puede realizar inter-venciones, a través de instalaciones.un ejemplo en nuestra ciudad, se ve en las garitas de colectivos, es un nuevo enfoque, una nueva mirada; en el salón de arte in-fantil nos encontramos con construcciones experimentales, realizadas con lana donde se conjuga la música y el movimiento; el color, lo lúdico son obras realizadas por niños. ¿Cómo nace tu pasión por el Arte?es algo que llevo desde la infancia y que he defendido, porque antes el arte no era visto como algo con “futuro”, los padres

CULT

URA


14

CULT

URA en obras según su creatividad.

se han hecho con gran canti-dad de ojos lo que marca la

visión que ellos tienen de sí mismos, yo acompaño esa espontaneidad con técnicas especificas o disciplinas, hay teoría; saben manejar

conceptos y terminología que tienen que ver con lo

artístico.

¿Se brinda contención a través de los talleres?las artes Visuales, son una herramien-ta para el fomento a la creatividad y la imaginación, pero son en gran medida un marco de contención; considero que ellos se sienten contendidos y lo veo en el hecho que ellos y sus padres se acercan y piden que por favor planifique mas encuentros semanales; en ese sentido creo que ha ha-bido un avance en nuestra comunidad, han aumentado las alternativas de talleres. ¿Cuál es tu sueño personal?mi sueño es contribuir en algo en la for-mación de futuros ciudadanos, creativos, que tengan los valores a flor de piel, libres,

preferían que sus hijos estudien derecho, medicina y no artes visuales; pero siempre impuse mi decisión aunque se me tildara de rebelde. ¿Por qué elegiste el público infantil?elegí el público infantil, porque los chi-cos son naturales, espontáneos, mágicos, increíbles! ellos perciben cuando alguien tiene algo para brindarles y son sinceros, ellos me aceptan y reconocen de manera positiva, por esta razón siento que de algu-na manera estoy haciendo bien mi trabajo.mi taller funciona hace 6 años en la Biblio-teca del mar (Buezas n° 1064) tengo niños que comenzaron desde muy pequeños y hoy ya tienen 13 años. ¿Que temáticas abordas en el taller?se plantean diferentes temáticas de trabajo y de charlas, yo siempre planteo, la posibi-lidad de vernos o imaginarnos como somos por dentro, mis alumnos plasman sus ideas con colores, interpretan que a través de la vista ellos captan la realidad y la culminan

Si te interesa participar del taller

acercate a la Secretaría de Cultura Provincial.

Para saber más del taller que dicta Veró-nica Flores, escribile al mail: tierra-

[email protected]


CULT

URA

pensantes y por supuesto que hagan valer sus derechos. ¿Podes compartir con nosotros alguna anécdota?algo que me acompaña siempre, es que ellos tuvieron la iniciativa que sus obras, se puedan exponer en un espacio como lo que son: verdaderos artistas!.este 5° salón de arte infantil, es el cumpli-miento de ese sueño y ellos siguen propo-niendo… -dice Vero esbozando una sonrisa orgullosa-.los chicos crearon una obra de títeres en la cual protestan contra la contaminación y ahora quieren llevarla al escenario como obra de teatro, quieren recordarle a la comunidad que contaminando el bosque estamos destruyéndonos, estos nenes son maravillosos y saber que tengo una pisquita de responsabilidad en ellos me hace inmen-samente feliz!.

¡Gracias!agradezco a mi familia que en un principio no veían bien el esmero que le ponía a este trabajo, de estar cociendo telones, prepa-rando muestras no entendían muy bien mi pasión; pero a lo largo de estos años se han ido sumando a mi ritmo de vida y por su-puesto destaco a mis hijas rebeca y guada-lupe que me acompañan todo el tiempo.rebeca se destaca en la danza y guadalupe en las artes visuales, también en el espacio laboral he tenido la suerte de estar rodea-da de personas con una gran capacidad y madurez, tengo compañeros de trabajo que los he visto cansados de trasladar obras de escuela en escuela y diciendo ¡no podemos más! ¡pero siguen en pie! Con la misma energía y felicidad que los caracteriza, agradezco a todas esas grandes personas que me han acompañado a lo largo de estos años.

Nota: Vanesa Lillo / Fotos: Ariel Rouyet

fotos

andrÉs toledo

©andres toledo

©andres toledo

©andres toledo

©andres toledo

patagoniapura

el norte de tierra del fuego ©andres toledo

©andres toledo

©andres toledo


18

SOCI

EDA

D

en la nota publicada en el mes de noviem-bre, “la sustentabilidad, un trabajo de todos”, proponíamos entender la susten-tabilidad como una meta aspiracional y la responsabilidad social como el medio y camino para alcanzar esa meta de manera colectiva.en la provincia de tierra del fuego se viene desarrollando el programa “responsabili-dad social como forma de gestión”, im-pulsado por el ejecutivo provincial y con participación de diferentes actores públicos y privados de la Provincia. Durante 2012 se implementaron las “mesas de gestión responsable asociada”, donde participaron representantes de empresas, gobierno y or-ganismos especializados, concretando una muy positiva articulación público-privada. se organizaron las mesas en torno a dos temas, “formación para la empleabilidad” y

“Responsabilidad Vial”.en la presente nota, nos ocuparemos del tra-bajo realizado por la mesa de responsabili-dad Vial como ejemplo de responsabilidad Social y articulación público privada.pocos temas interpelan tanto a nuestra responsabilidad social (y me refiero a la de todos, ciudadanos, organizaciones públicas y privadas) como la seguridad vial. durante 2011, en nuestro país, murieron en accidentes de tránsito 7.517 personas según

datos de la asociación Juntos por la Vida (17 en la Provincia de Tierra del Fuego). Esto nos da una alarmante cifra de 21 argentinos muertos por día. Para graficarlo y que se entienda mejor, equivale a 12 accidentes como el del tren sarmiento en la estación once, o 3 catástrofes como la ocurrida en el recital de la banda Callejeros en el boliche República de Cromagnon por mes.será que por tratarse de un fenómeno silen-cioso y que se produce a baja escala, no terminamos de reconocer la gravedad del mismo.en este sentido, y reconociendo la gravedad de la situación, desde el programa provin-cial de responsabilidad social se convocó a diferentes actores y organizaciones públicas y privadas a trabajar de forma articulada en la mesa de gestión responsable asociada sobre la Responsabilidad Vial. Y se propuso encuadrar el tema desde la idea de “res-ponsabilidad Vial”, y no de “seguridad Vial”, justamente para dar cuenta de la necesidad de compromiso de todas las partes involu-cradas.en el marco de la mesa de responsabili-dad Vial, se concretó la ejecución de una campaña de concientización vial, orientada a toda la población de la provincia de tierra del Fuego.para que la campaña aborde los temas más

Campaña de Responsabilidad Vialpor santiago sarachian1 y Juan pablo ruozi2


sensibles para la responsabilidad vial dentro de la provincia, los contenidos fueron traba-jados de manera conjunta a lo largo de las reuniones por todos los participantes y vali-dados por las organizaciones especializadas en temas de vialidad, que también estaban representadas en las mesas.las organizaciones especializadas que par-ticiparon de las mesas, fueron: la dirección provincial de tránsito y transporte; gendar-mería nacional, destacamento río grande; municipalidad de río grande; defensa Civil provincial; dirección provincial de tránsito; dirección nacional de Vialidad; Vialidad provincial; dirección provincial de defen-sa Civil; agencia nacional de seguridad Vial; gendarmería nacional destacamento ushuaia; Cámara de empresarios fueguinos del autotransporte de Cargas, entre otros representantes de empresas y Gobierno.la campaña se organizó en diferentes sopor-tes para que se pueda viralizar por la mayor cantidad de canales posibles. Es así que se armaron spots, banners y afiches. Todos los soportes, a su vez, tienen una misma ima-gen visual aportando una continuidad entre todas las formas de difundir la campaña, logrando de esta forma un mayor impacto y llegada en la sociedad.para la difusión de la campaña, se convocó a todos los medios de comunicación de la provincia, tanto de ushuaia, río grande y Tolhuin. Además se invitó a todas las em-presas que participaron durante el año en las mesas de gestión responsable asociada para que puedan evaluar las posibilidades de difusión de la campaña con sus emplea-dos y colaboradores.los spots se están transmitiendo por cana-les de televisión y radios, tanto de ushuaia

como de río grande, además de transmitir-los en los circuitos cerrados de televisión de algunas empresas. Los banners se utilizaron para las páginas webs de empresas y medios de comunicación, además de imprimirlos para banners de pie que se ubicaron dentro de oficinas y centros de atención. Por últi-mo, algunas empresas utilizaron estos ban-ners para plotear sus vehículos que circulan diariamente por las calles de la provincia. Los afiches, se utilizaron en carteleras inter-nas dentro de las empresas.hasta diciembre, se sumaron 17 medios de comunicación y 9 empresas, que están difundiendo la campaña a través de distin-tos canales.Con la campaña, se tiene como objetivo llegar a toda la población de la provincia y de esta forma lograr mayor conciencia en responsabilidad vial. Esto repercutirá en ma-yor responsabilidad social por parte de toda la sociedad fueguina y un avance concreto hacia la sustentabilidad en toda la provincia.la campaña, además, demuestra un avan-ce en la articulación público-privado. La gran cantidad de organizaciones que participaron en el proceso de armado de la campaña, la construcción de los mensajes y la difusión de la misma, demuestra una articulación que se concreta en acciones y resultados.Quienes formamos parte de este proceso de trabajo tomamos la iniciativa y asumimos nuestra cuota de responsabilidad. Espe-ramos que aquellos a quienes pensamos como destinatarios de la campaña, se hagan eco de los mensajes y asuman su parte de responsabilidad con compromiso pensando en su propio bien y el de la sociedad fuegui-na en su conjunto.

[email protected] | [email protected]

SOCI

EDA

D

1 Lic. En Antropología sociocultural, consultor senior en rseRIGOU y coordinador técnico del programa “Responsabilidad Social como forma de gestión” de la Provincia de Tierra del Fuego.2 Lic. en Relaciones Internacionales, analista en rseRIGOU y programa “Responsabilidad Social como forma de gestión” de la Provincia de Tierra del Fuego.


20

©Sergio Anselmino

TDF

NAT

URA

L

Martín Pescador grande

Nombre científico: Megaceryle torquata

Identificación: son aves inconfundibles por su tamaño, pico y coloración. El macho presenta en la cabeza y la parte superior una coloración gris-azulada, la superficie alar y la cola es de esta misma tonalidad pero con pintas blancas, por debajo las alas son blancas. La parte infe-rior y el pecho es rojizo con una pequeña franja azulada delante, desde ahí un collar blanco recorre todo el cuello. Ojos negros, pico y patas gris oscuro. La hembra se dife-rencia principalmente del macho por tener el pecho de color gris-azulado y rojiza, con manchas blancas y negras, la parte inferior de sus alas.

Dimensiones: desde la punta del pico hasta la punta de la cola pueden alcanzar a medir hasta 41 centímetros.

Hábitat: habita siempre ambientes relacionados con espejos de agua. Prefieren orillas de ríos con barrancos y zonas de castoreras. También costas marinas reparadas y

©sergio anselmino

©sergio anselmino

Es la única especie de Martín pescador que habita en Tierra del fuego y es la más grande de todas la que residen en Argentina.

©se

rgio

ans

elm

ino


©Se

rgio

Ans

elm

ino

TDF

NAT

URA

L

en pequeñas caletas. En zonas urbanas común de ver en puertos o pasarelas.

Hábitos: Generalmente solos o en pareja. Su dieta esta basada principalmente de peces que atrapa arrojándose en picada desde ramas de arboles, en una precisa y veloz zambullida se sumerge hasta pescar su presa, aleteando emerge y regresa a la misma rama en donde se encontraba, si el pez es muy grande lo golpeará contra la rama y lo inge-rirá. Si su lugar de alimentación se encuentra muy turbio por deshielo y no alcanza a divisar sus pre-sas podrá alimentarse de insectos. Cavan túneles en barrancos de tierra en donde nidifican, la hembra podrá poner hasta 5 huevos. Particular y estridente grito si se sienten en peligro. Confiados.

Vulnerabilidad: Preocupación menor.

fotos y textos: sergio anselmino www.tierradelfuegonatural.com

©sergio anselmino

©sergio anselmino


22

CULT

URA

en el discurso de apertura de la XVii feria del libro, alberto pez contó que era la segunda vez que se encontraba con un libro escrito por niños, (la anterior fue en salta), en alusión a la nueva edición literaria, escrita por los chicos y generada por los docentes de la escuela 13. posteriormente, relató su experiencia de niñez que re-memora cuando habla con los docentes de las escue-las y lo especial que fue para él “un libro cuando tenía cuatro años, no sabía leer. Mi mamá me había traído varios libros pero ese era especial. Lo había editado la editorial polidoro y en esa colección había varios tipos, por ejemplo: hermenegildo sabas, napoleón, que para mi fueron puntales, dentro de lo que es para mi la ilustración. El libro se llamaba “El pozo de las Mone-das” y lo que a mí me impresionó fue puntualmente que napoleón que era el ilustrador de ese libro había hecho dibujos que se parecían mucho a los míos. Es

alberto pez: historias a puño y tinta

el reConoCido esCritor e historietista partiCipó de la XVii feria del liBro

Luis Alberto Quiroga, más conocido como Alberto Pez nació en la provincia de San Juan. Tiene una larga trayectoria como ilustrador. Escritor e historietista en medios gráficos y editoriales. Además se dedicó a la docencia y participó en varias muestras artísticas, individuales y colectivas. En el campo de la literatura infantil ha dibujado historias de casi todos los escri-tores argentinos contemporáneos, entre sus obras podemos citar “Tacitas de Lágrimas de Dragón”, “El microscopio de Nicolás”, “Ba, Bau se ha perdido”, “La vida secreta de las pulgas”, “Un regalo delicioso” (los docentes y alumnos de la escuela recrearon teatral-mente esta obra del autor), entre otros. Trabajó para las editoriales Sudamericana, Alfaguara, Norma Editorial Edelvives, entre otras. También hace publicidad “como para parar la olla”, como el mismo define.


A r t í s t i c a

A r t e s a n o s

A t e n c i ó n p e r s o n a l i z a d a

B a r y R e s t ó

decir, el había tomado una elección estética que se acercaba mucho a lo que un chico dibuja y a mí me impresionó mucho, que esos dibujos estuvieran en un libro, que estuvieran publicados. Recuerdo estar dando vueltas las hojas y ver ilustración por ilustración y sentir como una especie de epifanía, una cosa muy extraña, que me decía “yo puedo hacer esto”. luego de contar aquella experiencia de la infancia, alberto pez destacó la variedad y ca-lidad de las obras y se reconoció halagado por los trabajos realizados por los chicos, inspira-dos en “un regalo delicioso”, escrito por pez, e ilustrado por su gran amigo Roberto Cubillas. Y destacó especialmente el texto de Fernando Chuburu dentro de la obra al que llamó “un chico un poco grande”, interpelando al público preguntó ¿lo tienen? pez, diría después que allí, se resume la obra completa, y empezó a leer el texto, “si abres la puerta de la biblioteca descubres caminos que abren el mundo que van a los libros y abres los libros que miran tus ojos, descubres el mundo donde había una vez, poemas y cuentos para enamorados, poemas y cuentos para aventureros. Si abres la puerta de la biblioteca quizás puedas ver a la vaca estudiosa, a frin enamorado, el gato con Botas, a Ben malasague, a piratas sin igual buscando marineros. Si abres la puerta de la biblioteca descubrirás caminos, muy bellos”. para cerrar su presentación agregó “esto que escribió fernando, me pareció precioso y es un resumen de lo que pude chequear en el libro,


24

C h o c o l a t e r í a

C a f e t e r í a

C a s a d e c o m i d a s

de lo que yo pudiera decir, si ustedes, -di-rigiéndose al público- se dieron cuenta, el introducirlos en el interior de la biblioteca, es el camino que nos hace mejores perso-nas y que creo, a mí a mi entender, el fin de la literatura tendría que ser ese, hacer-nos un poco mejor personas”. Finalizó.entrevistado por Colores Complementa-rios, alberto pez, el ilustrador y escritor de cuentos para niños se mostró muy com-placido con la invitación para participar de la XVii feria del libro de la escuela n° 13. “Acá nos recibieron como a navegantes (parafraseando al otro escritor invitado a la feria), no como a turistas, sino como a navegantes los chicos, los maestros, las autoridades, todos”. para alberto, era la primera vez que venía a ushuaia y así resumió la primera impre-sión “este es un lugar donde el paisaje es lo que prima y que uno imagina como un paraíso, desde un lugar donde uno sufre y trabaja cotidianamente y uno ve sobre todo a la distancia como un paraíso y una vez incluido en esta tierra, uno siente que es una realidad y eso es Ushuaia para mí”.

¿Qué lo motivó a trabajar para los niños?uno siente que los lectores más peque-ños son como dínamos de energía, están en un estado de gracia especial, son muy disfrutables porque a su vez son como muy inocentes. El gran problema con la huma-nidad es por una exigencia es que cuando evoluciona o involuciona o simplemente envejece se va perdiendo ese estado de inocencia y no es lo mismo escribir para los más chiquitos que para un chico que ya creció y no quiero decir que se conta-minó pero si de alguna manera empezó a adquirir vicios más que nada de nosotros los adultos. Los más chiquitos son como una especie de ángeles y de per-

B a r y R e s t ó


I n m o b i l i a r i a

I n d u s t r i a

F i e s t a s y e v e n t o s

C o n t a d o r P ú b l i c o

sonitas en estado puro, siempre que uno se alimenta de eso es como que toma buenas vibraciones. ¿Es importante incentivar a la lectura desde temprana edad?siempre es importante la lectura, pero el chico no debe sentir que es obligatorio sino que es algo que le va abrir nuevos mundos, nuevas expectativas y que va ampliar sus horizontes, y más allá de eso a un nivel muy íntimo los va a hacer abrir nuevos mundos a nivel humano y en esencia los va a hacer crecer como personas. De todas maneras tengo mis dudas que todo lector sea una persona evolucionada, me imagino que hay bastantes villanos con buena lectu-ra encima, pero creo que es un plus, por lo menos el acto físico de soportar la lectura de un libro, e implica que alguien ya está en “otro” camino. Una pregunta que nunca le habrán hecho (la risa inevitable). ¿A qué se debe el seu-dónimo Pez? Cuando tenía unos 17 años había un con-curso de historietas en la revista escorpios, de la editorial record, y pedían un seu-dónimo para enviar la obra en un sobre cerrado, nunca mandé la historieta, pero si quedé con el seudónimo. En esa época yo escuchaba mucho a la banda inglesa “Yes”, tenían un tema que se llamaba “pez” del disco “fragile”, y yo lo escuchaba mucho, de allí viene. Pero asevera. “Si me tiran al agua me hundo como una piedra”.alberto se sentía tan a gusto que sus palabras finales volvieron a ser de agrade-cimiento para todos, especialmente a la escuela 13. “me impresiona mucho la labor que vienen haciendo, sobre todo porque es un trabajo hecho desde las bases, que son los maestros y la verdad me siento muy gratificado y muy honrado que me hayan invitado a un lugar que insisto, es precioso”.

Texto y Foto: Marta Barroso


26

ReducíReciclá

Reutilizá

estas ecoideas vienen de inspire facebook

j a r d í n m a t e r n a l

L i b r e r í a

L e n c e r í asegún el dicho popular ¡viejos son los trapos! sin embargo muchos de esos trapos viejos, al igual que otros objetos, pueden continuar el circuito existencial si se le modifica su forma, tamaño y función. Aquí van algunas ideas inspi-radoras para continuar reutilizando y aportando con el consumo responsable.

P a n a d e r í a


Ve t e r i n a r i a

S o m m e l i e r

P e l u q u e r í a


28


II parte El gigante egoísta

Fuente: www.cuentosparadormir.com

Cuento: oscar Wildeilustración: sol Cófreces

la nieve cubrió la tierra con su gran manto blanco, y la Escarcha pintó de plata los árboles. Luego invitaron

al Viento Norte a que pasara la temporada con ellos. Y el Viento del Norte vino. iba envuelto de pieles, y estuvo rugiendo todo el día a través del jardín, y derribando las

chimeneas.- ¡Que paraje tan delicioso! - dijo-; tenemos que decir al Granizo que nos haga una visita.Y el Granizo vino. Todos los días, por espacio de tres horas, tamborileaba sobre los tejados del castillo hasta que hubo roto la mayor parte de las pizarras, después de lo cual se ponía a dar vueltas alrededor corriendo todo lo de prisa que podía. Iba vestido de gris y su aliento era como hielo.- no comprendo porque la primavera tarda tanto en llegar - decía el gigante egoísta cuando se aso-

maba a la ventana y veía su frío jardín blanco-; espero que el tiempo cambiará pronto.Pero la Primavera no vino jamás, ni el Verano tampoco. El Otoño dio frutos dorados a todos

los jardines, pero al jardín del Gigante no le dio ninguno.- Es demasiado egoísta – decían los frutales.

así, siempre fue allí invierno, y el Viento del norte y el granizo y la escar-cha y la Nieve de continuo danzaban en medio de los árboles.

una mañana, estaba todavía el gigante en la cama cuando oyó una música sumamente agradable. Tan dulcemen-

te sonaba a sus oídos, que pensó debía ser el rey de los músicos que pasaba. En

realidad, no era mas que un zorzal que cantaba frente

a la ventana; pero hacia tanto tiempo que no oía cantar a un pájaro en su jardín, que le pareció la mú-

sica mas melodiosa del mundo. entonces el granizo suspendió la

danza, y el Viento del norte ceso de rugir, y el delicioso aroma entro por las

maderas abiertas. - Me parece que, al fin, llego la Primavera - se

dijo el gigante; y saltando de la cama corrió a la ventana.

¿Que fue lo que vio?

Continúa en Colores Complementarios nº44


30

museos y paseos: ¿¡donde y Cuando!?

gUSHUAIAMUSeo del fIn del MUndo

lunes a sábados Horario: 12:00 a 19:00 hs.dirección : maipú y rivadavia

AntIgUA CASA de gobIerno (extenSIón MfM)Horario: 12:00 a 19:00 hs.dirección : maipú 465

MUSeo MArítIMo y del PreSIdIo

Horario : 10:00 a 20:00 hs.Dirección: Yaganes y Gobernador pazVisitas guiadas: 11:30 y 18:30 hs.entrAdAS grAtUItAS PArA reSIdenteS ProvInCIAleS

todos los sábadosPresentando identificación.Miércoles cerrado.

MUSeo yAMAnA

Horario : 14:00 a 18:00 hs.dirección : rivadavia 56

AntIgUA CASA bebAn

horario : lunes a viernes 10:00 a 18:00 hs.fines de semana y feriados :10:00 a 18:00 hs.dirección: maipú y plüschow

MUSeo de lA CIUdAd (ex CASA PenA)horario : lunes a viernes 13:00 a 17:00 hs.dirección: maipú y plüschowAlMACen de rAMoS generAleS MUSeo

horario: lunes a domingos 09:00 a 00:00 hs.dirección: maipú 749

boSqUe yAtAnA fUndACIón CUltIvAr

dirección: 25 de mayo y magalla-nesarte y culturas nativas en un bosque joven de lenga ubicado en el centro de Ushuaia.sendero interpretativo y paseo de esculturas. Exposición de artes plás-ticas fueguinas y artesanía nativa patagónica.

e-mail: [email protected]. (02901) 425212. Ushuaia.

PASeo de ArteSAnoS “enrIqUetA gAS-telUMendI”Abierto todos los días de 10 a 19 hs.plaza 25 de mayo - zona puerto de ushuaia

rIo grAndeMUSeo fUegUIno de Arte

Av. Belgrano 319Tel: (02964) 420-245 Int. 3165De lunes a viernes de 9 a 16 hs.entrada gratuita tolHUInMUSeo HIStórICo KAMI (ex destacamento de policía Kami)Cabecera del lago escondido teléfono de referencia (02901) 492-310 Int. 4011De martes a domingo de 15 a 19 hs.entrada gratuita

®propiedad intelectual: en trámite dirección: Claudia pacheco - eugenia pachecoDepartamento Comercial Tel.: (02901) 15619347Publicación mensual.editada en ushuaia, tierra del fuegoCorrección de textos: Catalina duranImprime: Triñanes Gráfica. www.trinanes.com.arTirada: 2.000 ejemplaresdistribución gratuita en: ushuaia - río grande - tolhuinTel. (02901) 15466930 de lunes a viernes de 10 a 18 Hs.e-mail: [email protected] [email protected] en facebook colorescomplementarios

Edición Nº 8. Febrero de 2010notas de tapa:

-Bienvenido carnaval-aventureros de este lado del mundo

-alejandro abt, un denunciante de la realidad fueguina.

para no olvidAr...

Colores Complementarios Febrero 2013

Documents

Transcript of Colores Complementarios Febrero 2013