Collections BMW Lifestyle Sport.
-
Upload
bmw-group-belux -
Category
Documents
-
view
229 -
download
4
description
Transcript of Collections BMW Lifestyle Sport.
#.8�-JGFTUZMF
����ѭ����-F�QMBJTJS�
EF�DPOEVJSF
�8)"5ѳ4�:063�%3*7& �
�%&4�'&..&4�&5�%&4�)0..&4�26*�"7"/$&/5�
�$0--&$5*0/4�#.8�41035��26&--&�'03$&�7064�'"*5�"7"/$&3�
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/4�41035
2VѳPOU�FO�DPNNVO�VO�TVSGFVS�FU�VOF�DBTDBEFVTF� �-F�DPVSBHF��
-ѳFOWJF�EF�WJWSF�EFT�TJUVBUJPOT�FYUSªNFT��&U�VOF�©OFSHJF�JO�
DSPZBCMF� �E©QMPZFS�QPVS�BUUFJOESF�MFVST�CVUT��.BJT�DPNNFOU�
TF�QS©QBSFOU�JMT �DPNNFOU�TѳFOUSB®OFOU�JMT �FU�TVSUPVU���EѳP¹�MFVS�
WJFOU�MB�QBTTJPO�RVJ�MFT�BOJNF�FU�MFT�QPVTTF� �TF�USBOTDFOEFS� �
/PVT�BWPOT�SFODPOUS©�RVBUSF�TQPSUJGT �RVBUSF�QFSTPOOBMJU©T�
FYDFQUJPOOFMMFT �TPVSDFT�EѳJOTQJSBUJPO��5PVU�DPNNF�MFT�OPVWFMMFT�
DPMMFDUJPOT�#.8�4QPSU�RVJ �FMMFT�BVTTJ �OF�QFVWFOU�RVF�TVTDJUFS�
MѳFOUIPVTJBTNF�QBS�MFVS�DBSBDU¨SF�GPODUJPOOFM �MFVS�EFTJHO�FU�MFVS�
FTQSJU�QJPOOJFS�
8)"5ѳ4�:063%3*7&
�� $0--&$5*0/�#.8�"5)-&5*$4
k��"--&3�"6�#065�%&�4&4�3�7&4��{
$ISJT�#FSUJTI �TVSGFS�EF�HSBOEFT�
WBHVFT�FU�TQ©DJBMJTUF�EF�4UBOE�VQ�
QBEEMF
-ѳIPNNF�FU�MB�NFS��
$ISJT�#FSUJTI �TVSGFVS�EF�HSBOEFT�
WBHVFT�FU�TQ©DJBMJTUF�EF�4UBOE�VQ�
QBEEMF �OѳB�QBT�TPO�QBSFJM�QPVS�
NPUJWFS�MVJ�NªNF�FU�MFT�BVUSFT� �
TF�E©QBTTFS� �� $0--&$5*0/#.8�.050341035
k��-ѳ&410*3%&�("(/&3��{
5IPNBT�3PUUFOGVTTFS �
N©DBOJDJFO�%5.
5IPNBT�3PUUFOGVTTFS�FTU�VO�SPVB�
HF�JOEJTQFOTBCMF�BV�TVDD¨T�EV�
5FBN��4BOT�MVJ �SJFO�OF�TFSBJU�
QPTTJCMF�
��
�� $0--&$5*0/�#.8�(0-'41035
k��3��$3*3&�-&4�3(-&4��{
/FJM�.BUUIFXT
HPMGFVS�VSCBJO
/FJM�.BUUIFXT�WJU�QPVS�MF�TQPSU����
DPOTFJMMFS�TQPSUJG �JM�E©DPSUJRVF�MFT�
NBUDIT�EFT�©RVJQFT�EF�GPPU�FU�EF�
SVHCZ�Eѳ"GSJRVF�EV�4VE�QPVS�BN©�
MJPSFS�MFVST�QFSGPSNBODFT��%BOT�MF�
QSJW© �JM�TF�QBTTJPOOF�QPVS�MF�HPMG�
VSCBJO�
�� #"("(&4�'0/$5*0//&-4�#.8
k��%�+06&3�-"�(3"7*5���{
%VZ�1BOPWJD �BDSPCBUF�EF�USJDL[ �
DBTDBEFVTF�FU�NBOOFRVJO
-F�EZOBNJTNF�TPVT�TB�QMVT�CFMMF�
GPSNF���MFT�DBTDBEFT�EF�%VZ�1BOPWJD�
TPOU�VOF�PEF�BV�NPVWFNFOU�
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/4�41035
COLLECTION
BMW ATHLETICS.
��
8)"5ѳ4�:063�%3*7&
k��"--&3�"6� �#065�%&�4&4�37&4��{6OF�FBV�UVSRVPJTF�MJNQJEF �EFT�WBHVFT�
EF����N¨USFT��$FT�WBHVFT�H©BOUFT �
$ISJT�#FSUJTI�MFT�B�E©K �EPNQU©FT�QMVT�
EѳVOF�GPJT �EF�NªNF�RVѳJM�B�QBSDPVSV�EFT�
EJTUBODFT�JODSPZBCMFT�TVS�TB�QMBODIF�EF�
4UBOE�VQ�QBEEMF��$ISJT�FTU�VO�W©SJUBCMF�
k�XBUFSNBO�{���QPVS�MVJ �MB�NFS�OѳFTU�QBT�
TJNQMFNFOU�MѳPDDBTJPO�EF�UFTUFS�TFT�MJ�
NJUFT �DѳFTU�TPO�UFSSBJO�EF�KFV �TPO�SFGVHF �
WPJSF�TPO�NB®USF� �QFOTFS��$ISJT�FTU�DPOOV�
QPVS�TF���YFS�EFT�PCKFDUJGT�BNCJUJFVY�RVF�
DFSUBJOT�KVHFSBJFOU�E©NFTVS©T��1PVSUBOU�JM�
MFT�QPVSTVJU�TBOT�SFM¢DIF�BWFD�VOF�
DPODFOUSBUJPO�JOPV¯F �KVTRVѳ �MFT�BUUFJOESF��
k�4&&�*5 �%3&".�*5 �#&-*&7&�*5
"$)*&7&�*5���3*&/�/ѳ&45�*.1044*#-&�
26"/%�0/�:�$30*5��{�
"WFD�DF�DSFEP �MF�TVSGFVS�JOTQJSF�VOF
MBSHF�BVEJFODF��$ISJT�WPZBHF�BVUPVS�EV�
NPOEF����MѳJOWJUBUJPO�EѳFOUSFQSJTFT�FU�
EF�HSBOET�PSHBOJTNFT �JM�EPOOF�EFT�
T©NJOBJSFT�RVJ�NPUJWFOU�DIBDVO� �BMMFS�
BV�CPVU�EF�TFT�SªWFT��
��k�7PJT �SªWF �DSPJT �BDDPNQMJT��{
4PO�PCKFDUJG�BDUVFM�FTU�EF�USBWFSTFS�
Mѳ"UMBOUJRVF�TVS�TB�QMBODIF �EV�.BSPD�BVY�
$BSB¯CFT�WJB�MFT�$BOBSJFT �QVJT�EJSFDUJPO�
.JBNJ�
$F�Q©SJQMF �JM�MѳBDDPNQMJSB�BV�QSP��U�EV�
-VODICPY�'VOE �VOF�0/(�EF�MVUUF�DPOUSF�
MB�NBMOVUSJUJPO�JOGBOUJMF�FO�"GSJRVF�EV�
4VE��1PVS�SFMFWFS�MF�E©�� �$ISJT�TѳFOUSB®OF�
TJY�GPJT�QBS�TFNBJOF �EBOT�EJGG©SFOUFT�
EJTDJQMJOFT��OPUBNNFOU�MB�TVSWJF�TPVT�
MѳFBV �MB�QMBODIF� �WPJMF�FU�MB�OBUBUJPO�
-B�DPVSTF�FU�MB�NVTDVMBUJPO�TPOU�BVTTJ�
EF�MB�QBSUJF��$FU�FOUSB®OFNFOU�QPMZWBMFOU �
US¨T�FG��DBDF �QS©QBSF�$ISJT� �UPVUFT�MFT�
©WFOUVBMJU©T
k�/&�1"4�4ѳ&/53"�/&3 �$ѳ&45�
706&3�40/�&/53&13*4&���
-ѳ¡$)&$��{
.BJT�QMVT�PO�T¨NF �NFJMMFVSF�FTU�MB�
NPJTTPO��0VUSF�MB�QS©QBSBUJPO�QIZTJRVF �
MB�QS©QBSBUJPO�NFOUBMF�FTU�©HBMFNFOU�
DSVDJBMF��$PNNF�CJFO�FOUFOEV�MF�NBU©�
SJFM��$ISJT�BQQS©DJF�UPVU�QBSUJDVMJ¨SFNFOU�
MFT�MVOFUUFT�EF�TPMFJM�EF�MB�DPMMFDUJPO�
#.8�"UIMFUJDT �DBS�EBOT�MѳFBV �QFSESF�
VOF�TFDPOEF�TB�WJTJPO�EѳFOTFNCMF�QFVU�
GBJSF�UPVUF�MB�EJGG©SFODF�FOUSF�MF�TVDD¨T�
FU�Mѳ©DIFD��$IBRVF�JOTUBOU�DPNQUF �
EBOT�MB�WJF�DPNNF�EBOT�MF�TQPSU��$ѳFTU�
GPSU�EF�DFUUF�DPOWJDUJPO�RVF�$ISJT�USPVWF�
UPVKPVST�EV�UFNQT�QPVS�TF�MBODFS�EBOT�
VOF�OPVWFMMF�BWFOUVSF��1BSDF�RVF�DIBRVF�
JOTUBOU�DPNQUF�FU�RVѳJM�FTU�EPU©�EѳVOF�
WPMPOU©�JO©CSBOMBCMF�
��
���-VOFUUFT�EF�TPMFJM�"UIMFUJDT�4QPSUT�
-VOFUUFT�VMUSB�M©H¨SFT�FU�QBSGBJUFNFOU�TUBCMFT �
BV�MPPL�TQPSUJG��&NCPVUT�EF�CSBODIFT�FO�
DBPVUDIPVD�BKVTUBCMFT �QPOU���FYJCMF��4USVDUVSF�
SPCVTUF �JODBTTBCMF��7FSSFT�M©H¨SFNFOU�NJSPJU©T��
1SPUFDUJPO���BCMF�DPOUSF�MFT�67�" �#�FU�$��
$IJGGPO�EF�OFUUPZBHF�FO�NJDSP��CSF��
'BCSJDBUJPO�BTTVS©F�QBS�"MQJOB �QBSUFOBJSF�
S©QVU©�
7FSSFT���QPMZBDSZMJRVF��.POUVSF���QPMZBNJEF�
/PJS� ���������������
-ѳIPNNF�FU�MB�NFS���
$ISJT�#FSUJTI �TVSGFVS�
EF�HSBOEFT�WBHVFT�FU�
TQ©DJBMJTUF�EF�4UBOE�VQ�
QBEEMF �OѳB�QBT�TPO�QBSFJM�
QPVS�NPUJWFS�MVJ�NªNF�FU�
MFT�BVUSFT� �TF�E©QBTTFS�
5�TIJSU�"UIMFUJDT�4QPSUT ��
GFNNF�FU�IPNNF��1BHF���
$PMMBOU�"UIMFUJDT�4QPSUT �DPVSU
GFNNF�FU�IPNNF��1BHFT������
$BTRVFUUF�"UIMFUJDT�4QPSUT �
VOJTFYF��1BHF���
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�"5)-&5*$4
��
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�"5)-&5*$4
���$PMMBOU�"UIMFUJDT�4QPSUT�DPVSU �
GFNNF��
1BOUBMPO�EF�TQPSU�~ �DPVQF�FSHPOPNJRVF�
QS¨T�EV�DPSQT��*OTFSUT�FO�NBJMMF���MFU�BN©MJPSBOU�
MB�DJSDVMBUJPO�EF�MѳBJS�BV�OJWFBV�EFT�IBODIFT�FU�
EF�MѳBSSJ¨SF�EFT�HFOPVY��#PSET�D´UFT�MBSHFT�FU�
QSPUFDUFVST�BV�EPT �TPVQMFT�TVS�MF�WFOUSF �QPVS�
VO�NBJOUJFO�BHS©BCMF��1PDIF� �HMJTTJ¨SF�QMBRV©F�
�MѳBSSJ¨SF �GBDJMF�EѳBDD¨T �QPVS�VO�MFDUFVS�.1��
QBS�FYFNQMF�
.BUJ¨SF��������OZMPO ������©MBTUIBOOF�
.BJMMF���MFU��������OZMPO ������©MBTUIBOOF�
/PJS� 94ѭ9-� ����������������ѭ����
$PODFOUSBUJPO�BCTPMVF�TVS�MF�NPVWFNFOU���MB�DPMMFDUJPO�"UIMFUJDT�BMMJF�VOF�GPODUJPOOBMJU©�IJHI�UFDI�BV�EFTJHO�TQPSUJG �VOJRVF �EF�#.8�
$BSBDU©SJTUJRVFT�QSJODJQBMFT��
ѭ� �$PVQFT�JOOPWBOUFT�QPVS�VOF�MJCFSU©�EF�NPVWFNFOU�NBYJNVN �VO�DPOGPSU�DFSUBJO�FU�VO�NBJOUJFO�QBSGBJU�
�ѭ� �$PVUVSFT�QMBUFT�FU�D´U©T�TBOT�DPVUVSF�HBSBOUJTTBOU�VO�DPOGPSU�©MFW©�
ѭ� �$PVUVSFT�QMBUFT�FO�DPVMFVS�DPOUSBTUBOUF�BKPVUBOU�VOF�UPVDIF�EZOBNJRVF� �MѳFOTFNCMF�
ѭ� �*OTFSUT�FO�NBJMMF���MFU�BTTVSBOU�VOF�FYDFMMFOUF�SFTQJSBCJMJU©�
ѭ� ��MBTUJDJU©�EPT©F�BKVTUBOU� �MB�QFSGFDUJPO�MFT�WªUFNFOUT�BV�DPSQT�
ѭ� ��M©NFOUT�EFTJHO�S©��©DIJTTBOUT�
�1&/4�&�1063�-&4�"5)-�5&4�
��
�$0--&$5*0/�#.8�"5)-&5*$4�
��
���5�TIJSU�"UIMFUJDT�4QPSUT �
GFNNF�FU�IPNNF��
*OTFSUT�FO�NBJMMF���MFU�QPVS�VO�T©DIBHF�SBQJEF�
FU�VOF�CPOOF�DJSDVMBUJPO�EF�MѳBJS��$PVQF�FSHP�
OPNJRVF�FU�DPVUVSFT�DPOUSBTUBOUFT�QMBUFT��
%©UBJM�NBMJO���VOF�DIJGGPOOFUUF�FO�NJDSP��CSF�
JOU©HS©F� �MѳPVSMFU�QPVS�OFUUPZFS�MFT�MVOFUUFT��
.PE¨MF�GFNNF�DJOUS©�
%FTTVT���������QPMZFTUFS�
.BJMMF���MFU��������OZMPO ������©MBTUIBOOF�
'FNNF��
#MFV�PD©BO� 94ѭ9-�����������������ѭ����
)PNNF��
#MFV�SPJ� 4ѭ99-�����������������ѭ����
/PJS� 4ѭ99-�����������������ѭ����
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�"5)-&5*$4
���$PMMBOU�"UIMFUJDT�4QPSUT�DPVSU�
IPNNF��
$PMMBOU�©QPVTBOU�CJFO�MF�DPSQT �DPVQF�QBSGBJ�
UFNFOU�BKVTU©F��$POGPSU�FYUSªNF�FU�DJSDVMBUJPO�
BDUJWF�EF�MѳIVNJEJU©��1PDIF�QMBRV©F� �MѳBSSJ¨SF �
GBDJMF�EѳBDD¨T�FU�CPSE©F�EѳVOF�HMJTTJ¨SF
S©��©DIJTTBOUF �QPVS�VO�MFDUFVS�.1��QBS�
FYFNQMF��$POGPSU�BTTVS©�HS¢DF�BV�CPSE�D´UFT�
FO�DBPVUDIPVD��
.BUJ¨SF��������OZMPO ������©MBTUIBOOF�
/PJS� 4ѭ99-� ����������������ѭ����
������ ������
��
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�"5)-&5*$4
���5�TIJSU�NBODIFT�MPOHVFT�"UIMFUJDT�
1FSGPSNBODF �
GFNNF�FU�IPNNF��
7ªUFNFOU�DIBVE� �DBQVDIF�EPVCM©F �EPOU
MFT�MPOHVFT�NBODIFT�QS©WPJFOU�VOF�PVWFSUVSF�
QPVS�MFT�QPVDFT��.BUJ¨SF�EPVDF �HSBUU©F� �
MѳJOU©SJFVS �US¨T�BHS©BCMF�MPSTRVF�MFT�UFNQ©SB�
UVSFT�TF�SBGSB®DIJTTFOU��1FSGPSBUJPOT� �E©DPVQF�
MBTFS�TPVT�MFT�CSBT�HBSBOUJTTBOU�VOF�HSBOEF�
SFTQJSBCJMJU©��'PSNF�FSHPOPNJRVF��.PE¨MF�
GFNNF�DJOUS©�
%FTTVT��������QPMZFTUFS ������©MBTUIBOOF�
%PVCMVSF�DBQVDIF��������QPMZFTUFS �
�����©MBT�UIBOOF�
'FNNF��
#MFV�PD©BO�94ѭ9-�����������������ѭ����
)PNNF��
#MFV�SPJ� 4ѭ99-�����������������ѭ����
�506+0634�6/�5&.14��%ѳ"7"/$&�
��
����
�$0--&$5*0/�#.8�"5)-&5*$4�
��
���7FTUF�DPVQF�WFOU�"UIMFUJDT�4QPSUT �
GFNNF�FU�IPNNF��
7FTUF�M©H¨SF�RVJ�TF�QMJF�FU�TF�SBOHF�EBOT�
TB�QPDIF�JOU©SJFVSF �BWFD�NPVTRVFUPO�QPVS�
VOF���YBUJPO�GBDJMF�TVS�MF�TBD� �EPT�"UIMFUJDT�
1FSGPSNBODF�EF�#.8�QBS�FYFNQMF��1SPU¨HF�
EV�WFOU�FU�EF�MB�QMVJF �NBJT�TF�TFOU� �QFJOF��
1FSGPSBUJPOT� �E©DPVQF�MBTFS�EBOT�MF�EPT�
HBSBOUJTTBOU�VOF�HSBOEF�SFTQJSBCJMJU©��'PSNF�
FSHPOPNJRVF �©WJUBOU�UPVUF�JSSJUBUJPO�EVF�BVY�
GSPUUFNFOUT��1PDIF�BSSJ¨SF�GBDJMF�EѳBDD¨T �
QPVS�VO�MFDUFVS�.1��QBS�FYFNQMF��.PE¨MF�
GFNNF�DJOUS©�
%FTTVT���������QPMZFTUFS�
%PVCMVSF�DBQVDIF���������QPMZFTUFS�
'FNNF��
#MFV�PD©BO� 94ѭ9-�����������������ѭ����
)PNNF��
#MFV�SPJ� 4ѭ99-�����������������ѭ����
��
��
��
��
�1&/4�&�1063�7064��-"*44&3�-ѳ&413*5�-*#3&�
������
�$0--&$5*0/��#.8�"5)-&5*$4�
��
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�"5)-&5*$4
�������7FTUF�GPODUJPOOFMMF��"UIMFUJDT�
1FSGPSNBODF �
GFNNF�FU�IPNNF��
7FTUF�NPEFSOF�FU�QPMZWBMFOUF �TF�USBOTGPSNBOU�
FO�HJMFU�HS¢DF� �EFT�NBODIFT�BNPWJCMFT��
.BUJ¨SF�USJQMF�DPVDIF�IZESPQIPCF �DPVQF�WFOU �
DIBVEF�FU�SFTQJSBOUF��'PSNF�FSHPOPNJRVF �
TBOT�DPVUVSF�BVY�©QBVMFT�FU�TVS�MFT�D´U©T��
"VUSFT�QSPUFDUJPOT�DPOUSF�MF�GSPJE���DPM�ESPJU�
BHS©BCMFNFOU�EPVCM© �CPSET�D´UFT�FYUFOTJCMFT�
�MB�CBTF�EF�MB�WFTUF�FU�BVY�NBODIFT�BWFD�
PVWFSUVSF�QPVS�MFT�QPVDFT��1PDIFT�GBDJMFT�
EѳBDD¨T� �MѳBSSJ¨SF�FU�TVS�MFT�NBODIFT��.PE¨MF�
GFNNF�DJOUS©�
%FTTVT���������QPMZFTUFS�
%PVCMVSF���NBJMMF���MFU�������QPMZFTUFS�
/PJS
���'FNNF���JOU©SJFVS�CMFV�PD©BO��
� 94ѭ9-�����������������ѭ����
���)PNNF���JOU©SJFVS�CMFV�SPJ�
� 4ѭ99-�����������������ѭ����
��
���$PMMBOU�"UIMFUJDT�4QPSUT�MPOH �
GFNNF�FU�IPNNF��
-POH�QBOUBMPO�EF�TQPSU � �MB�DPVQF�FSHPOP�
NJRVF�QS¨T�EV�DPSQT��*OTFSUT�FO�NBJMMF���MFU�
�MѳBSSJ¨SF�EFT�HFOPVY��.PE¨MF�GFNNF�BWFD�
DFJOUVSF�MBSHF�FU�TPVQMF�BV�OJWFBV�EV�WFOUSF��
1PDIF�QMBRV©F� �MѳBSSJ¨SF�GBDJMF�EѳBDD¨T�
.BUJ¨SF��������OZMPO ������©MBTUIBOOF�
.BJMMF���MFU��������OZMPO ������©MBTUIBOOF�
/PJS
'FNNF� 94ѭ9-�����������������ѭ����
)PNNF� 4ѭ99-�����������������ѭ����
��
���%VG��F�#BH�"UIMFUJDT�1FSGPSNBODF�
(SBOE�TBD�EF�TQPSU��-F�WBTUF�DPNQBSUJNFOU�
QSJODJQBM�EPJU� �MB�UFDIOPMPHJF�JOOPWBOUF�k�'MFY�
'PSN�{�EF�DPOTFSWFS�TB�GPSNF�FU�SFTUFS�GBDJMF�
�NBOJQVMFS��1BSGBJUFNFOU�PSHBOJT©���EFVY�
QPDIFT�MBU©SBMFT�JOE©GPSNBCMFT�GFSN©FT�QBS�
HMJTTJ¨SF�TPOU�BDDFTTJCMFT�QBS�MF�IBVU���VOF�
WBTUF�QPDIF�FYU©SJFVSF�TѳPVWSF�H©O©SFVTFNFOU���
VOF�QFUJUF�QPDIF�TVS�MF�EFWBOU�SF§PJU�MFT�
QFUJUT�©RVJQFNFOUT��"HS©BCMF� �QPSUFS�HS¢DF�
BV�SFNCPVSSBHF�EPSTBM�SFTQJSBOU �BVY�CSFUFMMFT�
FSHPOPNJRVFT�FU�BVY�TBOHMFT�EF�QPJUSJOF�US¨T�
QSBUJRVFT�
.BUJ¨SF���������QPMZFTUFS �GPOE�FO�516�
/PJS���CMFV�SPJ� ���������������
�-&�$0"$)�%&��704��"''"*3&4�%&�41035�
��
�$0--&$5*0/�#.8�"5)-&5*$4�
4BD�EF�TQPSU�QPMZWBMFOU�FO�RVBMJU©�IBVUF�QFSGPSNBODF�0(*0�
$BSBDU©SJTUJRVFT�QSJODJQBMFT��
ѭ� �.BUJ¨SF�M©H¨SF �US¨T�S©TJTUBOUF�
ѭ� �3BOHFNFOUT�TQ©DJBVY�BTUVDJFVY�QPVS�NBJOUFOJS�UPVU�FO�QMBDF��
ѭ� �'POE�IZESPGVHF �EVSBCMF�FU�S©TJTUBOU�BV�GSPUUFNFOU�
ѭ� �-BSHFT�HMJTTJ¨SFT�GBDJMFT� �BDUJPOOFS�
ѭ� �$VSTFVST�EFT�HMJTTJ¨SFT�QSPMPOH©T�EѳVOF�NBUJ¨SF�DBPVUDIPVU©F�BOUJE©SBQBOUF��
ѭ� �$PNQBSUJNFOU�©UBODIF�FU�B©S©�8FU�%SZ�P¹�USBOTQPSUFS�WªUFNFOUT�PV�
DIBVTTVSFT�NPVJMM©T�
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�"5)-&5*$4
���4BD�EF�TQPSU�"UIMFUJDT�1FSGPSNBODF�
4BD�TPVQMF�TF�QPSUBOU�EF�USPJT�GB§POT���TVS�MF�
EPT �Mѳ©QBVMF�PV� �MB�NBJO��'POE�DPNQPT©�
EѳVO�DPNQBSUJNFOU�8FU�%SZ �B©S©�QBS�EFT�
JOTFSUT�FO�NBJMMF� �MFU��6OF�QPDIF�SFOGPSD©F�
BOUJDIPD�QSPU¨HF�MFT�PCKFUT�EF�WBMFVS��6O� �MFU�
TFSU� �CMPRVFS�VO�DBTRVF�QBS�FYFNQMF �FU�EFT�
DPNQBSUJNFOUT�FYU©SJFVST�QMBD©T�FO�CJBJT�
NBJOUJFOOFOU�MFT�HPVSEFT�CJFO�FO�QMBDF��%F�
HSBOET�WPMVNFT�PSHBOJT©T�BWFD�JOUFMMJHFODF���
DPNQBSUJNFOU�QSJODJQBM�GBDJMF� �NBOJQVMFS �
QPDIFT�FYU©SJFVSFT�TPVQMFT�FU�DPNQBSUJNFOU�
BWFD�QPDIFT� �HMJTTJ¨SF�
.BUJ¨SF���������QPMZFTUFS �GPOE�FO�516�
/PJS���CMFV�SPJ� ���������������
��
��
���4BD� �EPT�"UIMFUJDT�1FSGPSNBODF�
4BD� �EPT�GPODUJPOOFM�QPVS�MF�TQPSU�PGGSBOU�
CFBVDPVQ�EF�QMBDF���VO�HSBOE�DPNQBSUJNFOU�
QSJODJQBM �VO�DPNQBSUJNFOU�JTPM©�8FU�%SZ�FU�
VOF�QPDIF�QPVS�HPVSEF�FU�QFUJUT�©RVJQFNFOUT��
"WFD�QPDIF�SFOGPSD©F�BOUJDIPD�QPVS�QSPU©HFS�
MFT�PCKFUT�EF�WBMFVS�GSBHJMFT�DPNNF�MVOFUUFT�
PV�TNBSUQIPOFT��"HS©BCMF� �QPSUFS�HS¢DF�BV�
SFNCPVSSBHF�EPSTBM�SFTQJSBOU �BVY�CSFUFMMFT�
FSHPOPNJRVFT�FU�BVY�TBOHMFT�EF�QPJUSJOF�US¨T�
QSBUJRVFT��%FT�TBOHMFT�MBU©SBMFT�NBJOUJFOOFOU�
TFSWJFUUFT�PV�UBQJT�EF�TPM�FO�QMBDF�
.BUJ¨SF���������QPMZFTUFS �GPOE�FO�516�EFT�
EFVY�D´U©T�
/PJS���CMFV�SPJ� ���������������
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�"5)-&5*$4
���#POOFU�"UIMFUJDT�4QPSUT �
VOJTFYF��
#POOFU�QPMBJSF�VMUSB�M©HFS��.BUJ¨SF�EPVDF�FU�
DIBVEF �JOTFSUT�FO�NBJMMF���MFU�TVS�MFT�D´U©T�
QPVS�VOF�SFTQJSBCJMJU©�BDDSVF��%FT�DPVUVSFT�
QMBUFT�BTTVSFOU�VO�DPOGPSU�FYUSªNF��"WFD�
MFUUSBHF�#.8�"UIMFUJDT�S©��©DIJTTBOU�
.BUJ¨SF���������QPMZFTUFS�
/PJS� ���������������
��
���$BTRVFUUF�"UIMFUJDT�4QPSUT �
VOJTFYF��
$BTRVFUUF�NPEFSOF�FO�NBUJ¨SF�IZESPQIPCF�
FU�S©TJTUBOUF�BVY�67��*OTFSUT�FO�NBJMMF���MFU�
QPVS�VOF�SFTQJSBCJMJU©�BDDSVF��3©HMBHF�GBDJMF�
EV�UPVS�EF�UªUF�HS¢DF� �VOF�GFSNFUVSF�WFMDSP��
"WFD�MJTFS©T�S©��©DIJTTBOUT�
.BUJ¨SF���������QPMZFTUFS�
%FTTPVT�WJTJ¨SF���������DPUPO�
/PJS� ���������������
#MFV�SPJ� ���������������
����
���(PVSEF�"UIMFUJDT�4QPSUT�
(PVSEF�TPVQMF�BWFD�TBOHMF�WFSUF��4VSGBDF�EF�
QS©IFOTJPO�BOUJE©SBQBOUF��4USVDUVSF�TPVQMF �
QFSNFUUBOU�EF�MB�SPVMFS�TVS�FMMF�NªNF�B��O�EF�
GBJSF�EF�MB�QMBDF��&NCPVDIVSF�MBSHF��(SBEVB�
UJPO�QS©DJTF� �MѳFYU©SJFVS��4ѳPVWSF�EѳVOF�NBJO�
TVS�QSFTTJPO�EѳVO�CPVUPO��"WFD�MPHP�#.8�
.BUJ¨SF���TJMJDPOF�
#MFV�SPJ� ���������������
��
���4FSWJFUUF�EF�TQPSU�"UIMFUJDT�
(SBOEF�TFSWJFUUF�EF�TQPSU�EPVDF �FO�UJTTV�
©QPOHF��(SBOEF�CPVDMF�BV�NJMJFV�QPVS�VO�
BDDSPDIBHF�GBDJMF��#BOEFT�DPOUSBTUBOUFT�
WFSUFT�DPVTVFT�TVS�MѳFOESPJU�
.BUJ¨SF���������DPUPO�
%JNFOTJPOT������Y�����DN�
&OESPJU���CMFV�SPJ�
&OWFST���WFSU�� ����������������
��
��
���4FSWJFUUF�GPODUJPOOFMMF�"UIMFUJDT�
1FUJUF�TFSWJFUUF�GPODUJPOOFMMF�FO�UJTTV�©QPOHF �
JE©BMF�FO�TBMMF�EF�TQPSU��"WFD�QPDIF� �HMJTTJ¨SF�
QPVS�EF�QFUJUT�PCKFUT�DPNNF�EFT�DM©T�PV�VOF�
DBSUF�EѳBEI©SFOU��6OF�HSBOEF�CPVDMF�BTTVSF�
VO�BDDSPDIBHF�GBDJMF�
.BUJ¨SF���������DPUPO�
%JNFOTJPOT������Y����DN�
&OESPJU���CMFV�SPJ�
&OWFST���WFSU�� ���������������
�$0--&$5*0/��#.8�.050341035�
��
8)"5ѳ4�:063�%3*7&
k�-ѳ&410*3�%&�("(/&3��{
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�.050341035
-F�S´MF�EF�5IPNBT�3PUUFOGVTTFS5IPNBT�3PUUFOGVTTFS �N©DBOJDJFO�
%5. �FTU�VO�SPVBHF�JOEJTQFOTBCMF�
BV�TVDD¨T�EV�5FBN��4BOT�MVJ �SJFO�
OF�TFSBJU�QPTTJCMF�
)PDLFOIFJN �.PTDPV �;BOEWPPSU �
#VEBQFTU �7BMFODF�ѭ� ����BOT �5IPNBT�
3PUUFOGVTTFS�B�E©K �QMVT�SPVM©�TB�CPTTF�
RVѳVO���MT�EF�EJQMPNBUF��*M�WJU�BJOTJ�MF�SªWF�
EF�UPVU�N©DBOJDJFO�BVUPNPCJMF�NPSEV�EF�
DPNQ©UJUJPO�
k�-&�/�3#63(3*/( �1063�.0* �
$ѳ&45�$6-5&��#.8�"644*��{
$ѳFTU�EPOD�UPVU�TBVG�VO�IBTBSE�TJ�5IPNBT�
USBWBJMMF�QS©DJT©NFOU�DIF[�#.8 �DPNNF�
TPO�Q¨SF�BWBOU�MVJ �RVJ�OѳB�KBNBJT�DPOEVJU�
RVF�EFT�BVUPNPCJMFT�EF�MB�NBSRVF��
4ѳBHJU�JM�EѳVO�HP»U�RVF�.��3PUUFOGVTTFS�
Q¨SF�B�JOTVG��©� �TPO���MT�EBOT�MB�QFUJUF�
FOGBODF�PV�MFT�EFVY�IPNNFT�POU�JMT�MF�
NªNF�EZOBNJTNF�EBOT�MFT�H¨OFT�
�
4B�QBTTJPO�QFSNFU�FO�UPVU�DBT� �5IPNBT�
EF�QSPQVMTFS�S©HVMJ¨SFNFOU�MFT�QJMPUFT�EV�
5FBN�.5&,�TVS�MF�QPEJVN��%FT�QJMPUFT�
RVJ�MVJ�GPOU�DPO��BODF� ��������1PVS�DFMB ��
JM�MVJ�GBVU�SFTUFS�FO�QFSNBOFODF�US¨T�
DPODFOUS©�FU�©DIBOHFS�DPOTUBNNFOU�
BWFD�TPO�QJMPUF��k�+F�TBJT�BTTF[�WJUF�TJ�
KѳBJ�CJFO�GBJU�NPO�USBWBJM�PV�QBT��{
k�5065�-&�.0/%&�4&�530.1&�¦�6/�
.0.&/5�06�6/�"653&� �4ѳ"$$03�
%&3�$&�%30*5�4&3"*5�'"5"-��{
-ѳJNQPSUBODF�EV�USBWBJM�EF�5IPNBT�OѳFTU�
KBNBJT�BVTTJ���BHSBOUF�RVF�MPST�EFT�BSSªUT�
BV�TUBOE �P¹�UPVU�FTU�NJOVU©���DFMB�SF�
QS©TFOUF�QPVS�MVJ�MѳFTQSJU�Eѳ©RVJQF�QPSU©�
�MB�QFSGFDUJPO��$IBDVO�B�TPO�S´MF �TB�
TQ©DJBMJU©�TVS�MB�WPJUVSF��$FMMF�EF�5IPNBT�
FTU�Mѳ©MFDUSJDJU©��$IBDVO�EPJU�TBWPJS�DF�
RVF�GBJU�TPO�QBSUFOBJSF �DBS�DIBRVF�
TFDPOEF�DPNQUF��$ѳFTU�QFVU�ªUSF�DF�
RVJ�FYQMJRVF�MB�QS©EJMFDUJPO�EF�5IPNBT�
QPVS�MFT�NPOUSFT�*DF�8BUDI�EF�MB�DPMMFDUJPO�
#.8�.PUPTQPSU��-B�DM©�EV�TVDD¨T� �
1PVS�5IPNBT�3PUUFOGVTTFS �DѳFTU�US¨T�
TJNQMF���DIBRVF�NFNCSF�EF�Mѳ©RVJQF�
EPJU�KPVFS�TPO�S´MF� �MB�QFSGFDUJPO�
��
���1PMP�'BO�.PUPSTQPSU
GFNNF�FU�IPNNF��
1PMP�'BO�SFQSFOBOU�MF�NPUJG�EJTUJODUJG�RVJ�PSOF�
MFT�DBNJPOT�#.8�.PUPSTQPSU��'FOUF�BWFD�
HBOTF� �CBOEFT�.�CSPE©FT��$BSBDU©SJTUJRVFT�
FTUI©UJRVFT���NPUJG�BVY�DPVMFVST�.PUPSTQPSU�
FU�DPVUVSFT�DPOUSBTUBOUFT�FO�SPVHF�)JHI�3JTL �
©QBVMFT�FU�EPT�FO�DPVMFVS�DPOUSBTUBOUF�CMFV�
5FBN��.PE¨MF�GFNNF�M©H¨SFNFOU�DJOUS©�
.BUJ¨SF��������DPUPO �����©MBTUIBOOF�
#MBOD���CMFV�5FBN
'FNNF��� 94ѭ9-� ����������������ѭ����
)PNNF��� 4ѭ99-� ����������������ѭ����
��
��
��
�-&�-00,��%&4�$*3$6*54�
��
�$0--&$5*0/��#.8�.050341035�
��
-FT�GBOT�EF�#.8�.PUPSTQPSU�GPOU�QBSUJF�EV�5FBN��*M�MFVS�GBVU�EPOD�VO�MPPL�BEBQU© �BVTTJ�VOJRVF�RVF�MF�SVHJTTFNFOU�EFT�WPJUVSFT�EF�DPVSTF�#.8�
$BSBDU©SJTUJRVFT�QSJODJQBMFT��
ѭ� �-FT�GBOT�DPOOBJTTFOU�CJFO�MB�TJMIPVFUUF�TUZMJT©F�EF�MB�WPJUVSF�GPSN©F�QBS�MFT�
CBOEFT�.�RVJ�PSOF�MFT�DBNJPOT�#.8�.PUPSTQPSU���DF�NPUJG�JNQSJN©�FTU�BV�DFOUSF�
EF�MB�OPVWFMMF�$PMMFDUJPO�#.8�.PUPSTQPSU�
ѭ� �-F�TMPHBO�.PUPSTQPSU�k�8&-$0.&�50�5)&�5&".�{ �BTTPDJ©� �VO�DJSDVJU�EF�
DPVSTF�TUZMJT© �TF�SFUSPVWF�TVS�EF�OPNCSFVY�BSUJDMFT�EF�MB�DPMMFDUJPO�
ѭ� �1MVTJFVST���OJUJPOT�EFTJHO �DPNNF�MF�MPHP�#.8�DBPVUDIPVU©�DPVTV�FO�SFMJFG �
MFT�CBOEFT�.�PV�MF�MPHP�k�QPXFSFE�CZ�.�{� �TPVMJHOFOU�MF�MPPL�TQPSUJG�
��%©WFMPQQ©�QBS�.
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�.050341035
���7FTUF�4PGUTIFMM�.PUPSTQPSU �
IPNNF�FU�GFNNF��
7FTUF�DPVQF�WFOU�IZESPGVHF�FO�NBUJ¨SF�
4PGUTIFMM�DPOOVF�QPVS�TB�S©TJTUBODF��"WFD�
�OJUJPOT�EFTJHO���CPVUPO�QSFTTJPO�TVS�MF�DPM�
ESPJU�FO�GPSNF�Eѳ©DSPV� ���QBOT�ѭ�JOU©SJFVS�EF�
DPVMFVS�ѭ �SFOGPSUT�BVY�NBODIFT�FU�BVY�©QBVMFT�
MPPL�SBDJOH �FNQJ¨DFNFOUT�Eѳ©QBVMF�TBOT�
DPVUVSF�DFOUSBMF��.PE¨MF�GFNNF�BWFD�D´U©T�
GSPOD©T �MPPL�SBDJOH�
.BUJ¨SF��������QPMZFTUFS �����©MBTUIBOOF�
'FNNF��
#MBOD� 94ѭ9-�����������������ѭ����
)PNNF��
#MFV�5FBN� 4ѭ99-�����������������ѭ����
�
���-VOFUUFT�EF�TPMFJM�.PUPSTQPSU �
VOJTFYF���
-VOFUUFT�EF�TPMFJM�US¨T�M©H¨SFT��#SBODIFT�
�SFTTPSU�BTTVSBOU�VOF�HSBOEF�TUBCJMJU©�FU�
GBDJMJUBOU�MѳVUJMJTBUJPO�EFT�MVOFUUFT��7FSSFT�
M©H¨SFNFOU�NJSPJU©T��1SPUFDUJPO�67�" �#�
FU�$���UVJ�SJHJEF�JODMVT �BWFD�QPDIFUUF�FO�
NJDSP �CSF�
.POUVSF���JOPY��
&NCPVUT�EFT�CSBODIFT���BD©UBUF�
7FSSFT���QPMZDBSCPOBUF�
#MFV�5FBN� ���������������
��
��
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�.050341035
���$IBVTTVSFT�%SJGU�$BU���.PUPSTQPSU �
VOJTFYF��
4OFBLFST�16."�NPEFSOFT�FO�DVJS �EFTJHO�
SBDJOH��4FNFMMF�DPOGPSUBCMF�FU�TUSVDUVSF�
SFTQJSBOUF�QPVS�VO�DPOGPSU�NBYJNVN��6OF�
MJHOF�EZOBNJRVF�FU�EFT�E©UBJMT�NBSRVBOUT�
DPNNF�MF�MFUUSBHF�#.8�.PUPSTQPSU�FU�MF�MPHP�
16."�GB§POOFOU�VO�MPPL�.PUPSTQPSU�UZQJRVF�
%FTTVT���DVJS��4FNFMMF���DBPVUDIPVD�
#MBOD
1PJOUVSF������� ����������������ѭ����
1PJOUVSF���� ���������������
#MFV�5FBN
1PJOUVSF������� ���������������ѭ����
�7053&�$ü63�#"5�������LN�I�
��
�$0--&$5*0/�#.8�.050341035�
��
��
��
���4XFBU�.PUPSTQPSU �
GFNNF��
4XFBU�FO�DPUPO�N©MBOH©�US¨T�EPVY �BWFD�
DBQVDIF��$PVUVSFT�DPOUSBTUBOUFT�FU�DPSEPO�
FO�SPVHF�)JHI�3JTL��$PVQF�TQPSUJWF�NBJT�
G©NJOJOF�HS¢DF�BVY�TVSQJR»SFT�MBU©SBMFT��-PPL�
SBDJOH�WV�QBS�#.8 �BWFD�SFNCPVSSBHFT�TJNJ�
MBJSFT� �DFVY�EFT�WªUFNFOUT�EFT�QJMPUFT��
/PNCSFVTFT���OJUJPOT�EFTJHO �FO�QBSUJDVMJFS�
EFT�CBOEFT�.�PSOBOU�MF�DVSTFVS�EF�MB�GFSNF�
UVSF� �HMJTTJ¨SF �CSPE©FT�TPVT�MFT�QPDIFT�
.BUJ¨SF��������DPUPO ������QPMZFTUFS�
#MBOD� 94ѭ9-� ����������������ѭ����
��
���4XFBU�.PUPSTQPSU �
IPNNF���
"HS©BCMF�TXFBU� �DPM�ESPJU�FU�HMJTTJ¨SF�JOU©HSBMF �
MPPL�SBDJOH��#PSE�D´UFT�EPVY�BWFD�VOF�HBOTF�
SPVHF� �MѳJOU©SJFVS�EV�DPM��1PDIFT�MBU©SBMFT��%F�
OPNCSFVTFT�GJOJUJPOT�EFTJHO �EPOU�MF�MPHP�
CSPE©�TPVT�MFT�QPDIFT �DPNQM¨UFOU�MF�MPPL�
.PUPSTQPSU�
.BUJ¨SF��������DPUPO ������QPMZFTUFS�
#MFV�5FBN� 4ѭ99-�����������������ѭ����
���7FTUF�JNQFSN©BCMF�.PUPSTQPSU �
VOJTFYF��
7FTUF�JNQFSN©BCMF�TQPSU �BWFD�DPVUVSFT�
SFOGPSD©FT��4Q©DJBMFNFOU�DPO§VF �MѳVOF�EFT�
QPDIFT�MBU©SBMFT�TFSU� �SFQMJFS�FU�SBOHFS�GBDJMF�
NFOU�MB�WFTUF��(SBOEF�B©SBUJPO�EPSTBMF�QPVS�
VOF�SFTQJSBCJMJU©�BDDSVF��$POGPSU�FYUSªNF�HS¢DF�
BVY�CPSET�©MBTUJRVFT� �MB�UBJMMF �BVY�NBODIFT�
FU�TVS�MB�DBQVDIF��$BSBDU©SJTUJRVF�FTUI©UJRVF���
MB�CBOEF�SPVHF�DPOUSBTUBOUF�RVJ�CPSEF�MB�
DBQVDIF�FU�MF�EFWBOU�
.BUJ¨SF���������OZMPO�
#MFV�5FBN�94ѭ99-� ����������������ѭ����
��
��
��
���5�TIJSU�'BO�.PUPSTQPSU�
GFNNF�FU�IPNNF���
5�TIJSU�'BO�EF�DBSBDU¨SF��(SBOE�MFUUSBHF�
#.8�.PUPSTQPSU�USJEJNFOTJPOOFM�TVS�MF�EFWBOU��
&ODPMVSF�SPOEF��#BOEF�EPVDF�S©��©DIJTTBOUF�
BV�OJWFBV�EF�MB�OVRVF �EBOT�MF�TUZMF�.��
.PE¨MF�GFNNF�M©H¨SFNFOU�DJOUS©�
.BUJ¨SF��������DPUPO �����©MBTUIBOOF�
'FNNF���
#MFV�DMBJS�� 94ѭ9-�����������������ѭ����
)PNNF��
#MBOD� 4ѭ99-�����������������ѭ����
���$BTRVFUUF�5FBN�.PUPSTQPSU�QPVS�
DPMMFDUJPOOFVST
VOJTFYF��
$BTRVFUUF�EF�DPMMFDUJPO�EPVCM©F�EF�DPUPO �BWFD�
MPHPT�FU�MFUUSBHFT�#.8�FU�#.8�.PUPSTQPSU��
-JTFS©�DPOUSBTUBOU�SPVHF�FO�CPSEVSF�EF�WJTJ¨SF��
#BOEFT�.�TPJHOFVTFNFOU�EJTQPT©FT��5PVS�EF�
UªUF�S©HMBCMF�QPVS�VO�DPOGPSU�PQUJNBM��"WFD�
CPVDMF�N©UBMMJRVF�
%FTTVT���������QPMZFTUFS�
%PVCMVSF���������DPUPO�
#MBOD���CMFV�5FBN�� ���������������
��
���5�TIJSU�(SBQIJRVF�.PUPSTQPSU
IPNNF��
5�TIJSU�TQPSU� �FODPMVSF�SPOEF �MPPL�SBDJOH��
$BSBDU©SJTUJRVF�FTUI©UJRVF���MѳJNQSFTTJPO�TVS�
UPVU�MF�EFWBOU�EV�NBOJGFTUF�#.8�.PUPSTQPSU�
FO�CMFV�5FBN �DFSUBJOFT�MFUUSFT�©UBOU�SFIBVT�
T©FT�FO�CMFV�DMBJS��"WFD�FO�QMVT�MF�EFTTJO�FO�
SPVHF�EѳVO�DJSDVJU�TUZMJT©�
.BUJ¨SF���������DPUPO�
#MBOD� 4ѭ99-� ����������������ѭ����
���5�TIJSU�(SBQIJRVF�.PUPSTQPSU
GFNNF��
5�TIJSU�E©DPOUSBDU© �MPPL�SBDJOH��$BSBDU©SJTUJ�
RVF�FTUI©UJRVF���NBOJGFTUF�#.8�.PUPSTQPSU�
JNQSJN©�FO�DPVMFVS�BSHFOU �EFT�MFUUSFT�FO�SFMJFG�
BDDFOUV©FT�EBOT�MFT�DPVMFVST�.��*NQSFTTJPO�
DPOUJOVF�TVS�MF�EFWBOU�FU�EBOT�MF�EPT �DJSDVJU�
TUZMJT©��&ODPMVSF�FO�7�FU�DPVQF�DJOUS©F�
.BUJ¨SF��������DPUPO �����©MBTUIBOOF�
#MBOD� 94ѭ9-� ����������������ѭ����
��
��
��
��
���5�TIJSU�'BTIJPO�.PUPSTQPSU
GFNNF�FU�IPNNF��
5�TIJSU�UFOEBODF��$BSBDU©SJTUJRVF�FTUI©UJ�
RVF���MѳJNQSFTTJPO�DPOUJOVF�BVY�DPVMFVST�
#.8��.PUPSTQPSU �TVS�MF�EFWBOU�FU�EBOT�MF�
EPT��'JOJUJPOT�EFTJHO�T©EVJTBOUFT���MFT�DPV�
UVSFT�E©DPSBUJWFT�FO�SPVHF�MF�MPOH�EFT�FN�
QJ¨DFNFOUT�Eѳ©QBVMF �FU�MFT�CBOEFT�.�TPVT�
GPSNF�EѳJOTFSUT�FO�NBJMMF���MFU�EBOT�MF�EPT��
.PE¨MF�GFNNF�DJOUS©�
.BUJ¨SF��������DPUPO �����©MBTUIBOOF�
#MFV�5FBN
'FNNF��� 94ѭ9-�����������������ѭ����
)PNNF��� 4ѭ99-�����������������ѭ����
���5�TIJSU�NBODIFT�MPOHVFT�.PUPS�TQPSU �
IPNNF��
7ªUFNFOU�TQPSU� �NBODIFT�MPOHVFT�BWFD�
FODPMVSF�FO�:�CPVUPOO©F��-FT�EFVY�CPVUPOT�
TVQ©SJFVST�TPOU�UPVKPVST�PVWFSUT��$BSBDU©SJT�
UJRVF���MB�CBOEF�FO�DPVMFVS�DPOUSBTUBOUF�SPVHF�
)JHI�3JTL�MF�MPOH�EF�MB�QBUUF�EF�CPVUPOOBHF��
.BODIFT�SBDJOH��*NQSFTTJPO�NBSRVBOUF�FO�
DPOUJOV�TVS�MF�EFWBOU�FU�EBOT�MF�EPT�
.BUJ¨SF��������DPUPO �����©MBTUIBOOF�
#MFV�5FBN��4ѭ99-�����������������ѭ����
��
��
��
��
��
���4BD�EF�TQPSU�.PUPSTQPSU�
(SBOE�TBD�QPMZWBMFOU��4F�QPSUF�FO�CBOEPVMJ¨SF �
QBS�VOF�TBOHMF�BNPWJCMF �PV� �MB�NBJO �QBS�MFT�
QPJHO©FT� �MѳBTQFDU�DFJOUVSFT�EF�T©DVSJU©��
6O�DJSDVJU�TUZMJT©�E©DMJOF�MF�MPPL�.PUPSTQPSU�
KVTRVѳ �MѳJOU©SJFVS�EV�TBD���
&YU©SJFVS���������QPMZFTUFS�
%PVCMVSF���������QPMZBNJEF�
#MBOD� ���������������
���4BD� �EPT�.PUPSTQPSU�
4BD� �EPT�TQPSU�BVY�DPVMFVST�#.8�.PUPSTQPSU��
0SHBOJTBUJPO�JOU©SJFVSF���VO�DPNQBSUJNFOU�
QSJODJQBM�EPU©�EѳVOF�HSBOEF�PVWFSUVSF�PG�
GSBOU�VOF�WVF�EѳFOTFNCMF�JNN©EJBUF�TVS�MF�
DPOUFOV �VO�DPNQBSUJNFOU�SFNCPVSS©�FU�IB�
CJMM©�EF�OPO�UJTT©�QPVS�PSEJOBUFVS�QPSUBCMF��
$JSDVJU�TUZMJT©�FO�DPVMFVS�BSHFOU� �MѳJOU©SJFVS��
1PDIF�GSPOUBMF�GBDJMF�EѳBDD¨T �FO�OPO�UJTT©� �
MѳJOU©SJFVS �QPVS�U©M©QIPOF�QPSUBCMF�
&YU©SJFVS���������QPMZFTUFS�
%PVCMVSF���������QPMZBNJEF�
#MBOD� ���������������
���4BDPDIF� �CBOEPVMJ¨SF�.PUPSTQPSU�
4BDPDIF�TQPSU�EPOU�MB�CBOEPVMJ¨SF�S©HMBCMF�
B�MѳBTQFDU�EѳVOF�DFJOUVSF�EF�T©DVSJU©��.BOJ�
QVMBUJPO�PQUJNBMF�FU�BDD¨T�SBQJEF�BV�DPOUFOV�
HS¢DF� �VOF�HSBOEF�QPDIF�FO�NBJMMF���MFU�GFSN©F�
QBS�HMJTTJ¨SF�EBOT�MF�SBCBU��'JOJUJPO�T©EVJTBOUF���
MF�MFUUSBHF�#.8�.PUPSTQPSU�TVS�MB�CBOEF�
7FMDSP�SPVHF�SBQQFMMF�MF�MPPL�SBDJOH��
&YU©SJFVS���������QPMZFTUFS�
%PVCMVSF���������QPMZBNJEF�
#MBOD� ���������������
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�.050341035
��
���$BTRVFUUF�'BO�.PUPSTQPSU
VOJTFYF��
$BTRVFUUF�NPEFSOF�BWFD�TJMIPVFUUF�EF�WPJUVSF�
CSPE©F �BVY�DPVMFVST�#.8�.PUPSTQPSU��4VSQJ�
R»SFT�TVS�MB�WJTJ¨SF��%FTTPVT�EF�MB�WJTJ¨SF�FO�
CMFV�5FBN��5PVS�EF�UªUF�S©HMBCMF��-FUUSBHF�
#.8�.PUPSTQPSU�USJEJNFOTJPOOFM�
%FTTVT���������QPMZFTUFS��
%PVCMVSF���������DPUPO�
#MBOD���CMFV�5FBN�� ���������������
�-&�$"3#63"/5��%&4�73"*4�'"/4��$0--&$5*0/�#.8�.050341035�
��
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�.050341035
�� ��
��
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�.050341035
���1BSBQMVJF�.PUPSTQPSU�
(SBOE�QBSBQMVJF�BV�MPPL�DPVSTF�BVUPNPCJMF��
"MMJBODF�EF�TUBCJMJU©�FU�Eѳ©M©HBODF���MF�NBODIF�
SPVHF�FO�BDJFS�SFWªUV�EF�NBUJ¨SF�QMBTUJRVF �
BWFD�CBMFJOFT�FO���CSF�EF�WFSSF �S©TJTUF�NªNF�
BVY�GPSUFT�CPVSSBTRVFT�EF�WFOU��-B�QPJHO©F�
FSHPOPNJRVF�DBPVUDIPVU©F �BV�EFTJHO�EF�
QOFVNBUJRVFT �BSCPSF�MF�MPHP�USJEJNFOTJPOOFM�
#.8��"WFD�IPVTTF�FU�CBOEPVMJ¨SF�
.BODIF���BDJFS�SFWªUV�EF�QMBTUJRVF�
#BMFJOFT�����CSF�EF�WFSSF�
1PJHO©F���"#4 �DBPVUDIPVU©F�
$PVWFSUVSF���������QPMZFTUFS�QPOH©�
#MBOD� ���������������
���#.8�.��%5.������&���
1JMPUF���.��5PND[ZL �NJOJBUVSF��������
#MBOD� ���������������
��
��
���1BSBQMVJF�EF�QPDIF�.PUPSTQPSU�
1BSBQMVJF�EF�QPDIF�QSBUJRVF �BWFD�CPVUPO�QPVS�
PVWFSUVSF�FU�GFSNFUVSF�BVUPNBUJRVFT��1SJTF�FO�
NBJO�BHS©BCMF�HS¢DF� �MB�QPJHO©F�DBPVUDIPVU©F�
JNJUBOU�MF�EFTJHO�EF�QOFVNBUJRVFT��.BODIF�
SPVHF��"WFD�IPVTTF�FU�NPVTRVFUPO�
.BODIF���BDJFS�SFWªUV�EF�NBUJ¨SF�QMBTUJRVF�
#BMFJOFT�����CSF�EF�WFSSF���QMBTUJRVF�
1PJHO©F���"#4 �DBPVUDIPVU©F�
$PVWFSUVSF���������QPMZFTUFS�QPOH©�
#MBOD� ���������������
����
��
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�.050341035
���.POUSF�DISPOPN¨USF�FO�BDJFS�*$&�
.PUPSTQPSU��
.POUSF�DISPOPN¨USF�QSFNJVN�BV�MPPL�DPVSTF�
BVUPNPCJMF��#P®UJFS�FO�JOPY�NBU��#SBDFMFU�FO�
DVJS�FOEVJU�CMFV�5FBN �FOWFST�SPVHF�.��$BESBO�
CMFV�5FBN �BJHVJMMFT�SPVHFT��5SPJT�TPVT�DBESBOT�
FU�BG��DIBHF�EF�MB�EBUF���UBODIF�KVTRVѳ �����N��
#P®UFS���������JOPY�
#SBDFMFU���������DVJS�
#MFV�5FBN���SPVHF� ���������������
%JTQPOJCJMJU©���KVJO������
���.POUSF�*$&�.PUPSTQPSU
VOJTFYF���
.POUSF�NPEFSOF� ���BJHVJMMFT�FU�CP®UJFS�FO�
NBUJ¨SF�QMBTUJRVF��$BESBO�CMFV�5FBN �BJHVJMMF�
CMBODIF�QPVS�MFT�IFVSFT�FU�MFT�NJOVUFT �SPVHF�
QPVS�MFT�TFDPOEFT���UBODIF�KVTRVѳ �����N�
#P®UJFS���������QPMZBNJEF��
#SBDFMFU���������TJMJDPOF�
#MFV�5FBN���SPVHF� ���������������
���.POUSF�DISPOPN¨USF�*$&�.PUPSTQPSU��
$ISPOPN¨USF�TQPSU�BWFD�BG��DIBHF�EF�MB�EBUF�
BV�EFTJHO�SBDJOH��#P®UJFS�FO�NBUJ¨SF�QMBTUJRVF��
$BSBDU©SJTUJRVFT�FTUI©UJRVFT���DPVMFVST�DPPS�
EPOO©FT� �MB�QFSGFDUJPO�FOUSF�MF�DBESBO�CMFV�
5FBN�FU�TFT�USPJT�©M©NFOUT���BJHVJMMF�CMBODIF�
QPVS�MFT�IFVSFT�FU�MFT�NJOVUFT �SPVHF�QPVS�MFT�
TFDPOEFT���UBODIF�KVTRVѳ �����N��
#P®UJFS���������QPMZBNJEF��
#SBDFMFU���������TJMJDPOF�
#MFV�5FBN���CMFV�DMBJS� ���������������
���.POUSF�FO�BDJFS�*$&�.PUPSTQPSU
VOJTFYF��
.POUSF�QSFNJVN� ���BJHVJMMFT��#P®UJFS�FO�JOPY�
NBU��#SBDFMFU�FO�DVJS�FOEVJU�CMBOD�FU�CMFV�5FBN��
$BSBDU©SJTUJRVFT�FTUI©UJRVFT���DPVMFVST�DPPS�
EPOO©FT� �MB�QFSGFDUJPO�FOUSF�MF�DBESBO�CMFV�
5FBN�FU�MFT�BJHVJMMFT �DPVMFVS�BSHFOU�QPVS�MFT�
IFVSFT�FU�MFT�NJOVUFT �CMFV�DMBJS�QPVS�MFT�
TFDPOEFT��"WFD�BG��DIBHF�EF�MB�EBUF���UBODIF�
KVTRVѳ �����N�
#P®UJFS���������JOPY�
#SBDFMFU���������DVJS�
#MBOD���CMFV�5FBN� ���������������
%JTQPOJCJMJU©���KVJO������
�� ��
��
��
��
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�.050341035
���5�TIJSU�*����.�'"/�.PUPSTQPSU �
GFNNF�FU�IPNNF��
5�TIJSU�TQPSU� �FODPMVSF�SPOEF��$BSBDU©SJTUJRVF�
FTUI©UJRVF���MѳJNQSFTTJPO�k�*����.�'"/�{�TVS�MF�
EFWBOU��.PE¨MF�GFNNF�DJOUS©�
.BUJ¨SF���������DPUPO�
/PJS
'FNNF��� 4ѭ-� ����������������ѭ����
)PNNF��� 4ѭ9-� ����������������ѭ����
��
���$PRVF�.PUPSTQPSU�QPVS�TNBSUQIPOF�
$PRVF�EF�QSPUFDUJPO�QPVS�TNBSUQIPOF �EFTJHO�
#.8�.PUPSTQPSU��$POWJFOU�BVY�J1IPOF�
�����4�����FU�4BNTVOH�(BMBYZ�4����4��NJOJ�
.BUJ¨SF���QPMZDBSCPOBUF�
J1IPOF������4� ���������������
J1IPOF��� ���������������
(BMBYZ�4�� ���������������
(BMBYZ�4��NJOJ� ���������������
���$PRVF�*����.�'"/�.PUPSTQPSU�QPVS�
TNBSUQIPOF���
$PRVF�EF�QSPUFDUJPO�US¨T�SPCVTUF�QPVS�
TNBSUQIPOF �EFTJHO�k�*����.�'"/�{��$POWJFOU�
BVY�J1IPOF������4����$�����FU�4BNTVOH�(BMBYZ�
4����4��NJOJ�
.BUJ¨SF���QPMZDBSCPOBUF�
J1IPOF������4� ���������������
J1IPOF��$� ���������������
J1IPOF��� ���������������
(BMBYZ�4�� ���������������
(BMBYZ�4��NJOJ� ���������������
��
��
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�.050341035
���4FSWJFUUF�EF�QMBHF�.PUPSTQPSU�
4FSWJFUUF�EF�QMBHF�QSFNJVN�FO�WFMPVST�US¨T�
EPVY��"WFD�JNQSFTTJPO�IBVUF�E©��OJUJPO�EѳVO�
DJSDVJU�TUZMJT©�FU�EѳVO�FYUSBJU�EV�NBOJGFTUF�
.PUPSTQPSU��'BDJMF� �BDDSPDIFS�HS¢DF� �MB�
MBSHF�CPVDMF�PSO©F�EF�CBOEFT�.��
.BUJ¨SF���������DPUPO�
%JNFOTJPOT�-���M�������Y����DN�
#MFV�5FBN� ���������������
���5FOUF�.PUPSTQPSU�
5FOUF�SPCVTUF�BV�MPPL�.PUPSTQPSU�UZQJRVF��
.©DBOJTNF�QSBUJRVF�QPVS�VO�NPOUBHF�FO�
RVFMRVFT�NJOVUFT��-©H¨SFU©�FU�S©TJTUBODF�
HS¢DF� �MB�TPMJEF�BSNBUVSF�FO���CSF�EF�WFSSF��
�UBODI©JU©�DPMPOOF�EѳFBV�������NN��
"WFD�DJSDVJU�TUZMJT©�FU�FYUSBJU�EV�NBOJGFTUF�
#.8�.PUPSTQPSU� �MѳJOU©SJFVS��1PDIF�QPVS�
UBCMFUUF�JOU©HS©F�BV�QMBGPOE��'FOUFT�MBU©SBMFT�
GBDJMJUBOU�MB�DJSDVMBUJPO�EF�MѳBJS��*OTUSVDUJPOT�EF�
NPOUBHF�DPVTVFT�EBOT�MF�TBD�EF�SBOHFNFOU�
.BUJ¨SF���
������QPMZFTUFS�FOEVJU�EF�QPMZVS©UIBOF�
1PJET�UPUBM�����LH�
#MFV�5FBN� ���������������
��
��
��
��
���4UZMP�CJMMF��.PUPSTQPSU��
4UZMP�CJMMF�EPVCMF�GPODUJPO � �MB�GPJT�TUZMP�
FU�TUZMFU�QPVS�TNBSUQIPOFT�PV�UBCMFUUFT��
.BOJFNFOU�BHS©BCMF�HS¢DF� �MB�MPOHVF�
[POF�EF�QS©IFOTJPO�BOUJE©SBQBOUF�FU�BV
N©DBOJTNF�SPUBUJG��
.BUJ¨SF���BMVNJOJVN �NBUJ¨SF�QMBTUJRVF�
.JOF���CMFV�GPOD© �SFNQMB§BCMF�
#MBOD� ���������������
���.VH� �DBG©�.PUPSTQPSU�
.VH�GBDJMF� �QSFOESF�FO�NBJO��&YU©SJFVS�
NBU �JOU©SJFVS�QPMJ�CSJMMBOU��1BSUJDVMBSJU©T���
MPHPT�k�QPXFSFE�CZ�.�{�FU�#.8 �MFUUSBHF�
#.8�.PUPSTQPSU��
.BUJ¨SF���HS¨T��$POUFOBODF�������NM��
#MBOD� ���������������
�"$$&440*3&4�%*45*/$5*'4��$0--&$5*0/�#.8�.050341035�
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�.050341035
��
��
��
���-BOJ¨SF�UPVS�EF�DPV�.PUPSTQPSU�
$PSEFMFUUF�BUUBDIF�DM©T�IBVU�EF�HBNNF��
"WFD�GFSNPJS�SPCVTUF�FO�BMVNJOJVN�PSO©�EV�
MPHP�#.8�FU�EV�MFUUSBHF�k�QPXFSFE�CZ�.�{��
"OOFBV�QPSUF�DM©T�FYUSB�MBSHF��-BOJ¨SF�FO�
KBDRVBSE� �MѳFYU©SJFVS�FU�NPUJG�E©DPSBUJG�BVY�
DPVMFVST�.PUPSTQPSU�
-BOJ¨SF���������OZMPO��üJMMFU���N©UBM�
"OOFBV�QPSUF�DM©T���N©UBM�[JOD���BMVNJOJVN�
"SHFOU� ���������������
��
��
���1PSUF�DM©T�.PUPSTQPSU�
1PSUF�DM©T�IBVU�EF�HBNNF�FO�KBDRVBSE��
$PODFQUJPO�M©H¨SF�HS¢DF� �EFT�©M©NFOUT�FO�
BMVNJOJVN��"OOFBV�QPSUF�DM©T�FYUSB�MBSHF��
1BSUJDVMBSJU©T���MPHP�#.8�.PUPSTQPSU�TVS�
MѳBOOFBV�FU�MPHP�#.8�
-BOJ¨SF���������OZMPO��üJMMFU���N©UBM�
"OOFBV�QPSUF�DM©T���N©UBM�[JOD���BMVNJOJVN�
"SHFOU� ���������������
���.VH�JTPUIFSNF�.PUPSTQPSU�
.VH�EF�RVBMJU©�TVQ©SJFVSF� �QBSPJ�EPVCMF �
SFWªUFNFOU�FO�JOPY��.BJOUJFOU�EVSBCMFNFOU�
�UFNQ©SBUVSF�MFT�CPJTTPOT�GSB®DIFT�PV�DIBV�
EFT��1BSUJF�JOG©SJFVSF�FO�NPVTTF�DFMMVMBJSF�
BOUJE©SBQBOUF��1SBUJRVF���MB�GFSNFUVSF�SBQJEF�
RVJ�SFQSFOE�MF�MPHP�#.8�FO�USPJT�EJNFOTJPOT�
.BUJ¨SF���������JOPY��$POUFOBODF�������NM�
#MBOD� ���������������
����
���1PSUF�DM©T�.PUPSTQPSU�k�7JDUPS�{��
1PSUF�DM©T�TPVSJT�FO�QFMVDIF�IBCJMM©�EѳVOF�
DPNCJOBJTPO�EF�DPVSTF�#.8��.PVTRVFUPO�
GBDJMJUBOU�MB���YBUJPO�TVS�WPUSF�USPVTTFBV�EF�
DM©T�PV�WPUSF�TBD��
.BUJ¨SF�TPVSJT���������QPMZFTUFS�
.BUJ¨SF�DPNCJOBJTPO���������DPUPO�
(SJT���DPNCJOBJTPO�CMBODIF�
���������������
���4PVSJT�.PUPSTQPSU�k�7JDUPS�{�
4PVSJT�QJMPUF�EF�DPVSTF�FO�NBUJ¨SF�
FYUSB�EPVDF��&O�DPNCJOBJTPO�#.8�
BNPWJCMF �EFTJHO�.PUPSTQPSU�UZQJRVF�
.BUJ¨SF�TPVSJT���������QPMZFTUFS�
.BUJ¨SF�DPNCJOBJTPO���������DPUPO�
(SJT���DPNCJOBJTPO�CMBODIF��
���������������
�$0--&$5*0/���#.8�(0-'41035�
38
WHAT’S YOUR DRIVE?
« RÉÉCRIRE LES RÈGLES »
Neil Matthews avait sept ans lorsque son père l’a emmené pour la première fois sur un parcours de golf, à Johannesburg. Depuis, il a parcouru le monde. Ses villes de prédilection sont New York et Londres. C’est là que le jeune Sud-Africain a découvert le golf urbain. Il n’y avait pas, à côté de chez lui, de green où frapper quelques balles après le travail. Qu’à cela ne tienne : Neil, armé de ses clubs et de balles souples, grimpe bientôt sur les toits.
Faisant de nécessité vertu, il conçoit rapidement une véritable passion pour ce hobby de fortune, appréciant particu-lièrement de démocratiser ainsi ce sport réputé élitiste. Depuis, il a improvisé des parcours de golf sur des terrains impro-bables, allant de friches industrielles à une plate-forme au milieu d’un lac.
« IL SUFFIT DE TROUVER UN EN-DROIT QUI PLAÎT ET D’IMAGINER QUE C’EST UN TERRAIN DE GOLF. »
Autre avantage de ce golf mutant : « Nul besoin de prêter sans cesse attention à l’étiquette. Chacun porte ce qu’il veut. » Neil Matthews a pour sa part opté pour un polo de la collection BMW Golfsport.
Ainsi vêtu, il se sent aussi parfaitement à l’aise pour frapper la balle que pour prendre place à la table familiale.
Les rares moments où il n’a pas de club sous la main, par exemple en déplace-ment professionnel, il s’entraîne selon une méthode éprouvée, alternant pom-pes, abdos et sauts en extension.
« EN ENTENDANT PARLER DE TEE-TIME, QUI PENSE AU GOLF ? PERSONNE, POUR L’INSTANT. »
Dès qu’il retrouve son équipement, le voilà reparti pour une centaine de swings. Sur un toit, face à la mer et même au milieu d’un lac.
BMW LIFESTYLE | COLLECTION BMW GOLFSPORT
Neil Matthews vit pour le sport : conseiller sportif, il décortique les matchs des équipes de foot et de rugby d’Afrique du Sud pour améliorer leurs performances. Dans le privé, ilse passionne pour le golf urbain.
5 CE DONT VOUS AVEZ BESOIN :
Un club. Ou deux.
Une balle. De préférence petite et en mousse.
Un sac où mettre encas, balles, lampe de poche, etc.
Un endroit où jouer ! Un parc, une rue, etc.
D’autres joueurs aussi passionnés que vous.
1
2
5
3
4
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�(0-'41035
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�(0-'41035
���1PMP�(PMGTQPSU �
GFNNF��
1PMP�M©HFS�FU�DPOGPSUBCMF�FO�NJDSP��CSF �
SFTQJSBOU�FU� �T©DIBHF�SBQJEF��4PO�©MBTUJDJU©�
BTTVSF�VOF�QBSGBJUF�MJCFSU©�EF�NPVWFNFOU��
"WFD�FNQJ¨DFNFOUT�BVY�©QBVMFT�FU�TBOT�
DPVUVSF�TVS�MFT�D´U©T��%FT�MJTFS©T�SBZ©T �
BVY�FYUS©NJU©T�TF�DIFWBVDIBOU �BQQPT©T�BVY�
CBT�EFT�NBODIFT�FU� �MB�CBTF�DPOG¨SFOU�VOF�
UPVDIF�US¨T�DIJD� �DF�QPMP��*OTFSUT�FO�NBJMMF�
��MFU�QPVS�VO�FGGFU�EF�HBVGSBHF��1BUUF�EF�
CPVUPOOBHF�MPOHVF��$PM�D´UFM©� �SBZVSFT�
%FTTVT���������QPMZFTUFS�QJRV©�
.BJMMF���MFU���������QPMZFTUFS�
#MBOD� 94ѭ.� ����������������ѭ����
#MBOD�� -ѭ9-� ����������������ѭ����
"RVB� 94ѭ9-� ����������������ѭ����
���1PMP�(PMGTQPSU
IPNNF��
1PMP�M©HFS�FO�NJDSP��CSF �SFTQJSBOU�FU� �T©DIBHF�
SBQJEF��4PO�©MBTUJDJU©�BTTVSF�VOF�QBSGBJUF�MJCFSU©�
EF�NPVWFNFOU��"WFD�FNQJ¨DFNFOUT�BVY�
©QBVMFT�FU�TBOT�DPVUVSF�TVS�MFT�D´U©T��*OTFSUT�
FO�NBJMMF���MFU�QPVS�VO�FGGFU�EF�HBVGSBHF��$PM�
D´UFM©� �SBZVSFT�QPVS�VO�MPPL�TQPSU�UPVKPVST�
DIJD�
%FTTVT���������QPMZFTUFS�QJRV©�
.BJMMF���MFU���������QPMZFTUFS�
#MBOD� 4ѭ99-� ����������������ѭ����
"RVB� 4ѭ99-� ����������������ѭ����
4XJOH�QBSGBJU��$POGPSU�NBYJNBM��
-F�HPMG�FTU�VO�TQPSU�FYJHFBOU �QPVS�MFT�KPVFVST�DPNNF�QPVS�MF�
NBU©SJFM��-B�DPMMFDUJPO�#.8�(PMGTQPSU�FTU�UBJMM©F�TVS�NFTVSF�QPVS�
S©QPOESF�BVY�CFTPJOT�EFT�HPMGFVST�
$BSBDU©SJTUJRVFT�QSJODJQBMFT���
ѭ� �%FT�DPVMFVST�TQPSUJWFT�FU�GSB®DIFT�BMMJ©FT� �VO�EFTJHO�NPEFSOF�
BTTPDJBOU�BQQMJDBUJPOT� �SBZVSFT�FU�JOTFSUT�FO�NBJMMF���MFU� �FGGFU�
EF�HBVGSBHF�
ѭ� �-ѳ©MBTUJDJU©�QFSNFU�VOF�MJCFSU©�EF�NPVWFNFOU�PQUJNBMF�FU�VO�
BKVTUFNFOU�QBSGBJU�
ѭ� �-FT�NBUJ¨SFT�SFTQJSBOUFT�BTTVSFOU�VOF�FYDFMMFOUF�S©HVMBUJPO�EF�
MB�DIBMFVS�FU�EF�MѳIVNJEJU©�EBOT�UPVUFT�MFT�DPOEJUJPOT�DMJNBUJRVFT�
��
�� ��
��
���$BTRVFUUF�#BTJD�(PMGTQPSU �
VOJTFYF��
$BTRVFUUF�M©H¨SF �T©DIBOU�SBQJEFNFOU �NVOJF�
EѳVO�CBOEFBV�BOUJ�USBOTQJSBOU�CMBOD� �MѳJOU©SJFVS��
3©HMBHF�EV�UPVS�EF�UªUF� �MѳBSSJ¨SF �EJTDSFU�MPHP�
#.8�US¨T�TUZM©�TVS�MB�CPVDMF�N©UBMMJRVF��'BDF�
JOG©SJFVSF�EF�MB�WJTJ¨SF�DPVMFVS�BRVB��.PUJG�SBZ©�
UJTT©�FO�WFSU�TVS�MB�WJTJ¨SF��
%FTTVT���������QPMZFTUFS�
%PVCMVSF���������DPUPO�
#MBOD� ���������������
���$BTRVFUUF�GPODUJPOOFMMF�(PMGTQPSU
VOJTFYF��
$BTRVFUUF�M©H¨SF �IZESPGVHF � �T©DIBHF�
SBQJEF��3©HMBHF�EV�UPVS�EF�UªUF� �MѳBSSJ¨SF �
EJTDSFU�MPHP�#.8�US¨T�TUZM©�TVS�MB�CPVDMF�
N©UBMMJRVF��1BTTFQPJMT�WFSUT�TVS�MF�CPSE�EF�
MB�WJTJ¨SF��.PUJG�SBZ©�UJTT©�TVS�MF�D´U©�QPVS�
VO�MPPL�TQPSUJG�FU�©M©HBOU�
%FTTVT���������QPMZFTUFS�
%PVCMVSF���������DPUPO�
/PJS� ���������������
��
��
��
��
��
�$)04&�&45���4"�1-"$& ��0/�1&65�$0..&/$&3��$0--&$5*0/�#.8�(0-'41035�
��
��
0(*0�ѭ�EV�IJHI�UFDI�IBVUF�QFSGPSNBODF�QPVS�OPT�TBDT�FU�TBDT�EF�HPMG��
$BSBDU©SJTUJRVFT�QSJODJQBMFT��
ѭ� �.BUJ¨SF�"RVBUFDI�0(*0�
ѭ� �(SBOEF�SPCVTUFTTF�FU�VMUSB�M©H¨SFU©�
ѭ� �%FTJHO�NPEFSOF�FU�DPNCJOBJTPOT�EF�
DPVMFVST�MVNJOFVTFT�
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�(0-'41035
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�(0-'41035
���1BSBQMVJF�GPODUJPOOFM�(PMGTQPSU�
1BSBQMVJF�TQPSU� �PVWFSUVSF�BVUPNBUJRVF�SBQJEF��
&YDFMMFOUF�QSJTF�FO�NBJO�FU�S©TJTUBODF�EVSBCMF�
HS¢DF� �EFT�CBMFJOFT�FO���CSF�EF�WFSSF�SPCVTUFT�
FU�VMUSB�M©H¨SFT��$BSBDU©SJTUJRVF�QSJODJQBMF���MB�
EPVCMF�UPJMF�FNQªDIF�MF�QBSBQMVJF�EF�TF�SF�
UPVSOFS�FO�DBT�EF�GPSUFT�CPVSSBTRVFT��1PJHO©F�
FSHPOPNJRVF�FO�NPVTTF�IZESPGVHF�BWFD�
MPHP�#.8�TVS�MB�QBSUJF�JOG©SJFVSF��%PVCMVSF�
EF�DPVMFVS�BSHFOU�QPVS�QMVT�EF�MVNJOPTJU©�
5PJMF���������QPMZFTUFS��%JBN¨USF���� ���N��
%PVCMVSF���DPVMFVS�BSHFOU �FOEVJUF�EF�
QPMZVS©UIBOF��
/PJS� ���������������
���4BD�(PMGTQPSU�
4BD�GPODUJPOOFM �US¨T�M©HFS �BWFD�VO�DPNQBS�
UJNFOU�QSJODJQBM ���QPDIFT�FYU©SJFVSFT�FU�VO�
DPNQBSUJNFOU�MBU©SBM�EF�HSBOEFVS�WBSJBCMF�
QPVS�WªUFNFOUT�NPVJMM©T��-ѳPVWFSUVSF�H©O©�
SFVTF�BV�EFTTVT�EV�DPNQBSUJNFOU�QSJODJQBM�
PGGSF�VOF�QBSGBJUF�WVF�EѳFOTFNCMF�TVS�MF�
DPOUFOV��3BOHFNFOU�PQUJNBM�EF�QFUJUT�BDDFT�
TPJSFT�EBOT�MB�MBSHF�QPDIF�GSPOUBMF�FU�Mѳ©USPJU�
DPNQBSUJNFOU�MBU©SBM��$POGPSU�FYUSªNF�HS¢DF�
�MB�QPJHO©F�SFNCPVSS©F�FU� �MB�CBOEPVMJ¨SF�
BNPWJCMF�
%FTTVT��������QPMZFTUFS ������OZMPO�
%JNFOTJPOT�-���M���)����������������DN�
/PJS���CMBOD� ���������������
���4BD� �DIBVTTVSFT�(PMGTQPSU�
4BD� �DIBVTTVSFT�NBOJBCMF�FU�B©S© �NVOJ�EF�
QPDIFT�FYU©SJFVSFT�QPVS�BDDFTTPJSFT��3FWªUF�
NFOU�JOU©SJFVS�BOUJ�QPVTTJ¨SF�QPJHO©F�TQ©DJBMF�
FU�T©QBSBUFVS�EF�DIBVTTVSFT��-F�SBCBU�TѳPVWSF�
MBSHFNFOU�QPVS�GBDJMJUFS�MѳBDD¨T�BV�DPOUFOV��
%FTTVT��������QPMZFTUFS ������OZMPO�
%JNFOTJPOT�-���M���)����������������DN�
/PJS� ���������������
���)PVTTF�EF�WPZBHF�(PMGTQPSU�
)PVTTF�EF�WPZBHF�M©H¨SF�FU�S©TJTUBOUF�EѳVO�
OPJS�©M©HBOU �BDDVFJMMBOU���TBDT�EF�HPMG� �US©QJFE�
PV�VO�TBD�EF�HPMG�DIBSJPU��$PNQSFOE���QPDIFT�
FYU©SJFVSFT��3PVMFUUFT�UZQF�SPMMFS�QPVS�VO�
USBOTQPSU�GBDJMF �CBOEPVMJ¨SF�SFNCPVSS©F��%F�
MBSHFT�TBOHMFT�S©QBSUJTTFOU�MF�QPJET�B��O�EF�
NPJOT�TPMMJDJUFS�MB�GFSNFUVSF� �HMJTTJ¨SF��1PJHO©F�
SPCVTUF��'FSNFUVSF� �DM©�T©DVSJTBOU�MF�USBOTQPSU��
%FTTVT��������QPMZFTUFS ������OZMPO�
%JNFOTJPOT�-���M���)�����������������DN�
/PJS� ���������������
�� ��
��
��
���7FTUF�GPODUJPOOFMMF�(PMGTQPSU
GFNNF�FU�IPNNF��
7FTUF�NPEFSOF� �NBODIFT�MPOHVFT��.BUJ¨SF�
IZESPGVHF �GFSNFUVSF� �HMJTTJ¨SF�JNQFSN©BCMF �
FGGFU�EF�HBVGSBHF��$PVUVSFT�SFOGPSD©FT��*OTFSU�
FYUFOTJCMF�EBOT�MF�EPT �BV�OJWFBV�EFT�©QBVMFT��
*OTFSUT�FO�NBJMMF���MFU� �MѳJOU©SJFVS�QPVS�GBDJMJUFS�
MB�DJSDVMBUJPO�EF�MѳBJS��-FT�DPVMFVST�DPOUSBTUBOUFT�
DS©FOU�VO�MPPL�EZOBNJRVF�QBS�MFT�MJTFS©T�
JOU©SJFVST�FU�FYU©SJFVST �QBS�MB�MBSHF�CBOEF� �
SBZVSFT� �MѳJOU©SJFVS�FU�TVS�Mѳ©QBVMF��$PSEPO�
DBPVUDIPVD�TPVT�UVOOFM�BWFD�GSFJO�BVY�IBO�
DIFT��$PNQM©NFOU�BTUVDJFVY���QPDIFUUF�EF�
SBOHFNFOU�
%FTTVT���������QPMZFTUFS��
%PVCMVSF���NBJMMF���MFU�������QPMZFTUFS�
$PVUVSFT�SFOGPSD©FT�
'FNNF��
#MBOD� 94ѭ9-� ����������������ѭ����
)PNNF��
/PJS� 4ѭ99-� ����������������ѭ����
�13�54�1063�-&4�."45&34��$0--&$5*0/�#.8�(0-'41035�
��
��
��
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�(0-'41035
���1BOUBMPO�EF�QMVJF�(PMGTQPSU
GFNNF�FU�IPNNF��
1BOUBMPO�JNQFSN©BCMF�EPVY�FU�US¨T�M©HFS��
4USFUDI�JOGSPJTTBCMF�BTTVSBOU�VO�DPOGPSU�FYUSªNF�
FU�VOF�MJCFSU©�EF�NPVWFNFOU�NBYJNBMF �TBOT�
CSVJU�EF�GSPUUFNFOU��.BUJ¨SF�JNQFSN©BCMF�FU�
DPVQF�WFOU��$PVUVSFT�SFOGPSD©FT��5PVS�EF�UBJMMF�
BKVTUBCMF��1BTTBOUT�EF�DFJOUVSF�SFIBVTT©T�EF�
SBZVSFT�(PMGTQPSU��'FSNFUVSF� �HMJTTJ¨SF�BHS©�
NFOU©F�EѳVO�QMJ�DSFVY �EѳP¹�VOF�GBDJMJU©�BDDSVF�
QPVS�FO��MFS�FU�SFUJSFS�MF�QBOUBMPO��1BUUFT�EF�
S©HMBHF�7FMDSP�BV�CBT�EFT�KBNCFT�
%FTTVT���������QPMZFTUFS�
%PVCMVSF���������OZMPO�
.BJMMF���MFU���������QPMZFTUFS�
'FNNF��
"RVB� 94ѭ9-� ����������������ѭ����
)PNNF��
/PJS� 4ѭ99-� ����������������ѭ����
��
��
��
���7FTUF�QPMBJSF�(PMGTQPSU
GFNNF�FU�IPNNF��
7FTUF�QPMBJSF�BHS©BCMFNFOU�EPVDF�FU�DIBVEF��
.BUJ¨SF�TPVQMF�QPVS�VOF�DPVQF�QBSGBJUF �QS¨T�
EV�DPSQT�NBJT�PGGSBOU�VOF�MJCFSU©�EF�NPVWFNFOU�
NBYJNVN��6O�TUZMF�DIJD �EFT�BQQMJDBUJPOT�
TPJHO©FT�MF�MPOH�EF�MB�GFSNFUVSF� �HMJT�TJ¨SF �
BVY�©QBVMFT�FU�TVS�MFT�NBODIFT��4BOT�DPVUVSF�
BVY�©QBVMFT �OPNCSFVTFT�DPVUVSFT�QMBUFT��
$PSEPO�DBPVUDIPVD�TPVT�UVOOFM�BWFD�
TUPQQFVST�BV�CBT�EF�MB�WFTUF�FU�BV�DPM�
1PMBJSF���������QPMZFTUFS �USBJUFNFOU�
BOUJ�CPVMPDIBHF�EFT�EFVY�D´U©T���QBVMFT�FU�
NBODIFT���������QPMZFTUFS�TUSFUDI��
'FNNF��
#MBOD� 94ѭ9-� ����������������ѭ����
)PNNF��
/PJS� 4ѭ99-� ����������������ѭ����
������
��
��
�#*&/7&/6&�"6�$-6#��$0--&$5*0/�#.8�(0-'41035�
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�(0-'41035
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�(0-'41035
���4BD� �US©QJFE�(PMGTQPSU�
4BD� �US©QJFE�VMUSB�M©HFS�FU�JNQFSN©BCMF�0(*0��
$POGPSUBCMF�TZTU¨NF�EF�CBOEPVMJ¨SF� ���QPJOUT �
NVOJ�EF�TBOHMFT�M©H¨SFNFOU�SFNCPVSS©FT�
FU�S©HMBCMFT�JOEJWJEVFMMFNFOU��-FT�QJFET�FO�
BMVNJOJVN�EPU©T�EѳVO�N©DBOJTNF�BVUPNBUJRVF�
FU�EѳFNQBUUFNFOUT�MBSHFT�HBSBOUJTTFOU�VOF�
TUBCJMJU©�UPVKPVST�PQUJNBMF��1PJHO©F�GBDJMF� �
NBOJFS��$PNQSFOE���DPNQBSUJNFOUT�QPVS�
DMVCT ���DPNQBSUJNFOUT�FYU©SJFVST�FU���QPDIFT�
JOU©SJFVSFT �EPOU�VOF�BWFD�DPNQBSUJNFOU�
JTPUIFSNF�QPVS�CPJTTPOT��"UUBDIF�7FMDSP�
QSBUJRVF�QPVS�MFT�HBOUT��6OF�QPDIF�FYU©SJFVSF�
EPVCM©F�EF�QPMBJSF�QSPU¨HF�TNBSUQIPOF�FU�
PCKFUT�EF�WBMFVS�
%FTTVT��������QPMZFTUFS ������OZMPO�
%JNFOTJPOT�-���M���)�����������������DN�
/PJS���CMBOD� ���������������
��
������
���4BD�DIBSJPU�(PMGTQPSU�
4BD�DIBSJPU�VMUSB�M©HFS�FU�JNQFSN©BCMF�0(*0��
1PJHO©F�GBDJMF� �NBOJFS�FU�CBOEPVMJ¨SF�SFN�
CPVSS©F��6O�HSBOE�WPMVNF�JOU©SJFVS�PSHBOJT©�
BWFD�JOUFMMJHFODF������DPNQBSUJNFOUT�QPVS�DMVCT�
BMMBOU�KVTRVѳBV�GPOE�EV�TBD ���QPDIFT�FYU©SJFVSFT �
��QPDIFT�JOU©SJFVSFT��1PSUF�TFSWJFUUF�FU�
QPSUF�QBSBQMVJF��"WFD�IPVTTF�EF�QMVJF�
%FTTVT��������QPMZFTUFS ������OZMPO�
%JNFOTJPOT�-���M���)�����������������DN�
/PJS���CMBOD� ���������������
���(PVSEF�(PMGTQPSU�
(PVSEF�CMBODIF�FO�BMVNJOJVN�NVOJF�EѳVOF�
GFSNFUVSF� �WJT��6OF�IPVTTF�JTPUIFSNF�EѳVO�
OPJS�©M©HBOU�NBJOUJFOU� �UFNQ©SBUVSF�MFT�
CPJTTPOT�DIBVEFT�PV�GSPJEFT �BNPSUJU�MFT�
DIPDT�FU�BTTVSF�VOF�CPOOF�QSJTF�FO�NBJO��
%©UBJM�QSBUJRVF���VO�NPVTRVFUPO�QFSNFU�
MB�¡�YBUJPO�BV�TBD�EF�HPMG��
(PVSEF���BMVNJOJVN��
)PVTTF���1PMZFTUFS�
(PVSEF���CMBOD�
)PVTTF���OPJS�� ���������������
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/�#.8�(0-'41035
���#BMMFT�EF�HPMG�5JUMFJTU�1SP�7��
#BMMFT�EF�HPMG�QSPGFTTJPOOFMMFT�GBCSJRV©FT�
QBS�5JUMFJTU �QBSUFOBJSF�SFDPOOV��5FTU©FT�EBOT�
MFT�UPVSOPJT�EV�NPOEF�FOUJFS��$PVWFSUVSF�
6S©UIBOF�MBTUPN¨SFኂ���OF�FU�TPVQMF�
.BUJ¨SF���DBPVUDIPVD �UIFSNPQMBTUJRVF�
��CBMMFT
#MBOD� ���������������
���$MJQ�DBTRVFUUF�(PMGTQPSU�
$PVMFVS�BSHFOU �BWFD�MPHP�#.8�FU�BJNBOU�
���YFS�TVS�UPVUFT�MFT�DBTRVFUUFT�
.BUJ¨SF���N©UBM �S©TJOF�©QPYZEJRVF��
.©UBM� ���������������
���$IJGGPO�EF�OFUUPZBHF�(PMGTQPSU�QPVS�
DMVCT��
$IJGGPO�EF�OFUUPZBHF�QSBUJRVF�QPVS�MFT�DMVCT�
EF�HPMG��7FMPVST�EF�RVBMJU©�TVQ©SJFVSF�EѳVO�
D´U© �UJTTV�©QPOHF�BCTPSCBOU�EF�MѳBVUSF��5SJQMF�
QMJBHF��.PVTRVFUPO�BNPWJCMF �BEBQU©� �MB�
HPVSEF �BV�TFU�EF�HPMG�FU� �MB�QPDIFUUF�QPVS�
UFFT�
.BUJ¨SF���DPUPO�
%JNFOTJPOT�-���M����� ��DN������DN�QMJ©��
/PJS� ���������������
�$&4�%�5"*-4�26*�'0/5�-"�%*''�3&/$&��$0--&$5*0/�#.8�(0-'41035�
��
��
��
��
���4FU�EF�HPMG�(PMGTQPSU�
4FU�EF�HPMG�IBVU�EF�HBNNF�DPNQPT©�EѳVO�
SFMFWFVS�EF�QJUDI �EѳVO�DSBZPO�FU�EF�RVBUSF�
UFFT��&GGFU�EF�HBVGSBHF�TVS�MB�TVSGBDF �MF�
NPVTRVFUPO�FU�MF�SFMFWFVS�EF�QJUDI��.BOJFNFOU�
GBDJMF�HS¢DF� �MB�E©QSFTTJPO�FSHPOPNJRVF�
N©OBH©F�QPVS�MF�QPVDF�EBOT�MF�SFMFWFVS�EF�
QJUDI��1SBUJRVF���MF�NPVTRVFUPO�SPCVTUF�FO�
N©UBM�BTTVSF�VOF���YBUJPO�GBDJMF�BV�TBD�EF�HPMG��
5JHF�N©UBMMJRVF�BWFD�MPHP�#.8��
.BUJ¨SF���QPMZFTUFS �OZMPO��
%JNFOTJPOT�-���M���)����� ��������� ��DN�
TBOT�NPVTRVFUPO��
#MBOD���OPJS�� ���������������
���1PDIFUUF�(PMGTQPSU�QPVS�UFFT�
1PDIFUUF�TUZM©F�QPVS�UFFT��(SBOEF�PVWFSUVSF�
PGGSBOU�VOF�WVF�EѳFOTFNCMF�PQUJNBMF�TVS�
MF�DPOUFOV��1SBUJRVF���NPVTRVFUPO�SPCVTUF�
FO�N©UBM �BV�EFTJHO�"JS�#SFBUIFS�BG��SN© �
QPVS�VOF���YBUJPO�GBDJMF�BV�TBD�EF�HPMG��$VSTFVS�
EF�HMJTTJ¨SF�FO�N©UBM�#.8�(PMG�TQPSU�FU�UJHF�
N©UBMMJRVF�BWFD�MPHP�#.8��"WFD�UFFT�EF�
EFVY�UBJMMFT�
.BUJ¨SF���QPMZFTUFS �OZMPO��
%JNFOTJPOT�-���M���)���������������DN�
#MBOD���/PJS�� ���������������
���4FU�DBEFBV�(PMGTQPSU�
4FU�FO�GPSNF�EF�CBMMF�EF�HPMG��$POUFOV���DBT�
RVFUUF�EF�HPMG �SFMFWFVS�EF�QJUDI�FU�CBMMFT�EF�
HPMG�5JUMFJTU�1SP7���1JFE�BNPWJCMF�FO�GPSNF�EF�
UFF��-F�QJFE�TF�SFNQMBDF�QBS�VO�MPHP�#.8�
DMJQTBCMF �DPNQSJT�EBOT�MB�MJWSBJTPO�
.BUJ¨SF���NBUJ¨SF�QMBTUJRVF��
#MBOD� ���������������
������
�#"("(&4��'0/$5*0//&-4�#.8�
��
8)"5ѳ4�:063�%3*7&
k��%�+06&3-"�(3"7*5���{
%VZ�1BOPWJD�GSBQQF �DPVSU �EPOOF�GPSDF�
DPVQT�EF�QJFE �BUUBRVF �QBSF �FODIB®OF�
MFT�SPVM©T�CPVM©T�FU�MFT�UPOOFBVY �TBOT�
TPVSDJMMFS��/PO�DPOUFOUF�EѳªUSF�NBOOFRVJO�
FU�DBTDBEFVTF �%VZ�FTU�BVTTJ�BDSPCBUF�
EF�USJDL[�QPVS�MF�DJO©NB��%F�DF�N©MBOHF�
EѳBSUT�NBSUJBVY�FU�EF�HZNOBTUJRVF�BDSP�
CBUJRVF �FMMF�B�PT©�GBJSF�TPO�N©UJFS��&U�
TFT�DIPS©HSBQIJFT�JNQSFTTJPOOFOU��
$F�TQPSU�DS©BUJG�FYUSªNFNFOU�BUIM©UJRVF�
FYJHF�VO�FOUSB®OFNFOU�JOUFOTF � �CBTF�
Eѳ©UJSFNFOUT�FU�EF�NVTDVMBUJPO�EFT�
KBNCFT �EV�UPSTF�FU�EV�EPT��'PSDF�FU�
TPVQMFTTF �MFT�EFVY�RVBMJU©T�TPOU�JOEJT�
QFOTBCMFT�QPVS�BUUFJOESF�MB���VJEJU©�FU�
MB�QVJTTBODF�DPSQPSFMMF�TPVIBJU©FT��
#.8�-*'&45:-&�]�#"("(&4�'0/$5*0//&-4�#.8
%VZ�1BOPWJD
$"4$"%&64&
k�+&�1&69�70-&3��26"/%�.0/�
$0314�&5�.0/�&413*5�40/5�&/�
1"3'"*5&�)"3.0/*&��{�
1PVS�OF�QBT�TF�CMFTTFS�QFOEBOU�MFT�
UPVSOBHFT�PV� �MѳFOUSB®OFNFOU �%VZ�
VUJMJTF�EFT�QBET�EF�QSPUFDUJPO �OPUBN�
NFOU�BV�OJWFBV�EV�EPT �EFT�HFOPVY�
FU�EFT�DPVEFT��-PST�EFT�UPVSOBHFT �
BVY�FOESPJUT�MFT�QMVT�EJWFST �MB�UFOTJPO�
FTU�FYUSªNF�FU�MB�KFVOF�GFNNF�EPJU
QPVWPJS�TF���FS�FOUJ¨SFNFOU� �TPO�©RVJQF�
DPNNF� �TPO�NBU©SJFM��-F�%VG��F�#BH�
EF�MB�DPMMFDUJPO�#BHBHFT�GPODUJPOOFMT�
#.8�TF�QSªUF�JE©BMFNFOU� �DFU�VTBHF�
JOUFOTJG�FU�QPMZWBMFOU��2VѳJM�TPJU�USB®O©�
EBOT�MB�QPVTTJ¨SF�PV�UPNCF� �MѳFBV �DF�
TBD �EPU©�EѳVOF�QSPUFDUJPO�JOU©HSBMF �
S©TJTUF� �UPVU��&U�MB�S©TJTUBODF�FTU�CJFO�
MF�NB®USF�NPU�QPVS�%VZ�
k�1063�$0//"�53&�6/�46$$�4�
%63"#-& �*-�'"65�4"70*3�4&�
3&-&7&3 �&/$03&�&5�&/$03&��{
%ѳBQS¨T�MB�KFVOF�GFNNF �QPVS�BUUFJOESF�
TFT�PCKFDUJGT �Mѳ©RVJMJCSF�FTU�JNQPSUBOU �TVS�
MF�QMBO�DPSQPSFM�FU�NFOUBM��*M�GBVU�EPOD�
BQQSFOESF� �TF�E©UFOESF��-B�N©UIPEF�
QS©G©S©F�EF�%VZ���VO�QMPOHFPO�EBOT�MB�
NFS��1PVSRVPJ�QBT�EV�IBVU�EѳVOF�GBMBJTF �
RVBOE�PO�FTU�DBTDBEFVTF�
-F�EZOBNJTNF�TPVT�TB�QMVT�CFMMF�GPSNF���MFT�DBTDBEFT�
EF�%VZ�1BOPWJD�TPOU�VOF�PEF�BV�NPVWFNFOU��
-&�53*$,;�&45�6/�.�-"/(&�%ѳ"354�."35*"69�&5�%&�(:./"45*26&�"$30#"5*26&��-FT�DIPS©HSBQIJFT�MFT�QMVT�TQFDUBDVMBJSFT �MFT�LBUBT �BTTPDJFOU�HZNOBTUJRVF�FU�CSFBLEBODF �NBJT�BVTTJ�EJGG©SFOUT�BSUT�NBSUJBVY���
LVOH�GV �DBQPFJSB�FU�LJDLCPYJOH��4BMUPT ���JQT�FU�WSJMMFT�DPNQUFOU�QBSNJ�MFT���HVSFT�DM©T�
��
#.8�-*'&45:-&�]�#"("(&4�'0/$5*0//&-4�#.8
5SPMMFZ�#.8��1BHF���
��
#.8�-*'&45:-&�]�#"("(&4�'0/$5*0//&-4�#.8
%FT�TBDT�USFOEZ�FU�QPMZWBMFOUT�QPVS�MFT�BDUJGT�FU�MFT�GBOT�EѳPVUEPPS��'BCSJDBUJPO�FO�DPPQ©SBUJPO�BWFD�0(*0��
$BSBDU©SJTUJRVFT�QSJODJQBMFT���
ѭ� �6O�EFTJHO�UPVU�FO�TPCSJ©U©�BMMJ©� �MѳFTQSJU�QSBUJRVF�JOI©SFOU�BV�TQPSU �QPVS�EFT�
CBHBHFT�BVTTJ�VOJRVFT�RVF�MFVS�QSPQSJ©UBJSF�
ѭ� �%FTTVT �HMJTTJ¨SFT�FU�PVWFSUVSF�SPMM�UPQ�TPOU�JNQFSN©BCMFT�
ѭ� �-F�NBU©SJBV�US¨T�M©HFS �S©TJTUBOU�FU�BOUJ�QPVTTJ¨SF�DIPJTJ�QPVS�DFT�TBDT�FO�GBJU�
EF�QBSGBJUT�DPNQBHOPOT�FO�UPVUFT�DJSDPOTUBODFT�
ѭ� �(S¢DF� �MѳPVWFSUVSF�SPMM�UPQ �US¨T�DPNNPEF �MѳFODPNCSFNFOU�TѳBEBQUF�BV�
DPOUFOV�EV�TBD�FU� �TPO�FOWJSPOOFNFOU �MѳJE©BM�QPVS�MFT�MPOHT�USBKFUT�DPNNF�
QPVS�MFT�QFUJUT�E©QMBDFNFOUT� �CPSE�EF�WPUSF�#.8�
ѭ� �%F�MPOHVFT�HMJTTJ¨SFT�BWFD�DVSTFVST�DBPVUDIPVU©T�BTTVSFOU�VOF�
NBOJQVMBUJPO�QBSGBJUF�
ѭ� �$BSBDU©SJTUJRVFT�FTUI©UJRVFT���EPVCMVSF�FO�CMFV�MVNJOFVY�FU�EJTDSFU�
MFUUSBHF�#.8�
�#"("(&4�'0/$5*0//&-4�#.8��
�1063�-ѳ"7&/563&�$0..&�1063�-"�+6/(-&�63#"*/&�
��
��
#.8�-*'&45:-&�]�#"("(&4�'0/$5*0//&-4�#.8
���4BD� �EPT�#.8��
4BD� �EPT�TQPSU�EF�TUZMF�TBDPDIF� �CBOEPVMJ¨SF��
%PU©�EѳVOF�PVWFSUVSF�SPMM�UPQ�SBCBUUBCMF�PV�
FOSPVMBCMF �TFMPO�MFT�CFTPJOT�FU�MF�WPMVNF�EF�
DIBSHFNFOU��3FNCPVSSBHF�EPSTBM� �TZTU¨NF�
"JS��PX �CSFUFMMFT�TPVQMFT�BOUJE©SBQBOUFT
TBOHMFT�BV�OJWFBV�EFT�IBODIFT�FU�EF�MB�
QPJUSJOF �QPVS�VOF�S©QBSUJUJPO�PQUJNBMF�EF�MB�
DIBSHF��"WFD���YBUJPO�QSBUJRVF�EFT�TBOHMFT�
EF�S©HMBHF�QBS�7FMDSP��%JWFSTFT�QPDIFT�
JOU©SJFVSFT�
.BUJ¨SF���OZMPO�����%�516�
%JNFOTJPOT�-���M���1����� ������� ��������DN��
$POUFOBODF������M��1PJET�����LH�
"OUISBDJUF���OPJS���CMFV�DMBJS
� ���������������
��
��
���4BD�#.8��
(SBOE�%VG��F�#BH� �DPOUFOBODF���FYJCMF��
'PODUJPO�SPMM�UPQ�QSBUJRVF���TFMPO�MF�WPMVNF�
EF�DIBSHFNFOU �MF�TBD�TF�GFSNF�QBS�SBCBU�PV�
FOSPVMFNFOU��"WFD�CBOEPVMJ¨SF�SFNCPVSS©F�
BNPWJCMF�FU�S©HMBCMF��
.BUJ¨SF���OZMPO�����%�516�
-���M���1��������������� ��DN��
$POUFOBODF������M��1PJET�����LH�
"OUISBDJUF���OPJS���CMFV�DMBJS
� ���������������
��
��
���4BDPDIF�FO�CBOEPVMJ¨SF�#.8��
4BDPDIF�FO�CBOEPVMJ¨SF�VMUSB�M©H¨SF�FU�
S©TJTUBOUF�BWFD�DPNQBSUJNFOU�SFNCPVSS©�
QPVS�PSEJOBUFVS�QPSUBCMF��(SBOEF�PVWFSUVSF�
FO�SPMM�UPQ�QPVS�FOSPVMFNFOU�SBQJEF�PV�SBCBU �
TFMPO�MFT�CFTPJOT��"HFODFNFOU�JOU©SJFVS�QBS�
DPNQBSUJNFOUT��"WFD�CBOEPVMJ¨SF�SFNCPVSS©F�
BNPWJCMF�FU�S©HMBCMF �DPNQPSUBOU�VO�GFSNPJS�
QJWPUBOU�QPVS�VO�DPOGPSU�PQUJNBM��
.BUJ¨SF���OZMPO�����%�516�
-���M���1��������������� ��DN��
$POUFOBODF������M��1PJET���� ��LH��
"OUISBDJUF���OPJS���CMFV�DMBJS
� ���������������
��
#.8�-*'&45:-&�]�#"("(&4�'0/$5*0//&-4�#.8
��
��
���5SPMMFZ�#.8��
(SBOE�USPMMFZ�FYUSªNFNFOU�SPCVTUF�FO�NBUJ¨SF�
IZESPGVHF�FU�SFQPVTTBOU�MB�TBMFU©��%PU©�EV�
TZTU¨NF�4-&%�CSFWFU©�Eѳ0(*0���GPOE�SJHJEF�
S©TJTUBOU�C©O©��DJBOU�EѳVOF�QSPUFDUJPO�TQ©DJBMF�
DPOUSF�MFT�DIPDT �OPUBNNFOU�EBOT�MFT�FTDB�
MJFST��4FT�SPVFT�TUBCMFT�BV�EFTJHO�BG��SN©�
BTTVSFOU�VOF�HMJTTF���VJEF��(SBOEF�BJTBODF�
EF�SBOHFNFOU�HS¢DF�BVY�DPNQBSUJNFOUT�
FYU©SJFVST�SFNCPVSS©T�FU�BVY�OPNCSFVY�
DPNQBSUJNFOUT�JOU©SJFVST��%FT�TBO�HMFT�EF�DPN�
QSFTTJPO�QFSNFUUFOU�EѳBKVTUFS�MѳFODPNCSFNFOU�
EV�CBHBHF��1PJHO©F�EF�USBDUJPO�QBSGBJUFNFOU�
QPTJUJPOO©F �NBODIF�U©MFTDPQJRVF�S©HMBCMF�
QPVS�VO�NBOJFNFOU�BJT©�
.BUJ¨SF���OZMPO�����%�516�
-���M���1���������� �������DN��
$POUFOBODF�������M��1PJET���� ��LH��
"OUISBDJUF���OPJS���CMFV�DMBJS
� ���������������
58
WHAT’SYOURSIZE?** QUELLE EST VOTRE TAILLE ?
Toutes les mesures doivent être prises près du corps.A : tour de poitrine
B : tour de taille
C : tour de hanche
A
B
C
FEMME
International XS S M L XL XXL
Tour de poitrine en cm 82 – 85 86 – 89 90 –93 94 – 97 98 – 101 102 – 105
Tour de taille en cm 66 – 69 70 – 73 74 –77 78 – 81 82 – 85 86 – 90
Tour de hanche en cm 92 – 95 96 – 98 99 –101 102 – 104 105 – 107 108 – 110
ÉQUIVALENCES INTERNATIONALES
FEMME XS S M L XL
D / NL 34 36 38 40 42
IT 40 42 44 46 48
FR / BE / ES 36 38 40 42 44
GB / AU 8 10 12 14 16
US 4 – 6 6 – 8 8 –10 10 –12 12–14
JP 9 11 13 15 17
ÉQUIVALENCES INTERNATIONALES
HOMME S M L XL XXL
D / NL/ IT /ES / FR / BE 48 50 52 54 56
GB / AU / US 40 42 44 46 48
JP ML L LL XL –
HOMME
International S M L XL XXL XXXL
Tour de poitrine en cm 98 – 101 102 – 105 106 – 109 110 – 113 114 – 117 118 – 121
Tour de taille en cm 86 – 89 90 – 94 95 – 99 100 – 104 105 – 109 110 – 114
Tour de hanche en cm 102 – 105 106 – 109 110 – 113 114 – 117 118 – 121 122 – 125
ÉQUIVALENCES INTERNATIONALES
UNISEXE XS S M L XL XXL
D / NL/ IT /ES / FR / BE 46 48 50 52 54 56
GB / AU / US 36 38 40 42 44 46
JP M ML L LL XL –
TABLEAU DES POINTURES CHAUSSURES DRIFT CAT 5 MOTORSPORT
USEURUK
435,5
3
4,5363,5
5374
5,537,54,5
6385
6,538,55,5
7396
7,5406,5
840,5
7
8,5417,5
9428
9,542,58,5
10439
10,5449,5
1144,510
11,545
10,5
124611
12,546,511,5
134712
144813
Blancréférence :80 16 2 354 – – – – – 992 – 993 994 – 995 996 – 997 998 – 999
355-000 – – –
Bleu Teamréférence :80 16 2 355 – – – – – 001 – 002 003 – 004 005 – 006 007 – 008 009 – – –
��
#.8�-*'&45:-&�]�$0--&$5*0/4�41035
46*7&;�704�
&/7*&4�"7&$�-&4�$0--&$5*0/4�7É-04�#.8�&5�#.8�-*'&45:-&�1PVS�DIBRVF�GBO�EF�#.8�FU�QPVS�DIBRVF�FOWJF �OPVT�BWPOT�Mѳ©RVJQFNFOU�RVJ�DPOWJFOU�
#.8�-JGFTUZMF
XXX�CNX�CFXXX�CNX�MV
-F�QMBJTJS�EF�DPOEVJSF
4PVT�S©TFSWF�EF�GBVUFT�EѳJNQSFTTJPO �EѳFSSFVST�FU�EF�NPEJ��DBUJPOT��%BOT�MB�MJNJUF�
EFT�TUPDLT�EJTQPOJCMFT��i�#.8�"( �.VOJDI �"MMFNBHOF��5PVUF�SFQSPEVDUJPO �NªNF�
QBSUJFMMF �JOUFSEJUF�TBOT�BVUPSJTBUJPO�©DSJUF�EF�#.8�"( �.VOJDI��$F�DBUBMPHVF�B�©U©�
JNQSJN©�TVS�EV�QBQJFS�CMBODIJ�TBOT�DIMPSF�FU�TBOT�BDJEF�
������������������������*NQSJN©�FO�"MMFNBHOF��������