ITALIANO - ESPAÑOL

Fodero imbottito porta roubaisienne, dotato di un ampia tasca laterale porta paleria, con apertura a libro. Il fondo è in EVA rigido e la tracolla posteriore è imbottita, per rendere più agevole il trasporto; le cuciture sono tutte antistrappo e sul fianco del fodero è stata applicata un ulteriore maniglia. Pra-ticamente indistruttibile. Le cerniere sono Waterproof. Questi bellissimi porta canne possono conte-nere oltre alla RBS con relativo tubo, anche tutti i tubi porta kit. Qui di seguito trovate un esempio di capienza dei foderi anche se le soluzioni sono molteplici a seconda delle vostre esigenze.

Funda acolchada porta roubaisienne, con bolsillo amplio lateral y aperura a libro. El fondo en EVA rigido y bandolera acolchada trasera para facilitar el transporte. Las costuras anti tirones, mas una asa. Practicamente indestructible. Las cremalleras en waterproof. Estas bellìsimas portacañas pueden contener la RBS con su tubo, y tambièn los tubos porta kit. Aqui enseguida encontrarèis un ejemplo de capacidad de los forros tambien si las soluciones son varias segùn las exigencias.

CODE ITEM DESCRIPTION

PR116A RBS 1504 tubi RBS + 6 tubi top Kits

4 tubos RBS + 6 tubos Top Kits

PR117A RBS 2506 tubi RBS + 10 tubi top Kits6 tubos RBS + 10 tubos Top Kits

WATERPROOF ZIPPER

178

Race (Code: PR108A)

Il nuovo porta canne RACE è stato studia-to appositamente per il contenimento di RBS e tubi, nonché di paleria varia, all’in-terno di un ampia tasca esterna laterale. Il RACE è un fodero pratico e robusto, proposto ad un prezzo davvero interes-sante. Oltre che RBS, questo porta can-ne, può alloggiare al suo interno canne ripartite in due sezioni, compatibilmente con la sua altezza massima di 200 cm.W

La nuevisima funda RACE ha sido estu-diato especialmete para contener las en-chufables y los tubos, asì como paleria varia, dentro de un gran bolsillo externo. Le RACE es una funda pratica y robusta, ofrecida a un precio muy interesante. Ademas de canas enchufables esta fun-da puede traer canas ripartidas en dos secciones, compatiblemente con su altu-ra maxima de 200 cm.

Porta RBS 250 (Code: PR117A)Porta RBS 150 (Code: PR116A)

RBS Series

13cm 30cm

200cm

135cm

30cm

135cm

13cm

13

200cm

200cm

8

125cm

22cm

15cm

179

Po

rta C

an

ne

- P

orta

Ca

na

s14cm 9c

m

168cm

Porta punte (Code: PR118)

Tra le parete esterna in nylon e la fode-ra interna in poliestere, è inserita una lamina di plastica antiurto, per una re-sistenza davvero notevole. Il fondo in plastica rigida lo rende stabile in verti-cale. È possibile alloggiarvi 3 kit in cin-que sezioni, (montati ed allestiti con lenze) oppure 7/8 filler tip con relativi terzi pezzi, già allestiti.

Entre las paredes externas en nylon y la funda interna en poliester, ha sido incluida una lamina de plastico anti-golpes, lo cual lo hace un objeto dema-siado resistente, Elf ondo tambiebn en plastico rìgido y esto hace que la funda sea estable en vertical. Al interno hay lugar para 3 kits en 5 ecciones, ya montados, o 7/8 filler tip con relativas 3 piezas.

Barbo185 (Code: PR104A)

Il nuovo fodero porta canne BARBO, vi-sta un altezza complessiva di 185 cm, è in grado di contenere RBS pezzate corte o qualunque altra canna da pesca non montata, con mulinello. Dotato di tasca esterna e costruito con la miglior cordura, questo fodero dal costo con-tenuto, sarà un compagno fedele du-rante tutte le vostre battaglie di pesca, agonistiche o amatoriali che siano.

La nueva funda BARBO, dada su altura totale de 185 cm, es capaz de conte-ner enchufables compartidas en sec-ciones cortas o cualquier otras canas de pesca desmontada, con carrete. Equipada con bolsillo exterior y hecha con los mejores materiales, esta funda ecomomica, será una fiel compañera en todas vuestras batallas de pesca, agonistas o de amateur.

Alghero (Code: PR106)

Ideale per rbs, kit o altre canne di pari pezzatura. Si differenzia dal PRAGA per una finitura di livello su-periore e per la cerniera a doppio cursore lungo tutta la sua altezza.

Destinado para la roubaisienne, kit y otras cañas similares. El porta-cañas ALGHERO, se diferencia del PRAGA por los acabados de nivel superior y los la cremallera doble largo en toda su altura.

210cm

15cm8c

m

RBS Series

14cm16cm

185cm

180

Tramite gli specifici comparti sagomati, questi foderi sono stati studiati per contenere bolognesi ed inglesi montate con mulinelli. Un ulteriore comparto non sagomato, dritto, vi sarà estremamente utile per ombrelloni, canne fisse e quant’altro. Ai lati sono presen-ti una tasca porta paleria generica, con chiusura a stretch, ed una tasca bassa per paletti o altri oggetti di pari dimensioni. La doppia tracolla a zaino vi faciliterà il trasporto.

Estas fundas han sido estudiadas para contener boloñesas e inglesas montadas con carretes. Un sector adicional no sagomado, derecho, serà extremamente util para som-brillas, cañas fijas y algo mas. A los lados se encuentras un bolsillo con cierre a strech, y otro bolsillo bajo para objetos de varias dimensiones. La mochila a doble correa faci-litarà el transporte.

15cm

1111

170cm

97cm

11cm

97cm

15cm

170cm

1111

1111cm

97cm

15cm11

1111

1111cm

170cm

BOLO 004BOLO 003BOLO 002

CODE ITEM DESCRIPTION

PR113 BOLO 0024 canne montate

4 cañas montadas

PR114 BOLO 0036 canne montate

6 cañas montadas

PR115 BOLO 0048 canne montate

8 cañas montadas

Bolo Series

181

Po

rta C

an

ne

- P

orta

Ca

na

s

Bolo Series

15cm

200cm

Praga 175 (Code: PR101) Praga 200 (Code: PR102)

Fodero essenziale porta roubaisienne (o canne più corte nella versione 175), dotato di tasca laterale porta ombrellone e porta paleria. Il PRAGA 200 è anche adatto a contenere canne ripartite simmetriche da surf casting o carp fishing, non oltre i 12 piedi.

Funda porta roubaisienne (cañas de versiòn 175) con bolsillo lateral porta parasol o porta palos. PRAGA 200 es tambien adapto para cañas repartidas simetricamente de surfcasting o carp fishing de no mas de 12 pies.

15cm

5cm

175cm

118cm

Bastia (Code: PR108)

Fodero specifico per il surf casting. Creato ap-positamente per contenere varie canne ripartite fino a 13 piedi, è dotato di ampia tasca laterale, larga quanto il fodero stesso. Nel porta canne BASTIA possono essere riposti anche il tripode, il tendi trave, i picchetti e l’ombrellone.

Especifico para el surfcasting. Creado para con-tener varias cañas repartidas hasta 13 ft. Con comodo bolsillo lateral. Se pueden repartir tam-bien piquetes o tripode, piquetes y sombrilla.

10

210cm

116cm

23cm

10cm

Bolo Series182

75cm

133cm

Medina (Code: PR107)

Questo fodero è utile a contenere un intera serie di canne da alborella. È dotato di 9 alloggiamenti interni, con ela-stici di fermo per le canne. Una pratica tracolla in cordura ed un ulteriore maniglia per la presa orizzontale, rendono questo prodotto estremamente facile da trasportare.

Esta funda es util para contener una entera serie de cañas para alburnos. Con lugar para 9 cañas internasm con ela-sticos para detener las cañas. Una practica bandolera y una agarradera en horizontal, de facil transporte.

Scogliera (Code: PR109)

Porta canne imbottito, ideato appositamente per ridurre al minimo il bagaglio, in caso di lunghi spostamenti a piedi. Il fodero SCOGLIERA può ospitare al suo interno bolognesi montate, canne telescopiche, ledgering o canne da surf casting, mentre nelle 4 tasche laterali possono essere ri-poste attrezzature di vario genere.

Portacañas acolchado creado para reducir al minimo el transporte, en caso de marchas largas. Efectivamente tie-ne numerosos bolsillos laterales, que sirven para contener una buena parte del equipo necesario para la pesca. La funda SCOGLIERA puede hospedar en su interior cañas bo-loñeses montadas, cañas telescopicas, ledgering o de surf casting, mientras los 4 bolsillos laterales pueden ser pizas como por ejem, carretes, accesorios y varios mas.

25cm 7cm

7c

m

160 c

m

24cm

22cm

22 c

m

12cm

115cm

Bolo Series 183

Po

rta C

an

ne

- P

orta

Ca

na

s15cm

10cm

157cm

25 cm

16cm20cm

155cm

25cm

25cm

15cm16cm

158cm

Country (Code: PR104)

IL COUNTRY è provvisto di una tasca la-terale per la paleria, di cinghia doppia per il trasporto a zaino e può contenere tranquillamente tre canne, con abbina-to il mulinello di taglia fino a 4000.

El COUNTRY tiene una tasca lateral porta palos, de doble cinturon para el transporte como mochila, y puede te-ner tranquilamente 3 cañas, con carre-te de hasta 4000.

Cavedano (Code: PR105)

Il porta canne CAVEDANO si presta a contenere canne bolognesi, ledgering, canne fisse, canne da surf telescopiche o in tre pezzi, a seconda delle varie necessità. Esso è dotato di due tasche laterali porta paleria e di una tasca an-teriore esterna, posta nella zona infe-riore..

El portacañas CAVEDANO se presta para cañas boloñeses, ledgering, cañas fijas, de surf telescopicas oen 3 piezas, segun la necesidad. Con 2 bolsillo la-terales y una anterior externa, en la parte inferior porta palos.

Giglio (Code: PR103)

Il fodero GIGLIO è stato realizzato per consentire il trasporto di due canne bolognesi montate. E’ provvi-sto di cinghia in cordura a tracolla e di una tasca laterale portaoggetti, alta 28 cm.

La funda GIGLIO ha sido realiza-da para el transporte de 2 cañas boloñeses montadas. Con correa bandolera y un bolsillo lateral porta-objetos, alta 28 cm.

184 Surf Series

Foderi studiati per il trasporto di canne da Surfcasting o Beach Led-gering. Infatti i comparti sagomati ad un’altezza di 80 cm, permet-tono di alloggiare le canne con mulinelli montati. Tutti sono dotati di tasca laterale porta paleria e di cinghia a tracolla in cordura.

Fundas estudiadas para el transporte de cañas de surfcasting o beach ledgering. Efectivamente las divisiones sagomadas son de 70 cm. De altura, permiten transportar cañas con carretes montados. Todos con bolsillo lateral porta palos y correa bandolera.

CODE ITEM DESCRIPTION

PR110SURF

001

1 comparto

1 compartimiento

Surf 001

CODE ITEM DESCRIPTION

PR111SURF

002

2 comparti sagomati

2 compartimientosmoldurados

Surf 002

su

rf

e

xt

ra

13cm

13cm + 13cm 15cm

170cm

80cm

15cm + 15cm

13cm

15cm15

cm

170cm

15cm

80cm

170cm

13cm

Surf Extra

CODE ITEM DESCRIPTION

PR112 SURF EXTRA

2 comparti sagomati fondo rigido in Eva2 compartimientos moldurados fondo rìgido en eva

185Surf Series

Po

rta C

an

ne

- P

orta

Ca

na

sCODE ITEM DESCRIPTION

PR111A SURF 2+1

2 comparto sagomato 1 comparto dritto

2 compartimiento moldurado 1 compartimiento

CODE ITEM DESCRIPTION

PR110A SURF 1+1

1 comparto sagomato 1 comparto dritto

1 compartimiento moldurado 1 compartimiento

Surf 1+1 Surf 2+1

15cm + 15cm 15cm

170cm

80cm

13cm

80cm

13cm

15cm + 15cm + 15cm 15cm

170cm

New York

Code: BO105

Praticissima borsa di dimensioni medio-piccole.

Practiquisima bolsa de dimensiones medio pequeñas.

Safari

Code: BO103

Questa piccola borsa in trevira. Capace di contenere tutto l’essenziale, per molte delle tecniche praticabili in acque interne e salse.

Pequeña bolsa en trevira. Capaz de conte-ner todo lo esencial, para muchas tecnicas practicables en aguas interna y saladas.

Las Vegas

Code: BO106

L’apertura è del tipo “a binario” posta sul lato superiore; la tracolla è imbottita.

Compuesta de un compartimento interno razonable, con 2 bolsillos laterales con zip y un bolsillo superior frontal grande, enriquecida con 2 bolsillos pequeños con cremallera.

Arno

Code: BO104

Comoda borsa imbottita, adatta a contene-re accessori, scatolame e quant’altro.

Confortable bolsa acolchada para tran-sportar accesorios y varios articulos, con 2 asas y cierre superior.

Atene

Code: BO102

Piccola borsa porta oggetti con tasca fron-tale e tracolla. Economica e funzionale.

Pequeña bolsa porta objetos con bolsillo delantero y correa. Econòmica y funcional.

Catapult (Code: BO101)

Comoda borsa capace di conte-nere fino a sei fionde.

Comoda bolsa en trevira capaz de contener hasta 6 tiradores.

Frigo Rio

Code: BO107

Borsa frigo, laminata internamente con ma-teriale isolante di eccellente qualità, può essere utilizzata sia come porta esche che come porta vivande.

Bolsa laminada internamente con material aislante de excelente calidad, puede ser uti-lizada como porta cebos y para alimentos.

28cm

40cm

30cm

5 c

m

29cm

24cm

23cm

21 cm

30cm 10cm

23cm

7cm

27cm

18cm

26 c

m

6 cm

6 cm

50cm

22cm45cm

18cm

31cm

7cm

7cm

27cm

42cm

30cm

19cm

22cm

23cm

8cm

6cm

24cm

Trevira186

Madrid

Code: BO108

Borsa di buone dimensioni, adatta al trasporto di oggetti medio-pesanti. È dotato di comode mani-glie per una presa classica e di una bellissima tra-colla imbottita.

Bolsa de buenas dimensiones, apta para el tran-sporte de objetos medio pesados. Moderada capa-cidad del compartimiento central, cuenta con un bolsillo frontal. Dotado de comodas manijas y una correa acolchada.

Manila

Code: BO110

La borsa MANILA è veramente super accessoriata e consente di avere sempre tutto il necessario a por-tata di mano. Dotata di ben 14 tasche complessive, questa splendida borsa permette di stivare tutto il necessario utile ad una battuta di pesca. La MANI-LA è adatta, tra l’altro, a contenere i famosi BOX 370, utilizzati per le esche artificiali.

La bolsa MANILA està equipada y permite tener siempre todo lo necesario a la mano.Equipada con 14 bolsillos, esta esplendida bolsa permite llevar todo lo necesario para la pesca. La MANILA es ade-cuada para los famosos BOX 370, utilizados para los cebos artificiales.

Roller

Code: BO116

Molto capiente, consente di stivare ordinatamente rulli per roubaisienne, appoggia kit, fionde, conteni-tori, mulinelli, indumenti o qualsiasi altra cosa.

Buena capacidad, permite ordenar los rodillos para la roubasienne, apoya kit, hondas, contenedores, carretes, prendas y todo lo que os apetezca.

53cm

32cm

26cm

35cm

16cm

6cm

57cm

36cm

30cm

28cm

7cm

8cm

32cm

31cm

21cm

74cm

Trevira 187

Bo

rse

tteria

- B

ols

as

Firenze

Code: BO109

La borsa FIRENZE ha due grandi tasche laterali, con chiusura zip a doppio cursore, ed un ampio vano anteriore porta nassa e teste di guadino, con chiusura ad attacco rapido. Maniglioni e tracol-la imbottita protettiva, completano questo prodotto simbolo di casa Colmic.

La bolsa FIRENZE tiene 2 bolsillos laterales, con cremallera a zip doble, un amplio almacenamiento anterior porta nasa y cabezas de sacadoras, con cerradura ràpida. Manillas y correa con rive-stimiento protectivo. Completan este producto simbolo de casa Colmic.

Monaco

Code: BO112

La MONACO ha un capiente vano centrale, una tasca frontale di buone dimensioni, una tasca laterale grande, una più piccola, ed una tasca laterale senza cerniera, nella quale trova alloggio il porta fionde CATAPULT, anch’esso in dotazione alla borsa. Il fondo di quest’oggetto è in EVA rigido (Hard base EVA).

La MONACO tiene un compartimiento central muy capiente, un bol-sillo lateral grande, una mas pequeña, y un bolsillo lateral sin cre-mallera, en la cual se puede utilizar como porta hondas CATAPULT, tambien en dotaciòn con la bolsa. El fondo de este objeto es en EVA rìgido (Hard base EVA).

Vienna

Code: BO111

Questa borsa si avvicina molto al modello FIRENZE. La differenza sostanziale risiede nel fondo in EVA rigido, della quale la VIENNA è dotata; questa caratteristica, infatti, le garantisce una grande stabilità ed un perfetto isolamento dal terreno.

Bolsa que se parece al modelo FIRENZE. La diferencia se encuen-tra en el fondo en EVA rìgido, de la cual la VIENNA la tiene; esta caracterìstica. Garantiza una gran estabilidad y un perfecto ai-slamiento del suelo.

8cm

38cm

35cm

45cm35cm

8cm

10cm

40cm

61cm

8cm

45cm

46cm

37cm

37cm

66cm8cm

35cm43cm

8cm

8cm

42cm

33cm

32cm

68cm

50cm

8cm10cm

35cm45cm

8cm

8cm

Trevira188

Roma

Code: BO113

La borsa ROMA è la più grande di tutta la serie. Adatta al trasporto di materiale pesante, ha un ampio vano centrale ed una tasca frontale con chiusura a cerniera. La ROMA è dotata anche di ampie tasche laterali con chiusura a zip e di tasca aperta porta nassa, sul davanti. La borsa ha maniglie ergonomiche per una presa più agevole, ed una funzionale tracolla imbottita. Il fondo è in EVA rigido.

La bolsa ROMA es la mas grande de toda la serie. Adecuada para el material pesado, tiene un compartimiento central y una bolsa frontal con cierre de cremallera. La ROMA està compuesta de dos amplias bol-sias laterales con cierre a zip y bolsa porta nasa, enfrente. La bolsa tiene manijas ergonòmicas para su uso mas fàcil y una correa acolchada. El fondo es en EVA rìgido.

Surf Big

Code: BO115

La SURF BIG ha un vano superiore rigido, dentro il quale possono essere riposti mulinelli di taglia fino alla 10000, con relative bobine di scorta. Sopra a questo vano, è stata aggiunta un appendice amovibile con chiusura a cerniera, è isolato termicamente indicato soprattutto per trasportare esche vive. Nella zona poste-riore della SURF BIG, è stato ricavato un ampio vano che consente lo stivaggio di impermeabile, giubbotto o altro vestiario. Un articolo davvero funzionale, valida alternativa al semplice e spartano cassone in plastica.

La SURF BIG tiene un compartimiento superior rìgido, dentro del cual se puede utilizar para carretes de medidas grandes, bobinas y respuestos. Arriba del compartimiento, se agrega un apèndice extraible con cremallera de las mi-smas dimensiones està aislado termicamente y es indicado para transportar cebos vivos. Esta fabulosa bolsa de surf tiene tambien: bolso anterior de ta-maño grande con cierre zip, bolsillo lateral con cremallera, respaldo acolcha-do para el transporte en la espalda como una mochila, bloqueo del cinturon en la cintura, correa acolchada para el transporte clasico y compartimiento porta gafas rìgido. En la zona posterior de la SURF BIG se encuentra un comparti-miento amplio la estiba de impermeable, chaqueta y otra prenda. Un articulo muy funcional, una excelente alternativa al simple cajòn de plàstico.

50cm3

5cm

40cm

76cm

58cm

8+

8cm

9cm

40cm22cm

9cm

60cm

40cm

25cm

5cm

5cm

17cm

33cm

10cm

55cm

Cassettiera Surf Big Code: BO115B

Cómoda Surf Big

Trevira 189

Bo

rse

tteria

- B

ols

as

Surf Small

Code: BO114

Costituita da un ampio scomparto nella quale può essere inserita una cassettiera porta accessori, a tre cassetti. La parte superiore della borsa è contraddistinta da un vano rigido, utile a contenere mulinelli di taglia fino alla 10000, con relative bobine di scorta, o altro, a seconda delle varie esigenze. La SURF SMALL è un oggetto unico nel suo genere ed è in grado di soddisfare le esigenze dei pescatori, che praticano qualsiasi disciplina.

Bolsa fabricada con un amplio compartimiento, el cual se ha inserido una cajonera porta accesorios a 3 cajones (la bolsa se puede comprar sin estos ultimos) La parte superior de la bolsa con un compartimiento rìgido, ùtil para carretes de tamaño grande, bobinas, etc segun las exigencias. La SURF SAMALL es un objeto unico en su gènere y en grado de satisfacer las exigencias de los pescadores, que practican cualquier disciplina.

ABS Multi-Use Box

Code: BO118

Questo nuovissima cassettiera Colmic in ABS è composta da un vano superiore chiuso ermeticamente, e completamente vuoto, dentro il quale è possibile riporre mulinelli, accessoristica varia ed altro ancora. La parte inferiore è caratterizzata da un ampio spazio chiuso da sportello, dove sono stati disposti tre contenitori in plastica trasparente. Questi contenitori scorrono dentro la cassettiera in maniera eccellente, poiché delle guide stampate, poste internamente alla MULTI-USE, convogliano alla perfezione le scatole durante la loro corsa. Le scatole in plastica sono componibili internamente in vario modo, tramite delle lamelle amovibili, le quali possono suddividere l’oggetto a seconda delle proprie necessità. Dotata di maniglia in plastica e di tracolla, per un più comodo trasporto, la cassettiera in ABS MULTI-USE è così robusta, da poter essere usata anche come sgabello!

Esta nuevisima cajonera Colmic en ABS Esta compuesta de una parte superior cerrada hermeticamente, y completamente vacio, dentro de la cual se pueden poner carretes, accesorios y otros mas.La parte inferior està caracterizada por un amplio espacio cerrado donde se encuentran 3 contenedores de plastico transparente. Estos contenedores se fluyen en la cajonera excelentemente, ya que en las guias internas a la MULTI-USE, se quedan las cajas perfectamente en el movimiento.Dotada de una asa de plastico y de bandolera para un comodo transporte, la cajonera en ABS MULTI-USE es resistente, para poderse usar como un banquillo.

Cassettiera Surf Small

Code: BO114B

Cómoda Surf Small

20cm

24cm

6cm

53cm

38cm

27cm

42cm

190 Trevira

35 cm

32 c

m

20 cm

Ø 65cm Ø 65cm Ø 65cm

9cm

9cm

9cm + 9cm

63cm

9+9+

9 cm

30cm

30cm

9cm

35cm

21 c

m

35 cm 7 cm

Porta Jig

Code: BOJIG1

Questa robusta custodia progettata da Colmic, è stata realizzata appositamente per trasportare i JIG di varie di-mensioni. La KISHI PRO dispone di 20 tasche in poliestere forato alte 20 cm, 6 alte 30 cm e 2 alte 19 cm x 17 cm. Apprezzerete sicuramente questo pratico oggetto, duran-te tutte le vostre battute di pesca da natante.

Esta solida carcasa diseñada por Colmic, ha sido creada para el transporte de JIG en varias dimensiones. La KISHI PRO tiene 20 bolsillos en poliester perforado, altas 20 cm, 6 de 30 cm, y 2 de 19 x 17 cm. Objeto apreciado especial-mente para la peca en buque.

Portanassa singolo

Porta nasa única

Code: BO601

Portanassa quadrato

Porta nasa cuadrada

Code: BO605

Portanassa singolo con tasca

Porta nasa única con bolsillo

Code:BO602

Portanassa doppio con tasca

Porta nasa doble con bolsillo

Code: BO603

Record

Porta nasa Record

Code: BO604

21cm

5cm

35cm

65cm

13cm

65cm

191

Bo

rse

tteria

- B

ols

as

Trevira

70cm

Ø 70cm

60cm

60cm

15cm

60cm

65cm17cm

Portanassa Puma

Porta nasa Puma

Viene proposto in versione quadra-ta e circolare, ed in 2 diverse misu-re per ognuna di queste forme.

Este articulo està dotado de sutiles, pero resistentes manijas recubier-tas en neopreno y de una correa pràctica. 2 versiones: cuadrada y circular, y en 2 medidas para cada una.

Puma quadrato

Porta nasa Puma cuadrado

Code: BOXEVA05B

Code: BOXEVA05C

Ø 65cm

Puma circolare

Porta nasa Puma circular

Portanassa Pantera

Porta nasa Pantera

Dotato di maniglie ergonomiche ri-gide in plastica e di tracolla, consen-te una facilità di trasporto unica; la chiusura con cerniera che funge da coperchio semi rigido, permette una rapida collocazione dei materiali al suo interno.

Dotado de nos nìmanijas ergonòmi-cas rìgidas en plastico y correa, per-mite el transporte con una gran faci-lidad; la cerradura con cremallera en la tapadera semi rigida, permite una rapida colocaciòn de los materiales en su interior.

Code: BOXEVA04A Code: BOXEVA04

15cm

192 PVC Fabric Material

65cm

65cm

25cm

Materiale PVC – Saldature a tenuta stagna – Cernierati anticorrosione waterproof

Material PVC – Termosellado impermeable – cremalleras anti corrosiòn – resistente al agua

• Preserva gli ambienti dai cattivi odori• Evita perdite liquide residue• Leggero• Indistruttibile• Ripiegabile salva spazio

• Protege los ambientes de mal olores• Evita pèrdidas de residuos lìquidos• Ligero• Indestructible• Plegable ahorra espacio

39cm

25cm

25cm 45cm

30cm

29cm

Lion

Le maniglie ergonomiche in materiale pla-stico sono una delle peculiarità principali di questo articolo che può esser utilizzato per varie finalità.

Las manijas ergonòmicas en plàstico es una de las pecularidades principales de este arti-culo, por lo que se presta para utilizarse de varios modos.

Small Code: BOXEVA14Medium Code: BOXEVA15

Moby

Code: BOXEVA01

Il pratico cordino del quale è dotato, permette di raccogliere l’acqua anche da altezze con-siderevoli, con estrema facilità; quindi risulta ideale per la pesca agonistica, in scogliera, per la pesca dalla spiaggia o semplicemente da te-nere in barca.

La practica cuerda que tiene, permite recopi-lar el agua tambien desde alturas considera-bles con gran facilidad; por lo que resulta ideal para la pesca de competiciòn, en escolleras, playa o simplemente para tenerla en barca.

Koala

Code: BOXEVA06

Il KOALA è un secchiello quadrato in PVC, con supporto in metallo da agganciare alla cintura o sull’orlo degli waders, studiato appositamente per contenere esche di qual-siasi tipo e preservarle sempre ben asciutte.

El KOALA es una cuadrado en PVC con un-soporte en metal para enganchar al borde la correa o en la bastilla los waders, estua-diada especialmente para contener cebos de cualquier tipo y conservandolos siempre secos.

20cm

20cm

19cm

20cm

18cm

18cm

193

Bo

rse

tteria

pv

c -

Bo

lsa

s p

vc

11cm

35cm

20cm

Kanguro

Code: BOXEVA09

La KANGURO, vi consentirà di tenere ben in ordine le lenze già pronte e avvolte sul-le stecche, le bobine dei mulinelli, fionde, minuterie varie, nylon, bobine, galleggianti e molto altro, preservando sempre il tutto dalle intemperie e dai raggi del sole.

EEl KANGURO permitirà tener en orden la li-nea ya preparada y lista en los palos, las bo-binas de los carretes, hondas, nylon, bobinas flotantes y mucho mas, consevandolos de la intemperie y de los rayos del sol.

17cm

Ø 57cm

Pongo

Code: BOXEVA12A

La serie si arricchisce di una nuova versione speciale, il PORTA PASTURA PONGO, che con un diametro di 57 cm e un’altezza di 17 cm, agevola e velocizza le operazioni di miscelamento delle vostre terre da gara.

La serie se enriquece de una nueva versiòn especial, el VARANO STRAIGHT, que con un diàmetro de 57 cm y una altura de 17 cm, facilita y acelera las operaciones de mezcla.

Supporto in metallo per aggancio ai bordi

Un soporte en metal para enganchar al borde

PVC Fabric Material

194

Cefalo e Cefalo con rete

Cefalo y Cefalo con red

Questa linea di pratici secchi porta vivo in PVC, si è rivelata molto valida e funzionale. Il contenitore standard, ha una tasca laterale per l’ossigenatore a pile ed un coperchio trasparente con cerniera, men-tre quello con rete, ha questa soluzione collocata proprio sotto il coperchio trasparente, la quale impe-disce totalmente al vivo di fuoriuscire. Il colore giallo di questi secchielli, è stato scelto appositamente per una più rapida individuazione delle esche vive all’in-terno del contenitore stesso.

Esta lìnea de practicos cubos porta vivo en PVC, se ha revelado muy vàlida y funcional. El contenedor standard, tiene un bosillo lateral para el oxigenador a pilas y una tapadera transparente con cremallera mientras que el de red, tiene esta soluciòn colocada abajo de la tapadera transparente, lo cual impide totalemente al vivo de escaparse. El color amarillo de estos cubos, ha sido elegido especialemente para una rapida individuaciòn de los cebos vivos en el in-terior de los mismos.

Jaguar

Questa innovativa borsa rigida in PVC, è molto pratica ed eclettica. La possibilità di dividere l’oggetto in due parti distinte e utilizzabili indipendentemente l’una dall’altra, la rende adattabile a qualsiasi necessità di trasporto e di pesca. La borsa, proposta in due di-verse misure, sono entrambe isolate termicamente da una lamina interna di materiale coibentante. Le due parti si prestano ad essere utilizzate per riporre qual-siasi oggetto: minuteria, scatolame, vestiario, nylon, esche vive, mulinelli, bobine ed altro ancora.

Esta innovativa bolsa rigida en PVC, es muy practica y eclèctica. La posibilidad de dividir el objeto en dos partes distintas y utilizables independendientemente una de la otra, la vuelve adaptable para cualquier ne-cesidad de transporte y pesca. La bolsa, propuesta en dos medidas, las cuales estan aisladas termicamente por una lamina interna de material aislante. Las 2 partes, se pueden utilizar para cualquier objeto.

Varano

Una delle caratteristiche essenziali di questi porta pastura è la loro forma conica: questa peculiarità rende tali oggetti perfettamen-te impilabili l’uno dentro l’altro, riducendo quindi ingombri e facilitando il trasporto.

Una de las caracteristicas esenciales de estos porta engodos es su forma cònica: esta peculiaridad hace que estos objetos se puedan apilar uno dentro del otro, reducien-do espacios y facilitando su transporte.

Ø 27cm

24cm

Ø 37cm

27cm

Ø 33cm

23cm

25 c

m

Ø 43 cm

Ø 30 cm

19cm

Ø 37 cm

22 c

m

Code: BOXEVA02

Code: BOXEVA03

Code: BOXEVA03A

Code: BOXEVA12

Code: BOXEVA11

Code: BOXEVA10

Big (Code: BOXEVA07)

Small (Code: BOXEVA08)

PVC Fabric Material

15cm

2

8cm

50cm

28cm

13cm

2

3cm

36cm

25cm

110cm

45 c

m

Code: BOXEVA13A

195PVC Fabric Material

220cm

11cm

160 cm

55 c

m

Portacanne Big Game

Code: PR119

Colmic ha realizzato questo funzionale fodero in nylon spalmato 600/D, utile ad alloggiare canne da barca monopezzo, complete di rotanti. Il porta canne BIG GAME, è capace di contenere due canne da traina con muli-nello rotante anche di grosse dimensioni, oppure quattro/cinque canne monopezzo da vertical jigging, inciku e cabura, armate di rotanti più piccoli, come ad esempio i nostri VS10, VS11 o VASTAR PLATINIUM 20. Dotato sia di tracolla che di maniglie laterali, questo fodero risulta facilissimo da trasportare. Uno stretch posto all’apice del porta canne, permette di regolarne l’altezza, a seconda della lunghezza delle canne riposte al suo interno. Un’altra delle tante novità Colmic, che sicuramente lascerà il segno.

Colmic ha realizado esta funcional funda util para transportar cañas de barca de una pieza. El portacañas BIG GAME es capaz de contener dos cañas de pesca currican con carrete rodante tambien de gran tamaño, o tambien 4/5 cañas de una pieza de pesca jigging, inchiku y cabura, armadas de rodantes mas pequeños, como por ejemplo VS10, VS11 o VASTAR PLATINUM 2o. Equipado detirante como de manillas laterales por lo que resulta facilisimo de transportar. Un strech permite regular la altura, segun la longitud de la cañas puestas en el interno. Otra de las tantas novedades Colmic.

Code: BOXEVA13

Acquario

La borsa ACQUARIO proposta in due misure, è completamente stagna e il suo compito primario è quello di contenere il pescato, senza che questo vada a sporcare l’imbarcazione e senza che nessuno possa vedere il contenuto della borsa stessa, al momento dello sbarco... Utile anche a contenere indumenti e stivaleria ancora umidi, da far asciugare con calma al momento del rientro a casa.

La bolsa ACQUARIO, en dos medidas, impermeable, su deber principal es contener el pescado, sin que vaya a ensuciar la embarcaciòn y sin que nadie pueda ver el contenido de la misma bolsa, hasta el momento del aterrizaje.. Util tambien para contener ropa y zapateria todavìa hùmeda, para secarlas con calma al momento del regreso a casa.

Bo

rse

tteria

pv

c -

Bo

lsa

s p

vc