COLÓN EN LA CIUDAD PROGRAMACIÓN 2021

PROGRAMACIÓN 2021COLÓN EN LA CIUDAD

O01concierto

Orquesta Filarmónica de Buenos Aires

PROGRAMACIÓN2021

F BA

JEFE DE GOBIERNO Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNODiego Santilli

JEFE DE GABINETEFelipe Miguel

MINISTRO DE CULTURAEnrique Avogadro

DIRECTORA GENERALMaría Victoria Alcaraz

ALIADO PRINCIPAL

ALIADOS

Índice

USÁ LOS BOTONES DE ÍNDICE PARA NAVEGAR POR EL PROGRAMA

Programa

Director musical

Solistas

Orquesta

Notas de programa

PROGRAMACIÓN 20216 | ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES

Orquesta Filarmónica de Buenos AiresDIRECTOR MUSICALEnrique Arturo Diemecke

SOLISTAS Guadalupe Barrientos MEZZOSOPRANOGustavo López Manzitti TENOR

XAVIER INCHAUSTI, VIOLÍN / NELLY GUEVARA, VIOLÍN / DENIS GOLOVIN, VIOLA / BENJAMÍN BÁEZ, VIOLONCHELO / JAVIER DRAGÚN, CONTRABAJO / CLAUDIO BARILE, FLAUTA / NÉSTOR GARROTE, OBOE / PAULA LLAN DE ROSOS, CORNO INGLÉS / MATÍAS TCHICOUREL, CLARINETE / ALFONSO CALVO, CLARINETE REQUINTO / SEBASTIÁN TOZZOLA, CLARINETE BAJO / GABRIEL LA ROCCA, FAGOT / FERNANDO CHIAPPERO, CORNO / CHRISTIAN FRETTE, PERCUSIÓN / FEDERICO DEL CASTILLO, PERCUSIÓN / MARCELO AYUB, PIANO / FELIPE DELSART, ÓRGANO

JULIOVIE 2 | 20H

SALA PRINCIPALTEATRO COLÓN


GUSTAV MAHLER (1860–1911)Das Lied von der Erde (La Canción de la tierra)Versión de Cámara de Arnold Schönberg y Rainer Riehn

I. Allegro Pesante. Ganze Takte, nicht Schnell. “Das Trinklied vom Jammer der Erde” (Brindis por la miseria de la tierra)

II. Etwas Schleichend. Ermüdet. ”Der Einsame im Herbst” (El solitario en otoño)

III. Behaglich heiter. “Von der Jugend” (De la juventud)

IV. Comodo. Dolcissimo. “Von der Schönheit” (De la belleza)

V. Allegro. Keck, aber nicht zu Schnell. “Der Trunkene im Frühling”(El ebrio en primavera)

VI. Schwer. “Der Abschied” (La despedida)

“Das Lied von der Erde” de G. Mahler, versión de Arnold Schönberg, Rainer Riehn. Editorial de origen: Universal Edition. Representante exclusivo: Barry Editorial Com.e Ind.SRL www.barry editorial.com.ar

ÍNDI

CE


Director General Artístico y de Producción del Teatro Colón desde 2017, lleva 16 años como director artístico de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires y 31 años como director artístico de la Orquesta Sinfónica de Flint, Michigan (Estados Unidos). Intérprete notable de las obras de Mahler, en 2019 fue nombrado Presidente Honorario de la Sociedad Mahler México y recibió una medalla por la misma Sociedad por sus versiones de las sinfonías completas del compositor en México, Colombia y Argentina. Fue Director Artístico de la Ópera de Bellas Artes de México en las décadas de los ‘80 y ‘90, donde dirigió más de treinta producciones líricas. En 2007 dirigió Werther en el Colón y Le jongleur de Notre Dame de Massenet con Roberto Alagna para la Ópera Nacional de Montpellier. Con esa misma casa y la Filarmónica Nacional de Montpellier dirigió musicalmente las óperas Los exiliados de Siberia de Donizetti y Parisina de Mascagni. Dirigió Pagliacci de Leoncavallo y

Enrique Arturo Diemecke DIRECTOR MUSICAL


Carmina Burana de Orff en la Ópera del Pacífico, como también la Orquesta Nacional de Francia, a Cecilia Bartoli, Jean-Yves Thibaudet, María Joao Pires y Pierre Amoyal para Les Victoires de la Musique Classique et Jazz. Durante 2007 y 2008 concertó varias producciones para el Teatro de la Zarzuela de Madrid. Recibió el Grand Prix de l’Académie du Disque Lyrique de Francia en varias ocasiones, incluyendo la Bruno Walter Orfeo de Oro como “Mejor Director de Ópera” y el Orfeo de Jean Fontaine de Oro a la “Mejor grabación vocal”. Ha sido nominado al Grammy por los conciertos de Carlos Chávez y realizado grabaciones con las principales discográficas del mundo, entre ellas Sony, Deutsche Grammophone, Lyric, Dorian y EMI. Recientemente fue galardonado con el Diploma al Mérito Konex 2019 como uno de los cinco mejores Directores de Orquesta de la última década en la Argentina; fue nombrado Personalidad Ilustre de la Cultura por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires; recibió la Medalla al Mérito Artístico de la Asamblea Legislativa de la Ciudad de México en 2016 y fue nombrado “Mexicano Distinguido” por parte de la Cancillería de México en 2018.

ÍNDI

CE


Nació en Buenos Aires. Estudió en el ISATC, en el Ópera Estudio del Teatro Argentino de La Plata y en la Staatsoper Berlin. Cantó roles protagónicos en La Cenerentola, Carmen, Cavalleria Rusticana (Santuzza), Madama Butterfly (Suzuki), Rigoletto (Maddalena), Sansón y Dalila (Dalila), Aida (Amneris), Adriana Lecouvreur (princesa de Bouillon), El caballero de la rosa (Octavian) y Andrea Chénier (Bersi). Ha actuado bajo la dirección de maestros como Massimo Zanetti, Renato Palumbo, Alex Kobert, Stefan Lano, Luka Borowicz, Ira Levin, Evelino Pidò y Enrique Arturo Diemecke. Recientemente, fue premiada en diversos concursos internacionales, como el BBC Cardiff Singer of the World, Operalia y en la Competencia Internacional de Canto Neue Stimmen.

Guadalupe Barrientos MEZZOSOPRANO

ÍNDI

CE


Nació en Buenos Aires. Estudió piano en el Conservatorio Nacional “Carlos López Buchardo”, armonía, composición y dirección orquestal. Entre sus presentaciones se destacan A Night of Stars en Opera Tampa, invitado por el barítono Sherrill Milnes en 2011, concierto por el que Plácido Domingo lo designó Revelación de la temporada. Cantó roles protagónicos en teatros de Europa y América, en títulos como Cavalleria rusticana, Pagliacci, I due Foscari, Don Carlos, Il trovatore, Tosca, Carmen y La dama de picas. En el Teatro Colón se ha presentado en La Bohème, Carmen, I Lombardi, Doña Francisquita, Armida, Mahagonny, Simón Boccanegra, Bebe Dom, Adriana Lecouvreur, Tristán e Isolda y Ariadna en Naxos.

Gustavo López Manzitti TENOR

ÍNDI

CE


Orquesta Filarmónica de Buenos Aires

CONCERTINOXavier Inchausti

CONCERTINO ADJUNTOPablo Saraví PRIMEROS VIOLINESAlfija GubaidulinaLuciano CasalinoHermes PeressiniElías GurevichAlejandro WajnermanHugo EliggiGrace MedinaEduardo LudueñaPatricia FornilloCecilia BarraqueroAlicia ChianalinoMatías GrandeJulio DomínguezSebastián MasciLucía HerreraManuel QuirogaMiguel Ángel Chacon MaggioraniMabel Serrano Mirabal* SEGUNDOS VIOLINESHernán Briático SOLISTADemir Lulja SUPLENTE DE SOLISTANelly Guevara SUPLENTE DE SOLISTANatalia CabelloJorge CaldelariGerardo PachillaSilvio MuranoEkaterina LartchenkoHumberto RidolfiEnrique MogniRosa RidolfiCristina MonasteroloNicolás TabbushJuan José RaczkowskiEugenia GullaceAndrés Magula*María Belén Almada* VIOLASDenis Golovin SOLISTAKristine Bara SUPLENTE DE SOLISTAJuan Manuel CastellanosMaría Eugenia Massa*Irene SopczakDaniel TetelbaumClaudio Medina

VIOLASDarío LegnameAna TaurielloEmilio AstolfiBárbara HiertzVerónica D AmoreJosé García Benítez VIOLONCHELOSJosé Araujo SOLISTADiego Fainguersch SUPLENTE DE SOLISTABenjamín Báez SUPLENTE DE SOLISTAMatías Villafañe de MarinisMauricio VeberAdriana BellinoViktor AepliGloria PankaevaMelina KyrkirisMarina ArreseygorCecilia Slamig CONTRABAJOSJavier Dragun SOLISTAJulián Medina SUPLENTE DE SOLISTAGermán RudmiskyKaren SanoJeremías ProkopchukPedro SalernoRuslan DragunRaúl Barrientos FLAUTASClaudio Barile SOLISTAGabriel De Simone SUPLENTE DE SOLISTAHoracio MassoneAna Rosa RodríguezGabriel Romero FLAUTÍNHoracio MassoneAna Rosa RodríguezGabriel Romero OBOESNéstor Garrote SOLISTANatalia Silipo SUPLENTE DE SOLISTAMichelle WongHernán GastiaburoPaula Llan de Rosos

CORNO INGLÉSMichelle WongPaula Llan de Rosos

DIRECTOR MUSICAL Enrique Arturo Diemecke


CLARINETESMariano Rey SOLISTAMatías Tchicourel SUPLENTE DE SOLISTAEloy Fernández RojasEduardo IhidoypeSebastián TozzolaAlfonso Calvo* CLARINETE BAJOSebastián TozzolaEloy Fernández Rojas CLARINETE REQUINTOEloy Fernández RojasAlfonso Calvo* FAGOTESGabriel La Rocca SOLISTAGertrud Stauber SUPLENTE DE SOLISTAAndrea MerenzonDaniel La RoccaWilliam Thomas Genz CONTRAFAGOTAndrea MerenzonDaniel La Rocca CORNOSFernando Chiappero SOLISTAMartcho Mavrov SUPLENTE DE SOLISTAChristian MorabitoGustavo PeñaMargarete MengelFederico SchneebeliLuis Ariel Martino TROMPETASFernando Ciancio SOLISTADaniel Marcel Crespo SUPLENTE DE SOLISTAGuillermo Tejada ArceLeandro MellusoMartin Mengel TROMBONES TENORESVíctor Gervini SOLISTAMatías Bisulca SUPLENTE DE SOLISTAArmando CamposMaximiliano De la Fuente

TROMBÓN BAJOJorge Ramírez Cáceres TUBARichard Alonso Díaz* TIMBALESJuan Ignacio Ferreirós SUPLENTE DE SOLISTAJuan Ringer PERCUSIÓNChristian Frette PRIMER TAMBORÁngel Frette PLACASFederico Del Castillo PLATILLOS Y ACCESORIOSJoaquín Pérez PLATO Y BOMBO ARPASMaría Cecilia Rodríguez SOLISTAAlina Traine SUPLENTE DE SOLISTA PIANOMarcelo Ayub* ÓRGANOFelipe Delsart* - MUSICO COPISTAAugusto Reihnold

DIRECTORA MUSICAL ASISTENTENatalia Larangeira* COORDINADORAAlejandra Gandini AYUDANTE DE COORDINACIÓNLuz Rocco * CONTRATADOS

ÍNDI

CE


1907 fue el annus horribilis en la vida de Mahler, marcado por tres hechos nefastos. En marzo el músico renuncia a la dirección de la Ópera de Viena, después de una década que había cambiado el concepto de la realización operística. Pronto se abre un nuevo horizonte, con un contrato con el Metropolitan Opera House de New York. En julio Mahler se instala con su esposa Alma y sus hijas en Maiernigg, pero el segundo hecho trágico no tarda en llegar: la mayor, Maria, muere de difteria. Alma tiene un colapso nervioso; el médico revisa también a Gustav y descubre en su corazón una patología severa e incurable.

Al final de ese verano, un amigo regala a Mahler La flauta china, una colección de paráfrasis de Hans Bethge sobre poemas de autores chinos. El compositor se ve atrapado por esta lectura, en la que encuentra un consuelo para su desesperanza. En diciembre viaja a Estados Unidos, y a su regreso a Europa en el verano alquila una casa en el Tirol; ahí cobrará su forma definitiva la obra proyectada sobre una selección de aquellos

Una sinfoníade dolor y de esperanzaPOR MARGARITA POLLINI


poemas: Das Lied von der Erde (La canción de la tierra), subtitulada “una sinfonía para voces de tenor y alto -o barítono- y orquesta”.

Bruno Walter, asistente y amigo de Mahler, revela interesantes detalles: “La primera vez que me habló de Das Lied von der Erde la llamó ‘una sinfonía de Lieder’. Había proyectado hacer de ella su Novena; después cambió de opinión. Pensando que para Beethoven y Bruckner este número nueve había marcado el fin, vacilaba en desafiar al destino”. Walter dirigió el estreno de la obra en noviembre de 1911, seis meses después de la muerte de Mahler. En 1920, Arnold Schönberg arregló la obra para conjunto de cámara, como parte del repertorio de la Sociedad para la Ejecución Musical Privada.

La obra traza un puente entre los dos géneros mahlerianos por excelencia: la sinfonía y la canción con orquesta. Aunque se plantea en seis movimientos, es posible trazar otras estructuras. Una, cercana al modelo en cuatro movimientos: el número 1 es el allegro, el 2 el adagio, los 3, 4 y 5 un extendido scherzo, y el 6 la conclusión monumental. Por otro lado, la simetría de la obra permite pensarla en dos grandes movimientos (1 y 6) que enmarcan cuatro más breves; dentro de esta estructura, los números 2 y 5 por un lado y 3 y 4 por el otro encuentran grandes semejanzas. A lo largo de la obra -de manera más o menos evidente- aparece la escala pentatónica como un


toque de color oriental.Das Trinklied von Jammer der Erde (Brindis por la miseria de la tierra) condensa los climas que transitará el resto de la obra, el juego de contrastes entre sentimientos, pensamientos y deseos opuestos; cada estrofa concluye con el verso “Sombría es la vida y es la muerte”, al que Mahler da un tratamiento diferente en cada repetición. La atmósfera fúnebre con la que comienza Der Einsame im Herbst (El solitario en otoño) solo se disipa por momentos, y un éxtasis angustioso estalla en los versos “Sol de amor, ¿ya no brillarás para secar dulcemente mis amargas lágrimas?”.

La introducción del tercer movimiento, Von der Jugend (De la juventud), parece aludir al título del libro de Bethge; todo el número es una pintura luminosa de un paisaje oriental. Idéntico espíritu sobrevuela el comienzo de Von der Schönheit (De la belleza), pero una marcha enloquecida se desata sobre la descripción de unos jóvenes jinetes y sus caballos; con su dominio de los climas y las transiciones, Mahler restablece la calma sobre los versos finales. Un delicado paisaje se despliega en el quinto movimiento, Der Trunkene im Frühling (El ebrio en primavera), último respiro de optimismo.

El número final, Der Abschied (La despedida), ocupa la mitad de la extensión de la obra; fresco de impresionante belleza y potencia,


es casi una síntesis de toda la producción del autor. Las imágenes sencillas se transmutan en una elegía de dolor y de esperanza. “Mi corazón tranquilo espera su hora. / ¡De nuevo la tierra amada / florece y reverdece / por todas partes en primavera, / ¡por todas partes y eternamente / brillan luces azules en el horizonte! / Eternamente... eternamente...”. Los últimos suspiros de la orquesta se funden en el silencio, como la vida en la muerte.

ÍNDI

CE

DIRECTOR EJECUTIVOMartín Boschet

DIRECTOR GENERAL ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓNEnrique Arturo Diemecke

DIRECTOR GENERAL ESCENOTÉCNICOEnrique Bordolini

DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTEMarcelo Birman

DIRECTOR GENERAL TÉCNICO, ADMINISTRATIVO Y LEGAL Sergio Di Fonzo

DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOSElisabeth Sarmiento

DIRECTORIO VOCALESLía RuedaAlejandro GómezHugo Gervini

UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNACristian Ludovisi

Teatro ColónDIRECTORA GENERALMaría Victoria Alcaraz

COORDINACIÓN GENERAL DE ESTUDIOS MUSICALES

COORDINADOR GENERALCésar Bustamante

COORDINACIÓN GENERALDE ESCENARIOMatías Cambiasso

ARCHIVO MUSICALSupervisoresCristina LópezDaniel ZocastroFabio Machuca

Dirección General Artística y de ProducciónDIRECTOR GENERALEnrique Arturo Diemecke

COORDINACIÓN GENERALDE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA

COORDINADOR GENERALAugusto Techera

CUERPOS ARTÍSTICOS

BALLETPaloma Herrera

COROMiguel Martínez

ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRESEnrique Arturo Diemecke

CORO DE NIÑOSCésar Bustamante

ORQUESTA ESTABLE

ASISTENTE DIRECTOR ESCENOTÉCNICOOscar Vázquez

PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICAVerónica Cámara

ASISTENCIA DE DIRECCIÓNKarina Barresi

AUDIOFederico Guastella

DOCUMENTACIÓN Arnaldo Colombaroli

ELECTRICIDAD ESCÉNICARicardo Azzaritti

EFECTOS ESCÉNICOSRicardo Giménez

ESCENOGRAFÍACarlos Monzani

ESCULTURAJorge Crescente

HERRERÍA TEATRALJosé Di Pietrantonio

INFRAESTRUCTURA ESCÉNICALuis Pereiro

LUMINOTECNIARubén Conde

Dirección General Escenotécnica

Comunicación Institucional

DIRECTOR GENERAL ESCENOTÉCNICOEnrique BordoliniCOORDINADOR GENERALAntonio GallelliJEFE TÉCNICO ESCENARIOPalmiro Criniti

MAQUINARIA ESCÉNICAPalmiro Criniti

PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓNMaría Eugenia Palafox

PINTURA Y ARTESANÍA TEATRALClaudia Vega

PREVENCIÓN DE RIESGOS ESCÉNICOSOscar Flores

PRODUCCIÓN EJECUTIVAJorge Negri

REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICACristian Escobar

SASTRERÍA TEATRALStella Maris López

TAPICERÍACarlos De Pasquale

UTILERÍAHéctor Vidaurre

VIDEONatalio Ríos

ZAPATERÍABlanca Villalba

JEFE DE PRENSA Hugo García

COORDINADOR GENERALDE COMUNICACIÓN INSTITUCIONALJorge Codicimo

COORDINADOR COLÓN DIGITALAriel Ireneo Chavez

Disfrutá una experiencia única.Disfrutá la Experiencia Colón.

COLÓN EN LA CIUDAD PROGRAMACIÓN 2021

Documents

Transcript of COLÓN EN LA CIUDAD PROGRAMACIÓN 2021