Collection 206 Council for the Development of French in ...

1

Collection 206 Council for the Development of French in Louisiana (CODOFIL). Records, 1966-2015 61 feet; 20 volumes On 20 July 1968, Governor John J. McKeithen signed into law Act No. 409, authorizing the establishment of the Council for the Development of French in Louisiana (CODOFIL). It was developed to do all things necessary to accomplish the development, utilization and preservation of the French language for the cultural, economic and tourist benefit of the state of Louisiana. James Domengeaux, attorney and former U.S. Congressman was chairman for CODOFIL. Its headquarters were located in La Parisienne of Louisiana. Those chapters included the New Orleans Area, St. Martin, Evangeline, Lafayette, Iberia, St. Landry, Terrebonne, Allen, Evangeline, Lafayette, Iberia, St. Landry, Terrebonne, Beauregard, Calcasieu and Cameron parishes. Its intention was to establish a chapter for every parish in Louisiana. CODOFIL provided scholarships to study in French speaking countries and provided French-speaking teachers to teach in Louisiana schools. This collection consists of mostly CODOFIL Office Records, which includes correspondence, meeting agendas, photographs, press releases, news clippings, reports, etc. There are scrapbooks that contain photographs and newspaper clippings from 1966 thru 2001. These are also photographs of the 25th anniversary of CODOFIL and scholarship applications from 1990-2005. SERIES:

A. CODOFIL Office Records 1-01 thru 53-16 B. Scholarship Applications 54-01 thru 61-75 C. Conferences/Publications Box 62 thru Box 66 D. News Articles/Louisiane 1970-2000 Digitized

OVERSIZE E. Scrapbooks Volumes 1-20

Oversize scrapbooks are located on Range 19b (LaRm) INVENTORY: Office Records 1-01 CODOFIL Office Records: Photographs - 25th anniversary of CODOFIL 1-02 Photographs: 1972 1-03 Photographs: 1972 1-04 Photographs: 1979 1-05 Photographs: 1979 1-06 Photographs: 1979 See also 6-12

2

1-07 Exhibit Records

1-08 Exhibit Register, 1976 [folder empty as of 1/31/18] 1-09 Laws/Regulations, 1975 1-10 Plaque Donors/Invitations, 1974 -1976 1-11 Publicity – Louisiane/Francaise, Oct., 1978 1-12 “Radio France” notebook, 1970s Box 1A 1A-01 Press Releases, 1990-1988 1A-02 Press Releases, 1987-1985 1A-03 Quebec Delegation, 1989-1987 correspondence, reports, proclamation 1A-04 Quebec Delegation, 1986-1984 correspondence 1A-05 Quebec Delegation – Atlanta, 1993 correspondence 1A-06 Quebec: Delegation en Louisiane, 1993-1989 correspondence - general 1A-07 Quebec: Le Gouvernment, 1992-1984 correspondence, updates, organizational chart 1A-08 Quebec - Louisiane Association, 1991-1981 correspondence, membership listings, historique 1A-09 Quebec - Louisiana: Joint Committee, 1992-1989 correspondence, program information, committee material 1A-10 Quebec - Louisiana: Joint Committee, 1986-1981 correspondence, constitution and by-laws, press release 1A-11 Quebec - Louisiana: Joint Committee, 1980-1978 correspondence, constitution and by-laws, committee material 1A-12 Quid Dictionary, 1992-1988 correspondence 1A-13 Radio Acadie: KRVS, 1990-1985 correspondence 1A-14 Radio – Canada, 1994 correspondence 1A-15 Radio: General, 1991-1986

3

correspondence 1A-16 Rallies, 1991-1983 - Literary Rally correspondence, financial records, listing of winners 1A-17 Recipes in French, 1976-1975 1A-18 Requests for Performing Tours, 1989-1986 correspondence, news clippings, announcements 1A-19 Secretariat permanent des peuples trancophones, 1992-1989 correspondence 1A-20 Secretariat permanent des peuples trancophones, 1987-1983 correspondence, photos, members, etc. 1A-21 Semaine Franco-Fun, 1986 correspondence, certificates 1A-22 Senegal, 1992-1991 correspondence 1A-23 Senegal Narrative Paintings, 1987-1985 correspondence, documents, news clippings 1A-24 Societe Nationale Des Acadiens (S.N.A.), 1992-1986 correspondence, news clippings, 1A-25 Songs and Plays, 1989 correspondence, song books, etc. Box 2 2-01 ACA (Association Canado-Americaine), 1991-1987: correspondence 2-02 ACCT (Agence de Cooperation Culturelle et Technique), 1992-1981 correspondence, press releases photograph: Paul Okumba d’Okwatsegue, Secretaire General, ACCT 2-03 ACL (Association Culturelle de la Louisiane), 1986-1984 press releases, correspondence, theatre/presentation programs, performer contracts, general financial reports 2-04 ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages, Inc.), 1988-1975 newsletters, correspondence, maps (copies), senate bill (copy); correspondence: James Domengeaux; Executive Order 12054, Jimmy Carter, 1978; ACTFL

4

committee Resolution of the Domengeaux Resolution 2-05 AFA (Assemblee (nationale) des Franco-Americaines), 1989-1982 correspondence, speech summary (Jean Hebert), meeting minutes; invitation from NBC to Walter Landry 2-06 AIFA (Association Internationale Francophone des Aines), 1989-1983 press releases, newsletters, correspondence, general organization information, meeting minutes 2-07 AIPLF (Assemblee Internationale des Parlementaires de Langue Francaise), 1992-1985 general organization information, correspondence 2-08 AIPLF (Assemblee Internationale des Parlementaires de Langue Franciase), 1993-1985 brochures, correspondence, general organization information. 2-09 AIPLF-Haiti (Assemblee Internationale des Parlementaires de Langue Francaise), 1992 correspondence 2-10 ALCFES (Association Louisianaise de Clubs Francais), 1996-1994 correspondence, general organization information 2-11 ALCFES (Association Louisianaise de Clubs Francais), 1994-1993 news clippings, correspondence 2-12 ALCFES (Association Louisianaise de Clubs Francais), 1994-1989 conference programs, news clippings, correspondence 2-13 ACLFES (Association Louisianaise de Clubs Francais), 1988-1980 newsletters, correspondence, conference programs, general organization information, press releases 2-14 APEFANO (Association des Parents d’Eleves de l’Ecole Franco-Americaine de la Nouvelle-Orleans), 1989-1985 correspondence 2-15 APEFE (Association pour la Promotion de l’Education et de la Formation a l’Etranger), 1992-1989 correspondence, general organization information; photograph: Jean-Pierre Grafe 2-16 APEFE (Association pour la Promotion de lEducation et de la Formation a l’Etranger), 1988-1985 correspondence, general organization information 2-17 APEFE (Association pour la Promotion de l’Education et de la Formation a l’Etranger), 1984-1978 Annual report, correspondence, meeting agenda See also 6-14 2-18 AUPELF (Association des Universities Partialllement ou Entierement de Langue Francaise), 1989-1987

5

correspondence, general organization information 2-19 AUPELF (Association des Universites Partiallement ou Entierement de Langue Francaise), 1986-1983 correspondence (including Domengeaux), general organization information, conference agenda 2-20 Academie Cadienne, 1991: correspondence, general organization formation 2-21 Acadian History and Cajun Culture (school unit and High School), 1992-1986 correspondence, research materials 2-22 Acadian Odyssey Bicentennial Commission 1987-1985: correspondence, general financial information, meeting minutes, news clippings, press releases, research materials 2-23 Acadian Odyssey Bicentennial Commission Box 2.1 (Office Records) 2.1-01 Songs and Plays, n.d. 2.1-02 Special Projects 2.1-03 Special Requests 2.1-04 Stages (Internships): General 2.1-05 Sun King Exhibit, 1980s 2.1-06 Support File, 1992 2.1-07 Survey, 1992 2.1-08 Teachers – Guide Pratique, 1984-85 2.1-09 Teaching Job Requests: Belgium, 1987-1992 2.1-10 Teaching Job Requests: France, 1989-1992 2.1-11 Teaching Job Requests: Not CODOFIL, 1989-1990 2.1-12 Teaching Job Requests: Quebec, 1987-1991 2.1-13 Teaching Job Requests: USA, 1986-1992

6

2.1-14 TV: General, 1992 2.1-15 TV: General, 1988-1991 2.1-16 TV: General, 1985-1997 2.1-17 TV: Acadiana Open Channel 2.1-18 TV: Cote Blanche Productions, 1978-1987 2.1-19 TV: Discos d’or 2.1-20 TV: Espace Francophone 2.1-21 TV:TVS Diffusion, 1986-1990 2.1-22 TV: TVS: Production 2.1-23 Congres Mondeal Acadian Louisiane, 1999 2.1-24 TV: LPB Louisiana Public Broadcasting, 1992 2.1-25 TV: LPB, 1986-1991 2.1-26 TV: Production Harmonisee, 1984-1992 2.1-27 TV: Production Harmonisee, 1980-1983 2.1-28 TV: Societe de Radio – Television du Quebec, 1989-1992 2.1-29 TV: Societe de Radio – Television de Quebec, 1980-1985 2.1-30 TV: Via de Monde, 1984-1986 2.1-31 Textbook Box 3 3-01 Acadian Task Force 1990-1984: correspondence of Evelyn Petry-Goller 3-02 Acadian Village 1992: correspondence, general information

7

photograph: Acadian Village, 1992 slides: CODOFIL-Baton Rouge, Acadian Village (20 slides) 3-03 Acadian Arts Council 1987-1984: correspondence, budgets, general financial information 3-04 Acadians in France 1990-1989: Acadians in France publications 3-05 Acadie Agreement 1991-1992: agreement, press releases; document: “Memorandum of Agreement between the Maritime Provinces and the State of Louisiana,” signed by Edwin Edwards and maritime provinces officials (original) 3-06 Acadiens du Texas Les 1988: correspondence, program 3-07 Air France 1986: correspondence (including Domengeaux), news clipping 3-08 Air France 1986: correspondence (including Domengeaux) , news clipping; correspondence 3-09 Air France 1985-1973: correspondence 3-10 Alliance Francaise de la Nouvelle-Orleans 1990-1980: correspondence (including Domengeaux), general organization information 3-11 American Association of Teachers of French (AATF) 1989-1985: correspondence 3-12 Amities Acadiennes, Les 1991-1977: correspondence (including Domengeaux), newsletters 3-13 Arsenault, Bona 1987, 1984-1978: correspondence (including Domengeaux); Photograph: Bona Arsenault 3-14 Associated Travel Service, Inc. 1991-1987: correspondence, invoices, travel itineraries 3-15 Au pair program: Travailleurs temporaire stagiaires industriels 1992-1986: correspondence, applicant information, news clippings 3-16 Bed and Breakfast

8

1989-1983: brochures, correspondence 3-17 Belgique-Louisiane 1991-1985: correspondence, invoices correspondence: Les Amities Belgo-Louisianaises; l’Association Belgique-Louisiane; Besace STL 3-18 Belgique-Louisiane: Annual Joint Meeting 1992-1984: meeting minutes, correspondence 3-19 Belgium: Communaute Francaise de Belgique 1992-1991: correspondence 3-20 Belgium: Communaute Francaise de Belgique 1989: correspondence 3-21 Belgium: Communaute Francaise de Belgique 1989: correspondence 3-22 Belgium: Communaute Francaise de Belgique 1988-1987: correspondence 3-23 Belgium: Communaute Francaise de Belgique 1986-1984: correspondence, meeting minutes 3-24 Belgium: Communaute Francaise de Belgique 1988-1984: agreements between CFB and CODOFIL, Consortium of Louisiana Universities 3-25 Belgium: Embassy and Consulates 1990-1977: correspondence (including Domengeaux) 3-26 Belgium: Government 1990-1987: correspondence, press releases Box 3.1 3.1-01 Theatre Cadien 3.1-02 Trade Show 3.1-03 Translations, 1990-1992 3.1-04 Tunisian Program, 1983-1987

9

3.1-05 Twinnings: General, 1974-1990 3.1-06 Twinning: Abbeville, LA – Abbeville, France, 1984-1989 3.1-07 Twinning: Baton Rouge – Liege, Belgium, 1985-1989 3.1-08 Twinning: Church Point – Point d’Eglise, Nova Scotia, 1984-1991 3.1-09 Twinning: Crowley – Vaux-sur-Sure, Belgium, 1987-1989 3.1-10 Twinning: Eunice – Epernag, France/La Roche – en – Ardenne, Belgium, 1984-1989 3.1-11 Twinning: Gonzales – Meylan, France, 1984-1989 3.1-12 Twinning: Houma – Cambrai, 1986 3.1-13 Twinning: Lafayette – LeCannet, France, 1980-1988 3.1-14 Twinning: Lafayette – Namur, Belgium, 1977-1991 3.1-15 Twinning: Lafayette – Poitiers, France, 1985-1989 3.1-16 Twinning: Jennings, 1984-1990 3.1-17 Twinning: Markesville – Saint-Hubert, Belgium, 1987-1988 3.1-18 Twinning: Napoleonville, 1981-1986 3.1-19 Twinning: Natchitoches – Beauport, Canada, 1989 3.1-20 Twinning: Ponchatoula – Fontanil, France, 1987 3.1-21 Twinning: Rayne – Granby, 1978-1981 3.1-22 Twinning: Scott – St. Aubin, France, 1989 3.1-23 Twinning: St. Martinville – Ploermel, France, 1979-1982 3.1-24 Twinning: St. Martinville – Ploermel, France, 1978 3.1-25 Twinning: Sunset – St. Paulen Cornillon, 1981-1986

10

3.1-26 Twinning: Thibodaux – Loudun, France, 1984-1988 3.1-27 Twinning: Ville Platte – Durbuy, Belgium, 1986-1988 Box 4 4-01 Belgium: Touristic Documentation Photographs: Belgian tourist sites (54 photos) 4-02 Belgium Touristic Documentation Photographs: Belgian tourist sites (55 photos) 4-03 Bertrand, John 1991-1987: correspondence, news clipping, speech, press releases; photograph 4-04 Bertrand, John: Bibliographies 1990-1989: Bibliographic information See also 4-09 4-05 Bicentennial of the French Revolution 1989-1988: correspondence, press releases, newsletter, proposal, meeting minutes, research from the French National Archives 4-06 Biennale de la Langue francaise 1992-1991: correspondence, program, news clippings 4-07 Bilingual Advertising and Announcements 1988-1987: correspondence, catalog 4-08 Bilingual Education Programs 1986-1971: news clipping, brochures, research, press releases, correspondence (including Domengeaux) 4-09 Biographies Biographical information on John Bertrand, Cecil Picard, Armand Brinkhaus 4-10 Board of Elementary and Secondary Education (BESE) 1991-1976: correspondence (including Domengeaux and Edwin Edwards, 1984, news clippings, school policies, meeting minutes; judgement: BESE vs. J. Kelly Nix, 1976 4-11 Board of Regents (General) 1990-1989: correspondence, brochure, scholarship applications, press releases

11

4-12 Board of Regents (General) 1988-1987: correspondence, scholarship application 4-13 Board of Regents (General) 1986-1983: correspondence, annual report, scholarship applications 4-14 Books: General 1990-1984: correspondence 4-15 Cajun Music 1992-1986, 1981-1978, 1976, 1974: correspondence (including Domengeaux), press releases, news and magazine clippings *Removed to Louisiana Room: “J’etais au Bal: Music from French Louisiana” 4-16 Cajun Task Force 1989-1988: correspondence 4-17 Canadian Counselor 1991-1985: correspondence, news clippings, reports 4-18 Canadian Counselor 1984-1979: correspondence (including Domengeaux), news clippings, reports, theater programs; photo: Daniel Theriault, Canadian animateur; service agreement, signed by James Domengeaux, 1980 Box 5 5-01 Canadian embassies and Consulates 1986-1981: correspondence (including Domengeaux), press release; Prime Minister’s speech, 1982 5-02 Canadian Government 1992-1987: correspondence, press release 5-03 Cartoon Book Project 1985, 1983, 1981-1980: correspondence, contracts, bids, cartoonist samples 5-04 Children’s Games No year: lists of teaching and children’s games 5-05 Club de Acadiens, Le 1992-197: correspondence, general organization information

12

5-06 Clubs and Associations 1992-1988, 1985-1984: correspondence, mailing lists 5-07 CoDeSpan (Council for the Development of Spanish) 1985: Louisiana House of Representatives Bill, news clippings 5-08 CODOFIL: Amis du CODOFIL, Les: Baton Rouge 1992-1982: correspondence (including Domengeaux), news clippings, newsletters, member lists 5-09 CODOFIL: Amis du CODOFIL, Les: General correspondence 1991-1988, 1985, 1976: correspondence, grant application, meeting minutes, articles of incorporation CODOFIL publication: Parish Chapter Manual (two copies). 5-10 CODOFIL: Amis du CODOFIL, Les: Lafayette 1992-1987: correspondence, meeting minutes, news clipping, member lists 5-11 CODOFIL: Amis du CODOFIL, Les: Lafayette 1986-1981: correspondence, meeting minutes, press releases 5-12 CODOFIL: Amis du CODOFIL, Les: Lafourche Parish 1985: news clipping, project application 5-13 CODOFIL: Amis du CODOFIL, Les: Metairie 1986: correspondence (one item) 5-14 CODOFIL: Amis du CODOFIL, Les: New Orleans-East Bank 1986, 1983, 1973-1971: correspondence (including Domengeaux), articles of incorporation [1971], list of potential members, member lists 5-15 CODOFIL: Amis du CODOFIL, Les: New Orleans-West Bank 1991-1979: correspondence (including Domengeaux), member list, news clipping, newsletter, copy of articles of incorporation 5-16 CODOFIL: Amis du CODOFIL, Les: St. Landry 1985-1984 1982-1981, 1976-1974: correspondence (including Domengeaux), member Lists 5-17 CODOFIL: Amis du CODOFIL, Les: Shreveport 1991, 1987-1984: correspondence (including Domengeaux), newsletters, press release, copy of article of incorporation, meeting minutes; photographs: CODOFIL-Northwest meeting, May 23, 1984 (12 photos)

13

5-18 CODOFIL: Amis du CODOFIL, Les: Terrebonne 1987: correspondence, news clippings 5-19 CODOFIL: Baton Rouge/E. Baton Rouge 1992 Legislature Presentation 1992-1991: mission statement, correspondence 5-20 CODOFIL: Board 1991-1988: quarterly meeting minutes, Senate bill to change name of CODOFIL 5-21 CODOFIL: Board correspondence, 1993-1992 5-22 CODOFIL: Board correspondence, 1992 includes resumes for directorship, news clippings 5-23 CODOFIL: Board correspondence, 1991-1990 5-24 CODOFIL: Board Members 1994-1992: correspondence, press releases, meeting minutes 5-25 CODOFIL: Board Renomination and Code of Governmental Ethics 1992: renomination; Publication: “Code of Governmental Ethics” 5-26 CODOFIL: Brochures 5-27 CODOFIL: Consortium 1991: Handbook 5-28 CODOFIL: Council 1989-1985, 1983, 1981: correspondence, news clippings, council member lists, press release, surveys Executive order: Buddy Roemer, establishing France-Louisiana Joint Committee, n.d. Constitution: CODOFIL, ed. 18 August 1988 Motion adopted by the Executive Committee of CODOFIL, James Domengeaux, 1 March 1986 Executive Order No. EWE-85.56, Edwin Edwards, 23 September 1985 French Media Commission report, Adam Steg, Media Louisiane, August 1985 Box 6 6-01 CODOFIL: Council Members’ Resumes, 1988, 1985-1984 6-02 CODOFIL: Economie 1993: budget information, research, correspondence, CODOFIL fact sheet and

14

drafts 6-03 CODOFIL: “Foundation CODOFIL” 1992-1986: contract, correspondence (including Domengeaux), press releases, meeting minutes, budget report, news clippings Amendment to Articles of Incorporation, 6 April 1987, 2 February 1988 (copy) photographs: William Arceneaux, 1987; Allen Bares 1987; Allen Bares, James Domengeaux, William Arceneaux, Gerald Domingue, 1987 (2 photos) 6-04 CODOFIL: Goals Conferences 1993 1993: focus group surveys 6-05 CODOFIL: Journal Louisiane: correspondence, 1988 6-06 CODOFIL: Media-TV Advisory Committee 1983-1979: budget, meeting minutes, correspondence, news clipping, proposal, media schedule 6-07 CODOFIL: meeting minutes, 1992-1985, 1983-1982 6-08 CODOFIL: Office Building 1985-1984, 1982-1981: basic floor plans, correspondence, fire marshal inspection Form 6-09 CODOFIL: Office Lease 1981-1969, 1950, 1906: leases, correspondence City of Lafayette courthouse Land Records Project; Data Sheet: Old City Hall;

Title: 1906 (copy); Title: 1950 (copy); Rental agreement: 1980; Resolution R-2187, City Council of Lafayette, 1980; Rental requisition: 1978-1973; Leases: 1976-1975, 1973-1969

6-10 CODOFIL: Quarterly Reports, 1992-1989 6-11 CODOFIL: Save 1993: letters and petition to Edwin Edwards regarding the elimination of CODOFIL’s budget, press releases 6-12 CODOFIL: 25eme Anniversaire 1994-1992, 1972, 1968: correspondence, brochures, invitation, program, press releases, research material, magazine clipping see also 1-01 thru 1-06 6-12a CODOFIL: President’s Newsletter. By Warren Z. Perrin, December 1, 1998.

15

6-13 Colloque International 1989-1987: correspondence, program, speeches, brochure 6-14 Commission Mixte Belgo-Louisiane 1984-1983, 1981-1980: Belgo-Louisiane Joint Committee meeting minutes, report for APEFE (Association pour la Promotion de l’Education et de la Formation a l’Etranger) see also 2-15 thru 2-17 6-15 Commission Mexte Franco-Louisiane 1985-1984: Annual meeting report, annual meeting schedule, correspondence (including Domengeaux), minutes 6-16 Commission Mixte Nouveau Brunswick-Louisiane 1984-1983: correspondence (including Domengeaux), meeting minutes 6-17 Concours litteraire Louisiane-Jeunesse, 1996 1996: poetry and prose submission 6-18 Concours litteraire Louisianae-Jeunesse, 1994 1994: poetry and prose submissions 6-19 Concours litteraire Louisiane-Jeunesse: winning submissions, 1993 1993: winning poetry and prose submissions, correspondence 6-20 Concours litteraire Louisiane-Jeunesse: Airline High school submissions, 1993 6-21 Concours litteraire Louisiane-Jeunesse: Caddo Magnet High school submissions, 1993 6-22 Concours llitteraire Louisiane-Jeunesse: Episcopal High School submissions, 1993 6-23 Concours litteraire Louisiane-Jeunesse: Le Lycee Benton Submissions, 1993 6-24 Concours litteraire Louisiane-Jeunesse: St. Thomas More High School submissions, 1993 6-25 Concours litteraire Louisiane-Jeunesse: Sulphur High School submissions, 1993 6-26 Le Conseil de la Vie Francaise en Amerique 1992-1986, 1984: correspondence (including Domengeaux), press releases

16

6-27 Le Conseil de la Vie Francaise en Amerique 1983-1978: correspondence (including Domengeaux), news clipping, colloquim program, newsletter “Rapport de la commission royale d’enquete sur le billinguisme et le bi-culturalism” Box 7 7-01 Le Conseil de la Vie Francaise en Amerique 1989: bulletin, general organization information 7-02 Le Conseil de la Vie Francaise en Amerique 1989: three books of press clippings 7-03 Conseil International d’Etudes Francophones 1991-1987: conference program, correspondence 7-04 Conseil de la Langue Francaise 1989-1984, 1982: correspondence, newsletters 7-05 Conseilles Pedagogiques 1990, 1987-1982: correspondence (including Domengeaux), magazine clipping 7-06 Controversies 1992, 1989-1987, 1984, 1980: correspondence (including Domengeaux), news clippings 7-07 Crea-Theatre: Tour 1987-1986: activity reports, correspondence, news clippings, itineraries, press release 7-08 C.R.E.O.L.E., Inc. 1992-1987: newsletters, magazines, correspondence, news clipping, member lists, magazine clippings 7-09 Creole Project 1993-1991: correspondence, program schedules, project proposal 7-10 Cultural Rights Amendment 1989-1986: correspondence, research, magazine clippings, news clippings document: English First, petition 7-11 Cultural Rights Amendment: Louisiana Crawfish: Perspectives on a New World Traveler 1990-1989, 1988-1985: correspondence Publications: L’Ecrevisse; Plants and Planets, January/February 1986

17

7-12 Department of Education, Louisiana 1992-1987: correspondence 7-13 Department of Education, Louisiana 1986-1985: correspondence (includes Domengeaux and Edwin Edwards) 7-14 Department of Education, Louisiana 1984 - 1983: correspondence 7-15 Department of Education, Louisiana 1982-1974: correspondence 7-16 James Domengeaux: Photographs Many unidentified: 3 proof sheets, 15 – 8x10; 14 - 5 x 7; 9 snapshots 7-17 Mr. “D” (James Domengeaux): Personal 1989-1987: news clippings, invitations, magazine clippings, condolence letters and telegrams, obituary, press releases (re. Name change of Moss St. Post Office to James Domengeaux Post Office Building and death of James Domengeaux) telegram: Jacques Chirac, 1988; correspondence: James Domengeaux 7-18 Mr. “D” (James Domengeaux): Personal 1986-1985, 1974: correspondence, news clippings certificate: James Domengeaux as Aide-de-Camp, Governor’s Staff (Edwin Edwards), 1986; Senate Concurrent Resolution No.3, 1986 (re. Recognition of humanitarian deeds of Domengeaux); correspondence; nomination: Ellis Island Medal of Honor; congratulations for receiving Legion of Honor Congressional Record, 5 March 1974 Box 8 8-01 Mr. “D” (James Domengeaux): Personal 1985-1982, 1980-1976, 1968: correspondence, news clipping, biography and CV 8-02 Mr. “D” (James Domengeaux): In Memory of 1988-1986, 1984, 1977: news clippings, condolence letters and telegrams, correspondence; nomination: Ellis Island Medal of Honor (original); obituary: New York Time, 1988 8-03 Mr. “D” (James Domengeaux): Proclamation 1986: news clippings Proclamation: Edwin Edwards, 11 December 1986, “James Domengeaux Day” 8-04 Durringer, Xavier 1994: press releases, brochures, programs; photographs

18

8-05 Education Department: Administrator’s handbook: Final draft 1990-1989: drafts, notes, survey “State of Louisiana Department of Education: Elementary Foreign Language program (Grades 4-8): Administrator’s Handbook” 8-06 Education Department: Education 1991-1988, 1984-1983, 1976: press release, correspondence, news clippings 8-07 Education Department: Education 1985: news clippings 8-08 Education Department: General 1992-1991: scholarship guidelines 8-09 Education Department: State of Louisiana 1992, 1989, 1985, 1978: correspondence Booklet: “The New Global Workforce: Employment of Aliens in the United States” 8-10 Education Department: Textbook Adoption 1984: correspondence, textbook list 8-11 Education Department: Textes 1992-1989, 1985: correspondence, news clippings, statistical information 8-12 EFT (Elementary French Teachers) 1992-1988: correspondence 8-13 EFT (Elementary French Teachers) 1991-1988: correspondence, statistical information 8-14 EFT (Elementary French Teachers) 1987-1983: correspondence (including Domengeaux), statistical information, work contracts 8-15 Exhibits: General 1989-1985: press releases, correspondence, research material: French and translation 8-16 Fabula 1989-1988: correspondence 8-17 La Federation des Francophones Hors Quebec (FFHQ) 1991-1985, 1977: correspondence, organization report

19

8-18 Festival International de Louisiane 1992-1987: correspondence, newsletter, press release, news clipping “Publicity folder for Festival International de Louisiane 1991-1992” transferred to Louisiana Room vertical file 8-19 Festivals: Louisiana 1991-1978, 1974: correspondence (including Domengeaux), general festival information, press releases 8-20 Festivals: Other than Louisiana 1991-1981: correspondence, brochures, press releases 8-21 Festivals: Other than Louisiana: Film Festivals 1990: correspondence, press clippings, press releases 8-22 Fete des Acadiens 1989-1986: correspondence, sheet music, brochures, press releases, mailing lists 8-23 Foundation pour la Preservation de la Culture Cadienne et Creole (F.P.C.C.C.) 1989: correspondence, general organization information 8-24 Francais 2001 1988-1987: news clippings, press releases 8-25 France-Amerique Association 1989, 1987, 1984: correspondence 8-26 France-Amerique: Newsletters and Newspaper 1993: correspondence, news clippings Box 9 9-01 France: Embassy 1992, 1989-1976, 1972: correspondence (including Domengeaux), news clipping Senate Resolution No.41 (copy) 9-02 France: Essone 1989-1988: correspondence, brochures document: General Accord between Lt. Governor Paul Hardy and President of the Technological and Cultural Park of Saint-Aubin, France, Jacques Royal (original)

20

9-03 France: Government 1992-1986: correspondence (including Chirac to Domengeaux), press release;

photograph: Dr. Jean Fouchereaux and Interim Dean, Bonnie Pribush, Franklin College 9-04 France: Hauts-de-Seine 1989: correspondence 9-05 France-Louisiane 1992-1989: correspondence, mailing lists, festival program, scholarship applications photograph: cyclist group, France-Louisiane, 1991 9-06 France-Louisiane 1988: correspondence, festival program 9-07 France-Louisiane 1987: correspondence (including Domengeaux), news clipping, festival program 9-08 France-Louisiane 1986-1984: correspondence newsletter, news clipping, meeting minutes 9-09 France-Louisiane: Baton Rouge Chapter 1989, 1986: correspondence, member list 9-10 France-Louisiane: Conference, Washington, D.C. 1991: meeting summary and agreements 9-11 France-Louisiane: Family Exchange 1986-1984: correspondence, news clipping, participant surveys, program applications 9-12 France-Louisiane: Family Exchange 1984-1983: correspondence, program applications, participants, participant surveys 9-13 France-Louisiane: Joint Commission 1991, 1989-1985: meeting summaries and agreements 9-14 France-Louisiane: New Orleans Chapter 1987-1984: correspondence, news clippings, mailing lists, scholarship applications 9-15 France-Louisiane: Newspaper 1992-1991: newspaper: France-Louisiane, June 1992-June 1991

21

9-16 France-Louisiane: Rapports (Joint Commission) 1992: correspondence (one piece ) 9-17 France-Louisiane: Youth Exchange 1984: correspondence, applications 9-17a FRANCOFETE ’99. Pamphlet, The Louisiana Tricentennnial, celebrating 300 years of

French influence in Louisiana; Invitation letter to openings of New Franco fete 9-18 Francophone Summit 1991, 1989-1986: news clipping, correspondence, newsletter, press releases, booklet, summit agenda Proclamation: “1987: The Year of Francophones in America,” Edwin Edwards (copy) Louisiana Senate Resolution No.9, “1987: Year of Francophones in America” (copy) Correspondence: Edwin Edwards to Robert Bourassu, Prime Minister, Quebec; to Brian Mulroney, Prime Minister, Canada *Removed: “Summet de Dakar” Documents de Conference” Box 10 10-01 Francophone Summit 1986: correspondence (including Domengeaux; Edwards and Francois Mitterand); press release; summit program; summit documents and reports *Removed: “Francophonie et Opinion Publique” 10-02 French Antilles 1990-1988: correspondence 10-03 French as a Critical Language 1992, 1990, 1988, 1985-1979: correspondence (including Domengeaux); news clippings; mailing lists; press release; meeting minutes; materials re. The preservation of the Hawaiian language booklets: “Administrators’ Guide to French as a Second Language”; U.S. Department of Education publication: “Critical Needs in International Education: Recommendations for Action” (December 1983); “Louisiana’s French Language Instruction: Appraisal and Recommendations: A Report to the Governor and the Louisiana Legislature from the Commission on French as a Second Language” Louisiana Senate Concurrent Resolution No.60, June 9, 1983 Commission on French as a Second Language, Executive Committee 20 August 1981, minutes CODOFIL Academic Advisory Board, 20 February 1980, minutes

22

Louisiana Senate Bill No.639, 1975 10-04 French Consulate in New Orleans 1993 - 1992: correspondence, mailing lists 10-05 French Consulate in New Orleans 1991-1989: correspondence, meeting agenda 10-06 French Cultural Services 1989: correspondence, mailing lists 10-07 French Cultural Services 1988: correspondence, audio-visual resources catalog, mailing lists 10-08 French Cultural Services 1987: correspondence, meeting agenda 10-09 French Cultural Services 1987: correspondence, news clippings, magazine clippings booklet: “Vivre la France Authentique” 10-10 French Cultural Services 1986: correspondence (includng Domengeaux) 10-11 French Cultural Services 1986: correspondence (including Domengeaux and Edwards to Mitterand) 10-12 French Cultural Services 1985: correspondence (including Domengeaux), press release, publication information 10-13 French in Louisiana: 1970 and 1980 Census 1994: correspondence, statistical information document: “Le renouveau du francais en Louisiane” 10-14 French Words 1992-1990: news clippings, correspondence, press release, newsletter Publications: Conseil Superieur de Langue Francaise: “Rapport du groupe de Travail sur les rectifications du l’orthographe, “ 19 June 1990; Journal officiel de la Republique Francaise editions des documents administratifs: “Les rectifications de l’orthagraphe,” 6 December 1990 10-15 Fulbright Teacher Exchange 1987-1986: correspondence, program information

23

10-16 Genealogy: General 1990-1988: genealogical resources, correspondence, news clippings, Bondrot family tree unidentified photograph 10-17 Gillespie: France Louisiana, Inc. 1988, 1986: correspondence 10-18 Glossary of Cajun Vocabulary 1981-1980: draft, research final draft: Lexique Cadien-Francais, August 1981 paper: “Le Francais Louisianais,” by Richard J. Guidry, 1980 see also 11-05: Richard Guidry Lexique 10-19 Grants 1986-1981: correspondence (including Domengeaux); grant proposals; grant Applications Box 11 11-01 Grants: Correspondence 1980-1976: correspondence (including Domengeaux), grant proposals, grant Applications 11-02 Grants: Information 1991, 1987, 1984: correspondence, grant information, grant applications 11-03 Grants: Non-Academic Homestay Project 1985-1984: correspondence including Domengeaux), grant information, grant applications, grant proposals 11-04 Greater New Orleans French Board 1990-1986: correspondence, financial information 11-05 Richard Guidry Lexique 1983: vocabulary lists; “Le Francais Louisianais,” July 1983 See also 10-18: Glossary of Cajun Vocabulary 11-06 Historical Markers II 1991, 1979, 1977: news clippings, correspondence, lists of Louisiana highway markers, privately erected markers, and French language markers photographs: Louisiana historical markers donated by CODOFIL and Commission

24

du Tourisme (29 photos) 11-07 Institute Internationale de Droit d’Expression Francaise 1992, 1989-1986: correspondence 11-08 Institut International de Droit d’Expression Francaise 1985-1984: correspondence (including Domengeaux and Edwards), meeting minutes proposal to the National Endowment for Democracy, 1985 concerning XVIII Congress of IDEF 11-09 Institut International de Droit d’Expression Francaise 1984, 1981: past conference programs, Montreal conference materials 11-10 Immersion: Audubon Montessori 1992-1990, 1988: correspondence, agreements 11-11 Immersion schools 1992-1990: correspondence, news clippings, press releases, meeting agenda 11-12 Information Requests: Demandes d’Information 1995-1993: correspondence, mailing lists, news clippings, magazine clippings, post cards 11-13 Information Requests: Demandes d’Information: 1995 Study Program Requests; 1994-1995: correspondence, information requests 11-14 Information Requests: re. Programs 1991-1993 1993-1991: press release, correspondence 11-15 Information Requests: Scholarship Programs 1994-1993: correspondence, program information, information request 11-16 Information Requests 1992-1991: correspondence 11-17 Information Requests 1991: correspondence 11-18 Information Requests 1990: correspondence

25

Box 12 12-01 Information Requests 1990-1989: correspondence, news clippings 12-02 Information Requests 1989-1988: correspondence 12-03 Jean Lafitte National Park 1988: correspondence, meeting minutes, press releases 12-04 Job and Assistantship Requests 1992-1989: correspondence 12-05 Louisiana Foreign Language Teachers Association (LFLTA) 1989, 1987: correspondence 12-06 La Gazette 1991-1989: correspondence, CODOFIL ads, advertising information, news lippings; photograph: photograph submitted for publication (1 photo) 12-07 La Gazette 1991-1989: correspondence, submissions photographs: photographs submitted for publication (2 photos) trade name registration certificate for LA Gazette, September 18, 1990 12-08 LA Gazette: Aout 1992 (v.3, no.1): Earlene Directrice 1992: submissions, correspondence photographs: photographs submitted for publication (4 photos) proof sheet: Joseph “Pete” Bergeron 12-09 LA Gazette: Mai 1992 (v.2, no.20): Concours Louisiane-Jeunesse 1992: correspondence, submissions, news clippings photographs: photographs submitted for publication (6 photos) 12-10 LA Gazette: January 1992 1992-1991: submissions, correspondence, press releases 12-11 LA Gazette: Councours Louisiana-Jeunesse 1992: brochure (Festival International 1992), contest submissions 12-12 LA Gazette: Avril 1992 (v.2, no.19): Festival International 1992: submissions, correspondence, proof sheets, press releases, news clippings

26

photographs; photographs submitted for publication (5 photos) Publication: LA Gazette de Louisiane, Avril 1992 12-13 LA Gazette: Mars 1992 (v.2. no.18): La Louisiane en Sport 1992: submissions, correspondence, news clippings photographs: photographs submitted for publication (6 photos) 12-14 LA Gazette: Fevrier 1992 (v.2, no.17): Les Francophones Dynamiques 1992: submissions, correspondence, press releases, news clippings, proofs photographs: photographs submitted for publication (11 photos) photographic proof: proof of photo for publication (1 proof) 12-15 LA Gazette: Janvier 1992 (v.2, no.16): Le Bilan de l’Annee) 1992-1991: submissions, correspondence, news clippings, press releases photographs: photographs submitted for publication (9 photos) 12-16 LA Gazette: Decembre 1991 (v.2, no.15): Les Voeux de la Francophonie Louisiane 1991: submissions, correspondence photographs: photographs submitted for publication (3 photos) photographic proofs: proofs of photos for publication (2 proofs) 12-17 LA Gazette: Novembre 1991 (v.2, no.14): Eunice Rendez-Vous 1991: submissions, correspondence photographs: photographs submitted for publication (10 photos) 12-18 LA Gazette: Octobre 1991 (v.2, no.13): TV5 Arrive en Louisiane 1991: submissions, correspondence, press releases, news clippings photographs: photographs submitted for publication (8 photos) photographic proofs: proofs of photos for publication (3 proofs) 12-19 LA Gazette: Septembre 1991 (v.2, no.12): Les Acadiens 1991: submissions, correspondence, press releases, news clippings photographs: photographs submitted for publication (7 photos) 12-20 LA Gazette: Aout 1991 (v.2, no.11): Club Louisiane 1991: submissions, correspondence, press releases questionnaire responses photographs: photographs submitted for publication (14 photos) photographic proofs: proofs of photos for publication (2 proofs) 12-21 LA Gazette: Mai 1991 (v.1, no.10): Les Vacances/Le Tourisme 1991: submissions, correspondence, news clippings photographs: photographs submitted for publication (7 photos)

27

12-22 LA Gazette: Avril 1991 (v.1, no9): Le festival International de Louisiane 1991: submissions, correspondence, news clippings photographs: photographs submitted for publication (10 photos) 12-23 LA Gazette: Mars 1991 (v.1, no.8): Le Reform de l’Orthographe 1991: submissions, press releases, news clippings photographs: photographs submitted for publication (6 photos) 12-24 LA Gazette: Fevrier 1991 (v.1, no.7): Le Village de pierre Part 1991-1990: submissions photographs: photographs submitted for publication (6 photos) publication: LA Gazette de Louisiane, Fevrier 1991 12-25 LA Gazette: Janvier 1991 (v.1, no.6): Les Assises de la Francophonie 1991-1990: submissions, correspondence photographs: photographs submitted for publication (5 photos) publication: LA Gazette de Louisiane, Box 13 13-01 LA Gazette: Decembre 1990 (v.1, no.5): Panorama de 1990 Francais 1990: submissions photographs: photographs submitted for publication (8 photos) publication: LA Gazette de Louisiane, Novembre 1990 13-02 LA Gazette: Novembre 1990 (v.1, no.4): La Louisiane Creole 1990: submissions photographs: photographs submitted for publication (6 photos) publication: LA Gazette de Louisiane, Novembre 1990 13-03 LA Gazette: Octobre 1990 (v.1, no.3): Les Resultats de l’Enquete 1990: photographs photographs: photographs submitted for publication (6 photos) publication: LA Gazette de Louisiane, Octobre 1990 13-04 LA Gazette: Septembre 1990 (v.1, no.2): The Role of CODOFIL 1990: submissions, correspondence photographs: photographs submitted for publication (5 photos) publication: LA Gazette de Louisiane, Septembre 1990 13-05 La Rochelle, Parc de la Francophonie 1989-1987: correspondence, reports, informational pamphlet, “Interets Louisianais

28

d’un attache culturel francais” 13-06 Lafayette Centennial 1884-1984 1984-1982: correspondence, minutes publication: Acadian Cuisine by Marie Louise Comeaux Manuel 13-07 Lafayette, City of 1989 - 1977: correspondence, resolution No.5-1832 proposed plan for “Centre International”, 1988 13-08 Lafayette, Marquis de (Statue) 1987-1986: correspondence, news clipping brochure: Charles Correia sculpteur - le silence de l’espace 13-09 Legislature Acts, Bills, Proclamations 1991-1968: house and senate concurrent resolutions, proclamations [original and copy] 13-10 Legislative correspondence 1992-1982: correspondence, news clipping 13-11 Letters of Recommendations 1992-1985: correspondence, resume’ 13-12 Louisiana Association of Independent Colleges and Universities 1987-1984: correspondence, news release, flyer 13-13 Louisiana Economic Development Office 1990-1989: correspondence 13-14 Louisiana Endowment for the Humanities 1988-1980: correspondence, minutes publication: Chronicle Louisiana Committee for the Humanities (v.3, no.1) May 1981 Louisiana Committee for the Humanities Final Application Instructions and Forms Planning Grants, 1980-1981 13-15 Louisiana: Governor’s Office 1992-1987: correspondence, press release biographical sketch, photographs - Edwin Edwards; photograph - Buddy Roemer 13-16 Louisiana: Lieutenant Governor 1989-1988: correspondence Paul Hardy - biographical sketch

29

13-17 Louisiana: Office of Tourism 1991-1987: correspondence, Senate Bill (1988) Tourism. publications: Vernon, Robert G. Cajunland, A tribute to James Domengeaux and CODOFIL; Louisiana Tax Free Shopping - An Economic Feasibility Study of a Proposal for Tax-Free Shopping for Foreign Visitors to Louisiana, October 1987; The International Tourism marketing program of the South Carolina Department of Parks, Recreation and Tourism, June 1987; VIP Center Master Plan, 1991- 2010 (v.1: Assessment and Recommendations). Governor’s Conference on Tourism - listing (1988) 13-18 Louisiana Quality Education Support Fund (8 (g) Offshore Sett.) 1988-1985: correspondence, news clippings Proposal for Spending 8g Money for French Textbooks, n.d.; annual programs and budget (Model Program) form 13-19 Louisiana: Secretary of State 1989-1986: correspondence certificate: State of Louisiana James H. “Jim” Brown Secretary of State as Secretary of Louisiana, 29 April 1987 (copy) 13-20 Louisiana -Belgium Association 1989-1986: correspondence, photographs, minutes, status, news clippings, members lists 13-21 Louisiana - Quebec (Association) 1987-1983: correspondence, Conseil D’Administration, conference information - Registrat1990ion form, program, etc. Commission Consultative De Programmation Du Secretariat Permanent Des Peuples Francophones, 11 au 17 Juillet 1984 Reglements Gemeraux De L’Association Quebec-Louisiane 13-22 LSU (Louisiana State University): French Teacher Education Center 1992-1986: correspondence, resume’ Plume Du LA: French Education Project (v.2, no.2) April 1992; (v.7, no.3) February 1992 Le Centre de Recherches et de Formation de Baton Rouge Pamphlet: FEP-CRF - French Education Project et Centre d’Etudes Francaises et Francophones de Louisiana State University, 2-4 juillet 1990 French Education Project: brief history French Education Project: a proposal submitted by Robert C. Lafayette Proposition Pour Un Programme De Formation De Formateurs Rapport D’Activities - Septembre/Octobre 1988 Regents’ French Teacher Training and Certification Program, 30 Oct. 1988

30

13-23 Musicians 1989: correspondence, record release information, biography &/or press release 13-24 Namur - General 1989-1983: correspondence 13-25 Natchitoches Reunion 1988: correspondence, news clippings, questionnaire CODOFIL’s 20th Anniversary Reunions - immediate release 13-26 National Athems Flyer: Chants Revolutionnaires - LaCharmagnole La Brabanconne - Chant National Belge Music 13-27 New Brunswick 1994-1983: correspondence, news clippings, photographs, proclamation 13-28 New Orleans, City of 1987: correspondence Reception: Maison du Consul General de France - map and directions, other material pertaining to reception 13-29 Newspaper and magazine articles - general 1992-1989: news clippings, magazine articles, news releases 13-30 Non-Academic Home Stay France 1986-1985: correspondence; Bureau of Educational and Cultural Affairs Grant - CODOFIL, 31 Jan. 1987 13-31 Non-Academic home stay Nursery Schools - France 1990-1988: correspondence, minutes 13-32 Non-Academic home stay schools: Pen Pals 1991-1987: correspondence 13-33 Non-Academe home stay schools: Perrin, Warren 1992-1991: correspondence, news clippings Box 14 14-01 Poitour 1990-1984: correspondence

31

article: Poitiers (includes photograph and history) 14-02 Press Releases, 1990-1992 14-03 Fondation CODOFIL/CFMA Awards 1995: correspondence, financial report 14-04 FONDATION CODOFIL Members 1995: list of members, deposit receipts (First National Bank) 14-05 FONDATION CODOFIL 1995: Sales Tax Reports, newsletters, forms 14-06 La Societe’ des Ecrivains Canadiens de langue francais section de Quebec 1996: correspondence, symbol information 14-07 Twinney - Belgium 1995: correspondence, forms, membership listing 14-08 Tourism n.d.: flyers 14-09 Theatre Cadien 1994: brochures 14-10 Comprehensive Public Training Program 1995-1996: schedule of classes, course descriptions, registration forms 14-11 Union Internationale des Journalistes Et de la Presse de langue Francaise 1995: correspondence, brochures, order forms 14-12 L’Alliance des Radios Communautaires du Canaada, Inc. 1996: correspondence, financial records, brochures 14-13 Viator, James Etienne 1995: correspondence 14-14 La Gazette 1997: September/October: photos, newsletters, Photos need sleeves 14-15 La Gazette 1997: Sepember/October: correspondence, news releases, photos

32

Photos need sleeves 14-16 La Gazette 1997: Mai-June: photos Photos need sleeves 14-17 La Gazette 1997: Mars-Avril: correspondence, obituary, article, name & address listing 14-18 La Gazette 1997: Mai-Juin: photos, correspondence, newsletters 14-19 La Gazette: n.d. Photos 14-20 La Gazette 1997: January/February: correspondence, handwritten notes, news releases 14-21 La Gazette 1996: Mai-Juin: press release, correspondence, flyers, news clippings, etc. 14-27 La Gazette 1996: Mars/Avirl: photographs 14-22 La Gazette n.d.: photos 14-23 La Gazette 1996: January/February: news clippings, press releases, correspondence, brochures, public service announcements, etc. 14-24 La Gazette 1996: September/October: press release, correspondence, news clippings, invitation 14-25 La Gazette 1995: September/October: News article 14-28 La Gazette 1995: September/October: photos 14-29 La Gazette 1995: November/December: photos

33

14-30 La Gazette 1995: Mai-Juin: photos 14-31 La Gazette 1995: Mars/Avirl: photos 14-32 La Gazette 1995: Jan./Feb.: photos 14-33 La Gazette 1994: Nov./Dec.: photos 14-34 La Gazette 1994: Mai-Juin: photos 14-35 La Gazette 1994: Jan./Feb.: photos 14-36 La Gazette 1993: Oct/Nov./Dec.: photos 14-37 La Gazette 1993: Aout-Sept.: photos Photos need sleeves 14-38 Congres’ Mondial Acadien 1994: news clippings 14-39 Grand Jeu de Noel (Gazette) 1994: December: French classes - student elementary class (Christmas) 14-40 Congres’ Mondial Acadien (Retrouvailles) 1994: Aout 12-24th:correspondence, program, activity guide, brochures, bibliographies, resume’s, etc. 14-41 Congres’ Mondial Acadien (Nouveau Brunswick) 1994: Aout 12-24th: program, flyers, etc. 14-42 Congres’ Mondial Acadien photos for article 14-43 Congres’ Mondial Acadien 1994: Aout 12-24, miscellaneous conference material

34

program, correspondence, brochures, articles, news clippings, etc. 14-44 Congres’ Mondial Acadien 1994: Aout 12-24, miscellaneous conference material program, correspondence, brochures, articles, news clippings, etc. 14-45 Nature Into Art, Six Centuries of Botanical Illustrations 1994: brochure, University Art Museum, Joel L. Fletcher Hall, USL 14-46 Dirty Rice - A major motion picture 1995: Limited Liability Company, Presents a Prospectus Potential Partners 14-47 Louisiana Public Broadcasting 1996-1997: Directory of Educational Services Box 15 15-01 Congres’ Mondial Acadien 1994: Aout, brochures, programs, guides, etc. 15-02 Congres’ Mondial Acadien 1994: Aout, brochures, programs, guides, etc. 15-03 Congres’ Mondial Acadien 1994: Aout, brochures, programs, guides, et 15-04 Exposition Evangeline Organisee’ Parle Musee’ A adien, Universite’ de Moncton 1996: description du projet 15-05 Ambassadeurs CMA - Louisiane n.d., prospectus spectacles 15-06 Abbeville Courthouse, n.d. handwritten notes 15-07 “The Lafayette Series” Drawings by New Orleans Artist Edward Christian, “St. John’s Catherdral” 1981: copies of drawings 15-08 USIA - Val-De-Malinde Other name - “Animation 94" 1994: correspondence, news clippings, program information, statue

35

15-09 USIA - General 1990: April - 1988: October, correspondence, program information, itinerary news clippings, etc. 15-10 USIA - General 1990: April - 1988: October, correspondence, program information, itinerary news clippings, etc. 15-11 USIA - General 1988: February 10-1987: October, correspondence, program information, etc. 15-12 USIA - General 1984: September-1986: August, correspondence, fact sheets, program information 15-13 USIA - General 1986: juin-1985: Nov., correspondence, program information 15-14 USIA-Martinque 1988: correspondence, grant applications, International Youth Exchange Program Guidelines 15-15 USIA - Haitian Project 1990-1987: correspondence, budget information, program agendas 15-16 USIA - Haitian Project 1990: evaluation forms 15-17 USIA - Haitian Project 1986-1987: correspondence, budget information, program agendas 15-18 USIA - Haitian Exchange Project 15-19 Grant agreement 1987: correspondence, financial records, contract, etc. 15-20 Uncajun committee 1987: correspondence 15-21 Universities: General correspondence 1984-1976: correspondence 15-22 Universities - L.S.U. 1988-1985: correspondence, proposal

36

15-23 Universities - L.S.U. 1988-1985: brochures, flyers 15-24 Universities - McNeese University Resumé - Robert D. Hebert 15-25 Universities – UNO 1984-1985: correspondence 15-26 Universities - USL 1983-1991: correspondence, news release 15-27 Universities – USL: Center for Louisiana Studies 1985-1977: correspondence, senate concurrent resolutions re: Culture/Recreation/Tourism Department 15-28 Universities - IDEF 1988-1986: correspondence, directory listing 15-29 Université: LaRochelle 1990-1988: correspondence 15-30 Universities - Laval University, Quebec 1987-1985: invoices, correspondence, receipts, copies of cancel checks 15-31 Universities - Univesité de Liege - Belgium 1988-1985: correspondence, financial records, course lessons 15-32 Universities - Université de Lumbumbash 1987-1986: correspondence, curriculum vitae, presentation de project 15-33 Universities - University of Moncton 1990-1973: correspondence, news clippings 15-34 Universities - University of Mons 1991-1987: correspondence, financial records, course descriptions 15-35 Universities - University of Mons 1987-1985: correspondence, financial records, course descriptions 15-36 Universities - University of Poitiers 1987-1985: correspondence, Findu Stage project, 1985

37

15-37 Universities - University of Tours 1989-1986: correspondence, resume du programme 15-38 Universities - Universite’ de Trois Rivieres 1988-1987: correspondence, accord Pour L’Annce Acadienique, 1986-87 Box 16 16-01 U.S. Census 1990: statistics, correspondence, flyers, news clippings, publication, 1990 census communicators kit 16-02 Vermilionville 1990-1988: correspondence, presentation “Lafayette Parish Bayou Vermilion District”, Lorna H. Guyan, Executive Director, flyer, Architects Southwest Design phase Site Planning, 1988 16-03 Visits 1992: correspondence 16-04 Visits, General 1991-1987: correspondence 16-05 Visits, General 1991-1987: correspondence 16-06 Visits, General 1991-1987: correspondence 16-07 Visits, Governor Edwards - France and Belgium 1984: itinerary and notes, purchase orders, budget 16-08 Literacy 2000-1995: pamphlets 16-09 Adornments - Gazette 1995: correspondence 16-10 Action Cadienne 1995: flyers, invoices 16-11 Acadian Memorial 1996: flyers, news clippings, press release

38

16-12 Ancelet, Barry Jean - Cajun Music, Cajun Folklore 1995: correspondence, news release, writings 16-13 Assemblee Internationale des Parlementaires de Langue Francaise - Section Candadienne 1997: correspondence, flyers, etc. 16-14 Association Louisiane de Clubs francais 1993-1992: correspondence, news clippings, flyer 16-15 Federation Canadienne Pour L’Alphabetistiu en Francois 1997: correspondence, project information 16-16 Bayou Legemdaie 1997: open house information, news clippings, writings 16-17 Biographies miscellaneous bios 16-18 Bois Sec Ardoin 1996: news clippings, correspondence 16-19 Block Party 1995: CODOFIL Block Party, press release, news clippings 16-20 Cajun French Music Association 1996-1994: flyers, newsletters, news clippings 16-21 Cajun Student Association no date: correspondence, registration form, etc. 16-22 Centre de etudes louisianais 1994: press releases, catalog of public (Center for Louisiana Studies, USL) 16-23 Civil Law Seminar 1997: news releases, symposium information 16-24 Congrés Mondial Acadien Louisiane 1999: news releases, correspondence, program 16-25 Congrés Mondial Acadien 1994: press release

39

16-26 CODOFIL - L’Acadien Hotel Deville de Lafayette no date 16-27 Committeé des Publications (La Gazette and La Parole) 1996-1995: financial records, correspondence 16-28 Concours Jeunesse 1995: Pros and Poetry Contest information 16-29 Consortium of Louisiana Universities and Colleges 1996: Representative listing, newsletter, financial records, correspondence, program material, etc. 16-30 C.R.E.O.L.E., Inc. 1996-1997: programs, press releases, etc. 16-31 Deep South Writers 1997: correspondence, newsletters, flyers, etc. 16-32 Depository Program 1997: correspondence 16-33 Earline Broussard 1995-1994: news clippings, biographical, newsletters, etc. 16-34 Louisiana Finderbinder Update 1991-1995: newsletters 16-35 Festival International 1997: program, flyer, correspondence, schedule 16-36 Fondation 1995-1997: correspondence, financial reports, etc. 16-37 France-Louisiane 1997-1996: historique, correspondence, brochure, proclamation, newsletters 16-38 Franco fete 1991-1996: historical overview, correspondence, resolutions, by-laws, brochure 16-39 Francophonie 1995-1993: correspondence, news clippings, brochure, newsletter

40

16-40 French Consultant 1996-1994: correspondence, photos, brochure 16-41 Gazette - Visa no date: registration forms, correspondence, handwritten notes 16-42 Gazette ads 1995: financial records, correspondence 16-43 Gazette - articles 1996-1997: correspondence, articles 16-44 Gazette - miscellaneous 1995: handwritten notes, correspondence 16-45 Goals - Conference 1994: Handwritten notes 16-46 Human Rights Conference 1994: program, news clippings, brochure, correspondence, Resume’ 16-47 French Immersion 1997-1994: correspondence, news clippings, articles, etc. 16-48 KRVS 1981, n.d.: news clippings 16-49 L’Abeiteau 1997: newsletters 16-50 La Parole 1996-1995: financial records, newsletters 16-51 La Patente 1995: correspondence 16-52 LaRousse 1993: flyers, brochures, poster, correspondence 16-53 Lettre de la francophone 1997-1995: publications

41

16-54 Lettre de la francophone 1997-1995: publications 16-55 LFTA 1006" The Communicator 16-56 Logos 1996: logos, press releases, etc. 16-57 Media - Louisiana 1997: correspondence 16-58 Musique 1995: press releases, photos 16-59 CODOFIL - President’s newsletters 1997: newsletters Box 17 17-01 Paroles et Musique 17-02 Evangeline Project 1994: correspondence, Project information 17-03 Warren Perrin - Photos 1997: meeting photos, memos 17-04 Warren Perrin – Correspondence, 1996 – 1994 17-05 Warren Perrin - news clippings, flyers, 1990, n.d. 17-06 Petit Guide 1996: brochure, correspondence, news clippings, etc. 17-07 Questions pour un champions 1994: correspondence, news clippings, questions/response listing 17-08 Encyclopedias Quid 1994: correspondence 17-09 La Radio de francophones d’amerique 1997: brochure, correspondence, radio listings

42

17-10 Renaissance Cadein 1997: pamphlet, proposal, questions about Renaissance, photos, etc. 17-11 Scholarship Programs 1996-1995: programs, press releases, pamphlets, etc. 17-12 Gazette and Parole 1996-1995: subscription order forms (completed), correspondence, name and address listing of all persons subscribed 17-13 Gazette and Parole 1996-1995: subscription order forms (completed), correspondence, name and address listing of all persons subscribed 17-14 Gazette and Parole 1996-1995: subscription order forms (completed), correspondence, name and address listing of all persons subscribed Box 18 18-01 Foundation CODOFIL Smith Barney Shearson 1995-1994: invoices, client statements, correspondence 18-02 miscellaneous: notes on finances 1990: handwritten notes 18-03 Foundation CODOFIL: Boutique Price Lists no date: financial records 18-04 Flags 1986: loan agreement for flag - Randol’s Restaurant, Lafayette, LA 18-05 CODOFIL Miscellaneous: computers no date: hand written notes 18-06 Fondation CODOFIL: Pricing Books and Cassettes 1992-1989: pricing material 18-07 Louisiana French Mass Media Foundation 1993, 1986: Federal Income tax Return 18-08 Fondation CODOFIL: Sylvain Chaze

43

1989: agenda, correspondence, financial records, listing of members 18-09 Fondation CODOFIL: Legg Mason 1994-1993: client statements 18-10 Fondation CODOFIL: meeting minutes 1994: agenda and minutes of meetings 18-11 France-Louisiane 1989: correspondence, members listings 18-12 CODOFIL: Exchange Programs: general 1987: evaluation summary for exchange programs 18-13 Belgium counselor Exchange Programs 1989: project of cooperation 1989: correspondence, handwritten notes, evaluation summary for programs 18-14 Fondation CODOFIL: minutes of 1993 annual meeting 1993-1992: correspondence, minutes of meetings, budget reports, etc. 18-15 Fondation CODOFIL: Smith Barney, 1995 1995: client statements, quarterly reports 18-16 Fondation CODOFIL: Legg Mason, 1995 1995: account statements, sales tax information 18-17 Fondation CODOFIL: Boutique: Sales Support 1995: financial records 18-18 Fondation CODOFIL: Sales, 1995 1995: financial records 18-19 Fondation CODOFIL: Purchases 1995: financial records 18-20 Fondation CODOFIL: Jackie Voorhies: Royalty Payments 1994: correspondence 18-21 Fondation CODOFIL: “Ten Cultural Lessons” 1993-1989: correspondence 18-22 Fondation CODOFIL: Explanations - receipts for check 2139-2140 1995: correspondence

44

18-23 Twinning: miscellaneous 1992: Listings of contact 18-24 Media-Louisiane: Miscellaneous 1988-1978: certificates, constitution, reports, statistics, etc. 18-25 Media Louisiane 1988-1984: correspondence, news clippings, photographs, etc. 18-26 Fondation CODOFIL: Renewel Reminder 1995: flyer for subscription for CODOFIL 18-27 Fondation CODOFIL: Incidental Expense Fund 1995: incidental expense fund 18-28 Fondation CODOFIL: Canadian Counselor Account: John Robert Frigault 1992: correspondence, invoices, other financial records, etc. 18-29 Fondation CODOFIL: Inventory 1993-1991: inventory 18-30 Fondation CODOFIL/CFMA Awards: Young People Fluent in France 1994: correspondence, receipts, etc. 18-31 Concours Litteraire Louisiane-Jeunesse 1994-1992: contact listings 18-50 Fondation CODOFIL 1991, n.d.: correspondence, minutes, financial records, renewal notice 18-32 Fondation CODOFIL: Poster Record 1993: correspondence, poster record 18-33 Fondation CODOFIL: Congrés Mondial Acadien - Louisiane 1995: correspondence, cancelled check (copy), budget 18-34 Fondation CODOFIL: Board minutes 1995: correspondence, minutes of meetings 18-35 Foundation CODOFIL: Purringer “Grant” File 1994: correspondence, budget, etc.

45

18-36 Foundation CODOFIL: Consortium 1994: budget 18-37 Zachary Richard 1997-1993: photo, press release, writings 18-38 Teachers 1997-1997: statistical summary, teacher assignments, directory of teachers, teacher placement chart 18-39 Telelearning no date: correspondence, pamphlet, project outreach, 18-40 Tammos, father Jean-Marie 1978: correspondence, news clippings, senate bill, etc. 18-41 Association Quebec-France 1989: correspondence, pamphlet 18-42 Le Nouveau Monde Francophone 1991 (Aout) : Le Rotarien (magazine) 18-43 Ambassade de France 1995: correspondence, goals, program information 18-44 French Literature No date: writings 18-45 French Literature No date: writings 18-46 French Literature No date: writings 18-47 French Literature No date: writings 18-48 French Literature No date: writings 18-49 Festival d Ete’ de Quebec No date: Photos

46

18-51 Miscellaneous – invoices, 1995 18-52 Miscellaneous – correspondence, 1995, 1992 18-53 Miscellaneous: book ordering No date: flyer 18-54 Miscellaneous: catalogs for printing No date: flyers, catalogs, etc. 18-55 Miscellaneous: printing 1997-1995: estimates 18-56 Miscellaneous - music brochures No date: brochures Box 19 19-01 Miscellaneous Photograph Negatives Box 19.1 19.1-01 CODOFIL Office Records 19.1-02 Accords Franco-Louisianais 2001: Correspondence 19.1-03 Creole, Inc. 2001: Correspondence 19.1-04 CODOFIL meeting of CA, HA, & AF teachers 2001: Schedule 19.1-05 Consulate General de France 2001: Correspondence, brochure 19.01-06 Consulate General de France

2002: Correspondence 19.1-07 Consulate General de France 2005: memo 19.01-07 Dauphin Schubert-Montreal

2005: memos

47

19.1-08 Dauphin, Schubert

2002: memos 19.1-09 Day, Jhonne

Resume 19.1-10 Delegation generale a la Langue Francaise Premier Ministre

1995: memo 19.1-11 Demandes de Subventions

1997: memo, brochures 19.1-12 Department of State-Redesignates

2006: Correspondence 19.1-13 Despres, Rose

2007: correspondence 19.1-14 Dictee PGL

1994: correspondence 19.1-14 Dictee des Ameriques

1994: memo

19.1-15 Dionne, Yves-France/Tunisie 2005: memo

19.1-16 Disher, Lizza

1998: memos 19.1-17 Ditchey Dictionaries

1998: correspondence 19.1-18 Jimmy Domengeaux

Pamphlet 19.1-19 Don Prizer-Letter Teacher Orientation

2001: memo 19.1-20 Downer, Rep. Hunt

2002: memo

48

19.1-21 Drug-Testing 1997: memos, questionnaire

19.1-22 Drugmond

2001: memos 19.1-23 Ducharne, Cu-Marie

1998: schedule 19.1-24 Duchenne, Cu

1998: correspondence 19.1-25 Dural, Carolyn

1992: letter 19.1-26 Dyes, Ron

1999: pamphlet 19.1-27 Ecole Bilingue ole la Nouvelle –Orleans-

2004: correspondence, flyer 19.1-28 Economic Development

2002: correspondence 19.1-29 Education Internationale

2002: correspondence, memo 19.1-30 Educational Materials #1 (French)

1991: pamphlets, memos

19.1-31 Educational Materials (Video) 1994: pamphlets

19.1-32 Educational National Standards 1994: pamphlets, handbooks

19.1-33 Education Program Coordinator I 2003: memo

19.1-34 Educateurs Sons Frontieres (Fref) 1993: pamphlets 19.1-35 Eleves en Francais

49

2004: memos 19.1-36 English-Only 2000: news print-outs 19.1-37 Encyclopedies Quid 2001: correspondence 19.1-38 Encyclopedies Quid 2003: correspondence 19.1-39 Entremises Francophone 1998: memos 19.1-40 ERIC 2000: Correspondence 19.1-41 Espace Meudes France 1998: magazines 19.1-42 Ethics, Board of LA 1999: correspondence 19.1-43 Eunice 1994: correspondence 19.1-44 Euseignants 98-99 1999: memos 19.1-45 Evangeline project 1997: Correspondence, pamphlets 19.1-46 Evangeline 2001: website print-outs 19.1-47 Evangeline Project-Canada- 1996: Correspondence 19.1-48 Exchanges et Actions de formation a L’etranger 2002: schedules 19.1-49 Falaise Acadie Quebec 2001: Correspondence

50

19.1-50 Federation Acadienne du Quebec FAQ 1994: pamphlet 19.1-51 Federation oles Communoutes Francophones & Acadienne 1993: Correspondence, memos 19.1-52 Federation Hospitatiere de France 2002: Correspondence 19.1-53 Fees 2000: Correspondence 19.1-54 Fenet, Jackson, & Andreses 2002: Correspondence 19.1-55 Ferguson, Wanda 1998: Correspondence 19.1-56 Ferguson, Patty A. 2004: pamphlet, Correspondence 19.1-57 Festivals Acadian 1993: Schedules 19.1-58 Festival du Canard 2004: Website print-outs 19.1-59 Festival de Poesie-Cauguet 2004: Website print-outs 19.1-60 Festival de Film Francophone 2004: Correspondence 19.1-61 Festival International 2001: Correspondence 19.1-62 Festival International 2002: Manuals Box 20 20-1 Fete d’Amerique Francaise

51

1998: memo, booklets 20-2 Feux-Follets 1995: Correspondence, pamphlets 20-3 FLAC 2008: memo 20-4 FLAP- Dept of Ed Budget 2002: memos 20-5 Foundation CODOFIL 1998: memos 20-6 France-Louisiane 1993: correspondence 20-7 Francophone 2003: correspondence 20-8 Franco Fun 1996: Correspondence 20-9 Franco-Fete 1995: memos 20-10 France-Recruitment 1998: Evaluations 20-11 France-misc. 2002: memos, budget sheets 20-12 France magazine 1998: correspondence 20-13 France-LA chapitres le caux Form 20-14 France-Louisiana 1992-1995: Booklet, Correspondence 20-15 Franco-American Chamber of Commerce 2003: Newspaper copy

52

20-16 Franco-American Discussions 2004: memo 20-17 Franco-fete 1999: Newspaper clippings, Correspondence 20-18 Francovision 1993: Correspondence 20-19 Francophone Library, Sunset 1996: memo 20-20 Franco-fete 1996: Correspondence, Newspaper copies 20-21 Franco-fete 1997: memos 20-22 Francais, en dehors de la Louisiane Schedules 20-23 Franc-Contact Bulletin 1993: Booklet 20-24 France Subventions 2007: Correspondence 20-25 France Recruitment 2003: memos 20-26 France Consulated N.O. 1998: Correspondence 20-27 France Consul 2000: Schedules, Correspondence 20-28 France Louisiane 2001: Correspondence 20-29 France-Ambassade 1996: memo

53

20-30 Frais-David Cheramie-Paris & Tunis 2003: Budget sheets 20-31 France 2004: Correspondence 20-32 France-Consulate N.O. 1992-1997: Correspondence, memos 20-33 Francophone 2000: memos 20-34 France-Senat 1996: Booklets Box 20.1 20.1-01 Miscellaneous Photograph Negatives Box 21 21-01 Francophone Studies Endowed Chair 1998: Correspondence 21-02 France in Louisiana economic report 21-03 France-Louisiane 1998: correspondence 21-04 France-Louisiane 2000: correspondence 21-05 France-LA 2001: Resumes 21-06 France-Louisiane 2002: Correspondence 21-07 France-Etats Unis Association Print-out 21-08 France-miscellaneous 2001: print-outs

54

21-09 Franco-phone en Amerique 2002: Booklet, correspondence 21-10 France-Louisiane 1996: Bulletin, Booklet, Correspondence 21-11 France-Louisiane 1996-1997: Budget sheets 21-12 Franco-Fun 1996: memos 21-13 French lashing 2003: News article printouts 21-14 French-American Chamber of Commerce 2000: Correspondence 21-15 French courses 2003: News article clippings 21-16 French Supervisors 1992-1993: mailing list 21-17 French Education in America 1995: copies 21-18 French clubs 1994: correspondence 21-19 French Education Project at LSU 2002: correspondence, schedules 21-20 Foreign language-support and educational requirements 1981: news article copies, correspondence 21-21 Foundation de patrimoine de l’amerique francaise 1996: mission statement 21-22 Foreign language supervisors 1991-1992: mailing lists

55

21-23 Foreign language Curriculum 2005: Grade sheet 21-24 Forum Francophone des Affairs 1999: Advertisments 21-25 Foret, J. Burton 2002: correspondence 21-26 Annie Foulfain 2001: correspondence 21-27 Foster, mike 1999: Budget sheets 21-28 FAT 2002: Evaluation sheets 21-29 FAROG Forum universite du maine 1993: correspondence 21-30 F. Durand-Evard 1997: correspondence 21-31 FATs of French 2005: schedules 21-32 F.C.A.F. 1993: correspondence 21-33 Friends of French @ LSU 1998: budget sheet, correspondence 21-34 Friends of French @ LSU 2002: Budget sheets 21-35 Fulwright Scholar 2000: Booklets 21-36 Grant Writing 2007: Research Packets 21-37 Grand Fetes du Tricentenaire

56

2000: correspondence Box 22 22-01 Golden Meadow/Neguac 1998: correspondence 22-02 Girani, Fredric 1998: correspondence 22-03 Gerflint 2004: Correspondence 22-04 Genealogy 1997: Newsletters 22-05 George, Audrey Babieneaux Houma 1996: Correspondence 22-06 Gazette-School Enquieries Memos- correspondence 22-07 Gallaut, Marcel 1998: memos 22-08 GREF-Project LA 1993: correspondence 22-09 GREF 1992: Article print-outs 22-10 Ganga, David Libermann 2002: Correspondence 22-11 Richard Guidry 2003: Schedules, correspondence 22-12 Guidry, Jules 1998: memos 22-13 Dean Guidry 1994: Fax, memo

57

22-14 Pierre Guidry/Quebec 1994: copy of booklet 22-15 Larry P. Gros 2001: correspondence 22-16 Grant Proposals 2002: correspondence, schedules 22-17 Grant 2000: Faxes 22-18 Grants 1990: Teacher-Scholar Directory 22-19 GNOBTN 1993: Booklets 22-20 Gladu, Andre Magazine page 22-21 Groupe Folklorique 1994: pamphlets 22-22 Governor Mike Foster 2001: correspondence 22-23 Haiti 2004: correspondence 22-24 Haitian Immigration 2004: Website print-outs 22-25 Hanoi Francophone Summit 1997: Booklets, pamphlets 22-26 Ham Radio 1994: memo 22-27 Hanrahan, Georgette 2004: correspondence 22-28 Florent Hardy

58

2001: correspondence 22-29 Haut Conseil de la Francophonie 2000: memos, newsletters 22-30 Harris, Rosie 2002: correspondence 22-31 Hart, Lucenola 2000: memo 22-32 Hauts-de-Lime 2001: correspondence 22-33 Haynes, Brandon correspondence 22-34 Hauts-de-Seine Fr 2000: memos, resume 22-35 Hebert-Collins, Shelia 1998: Reports, memos 22-36 Holocombe, David 2006: correspondence 22-37 High School Redesign 2007: Schedules, correspondence 22-38 Heckenbach, Ida Eve 2001: correspondence 22-39 Santiago G. Hensley 2002: Resume 22-40 Hernandez, John 2003: correspondence 22-41 Hillard, Faustine 2004: Schedules, Resume 22-42 Historic N.O. Collection 2002: Memo, receipt

59

22-43 Holiday Inn-Tom wafer 2001: Correspondence 22-44 Histories et Chansons 1997: Memo 22-45 Historical Assoc. booklet 22-46 Honorary Cajun Awards 2003: memo 22-47 House of Reps. 2002: correspondence 22-48 Human Rights Conference 1997: Correspondence, booklet 22-49 Human resources 2008: memos 22-50 Hurtis, Dolly 2003: correspondence 22-51 HQ FAT meeting Dec. 12, 2003 applications 22-52 H1-B VISA 2004: Website printouts 22-53 IDEA-Algerie 1996: Correspondence 22-54 IVFM 2002: memo 22-55 ILE Du Prince Edward 1994: memo 22-56 Internet 2001: Website Printout

60

22-57 International Students L.S.U. and other 1993: article printout 22-58 inventory 1993: inventory list 22-59 Inventaire forestier national 1994: list of trees 22-60 In tune magazine 1994: Vol. I No. 6 22-61 Internet 2001: emails 22-62 International Studies on Higher Ed 2003: Table of Contents 22-63 IRS 2007 Forms for U.S. Nonresident Alien Tax Return 22-64 IRS 19 Jan. 02 correspondence 22-65 IRS international aliens 1991: U.S. Tax guide for aliens Box 23 23-01 Japan 2000: correspondence 23-02 Jallais Jocelyne correspondence 23-03 Jammies article copy 23-04 J1 teachers visa 2003: telegram 23-05 Jean-Luc fauconnier memo

61

23-06 J-2 work authorizations 2000: form copies 23-07 Jefferson Parish School Board 2001: Press release 23-08 Jeaux de la Francophone 2001: website printouts 23-09 Jean Lafitte National Parks 1999: correspondence 23-10 Journalists internationaux 1997: Journal 23-11 Jones, Phillip J. 2002: correspondence 23-12 Joint committees 1998: memos 23-13 Katrina 2005: website articles 23-14 KRVS USL-Radio Acadie 2004: correspondence 23-15 Koerner, Louis 2001: emails 23-16 KLFY-TV10 1995: fax 23-17 Kerestesdian, Nancy 2004: correspondence 23-18 Kellogg Foundation 1999: correspondence 23-19 KATC TV(3) 1997: email

62

23-20 Krobert, Ken 2005: emails 23-21 Krewe de Canaille 1996: fax 23-22 La Broche, David resume 23-23 Labe 2000: schedule 23-24 Lache pas la parole correspondence 23-25 La guyette-evaluation 1995: evaluation 23-26 Lake pegneur maps 23-27 Lafouche 2002: correspondence 23-28 Jean Lafitte centre culturel maps 23-29 Lafayette Parish school board 2011: public agenda 23-30 Lafayette high school 2001: annual report 23-31 Le quehe & l’aseille folk tales 23-32 Louisiana department of Education 2005-2008: schedules 23-33 Lafourche 1999: correspondence 23-34 La fronde

63

2008: emails 23-35 Lafourche cultural center 2001: schedule 23-36 Lajaunie 2002: email 23-37 Landrieu, Mary l. 2003: correspondence 23-38 LA times 2001: articles 23-39 Larousse (coucours) 1993: mailing list 23-40 La joie De Veure 2001: article 23-41 La viellie marie booklet 23-42 La reve 2001: handwritten notes 23-43 Lafayette parish government 2002: correspondence 23-44 Lafayette heritage park proposal 2002: memo 23-45 Lafayette 1995: memos 23-46 Lafayette regional technical institute flyer 23-47 Lafourche Lafayette 2001: schedule 23-48 Lafayette chamber of commerce forms

64

23-49 Lafluer, Eric 1999: email 23-50 Lafayette school board 2002: memos 23-51 Lafayette convention and visitor’s commission correspondence 23-52 La. Endowment for the Humanities 2001: correspondence 23-53 La. Hi. Sch. Rally ass. 2004: schedule 23-54 la int’l trade bulletin 2001: article 23-55 La asson for bilingual education 2000: application 23-56 Louisiana board of ethics 2002: correspondence 23-57 Long, Scott bill 23-58 Lombaido, Michel correspondence 23-59 LEH booklet 23-60 Louisiana/commissioner admin. 1994: bill 23-61 Louisiana association of boards & commissions 1998: memo 23-62 Logiciels de Marque, inc. 1994: emails

65

23-63 Louisiana office of tourism 1994: correspondence 23-64 State of Louisiana office of state purchasing forms 23-65 Louisiana musicians 1990: memo Box 24 24-01 Louisiana municipal association 2003: correspondence 24-02 Louisiana materials-bibliography bibliography 24-03 Louisiana history articles 24-04 Louisiana foreign language teacher’s association 2004: correspondence 24-05 Louisiana folk roots 2002: correspondence 24-06 l’ecole maternelle 2002: correspondence 24-07 l-annee francophone internationale 2002: article 24-08 LPB-T.V. 1995: emails 24-09 Louisiana school 1995: memo 24-10 Louisiana purchase 2003: memos 24-11 Leach, Hoevard H. correspondence 24-12 Ledet, Christy 1999: memo

66

24-13 Lecalvey, Didier copies 24-14 le strong booklets 24-15 le gallant, David emails 24-16 leap resultants 99 results 24-17 Lincoln parish 2003: email 24-18 library, state 2000: correspondence 24-19 library, state 2001: correspondence 24-20 Lewis, Robert 2000: email 24-21 legislative audites 2003: correspondence 24-22 legislative audites 2001: emails 24-23 legislative audites 2000: forms 24-24 legislature 2002: list of names 24-25 le gallant, David dem. C memos 24-26 LPSB infrastructure 2008: schedules 24-27 LeBlanc, leo article copies

67

24-28 LSU handwritten notes 24-29 le grand piecque nique de la louisiane 2002: emails 24-30 Louisiana purchase bicentennial meeting 2002: memo 24-31 Larmond, Richard blue booklet 24-32 Marc Drummond 2001: correspondence 24-33 Our lady of Fatima school 1999: booklet 24-34 PFC Houston d. Dehon 2003: emails 24-35 Saiateurs Francais 2010: schedules 24-36 Semaine de la Francophone 2004: CD, handwritten notes 24-37 using authentic materials to teach culture bibliography 24-38 unlimited 1996: article 24-39 voyage-y. donne france 2006: bills 24-40 Education, dept. of 2004: agenda 24-41 Barbara Leblanc-cmn magazine copy

68

24-42 la bonne nouvelle article 24-43 8(g) 2004-05 emails 24-44 8g audit forms 24-45 immersion 2011: schedule 24-46 luc guglelellmi 2001: schedule 24-47 Guldner, Melle Sophie 2002: correspondence 24-48 dictee (paul gerin-lajoie) 1994: article 24-49 Fins de semaine d’anmer 1998: Bill 24-50 grand derangement 2005: schedule 24-51 central Acadiana 1994: booklet Box 25 25-01 Portage Tech no date 25-02 Postage 2001 25-03 PPR-Elaine Clement 2006 25-04 PPR-Fauislnie Hillard

69

2006 25-05 Main to Main 2006 25-06 Prejean, Fred 1998 25-07 President’s Newsletter 2002 25-08 Presence Francophone Mauguiere 1992 25-09 President’s Report 2002 25-10 LA PRESSE 1996 25-11 Premiere rencontres internationals ales regions francophone 2002 25-12 Pricauterhouse Coopers 2001 25-13 Prix de Louisiane 1998 25-14 Prejean’s Restaurant 2001 25-15 Prof 08-09 2008 25-16 Projects & foreign countries 1998 25-17 Projet: Jeunes auteurs en Louisiane 2002 25-18 Prose & Poetry Contest no date

70

25-19 Protocole D’entente entre Les provinces maritimes & louisiane no date 25-20 Public Strategies Group 2006 25-21 Publishing 1999 25-22 Quebec 2007 25-23 Quebec-accords 2005 25-24 Quebec-bulletin 2004 25-25 Quebec/Assemble Nationale 2001 25-26 Quebec 2003 25-27 Quebec 2001 25-28 Quebec 2002 25-29 Quebec 2001 25-30 Quebec Jeunene 2000 25-31 Quebec 2000 25-32 Quebec 1999 25-33 Quebec-comite conjoint Quebec-Louisiane

71

1992 25-34 Quebec-Gov’T Du Quebec (Bureau-Atlanta) 1996 25-35 Barreau Francophone-Quebec 2001 25-36 Quebec Info 2001 25-37 Quebec update newsletter 1999 Box 26 26-01 Publications acadiaennes de la France 2010 26-02 Culture & Literacy class 2000 26-03 Immersion 1994 26-04 Immigration 2003 26-05 F.E.M.A. Katrina 2005 26-06 LFLTA 2003 26-07 Lafayette 2007 26-08 Elaine Clement 2010 26-09 Louisiana Folk Parts 2001 26-10 Lake Charles

72

2001 26-11 Lafourche 2001 26-12 Media-Louisiana grants

2008 26-13 Media Louisiane 1998 26-14 Equipment-Media Louisiane 2004 26-15 Atelier IV Media 2007 26-16 Materiaux en Francais no date 26-17 Musique de Noel 1992 26-18 Monument Acadien 2005 26-19 Monroe 2003 26-20 Asteur IV Project III 2004 Box 27 27-01 Quebec Ministere des affaires intergovernamentales 1998 27-02 Quebec-misc 2001 27-03 Quebec 2007 27-04 Quebec

73

2004 27-05 Quebec 2003 27-06 Recrutement Quebec 2003 27-07 Quid 2002 27-08 Duill 2001 27-09 Racines et Rauneaux 1999 27-10 Radio Canada 2002 27-11 Radio Francophone 1997 27-12 Rapides Parish School Board 1992 27-13 Rappats Profs 2000 27-14 Raymond, Johnny Military Hall of Fame 2001 27-15 Recruitment 2002 27-16 Dubernet-Dionne France 2004 27-17 Recruitment 2010 27-18 France 2004

74

27-19 Recruitment 2002 27-20 Recruitment 2000 27-21 Bruxelles-Paris 2000 27-22 Recits no date 27-23 Recruitment no date 27-24 Renaissance Cadienne 1997 27-25 Ronnes, Academic Protocol 2007 27-26 Restaurants-Area no date 27-27 R.F.I. Radio France Internationale 1994 27-28 Richard, Zachary 2008 27-29 Richards 2001 27-30 Richelieu International 2004 27-31 Robertson, Pat 1988 27-32 Robichard, Jacinthe 1999 27-33 Roche, Pierre

75

1992 27-34 Rooney, Andy 2000 27-35 Ross, Jane 2001 27-36 Rosetta Stone 2007 27-37 Royale, Jacques & Jamison, Pauline 1994 27-38 Rwanda 1999 27-39 Reyland, Debra 2002 27-40 SNA 2001 Box 28 28-01 Beyrouth 2002 28-02 Bicentenaire Code Civil 2008 28-03 Biennale de la langue francaise 2003 28-04 Biennale de la langue francais 2002 28-05 Biennale de la langue francaise 2001 28-06 Biennale langue fr. Brux 2005 28-07 Biennale de la langue francaise

76

2008 28-08 Bibliotheque/Various 1994 28-09 Bilingual-official proclamation for municipalities 1995 28-10 Bio-Allen R. Bares English no date 28-11 Bio-Armand Brinkhaus no date 28-12 Bio-Peborah J. Clifton 1998 28-13 Bio-Domengeaux James 1993 28-14 Bio-E.W. Edwards 1993 28-15 Bio-Juge Babineaux 1998 28-16 Bio-J. Raymond Laloude 1993 28-17 Bio-John Bertrand 1999 28-18 Bio-Cecil Picard 1993 28-19 Repusseau, Myriam 1990 28-20 Blanco, Kathleen Babineaux 2002 28-21 Black, William P. 2001

77

28-22 Bordelon, Star 2000 28-23 Boston 2001 28-24 Boudreaux, Rose-Marye 1998 28-25 Bourassas, Lucie 1998 28-26 Bourses 2002 28-27 Bourse 2006 28-28 Boustary, Charles 2005 28-29 Bourses d’ete 1999 28-30 Boudreaux, Famille 2000 28-31 Boudreaux, Nicole Paris 2007 28-32 Bonnor, Khadija no date 28-33 Bourses no date 28-34 Broussard, Valerie 2007 28-35 Brasseaux, Dr. Carl 2000 28-36 Breaux, Jimmie

78

2004 28-37 Breaux, John U.S. Senat 2003 28-38 Breaux, Lynn 2000 28-39 Bretagne, Acadie 1998 28-40 Brown, Alan 1998 28-41 Broussard, Earlone 2003 28-42 Budget 2010 28-43 Budget 2007 28-44 Budget 2001 28-45 Buffalo State 2002 28-46 Budget 1999 28-47 House Appropriations Committee 1999 28-48 Bureau Wallonie-Bruxelles en Louisiane 2004 28-49 CAFA 2002 28-50 Coutre le la Francophone no date

79

28-51 Cites des Arts 2003 28-52 CIV 2001 28-53 CAFA 1999 28-54 Carla Summer Institute 2002 28-55 CD Rom 1996 28-56 CETL/France 1994 28-57 C.F.M.A. 1994 28-58 CGA 1994 28-59 CGRI, LA. 1995 28-60 CICP 1993 28-61 CIEF 2002 28-62 CIDIF 1996 28-63 CIDEF 2000 28-64 CIEF Lafayette 1999

80

28-65 CIV 1999 Box 29 29-01 UNESCO 2005 29-02 U.S. Department of State Bureau of Ed & Cultural Affairs The Exchange visitor program 2002 29-03 U.S. Information Agency 2000 29-04 United States Postal Service 2000 29-05 United States Postal Service 2002 29-06 Union Int’l des journalistes et de la messe de langue francaise 1998 29-07 United States Senate 2006 29-08 UL-France 2002 29-09 U.S.L. 1999 29-10 Universites Diverses 1997 29-11 LSU 1998 29-12 Universite de Moncton 2008 29-13 Universite d’Ottawa 1994

81

29-14 LSU 2008 29-15 UNO-Francaises 2009 29-16 University de Quebec a Rimouski 1995 29-17 Ven’d est Articles-LA 1993 29-18 Vents de Careme 1991 29-19 Vermillion Ville 1997 29-20 La Verite 1996 29-21 Verson 2000 29-22 Vieille Mairie no date 29-23 Ville Jaundees 1999 29-24 Viet-nam 1997 29-25 VOC-TECH 1996 29-26 Village Historique Acadien-Nouveau Brunswick 1993 29-27 Ville De Caen 1992 29-28 Voyage Canada G.H.

82

2001 29-29 Voyage Canada 2001 29-30 Voyage-France 2001 29-31 Voyage- Portland 2001 29-32 May Waggoner Fax Bio 1993 29-33 WCEF 2007 29-34 Web Site 1998 29-35 Web Site 1998 29-36 Whence: The Studio 2005 29-37 White, Stephen HNO Collect 2000 29-38 Hilaire Woma 2001 29-39 Writers 1996 29-40 Yahoo 2002 29-41 Amy Yoches 2002 Box #30 30-01 Segura, Chris

83

1998 30-02 Seine & Marne development no date 30-03 Senators & Reps. 1993 30-04 Senegal 2002 30-05 Semaine de la Francophone 1995 30-06 Seminars 1993 30-07 Senegal 2004 30-08 Serpas, Martha 2000 30-09 St. Anne 2000 30-10 Serve Commission of LA 1994 30-11 Service Learning 1998 30-12 Services Cultures-NY 1994 30-13 Shoney’s INN 2002 30-14 Signage Program 1997 30-15 S.I.T.E. 1998

84

30-16 Smithsonian 2003 30-17 Societe Historique Acadienne 1995 30-18 Sommet de la Francophone 1999 30-19 Societe Nationale de l’Acadie 2001 30-20 Solignac 1995 30-21 Sonnier, Floyd 1993 30-22 Press Releases-Canada 2001 30-23 Moucton 1999 30-24 Spanish in Schools 1993 30-25 Srougi, Rindala 2000 30-26 Stuctney, Erin 2008 30-27 Storytelling Contest no date 30-28 Subventions Coca-Cola 1994 30-29 Subventions France 2009 30-30 Photo copies

85

2009 30-31 Suisse 2000 30-32 Switzerland 2000 30-33 Syncomen 1993 30-34 Tiraa 1998 30-35 Traditions 1999 30-36 Tri-parish Contest 1998 30-37 Tv5 1992 30-38 Tv 10 (KLFY) 1996 30-39 TV-International 1996 30-40 Tax Treaties no date 30-41 Tauzin, Billy 2002 30-42 Teachers’ Contracts no date 30-43 Teacher Evaluations 1993 30-44 Teacher Certification no date

86

30-45 Teachers Grants 1993 30-46 Teach for America 1993 30-47 Teachers Retirement 1994 30-48 Tele Bayou 1991 30-49 Teleconference 2003 30-50 Thriffiley, Nora 1999 30-51 Times-Picayenne 2001 30-52 Tinamarre 1997 30-53 Tintamarre 1998 30-54 Caroline Tison 1982 30-55 Toast Masters no date 30-56 Wayne, Toups 2001 30-57 Tourism Clippings 1995 30-58 Tourism 1998

87

30-59 Tourism-Louisiana 2009 Box 31 31-01 Noms geographiques en francais 2009 31-02 Natchitoches no date 31-03 La Nouvelle Orleans 2011 31-04 Northshore 2009 31-05 Office of Cultural Development 2006 31-06 Pierre Caesar 2000 31-07 Opelousas 2008 31-08 Nova Scotia African Affairs 2008 31-09 Race and Language 2010 31-10 Haiti 2006 31-11 Heritage Education Meeting 2007 31-12 Houma (Indians) 2008 31-13 French in La. 2007

88

31-14 Grants 1998 31-15 GRA-Mease 2010 31-16 Le Grant Pique-Nique 2002 31-17 Galvez no date 31-18 France-Louisiane 2000 31-19 En Francais no date 31-20 Community Outreach 2000 31-21 Forum 2010 31-22 Fondation Louisiane 2007 31-23 L’eglise en Francais 2009 31-24 Echanges de classe 2001 31-25 Le Draft en france 1998 31-26 Documents legaeux-CODOFIL 1998 31-27 Demandes d’info 2002

89

31-28 Creoles 2008 31-29 Creole Inc. 1996 31-30 Consortium de Ecoles d’Immersion 2002 31-31 Consortium de Universites 2003 31-32 Congress Mondial Acadien 2009 Box 32 32-01 Job description 2007 32-02 CODOFIL Website no date 32-03 Computer Receipts no date 32-04 Count time 2006 32-05 Miscellaneous 2005 32-06 Consortium Account 2000 32-07 Consortium Account 1999 32-08 Consortium Account 2001 32-09 Ben Mahdi, Nabil 2006

90

32-10 Taek, Hugo 2007 32-11 Caen, Julie 2008 32-12 Kamal el Idrissi, Rachi 2008 32-13 Dalbard, Chloe 2008 32-14 Lounis, Mariama 2007 32-15 Bonnaud, Cyrille 2006 32-16 Tham, Louison 2007 32-17 Ogier, Claire 2007 32-18 Roure, Nicolas (UNO) 2008 32-19 Casale, Remi (UNO) 2008 32-20 Bentchakal, Farid (UNO) 2008 32-21 Lonjon, Eduard (LSU) 2008 32-22 Carpentier, Jeremy (LSU) 2008 32-23 Bietter, Jacques (LSU) 2008

91

32-24 Vezier, Climentine 1998 32-25 FOK, Cheung-Kong 2007 32-26 Brahimi, Karim 2007 32-27 Fraillon, Julien 2007 32-28 Chambrin, Arnaud 2007 32-29 Moigneau, Regis 2006 32-30 Sciez, Maxime 2006 32-31 Roussel, Dimitri 2006 32-32 Porte, Fabien 2006 32-33 Houeix, Delphine 2006 32-34 Ghouraib, Mehdi 2006 32-35 Baptiste, Stephane 2006 32-36 Plomteux, Laetitia 2005 32-37 Bouchat, Julien 2007 32-38 Kempeneer, Pierre 2007

92

32-39 Mousny, Jerome 2007 32-40 Pham, Nguyen Thanh Lan 2007 32-41 Vermeyen, Denis 2007 32-42 Orban, Mahite 2007 32-43 Catrycre, Mathilde 2008 32-44 Matival, Benoit 32-45 Renson, Jean-Francois 2006 Box 33 33-01 Safety Meeting Report 2007 33-02 St. Anne Sud 2007 33-03 Scholarship Coordinates 2006 33-04 Senegal Accords 2005 33-05 SBUS 2008 33-06 Social Security 2003 33-07 Senegal 2005

93

33-08 Senegal 2011 33-09 La Societe de Development de la Bale Acadinne 2002 33-10 Standarized tests 2002 33-11 Strategic Planning 2001 33-12 State of the State 1998 33-13 Statistics: French speaking population of La. 1990 33-14 Stage 2002 33-15 Sommet 2010 33-16 Sommet de Quebec 2008 33-17 Sommet 2004 33-18 Sommet 1999 33-19 Sommet 2006 33-20 Staff meeting minutes 2003 33-21 Stage 2007

94

33-22 Stage 2006 33-23 Stage 2003 33-24 Stage 2001 33-25 Stage-BR 1999 33-26 Stage-BR 2000 33-27 Stage-BR 1990 Box 34 34-01 P-Card no date 34-02 Pastorek, Paul 2007 34-03 PPR 2007 34-04 Pachioff, Basile 2002 34-05 Loic Panisset 2002 34-06 Papa Diap 2002 34-07 Paris 2008 34-08 PAR 2001

95

34-09 Par Agrafes 1993 34-10 Roger Paradis no date 34-11 Paris-Buxelles 2009 34-12 Parking 1998 34-13 La Parole 1998 34-14 Parole & Musique 1998 34-15 Parole & Musique 1997 34-16 Projet Parrain/Marraine 1993 34-17 Parrain/Marraine no date 34-18 La Patente 1995 34-19 Professeurs 2008 34-20 Paul Gerin-Lajoie 1999 34-21 Paul, Michel no date 34-22 Pelican Publishing Co. 1998

96

34-23 Peligrams 1994 34-24 Penitentiary 1995 34-25 Pe’temque 2009 34-26 Performance Industry Information Requests 2001 34-27 Gayle Boudat Performance Indicator 2001 34-28 Perigueux 2004 34-29 Jacques Phoneuf 2001 34-30 Aurelien Peantania 2001 34-31 Perin, W. 2003 34-32 Perrin, Warren 1999 34-33 Warren Newsletter 2007 34-34 W. Perrin-St. Anne 2001 34-35 COTE, Dorrice 1997 34-36 Guidry, Jules 1997 34-37 Stoute, Jacqueline 1997

97

34-38 Communications Director 1997 34-39 Job descriptions 1994 34-40 Civil Service 1997 34-41 Jerry Pinsel 1995 34-42 Placement 2011 34-43 Poche & Associates 1999 34-44 Portiers 2004 34-45 Political/Museum LA 2004 34-46 Pologne 1999 34-47 Poche, Corey 2001 34-48 Port LaJoyce 1995 34-49 Sadler, Francine 1998 34-50 Saint Etienne 2001 34-51 Scholarly Articles 1999

98

34-52 School-to-Work Partnership 1997 34-53 Schools 1993 34-54 SCOL Talk 2001 34-55 Secol 1998 34-56 Secretary of State 2000 34-57 Semaine de la Francophone 1995 Box 35 35-01 APF-Agence a Presse Francophone 1993 35-02 L’Anee Francophonee 2000 35-03 Communicante Francaise de Belgique 1993 35-04 A.O.C. Immersion Workshop 1997 35-05 Alcfes 2004 35-06 AIPLF Baton Rouge 1984 35-07 AIPLF 1993 35-08 AIPLF 1996

99

35-09 AIPLF 1997 35-10 AIPLF 1998 35-11 APF 1999 35-12 AIPLF-General Info 2001 35-13 Asembleé Parlementaire de la Francophonie, 2008 Box 36 36-01 ARC 1997 36-02 ASULF 1998 36-03 AUPELF-UREF 1995 36-04 Academie Francophone d’Ingenieurs 1993 36-05 Acadian Census Data 1990 36-06 Acadian Flag (Louisiana) no date 36-07 Acadian Memorial Project 1996 36-08 Acadian (Misc) 2003 36-09 Acadian Heritage & Culture Foundation Inc. 2003

100

36-10 Acadian Village 1999 36-11 Acadian Memorial 2003 36-12 Museum Publicity List no date 36-13 Acadian Tourism Marketing 1998 36-14 Acadiana Arts Council 1999 36-15 Acadiana Edu Endow 1998 36-16 Acadiana Free-Net 1995 36-17 Acadiana Open Channel 1996 36-18 Acadiana Profile 1988 36-19 Acadiana-region 1995 36-20 Acadiana-in France 1998 36-21 Acadians of Texas 1994 36-22 L’Acadie du Nord 2003 36-23 L’Acadian 1999 36-24 Acadians of LA.

101

1995 36-25 Acadie-Louisiane 2008 36-26 Accords Franco-Louisianas 2004 36-27 Action Cadienne 1996 36-28 Comptable I 1998 36-29 Terry Adams 8g audit 2003 36-30 Administrative Secty 1998 36-31 Administrative Assistant 2007 36-32 Administration, Dept of LA 2003 36-33 Audubon Chanter 2005 36-34 Advocacy 2000 36-35 The Advocate-Calvin Lear 1995 36-36 2theadvocate.com 2008 36-37 The Advocate of B.R. 1994 36-38 The Advocate Online 2001

102

36-39 Blank 1993 36-40 Afrique 2000 36-41 Africans 2004 36-42 Agence Universitaire de la Francophone 1996 36-43 ALCFES 2011 36-44 Alcfes 2001 36-45 Alliance Francaise 1997 36-46 Alphasetisation 1997 Box 37 37-01 CIBLE Projets Allies 1992 37-02 CIBLE 2000 37-03 CIEF Juillet 2007 37-04 CINEMATOGRAPHY 1996 37-05 Clement, Elaine 2003 37-06 International Civil Law 2001

103

37-07 Civic Organization 2002 37-08 Civil Law Seminar 1995 37-09 Civil Service Dept. of State of LA 2003 37-10 Clement, Elaine 2003 37-11 Bernadette Clot 2003 37-12 Civil Service Info 1999 37-13 Club des Acadiens du Lac Charles 1996 37-14 CLUNY 1992 37-15 Code of Ethics 1999 37-16 Conseil CODOFIL-Working File 2005 37-17 Communications Director 1997 37-18 Civil Service Classification/Pay Div. 1992 37-19 Colby, Mason 1998 37-20 Colloque La Franco-america 1994 37-21 Comeaux, Brian

104

2000 37-22 Commerce 1996 37-23 Community Coffee 2002 37-24 Compagnies Francaises 1992 37-25 Comprehensive Public Training 1998 37-26 Computers 1997 37-27 Council for International Vistiors-Sue Hunter 1994 37-28 Concours Francophone 2002 37-29 Concours litteraire jeunesse 1994 37-30 University 2010 37-31 Concours de Poesie 1995 37-32 CMA 2004 37-33 Congres Mondial Acadien Louisiane 1999 37-34 Congressional Record 1974 37-35 Conseil Permanent de la Francophone 1993

105

37-36 Conseil de la langue Francais 2001 37-37 Conseil de la langue Francaise 2000 37-38 Le Conseil de la vie Francaise en Amerique 2001 37-39 Le Conseil de la vie Francais 2001 37-40 Conseil Sup. De la langue Francais 2006 37-41 Consortium d’Immersion 2007 37-42 Consortium des ecoles d’immersion 2004 37-43 Consortium 2010 37-44 CODOFIL 1990 37-45 Commerce 1996 37-46 CODOFIL Board 2002 37-47 CODOFIL Board Meeting Minutes 2003 37-48 Coron, Roxane 2003 37-49 Cours Toujours 2000

106

Box 38 38-01 Ambassador de France aux Etats-Unis 2001 38-02 American Association of Teachers of French 1995 38-03 Les Amis du CODOFIL 2001 38-04 Les Amis de L’Immersion 2002 38-05 Les Amis de L’Immersion 1999 38-06 Les Amis du Francais Pierre Part 1997 38-07 Les Amis du Quebec 1993 38-08 Les Amities Belgo Louisianaises 1998 38-09 Ancelet, Barry 2001 38-10 Anciens Movies 2001 38-11 Audry, Kenith 1998 38-12 Angers 1996 38-13 Angers, Lee-Documentaire 1990 38-14 Angola

107

1994 38-15 Annee Francophone Internationale 1998 38-16 ARC 2000 38-17 Jerome F. Agrusa 2000 38-18 Arnaud Reunion 1994 38-19 L’Artcadie 2004 38-20 Arts-La. 1995 38-21 Artists-diverse 1995 38-22 Ascension 2000 38-23 Ascension 2000 38-24 Outreach-Acadiana est Ascension Assumption Lafourche Terrebonne 1997 38-25 APPEC 1999 38-26 The Asia Foundation 2002 38-27 APF-Lafayette 2003 38-28 Archives 2006

108

38-29 Armenian National Committee 2007 38-30 Association Acadianne de la Region de Quebec 2002 38-31 Association de la Presse Francophone 1993 38-32 Association des anciens eleves du consortium 1998 38-33 Assemble Generale Ordinaire 2001 38-34 Assemblee Nationale 2003 38-35 Assemblee Parlementaire 2006 38-36 Association des Anciens Prof du CODOFIL 1998 38-37 Association des Anciens Parlementaris Francophone 2002 38-38 Association de Gauchet de la Nouvelle-Ecoese 2003 38-39 Association Internationale de Etudies Acadiennes 2004 38-40 Association Internationale des Regions Francophones 2002 38-41 Assumption Parish 2003 38-42 Atchafalaya children’s Opera 1998 38-43 Homey General-LA

109

1999 38-44 Autriche 2007 38-45 Audio-Visuel-Minitel 1992 38-46 Aaralog 2006 38-47 Auoyelles 2008 38-48 Les Ballets Carsilecens 2001 38-49 Audrey Babineaux George 2002 38-50 Barataria-Teuebonne Estavy News 2002 38-51 Barreau Francophone 2000 38-52 Barrau, Anne 2001 38-53 George Bostion 2003 38-54 Bastille Day 2001 38-55 Baton Rouge International School 2003 38-56 Baton Rouge Symphony 2000 38-57 Baudoin, Clara 2002

110

38-58 Bayer, Anne L. 2001 38-59 Beaudoin, Louise a Lafayette 2001 38-60 Bayou Bullfrogs Baseball 1998 38-61 BIEF 1997 38-62 Babineaux Honorable Judge 2005 38-63 Beaudoin, Dr. John Paul 2000 38-64 Beaudoin, Madame Louise 2001 38-65 Bastille Day celebrations 1996 38-66 Le Bayou Legendaire Co. 1997 38-67 BBR 2009 38-68 Anne Beaudirn 2002 38-69 Beaulne, Kent 1996 38-70 Bell Tours 2002 38-71 Benin 2000 38-72 Shane Bernard

111

2001 38-73 Stephanie Bergeron 2003 38-74 Bio/Vavious 1998 38-75 Bernard, Shane 2003 38-76 Bertrand, John 2002 38-77 BESE Board 2006 Box 39 39-01 Occitanie 2005 39-02 Office of Legislative Auditor 2001 39-03 Ontario 2001 39-04 Ordee des francophones d’Amerique 1995 39-05 Organisation Inter. De la Francoph 2006 39-06 Ottawa 2006 39-07 Pachkoff, Basile 2002 39-08 Depiction of our Francophone Heritage 1998

112

39-09 La Patente-Economic Develop. Areas 1996 39-10 Finance 1995 39-11 Folklore & traditions 1997 39-12 Foodways 1996 39-13 French Education 1995 39-14 Government Relations 1996 39-15 History 1996 39-16 Hospitality 1995 39-17 International Relations 1995 39-18 Progeny: Involvement of Youth no date 39-19 Legal 1996 39-20 Literature, Theatre, Arts, and Publications 1996 39-21 Official language no date 39-22 OIF 1999 39-23 Order des Francophone D’Amerique

113

2002 39-24 Public Relations 1995 39-25 Spain 1996 39-26 Speakers Committee 1996 39-27 Tall Ships 1996 39-28 Tourism 1995 39-29 Legislative Auditor 2007 39-30 AATF no date 39-31 AACRAO 2005 39-32 ABC 2000 39-33 ABC 1996 39-34 L’Aboiteau-Federation Acadienne du Quebec 2004 39-35 ACA 2004 39-36 Acadian Heritage Week 2004 39-37 A.C.C.T.

114

2000 39-38 ACTFL 1997 39-39 ACTIF 2000 39-40 ADFE-Association Democratique des francais a l’Etranger 2003 39-41 A.D.L.C.F.L. 1993 39-42 A.E.F.L. 1992 39-43 AFI 2001 39-44 AFICOD 2004 39-45 AFM 2004 39-46 AGLF 1998 39-47 AIFA 1999 39-48 AIPLF 1997 39-49 AIPLF 2003 39-50 AIPLF 2002 39-51 AIPLF 2001

115

39-52 AIPLF 2000 39-53 AIPLF 1999 39-54 APF 2000 Box 40 40-01 CODOFIL Consortium 2006 40-02 CODOFIL Logo 2007 40-03 CODOFIL (misc) 2007 40-04 CODOFIL Executive Committee 1997 40-05 CODOFIL Executive Committee 1996 40-06 CODOFIL Executive Committee Meetings 1995 40-07 CODOFIL Executive Committee 1994 40-08 CODOFIL Executive Committee Emergency Meeting 1993 40-09 CODOFIL Executive Committee 1994 40-10 CODOFIL Exec Council Meeting 1991

116

40-11 CODOFIL Teachers 1999 40-12 CODOFIL: President’s Newsletter 2003 40-13 CODOFIL-Sondages 1994 40-14 CODOFIL 2004 40-15 CODOFIL Trademark 2007 40-16 C.N.E.D. 1993 40-17 CSFE 2001 40-18 CAEN-Foire Internationale 1994 40-19 FHJC 1998 40-20 Cajuns-Cadien 1997 40-21 Cajun Cook-Books no date 40-22 Creole 2000 40-23 Cajun-Creole Heritage Week 2002 40-24 Cajun Creole-California 1993

117

40-25 Cajun Culture Coalition no date 40-26 Cajun Culture Connection- Lake Charles 1993 40-27 Mobil 1992 40-28 Cajun Folklore, Food & Music 1989 40-29 Cajun Student Association 1996 40-30 CA Prop 227 1998 40-31 Cajun Life & Times 2001 40-32 Cajun Music 2001 40-33 Calcasieu Parish School Board 1999 40-34 Canada-Brian Mulroney Premier Ministre 1992 40-35 Canada 2000 40-36 Canada 1999 40-37 Canada 1993 40-38 King, Juan Carlos 2001

118

40-39 Carnaval de Paris 2004 40-40 Cassan, Pierre 1998 40-41 Hadley Castille 1999 40-42 Castille, Jeanne 1994 40-43 Catholic Church 1998 40-44 Catholic Schools 1999 40-45 Census 2000 40-46 Donnelley, Karen 1994 40-47 Centenary College of LA no date 40-48 Centre culturel 1999 40-49 Centre Culturel Marie-Anne-Gaboury 2000 40-50 Centre Internationale 2002 40-51 Center for Louisiana Studies 1998 40-52 Centre international 2002

119

40-53 Centre Scolaire-Communtaire Samuel-de-Champlain 1994 40-54 Certification etrangere 2003 40-55 Certification 2005 40-56 Mr. Raymond CESSES 1993 40-57 Charter School 1999 40-58 Charter School 2000 40-59 Cheriere Caminada 2002 40-60 Cheramie, David 2003 40-61 Cherisol, Elia 2002 40-62 David Cheramie 2000 40-63 Plague “Chey Nous Autres” 2009 40-64 Children’s District no date 40-65 Chey Nous Autres 2007

120

Box 41 41-01 CMA 2004 41-02 CMA 2000 41-03 CMA 1998 41-04 CMA 1997 41-05 CODOFIL 1995 41-06 Cajun Culture 2001 41-07 May Waggoner 1990 41-08 Helene Boudreaux no date 41-09 David Cheramie 1998 41-10 John Francois no date 41-11 Doucet, Carol no date 41-12 Mattewe, Beverly no date 41-13 Kirby Jambon no date 41-14 Charles Larroque no date

121

41-15 Brenda Monnier 1992 41-16 Zachary Richard 1995 41-17 Cajun Culture Coalition 2003 41-18 Cajun Falilan 2002 41-19 California Tomorrow 2003 41-20 Canada 2003 41-21 Canadian Consulate 2003 41-22 Canada Equipe Ouest 2001 41-23 Cauilam 2010 41-24 Center fo LA studies 2001 41-25 Le Centre Internationale de Lafayette Memorandum 2001 41-26 Civil Service 2001 41-27 Clifton, Debbie 1999 41-28 CODOFIL General Information 1996

122

41-29 CODOFIL (30th Anniversary) 1998 41-30 CODOFIL 1998 41-31 CODOFIL 1997 41-32 CODOFIL Board 2008 41-33 Resolutions CODOFIL 2002 41-34 CODOFIL-Annual Mtg 2004 41-35 CODOFIL Board 2000 41-36 CODOFIL Board Meeting-Shreveport 1998 41-37 CODOFIL Board Meeting-New Orleans 1997 41-38 CODOFIL Board Meeting 1996 41-39 CODOFIL Board Meeting-Thibodeaux 1995 41-40 CODOFIL Board Meeting-Baton Rouge 1994 41-41 Executive Committee Meeting 1994 41-42 CODOFIL Board Meeting-Vermillion Ville Lafayette 1993

123

41-43 CODOFIL Board Members 1994 41-44 CODOFIL Board Members 1992 41-45 CODOFIL Board Members 1992 41-46 Conseil 2008 41-47 Stories, n.d. Box 42 42-01 Ven’d ‘est: No.31, Mai/Juin, 1989; No. 38, Juillet/Aout 1990 42-02 Ven’d’est: No.53, Janvier/Fevrier 1993; No.54, Mars-Avril 1993 42-03 Ven’d’est: No.56, ete 1993; No.57, automne 1993; hiver 1993-94 42-04 Ven’d’est: No.60, eta 1994; No.62, hiver 1994-1995 42-05 L’essentiel, Special Rochefort Hors-Srie no.1 – edition 2002 42-06 France-Louisiane, fRanco-Americanie: No. 141, Juillet-Aout-Septembre 2010; No.144,

Avril-Mai-Juin 2001; No.145, Juillet-Aout-eptembre 2011; No.146, Octobre-Novembre-Decembre 2011

42-07 L’Association de Musique Cadienne Francaise De Louisiane, November 2011;

September 2011 42-08 Maturite’, volume 6t, no.1 Fevrier 1993; volume 6, no.2 Juin 1993; no date 42-09 Wallonie/Bruxelles: Septembre-Octobre 2006; Decembre-Janvier 2007 42-10 LA Gazette de Louisiane. Volume 4, no.6, Sept-Oct 1994; volume 8, no.3, Janvier 2000;

Edition special jeunesse, n.d. (2 copies); Dans cette edition, no date (2 copies) 42-11 Le Trait-D’Union, Organe de l’amitie franco-indienne, Septembre 1975, vol. 31, no.6 42-12 Outbound Ambassador, 2004. The experiment in international living.

124

42-13 Southeastern Louisiana University: 23rd annual foreign language festival. University

Center, April 7, 2005; 24th annual foreign language festival, April 4, 2006 42-14 Sous le Plumet Rouge, Hiver 2007, no. 112 42-15 La Parole, Premier Numero, Louisiane, Juin 7 1995 (2 copies); vol. 1, no.2 Septembre 13,

1995 42-16 Info, Mensuel de l’association international francophone de aines. Volume 6, no.2,

Decembre 1996; volume 7, no.1 Janvier 1997; volume 7, no.2 Fevrier 1997; volume 7, no.5 Mai 1997; volume 7, no.8 octobre-novembre 1997

42-17 The Experiment in international living, 2003 42-18 Wallonie/Bruxelles, Janvier-fevrier 2006 42-19 CODOFIL Scholarhsip and Exchange Program: 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 42-20 Paper Tiger, LSU-Alexandria, volume 38, no.6 (no year given) 42-21 Maturite’, volume 8, no. 4, Juin 1995 42-22 Ven’d’est, nu. 32, Juillet/Aout 1989; No. 38, Juillet/Aout 1990 42-23 Ven’d’est: No.42, Mars/Avril 1991; No.45 Septembre-Octobre 1991 42-24 Ven’d’est: No.47, Janvier-Fevrier 1992; No.48, Mars-Avril 1992; No.52 Novembre-

decembre 1992 Box 43 43-01 Consortium Meetings, 1995 43-02 Consortium Meetings, 1996-1997 43-03 Consortium Meetings, 1998 43-04 Consortium Meetings, 1999 43-05 Consortium Meetings, 2000

125

43-06 Consortium Meetings, 2001 43-07 Consortium Meetings, 2002 43-08 Consortium Meetings, 2003 43-09 Consortium Meetings, 2004 43-10 Consortium Meetings, 2005 43-11 Consortium Meetings, 2006 43-12 Consortium Meetings, 2007 43-13 Consortium Meetings, 2008 43-14 Budget Information, 1994-1998 43-15 Les Cousins Acadiens du Poitou, 1985-1989 43-16 Les Cousins Acadiens du Poitou, 1994 43-17 Les Cousins Acadiens du Poitou, 1995-2003 43-18 Les Cousins Acadiens du Poitou, n.d. 43-19 Programme des cours, 2003-2004 43-20 Survey for Commission on French Study, 2002 43-21 World Congress of Acadians, 1995 43-22 Earlene Broussard Correspondence, 1997 43-23 Miscellaneous Correspondence, 1986-2006 43-24 CODOFIL’s 5-point Plan for French Cultural Restoration, 2006 43-25 Pamphlets and Posters, 1999 43-26 French Programs by Parish and Coordinating Questionnaires, 2002 43-27 French Programs by Parish and Coordinating Questionnaires, 2002

126

43-28 Complaint to WRNO General Manager from David Cheramie, Jan. 2000 43-29 Oral Proficiency Interview (OPI) Rating Sheet, 2006 43-30 OCD Budget Appeal Narratice, Jan. 2008 43-31 ACA Assurance Information, 2006 43-32 Le Richelieu International/Le Prix Richelieu, 2003 43-33 Universite Catholique de Louvain Information, 1999-2005 43-34 ACA Assurance Le Canado Americain Brochures, n.d. 43-35 Ecole de francais, 2004-2005 43-36 Les Cousins Acadiens du Poitou Bulletin, 1994-1995 43-37 Daniel Davis Placement Information, 2007 43-38 Membres du Consortium des Universites Louisianaises, n.d. 43-39 Bourses/Scholarships a Accorder, 2006-2007 43-40 Lists of Media Services, 2002 43-41 Cours D’ete/Summer Courses/Cursos de Verano, 2006-2007 43-42 Directions for Completing C.G.R.I. Form, n.d. Box 44 44-01 CODOFIL Info. Requests Comp Book, 1999-2000 44-02 C.R.E.O.L.E. Inc. Correspondence, 1994-2003 44-03 C.R.E.O.L.E. Inc. General Information and Events, n.d. 44-04 Valerie Broussard Correspondence, 2007-2008 44-05 Jennifer Miguez Correspondence, 2004

127

44-06 French Programs by Parish – Questionnaires, 2002 44-07 Office of Cultural Development Division of Directors’ Meeting Minutes, March 2007-

Feb 2008 44-08 Les “Cousins Acadiens du Poitou” correspondence and event info. 1994-1995 44-09 Lettres de Francophone – “Lettres de Louisiane” PowerPoint Presentation Parts 1 and 2,

2005 44-10 Rapport de visite de JC Ellis – Jefferson Parish, 13 Dec 2006 44-11 Contract between CODOFIL and the CODOFIL Consortium of Louisiana Colleges and

Universities, Jan. 23, 1993 44-12 CODOFIL Foundation Brochure CD-ROM, 2006 44-13 Statement of Purpose of LA Gazette de Louisiane, n.d. 44-14 Katrina Exhibition Community Advisory Committee, Minutes of Meeting, June 23, 2006 44-15 Division of the Arts Program Information, 1999-2000 44-16 General CODOFIL Correspondence, 1995-2011 44-17 Cultural Economy Initiative Correspondence and Information, 2004 44-18 Correspondence re: Acadian Flag, 1995 44-19 Correspondence re: Afro-Creole, 1995-1996 44-20 CODOFIL Demande de Bourse, 2007 – Jennifer Landry 44-21 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Sarah Young 44-22 CODOFIL Demande de Bourse, 2007 – Erin Stickley 44-23 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Elinora Madrid 44-24 CODOFIL Demands de Bourse, 2008 – Anitra McGowan 44-25 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Laura Rachal

128

44-26 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Christopher Kittle 44-27 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Jean Marie Jones 44-28 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Ashley Jones 44-29 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Trevis Allen 44-30 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Margaret Sullivan 44-31 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Rosemary Tweedel 44-32 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Danielle Fuselier 44-33 CODOFIL Demande de Bourse, 2007 – Ngozi Maduagwu 44-34 CODOFIL Demande de Bourse, 2007 – Sarah Quintana 44-35 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Connie Rodriguez 44-36 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Katherine Karcher 44-37 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Rebecca Skelton 44-38 CODOFIL Demande de Bourse, 2007 - Elizabeth Brownlee 44-39 Application for MICEFA Exchange Program, 08/09 – Maxime Profit 44-40 Application for MICEFA Exchange Program, 08/09 – Leslie Donnell 44-41 Application for MICEFA Exchange Program, 08/09 – Philip Greenwood 44-42 Application for MICEFA Exchange Program, 08/09 – Jason Rachal 44-43 Misc. Scholarship Info., n.d. 44-44 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Gail McWilliams 44-45 Application for MICEFA Exchange Program, 08/09 – Christina Heflin 44-46 CODOFIL Demande de Bourse, 2008 – Donna Meaux 44-47 Helene Grall resume

129

44-48 Communaute Francaise de Belgique Fellowship Application – Sarah Young, 2008 44-49 Communaute Francaise de Belgique Fellowship Application – Elinora Madrid, 2008 44-50 Communaute Francaise de Belgique Fellowship Application – Anitra McGowan, 2008 44-51 Communaute Francaise de Belgique Fellowship Application – Laura Rachal, 2008 44-52 Communaute Francaise de Belgique Fellowship Application – Christopher Kittle, 2008 44-53 Communaute Francaise de Belgique Fellowship Application – Ashley Jones, 2008 44-54 Communaute Francaise de Belgique Fellowship Application – Jean Marie Jones, 2008 44-55 Communaute Francaise de Belgique Fellowship Application – Trevis Allen, 2008 44-56 Communaute Francaise de Belgique Fellowship Application – Leah Canaday, 2008 44-57 Communaute Francaise de Belgique Fellowship Application – Samantha Cook, 2008 44-58 Communaute Francaise de Belgique Fellowship Application – Marina Schoen, 2008 44-59 Communaute Francaise de Belgique Fellowship Application – Georgie Mouton, 2008 44-60 Communaute Francaise de Belgique Fellowship Application – Pamela Broussard, 2008 44-61 Communaute Francaise de Belgique Fellowship Application – Christine Kilbert, 2008 Box 45 45-01 Dossier – Julia Price, 2001 45-02 Correspondence with Jennifer Miguez re: Bourses ALCFES, 2003-2004 45-03 Correspondence – Rewarding Scholarship Money, 2001 45-04 Centres Internationaux Francophones Des Lions Clubs de France, 2006 45-05 Institu de Langue et de Culture Francaises – Cours de Francais Langue Etrangere, 2003- 2004 45-06 Correspondence re: SCULE funding, 2002 45-07 fle.fr La Reference Professionnelle brochure, n.d.

130

45-08 Correspondence re: 62 copies of the Dictionnaire Ditchy, 1996 45-09 Veillee Poetique a L’ancienne – Lecture by Zachary Richard, Feb. 1995 45-10 Application Instructions for 2006-2007 Assistant Program 45-11 Bernadette Duviesusart - Educational information, 1996 45-12 Receipts for La Louisiane Records & Recording Studio and Acadiana Open Channel, 1997 45-13 “Tujours Cadienne,” 2000 45-14 CODOFIL’S FUTURE: CIBLE 2000 45-15 Lists of names and addresses, n.d. 45-16 General Correspondence, 1995-1996 45-17 Correspondence re: Centre de Creation et d’expansion d’entreprises, 1996 45-18 Le Tablier and other French Education Materials, n.d. 45-19 Louisiana Veterans Memorial, n.d. 45-20 3rd Annual Policy Conference for Lifelong Learning, 1995 45-21 Entretiens Franco-Louisianais, 1994 45-22 miscellaneous brochures and pamphlets, 2003 45-23 CODOFIL Board Meeting – Miscellaneous Minutes, 2003-2007 45-24 New Frontiers Program in France, 2003 45-25 Miscellaneous Invoices, 2005 45-26 Correspondence – Richard Guidry, 1995 45-27 Information Concerning Visas for Teachers, 1996 45-28 Correspondence between Earlene Broussard and Amanda LaFleur, 1997

131

45-29 La classe a Earlene – Carencro, Mercredi, n.d. 45-30 Houma – Terrebonne Tourist Commission – Le syndicat d’initiative, 1996 45-31 St. Martinville, Louisiana. Le Pays D’Evangeline. 45-32 Calling all Cajuns! Read the following and share it with someone… 45-33 Visite dans le Nord, Shreveport, LA 2007/2008 45-34 Franco-Louisianaise, table de matieres. 10/1996 45-35 Preambule 45-36 Correspondence: Jennifer Miguez, 2004 45-37 Plaque: Prix de Louisiane. Marion Marcotte, 1996 45-38 Vents de Careme Program, 1996. Includes correspondence, members listing, etc. 45-39 Cible 2000---Coalition; Cours a distance sr les ondes de radio Canada international le

francais parle, dossier premiminaire. 45-40 Lafayette Parish School Board, 1997 (Amanda Lafleur, French immersion coordinator) 45-41 Le Joueur, writing 45-42 En Francais a Quebec! Journal D’Accueil, 2002 45-43 Lafayette Parish School Board, 1997 45-44 Compte-Rendu, correspondence, articles, etc. 1999 45-45 SLU Language Lion, spring 2005, vol. 2, issue 1, spring 2005 45-46 Correspondence, CODOFIL, 2001-2002 45-47 Invitation: CODOFIL and CODOFIL Consortium of LSU, January 26, 2001 45-48 Le Canado Americain. Automne 2003 issue 45-49 Programme de cooperation pour les annees, 2006-2008. Proces-verbal de la neuvieme

session de la commission mixte permanete communaute wallonie-bruxelles-Louisiane.

132

Mai 23-24, 2006; octobre 3-7, 1996 45-50 Brochures: Formation et consultation en….no date 45-51 Questionnaire sur les bourses, 2005, 2007, 2008 45-52 Correspondence: Elaine Clement, 2000-2002 45-53 Exchange CODOFIL/MFCEFA Exchange material, n.d. 45-54 Application for Fellowship: Communaute Francaise de Belgique, n.d. 45-55 Recipes 45-56 French Intensive courses – sample letters, 2006 Box 46 46-01 Demandes D’assistance des pay etrangers 46-02 Les Acadiens Louisianais et Leur Parler 46-03 “Cajuns” and Neo-Ethnicity: Concerns of an Acadian-American Genealogist. Winston DeVille, Reprint from National Genealogical Society Quarterly,, v. 89, no.1, March 2001 46-04 Creole is, Creole ain’t: Diachronic and synchronic attitudes toward Creole identity in southern Louisiana. Sylvie Dubois and Megal Melancon. Reprint from Language in Society, v. 29, pp. 237-258, 2000 46-05 Creoles and Cajuns: A Portrait in Black and White, b Sylvie Dubois and Barbara M. Horvath, published in American Speech, v.78, no.2, summer 2003. 46-06 Previous NSF grant (SBR-90514831): The Cajun French Project, LSU OSR Final Report, Sylvie Dubois, LSU, n.d. 46-07 Articles: Faits de Langues, langues de diaspora langues en contact, by Sylvie Dubois; Fading Species and Dying Tongues: When the Two Part Ways, by David Berreby, The New York times, May 27, 2003; et des langues de France, n.d. By Any Means Necessary? Tourism, Economics, and the Preservation of Language, by D’Entremont, Deidre. Issue 25.2, July 1, 2001. 46-08 Articles: Cajun Music, Cultural Revival: Theorizing Political Action in Popular Music, by Mark Mattern. Popular Music and Society, Summer, 1998.; Commission D’Enouete Sur Les

133

Acadiens Anglicises, Resultats et analyse du sondage. La Societe Saint-Thomas D’Aquin, Mars 1990. 46-09 Articles: La configuration dynamique des communautes cadiennes en Louisiane. By Sylvie Dubois, LSU, n.d.; Immersing Kids in Languages, by Judi Russel, BizNewOrleans.org, April 2005; Louisiane, Voyage en pays Cajun, 200 ans apres sa vente, National Geographic France, December 2003 46-10 Articles: The Acadians of Louisiana, by R.L. aniels, appearing in Scribner’s Monthly, November, 1879; Louisiane, by Murice Denuziere; Culture Bienvenu, by Michel Beaudry; The English Language, Words as Weaponry? Chapter 14. The Cousins Wars, Religion, Politics, and the Triumph of Anglo-America, by Kevin Phillips, n.d. 46-11 “Quelques traits de plume”: l’invention de l’image litteraaire des Cadiens. A Thesis presented to the graduate faculty of USL, Master of Arts. By David J. Cheramie, Spring 1992. 46-12 “Paroles gelees, Panurge et la gente geante: l’intertextualite rabelaisienne dans l’oeuvre d’Antoinine Maillet, A Dissertation presented to the graduate faculty of USL, doctor of Philosophy by David J. heramie, Spring 1999. 46-13 David Cheramie: correspondence and clippings 46-14 autrement did, Le Plaisir de lire, volume 4, no. 4, Printempts 2002, featuring Zachary Richard 46-15 Ordre des francophones d’Amerique, Quebec. Juillet, 2005 46-16 A Guide for Administrators of Elementary Level Second Language and Immersion Programs in Louisiana Schools. La. Dept. of Education, 2003. 46-17 Foreign Language Instruction in the United State: A National Survey of Elementary and Secondary Schools. Summary, policy update, news clippings, etc. 46-18 Comments on manuscript: “Paroles gelee, Panurge et la gente geante.. 46-19 Louisiana Department of Education Statistical Summary. French as a seond language (FLE) and Immersion Programs, 1994-2004. 46-20 The Legal Status of French in Louisiana, by David-Emile Marantel, translated by Alan Brown. 46-21 Educational Resources Information Center (ERIC) Digest. Articles, 1993-2002

134

46-22 House Concurrent Resolution No. 24; 114 46-23 The ACIE Newsletter, News from the American council on Immersion Education.: November 2002, May 2002, February 2003, November 2003 46-24 Rosetta Stone, Language Learning Success material 46-25 Dr. David Cheramie, CODOFIL Packet of information 46-26 Minutes of January 30, 2003 Meeting at the Louisiana Department of Education. 46-27 French Immersion in Louisiana an Overview, Consortium of Immerson Schools, CODOFIL, May 31, 2001; Analyse D’Erreurs Des Anglophones S’Exprimant en Francais, Profesor G. Forges, Baton Rouge, 5 Mars 2005. 46-28 Le francais en immersion aux Etats-Unis, Avril 2001 46-29 News clippings (miscellaneous) 46-30 Programme CODOFIL, Recrutement 2009 46-31 Articles – online newspapers 46-32 CODOFIL – Agency description 46-33 Louisiana Recreation, Culture, and Tourism. Articles 46-34 Foreign Language Teaching, What the United States Can Learn from other Countries. Prepared by the U.S. Department of Education. December 2000 Box 47 47-01 Columbia Properties (Marriott) Address Lists 47-02 Civil Services: Bills 47-03 Community Coffee Co. Inc.: Bills 47-04 Community Coffee Co., Inc.: Bills 47-05 Compaq

135

47-06 CODOFIL: payment vouchers, etc. 47-07 Corporate Express: Memos 47-08 Media – Louisiana, correspondence, 2000 47-09 Media – Louisiana, correspondence, statements, 1999 47-10 Lafayette French Immersion Program, applicant: Boudreaux 47-11 Lafayette French Immersion Program, applicant: Solis-Daigle 47-12 Lafayette French Immersion Program, applicant: Dyens 47-13 Lafayette French Immersion Program, applicant: Mounier 47-14 Festival International de Louisiane. Grant application 47-15 Lucie Bourassa Media Project. AOC Grant 47-16 Evangeline: The Study of Cajun Culture in French. Applicant: Dauphin 47-17 Marie-Francoise Crouch. Orleans Parish School Board. Financial recommendation 47-18 Creoles of Color that appeared in Civil War era newspapers. “lost poems”. Application for grant. Applicant: Cowan 47-19 Training teen agers in producing a radio and TV show. Applicant: Devillier 47-20 Ensemble Encore: The Acadian Memorial Multimedia Archive. 47-21 Bonjour l’Histoire: A Child’s view of Louisiana’s Francophone Past and Present. Applicant: Mounier 47-22 Media – Louisiane. French Programming 47-23 Media- Louisiane. Incorporation 47-24 Media-Louisiane: correspondence, workshop information, etc. 47-25 Media-Louisiane: Grant Application 1997.

136

47-26 Media-Louisiane: French Mdia Commission Report by Diana Barry, CODOFIL, Adam Steg, Media Louisiane. August, 1985 47-27 Media-Louisiane: Reunion Media Louisiane. 11 November 1998 47-28 Media-Louisiane: Rating sheet for Media Proposals: “Et les pretres… 47-29 Media-Louisiane: Rating sheet for Media Proposals and application: “Causerie avec Erin et Margo”. 1997 47-30 Media-Louisiane: Rating sheet for Media Proposals: Zydeco Music Festival 47-31 Media-Louisiane: Rating sheet for Media Proposals and applications (miscellaneous) 47-32 Media-Louisiane: Rating sheet for Media Proposals and applications. “Bon jour” 47-33 Media-Louisiane: Rating sheet for Media Proposals and applications. “A votre sante” 47-34 Media-Louisiane: Rating sheet for Media Proposals and applications “Rendez-vous” 47-35 Media-Louisiane: Rating sheet for Media Proposals and applications. “Zydeco Festival Heritage Stage”. 47-36 Media-Louisiane: Rating sheet for Media Proposals and applications. “Et les pretres seraient jaloux: A glossary of popular figures of speech in Louisiana French.” 47-37 Media-Louisiane: Rating sheet for Media Proposals and applications. “L’apprentissage de la realization televisuette” Box 48 48-01 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Actes du Seminaire du reseau des femmes parlementaires sur La Convention Sur l’Elimination De Toutes Les Formes De Discrimination A L’Egard des Femmes. Avril 6-7, 2005. 48-02 Assemblee Parlementaire De La Francophonie. Annuaire, novembre 2005. Secretariat general de l’Assemblee. 48-03 Assemblee Parlementaire de la Francophone. Region Ameique. Reunion De La Confeence Des Presidents De Section De La Region Amerique De L’Assemblee Parlementaire de la Francophone. 25 febvrier 2000.Toronto, Ontario

137

48-04 Assemblee P Selection De Depeches, A F P, Numero 6, novembre 13 and 29 1999. 48-05 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection De Depeches, A F P, no.6, decembre 2 and 17 1999. 48-06 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de Depeches A F P, no.7, decembre 16 and 29 1999 48-07 Assemblee Parlementaire de la Francophonie Selection de Depeches. A F P, no.8 decembre 31 1999 and janvier 7 2000 48-08 Assemblee Parlementaire de la Francophonie Selection de Depeches. A F P, no.10. janvier 23 and fevrie 1 2000. 48-09 Assemblee Parlementaire de la Francophonie Selection de Depeches, A F P, no.14. February 03 and September 03, 2000 48-10 Assemblee Parlementaire de la Francophonie Selection de Depeches, A F P, no.15. September 03 and March 16, 2000. 48-11 Assemblee Parlementaire de la Francophonie Selection de Depeches, A F P, no.16. March 16 and March 23, 2000 48-12 Assemblee Parlementaire de la Francophonie Selection de Depeches, A F P, no.17. March 23 and March 31, 2000. 48-13 Assemblee Parlementaire de la Francophonie Selection de Depeches, A F P, no.18, April 27 and April 5, 2000 48-14 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de Depeches, A F P, no.19, May 05 and November 5, 2000 48-15 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de Depeches, A F P, no.22, May 26 and May 31, 2000 48-16 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de depeches, A F P. No.23, Januayr 06 and August 06, 2000; No.24, September 6 and June 15, 2000. 48-17 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de depeches, A F P. No.60, Febraury 23 and January 01, 2001; No.61, February 3 and August 3, 2001; No. 62, September 3 and March 15, 2001. 48-18 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Projet de copte rendu de la reunion du

138

Bureau, juillet 6 2001. 48-19 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de depeches, A F P. No.65, March 30 and May 4, 2001; No.66, April 6 and Aprl 12, 2001; No. 67, April 13 and April 19, 2001; No.68, April 20 and April 26, 2001 48-20 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de depeches, A F P. No.69, April 27 and May 3, 2001; No.70, May 4 and October 5, 2001; No.71, May 11 and May 17, 2001. 48-21 Assemblee Parlementaire De La Francophone, Actes du seminaire parlementaire, Democratie et Bonne Gouvernance, 8 au 10 Mai 2001 48-22 Assemblee Parlementaire De La Francophone, Annuaire, Octobre 2002 (2 copies); Septembre 2002 48-23 Assemblee Parlementaire De La Francophone. Textes Adoptes Lors De La XXIX Session. Niamey 6 – 9 juillet 2003; Rapport D’Activite, presente par M. Jaques Legendre Senateur, Secretaire general parlementaire, XXIX sessin de l’APF. Niamey 6-9 juillet 2003. 48-24 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Actes du Seminaire parlementaire sur Les pouvoirs de controle du parlement. Chisinau (Moldavie) 22 octobre 2002. 48-25 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Miscellaneous Correspondence 48-26 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Reunion du Bureau, Paris, 28-29 janvier 2002; XXVIII Session, Berne (Suisse), 4-10 juillet 2002; Propositions de modofications au reglement, 25-26 janvier 2002; Recueil des interventions au debat general, 5-8 juillet, 2011 48-27 Organisation Internationale de La Francophonie. Celebration de la Journee international de la Francophonie dans le monde, 20 mars 2002 (2 copies); 20 mars 2003 48-28 Organisation Internationale de la Francophonie, Supplement au Reapport du Secretaire general de la Francophonie, juillet 2001 – juillet 2002 48-29 Le journal de l’agence intergouvernementale de la francophonie. N. 18 – septembre – octobre 2000 48-30 Ordre de la Pleiade, Annuaire Decembre 2001 48-31 Commission de la cooperation et du development, Lafayette, 14-16 mars 2005 48-32 Commission de la cooperation et du development, Lafayette, 14-16 mars 2005

139

Box 49 49-01 Assemblee Parlementaire de la Francophonie, Region Amerique. XX Session De L’Assemblee Regionale Amerique De l’APF, 17 au 21 Septembre 2003, Lafayette, LA. 49-02 Du Territoire a l’Etat: Louisiana Statehood 1812, Baton Rouge, LA. 3-5 fevrier 2012. Programme. 49-03 Office of Cultural Development. Written Policies and Organizational Chart. 49-04 LA Gazette De Louisiane, volume 11, no. 1, 15 septembre 2003 49-05 Assemblee Parlementaire de la Francophonie, Actes Du Seminaire Parlementaire, Le parlement et les relations internationals. 19 aug 21 Mars 2002. 49-06 Assemblee parlementaire De La Francophonie. XXVIII Session ORdinaire, Berne, 7-9 juillet 2002. Rapport D’Activite’ par M. Jaacques Legendre; Avis et Resolutions Adoptes Lors De la XXVIII Session ORdinaire, Berne – 7 au 9 juillet 2002 49-07 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Recueil des rapports de la Commission de la cooperation et du development; Recueil des rapports de la Commission des affaires parlementaires. Niamey 6-9 juillet 2003. 49-08 Assemblee Parlementaire De La Francophonie. Le Travail et le role du parlementaire, Brazzaville (Congo), 8-10 mars 2004 49-09 Bulletin Amerique, Region Amerique De L’APF, volume 10, Septembre 2000, numero 2 (2 copies) 49-10 Ordre De La Pleiade, Annuaire, juillet 2000 49-11 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Reunion du Bureau, 13-15 decembre 2000. Caen (France). Rapport D’Activite. 49-12 Assemblee Parlementaire de la Francophonie, XXVI Session Ordinaire 6-8 juillet 2000. Younde’ (cameroun). 49-13 Assemblee parlementaire de la Francophonie Section du Quebec. Parlement Francophone Des Jeunes. Premiere session, 8 au 10 juillet 2001. Guide D’Information Et De Selection. September 2000. 49-14 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de depeches A F P, no. 20, May 12 and May 18, 2000; No. 25, Jun 16 and June 22, 2000; No. 27, July 6 and July 13, 2000

140

49-15 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de depeches A F P, no.28, July 14 and July 20, 2000; No.29, July 21 and July 28, 2000; July 29 and March 8, 2000; No. 31, August 4 and August 10, 2000 49-16 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de depeches A F P, no.32, August 11 and August 17, 2000; No.33, August 18 and August 24, 2000; No.34, August 25 and August 31, 2000; No.35, September 1 and September 7, 2000 49-17 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de depeches A F P, No.36, September 8 and September 14, 2000; No.37 September 15 and September 21 2000; No.38, September 22 and September 28, 2000; No.39, September 29 and October 5, 2000. 49-18 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de depeches A F P,, No. 40, October 10 and October 12, 2000; No. 41, October 13 and October 19, 2000; No. 42, October 20 and October 26, 2000; No. 43, October 27 and November 2, 2000 49-19 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de depeches A F P, No. 44, November 3 and November 11, 2000; No. 45, November 10 and November 16, 2000; No. 46, November 17 and November 23, 2000; No. 47, November 24 and November 30, 2000. 49-20 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de depeches A F P, No. 49, December 8 and December 14, 2000; No. 50, December 15 and December 21, 2000; No. 51, December 22 and December 28, 2000; No. 52, December 29, 2000 and December 4, 2001. 49-21 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de depeches A F P, No. 53, January 4 and January 11, 2001; No. 54, January 12 and January 18, 2001; No. 55, January 19 and January 26, 2001; No. 56, January 27 and February 1, 2001. 49-22 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Selection de depeches A F P,, No. 21, May 19 and May 25, 2000. 49-23 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Miscellaneous correspondence, 2000/2001 49-24 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Projects, 6 jiillet 2000. Reunion des femmes parlementaires de la francophonoe; Commission des affaires parlementaires; Commission Politique; Reunion de la commission de la cooperation et du development; Commission de l’education, de la communicatin et des affaires culturelles. 49-25 Assemblee Parlementaire de la Francophonie. Project, 4 juillet 2000. Presidence de M. Nicolas Amougou Noma. 49-26 Loi de finances pour 2001. Premier lecture. Francophonie. Jaques Legendre.

141

Commisison des affaires culturelles. No. 93, tome XIII, 2000/2001; laLettre de L’Assemblee Parlementaire de la Francophonie. No. 21 September – October 2000, Jacques Legendre, Newsletter. Publication. 49-27 News clippings: Le Cameroun hote des parlementaires de la Francophonie. Cameroon Tribue, July 4, 2000. Photocopy 49-28 Egypte-francophonie (information). Le conseil permanent de la Franophonie se reunit a Alexandrie; oubarak et Arafat discutent du processus de paix (2 items) 49-29 Discours de Monsieur Boutros Boutros-Ghali Secretaire general de l’Organisation international de la Francophonie a l’occcasion de sa reception devant l’heicycle du Senat Paris, le 3 mai 2000. Reception 49-30 2nd Reunion des femmes parlementaires de la francophonie. XXVI session ordinaire de l’APF, Yaounde’, Cameroun, 6 juillet 2000. 49-31 Gouvernement Du Quebec Delegation Du Quebec. The Delegate. 29 juin 2012, Atlanta. Correspondence addressed to Monsieur Joseph Dun, Director of CODOFIL. From: joane Boyer, Deleguee.. Box 50 50-01 Financial and Compliance Audit. CODOFIL, August 12, 1992, June 14, 1995, June 25, 1997, May 5, 1999, April 16, 2003 50-02 Special Purpose Financial Statements, June 30, 1989 (2 copies) 50-03 Single Audit Report, June 30, 1985; Annual Financial Statements, June 30, 1985; June 30, 1987 50-04 CODOFIL documents, n.d. 50-05 Civil Service: Transmittal Sheets, applications for employment (blank forms), Civil Service stationary, Inquiry of Availability forms, How do I apply? 50-06 Civil Service: policies, procedures, etc. 50-07 Legislative Auditor, Office of. Correspondence, Financial and Compliance Audit Division, report, March 28, 2001 50-08 Legislative Auditor, correspondence. CODOFIL President, 1998-2000

142

50-09 Legislative Auditor: Financial and Compliance Audit Division, March 28, 2001 report, miscellaneous correspondence

50-10 Finance and Support Services – correspondence, 2002 50-11 Forms Management Section, Office of – catalog of forms, etc. 50-12 Adobe Reader software information 50-13 Project Classroom. Francine Thyrion from Belgian 50-14 Anti-virus material 50-15 Ascension Parish School Board, financial records for CODOFIL programs 50-16 BBR Creative, Inc. Contract with CODOFIL. Material, 2008 50-17 Vendor payment vouchers, 1999-2004 50-18 Communaute FRancaise de Leblgique – correspondence, 2005 50-19 Vendor payment vouchers, 1998-2004 50-20 City of Lafayette, Office lease, 2007 50-21 City of Lafayette, Vendor payment vouchers, 2000s 50-22 City of Lafayette, Vendor payment vouchers, 2000s 50-23 City of Lafayette, Vendor payment vouchers, 1998-2000s 50-24 City of Lafayette, Vendor payment vouchers, 2000-2001 50-25 City of Lafayette, Vendor payment vouchers, 1998-1999 50-26 City of Lafayette, Vendor payment vouchers, 1997-1999 50-27 City of Lafayette, Vendor payment vouchers, 1996-2002 Box 51 51-01 African American Museum: correspondence, flyers, etc. 2008

143

51-02 Action Cadienne: correspondence, pamphlets, flyers, etc., 2002-03 51-03 Action Cadienne: Societe Nationale De L’Acadie – reports, 2003 51-04 Accords Franco-Louisianais, 2001-2002. Texte des accords signes a Baton Rouge, 18

janvier 2001 51-05 ALCFES, 2001, 2006. Programs, etc. 51-06 Coalition des organisations acadiennes du Quebec: pamphlets 51-07 Acadiens: Expo Acadie 2006 material, New Brunswick official travel map, House

Concurrent Resolutin No. 49, Rgular session, 2005. “To recognize July 28, 2005, as a Day of commemoration of the Great Upheaval in recognition of the suffering of the Acadian people and to encourage statewide observance on this special day”.

51-08 AQAF, Aquitaine Quebec Amrique du Nord Francophone: map and quetinnaire, n.d. 51-09 AATF: American Association of Teachers of French, National Bulletin: 2007-2008 51-10 AATF: Le francais aux Etas-Unis, Laissez Les Bons emps Rouler! 80e congress annuel,

Baton Rouge, LA, 12-15 juillet 2007 (program) 51-11 African Proverbs, compiled by Charlotte and Wolf Leslau and with Decorations by Jeff

Hill, n.d. (photocopy) 51-12 African Diaspora Heritage Week: April 15-22, 2008, Lafayette, LA. Pamphlets,

Southern Consumer Times, February/March 2008 issue, program and travel information 51-13 The Heart of Louisiana, Alexandria/Pineville area. Convention and Visitors Bureau,

folder of information about area 51-14 Alliance Francaise: material if you want to start a group in Lafayette, n.d. 51-15 Alphabetisation: correspondence, news clippings, class material, 2002 51-16 Franco Louisiane: French Language Foreign Associate Teacher Placement charts, sign in

sheets, correspondence, 2008-09 51-17 Judge Allen M. Babineaux International Civil Law Symposium: September 17, 1999,

September 14, 2001. Jean Lafitte National Historic Park and Vermilionville. Packet material.

144

51-18 Bicentennaire de Louisiane: Education Recommendations, subcommittee report,

2/16,2011 51-19 L’Etoile Acadienne, a Boudrot Family Newsletter: April 2002 – December 2005 51-20 L’Etoile Acadienne, a Boudrot Family Newsletter: April 2006 – February 2011 51-21 Miscellaneous Newsletters: Gazette Beausoleil, March 2002, Gazette des Blanchards,

July 17, 2005, Louisiana Purchase Bicentennial celebration, Rayne, LA, June 13-15, 2003, etc.

51-22 Grand Reveil Acadien, 2011. Program, board meeting material, etc. 51-23 Congres Mondial Acadien, 2004, 2009, correspondence, pamphlets, news clippings, etc. 51-24 Congres Mondial Acadien, 2009. Programme official 51-25 Congres Mondial Acadien, 2009. Miscellaneous material 51-26 Louisiane-Acadie, Inc.: board meeting material, financial statements, miscellaneous

material, 2010-2011, n.d. 51-27 Cajun French Music Association Awards Show. Pamphlet, phot. August 19, 2010 51-28 Center for Cultural and Eco-Tourism: Cultural Programming at Festivals and the Visitor

Experience, program, September 8, 2001 51-29 Church Point: email to Elaine from Richard Guidry, re: Les Amis du Francais de la

Pointe de l’Eglise (1 item) 51-30 CODOFIL: ca Paques material 51-31 Commemoration Mass: miscellaneous material 51-32 L’Association de Musique Cadienne Francaise de Louisiane. 2006-2008 (scattered

issues) (Annual Le Cajun Awards & Music Festival. 51-33 L’Association de Musique Cadienne Francaise de Louisiane. 2009-2011 (scattered issues)

(Annual Le Cajun Awards & Music Festival. 51-34 Proces-Verbal De L:a Septieme Session De La commission Mixte Permanente

Communaute Wallonie-Bruxelles-Louisiane. Programme de Cooperation Pour Les

145

Annees, 2000/2002 & 2003/2005 Box 52 52-01 Louisiana Department of Culture, Recreation and Tourism. Office of Cultural Development, Budget Request, Fiscal Year 2012/2013 52-02 Francophone material: pamphlets, booklets, etc. 2006-2008 52-03 Organisation Internationale De La Francophonie. XI Sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de la Francophone, Bucarest 28-29 September 2006 (2 copies) 52-03 Publications: la gazxette, de la presse francophone. N 128-129, Septembre-Octobre

2006 52-04 XI Sommet de la francophonie: writing paper; Le catalogue 52-05 20 Mars Journee international de la Francophonie. Dossier de Presse 52-06 Romania, Transylvania Romania (publication) tourist booklet, n.d. 52-07 XI Sommet de la Francophonie, 28-29 September 2006, conference material 52-08 Rapport du ecretaire geneal de la Francophonie. 2004-2006. Organisation Internationale

de La Francophonie. 52-09 Louisiana Department of Culture, Recreation and Tourism. Budgeting for Outcomes

Seller Orientation and training September 27, 2006; 2007-08 52-10 Office of Cultural Development, Louisiana Department of Culture, Recreation and

Tourism. Budget, 2007/08 52-11 Office of Cultural Development, Louisiana Department of Culture, Recreation and

Tourism. Budget, 2008/2009 52-12 Louisiana Department of Culture, Recreation and Tourism. Office of Cultural

Development, Budget Request, Fiscal Year 2010/2011 52-13 Income Tax/Withholding Seminar for Parishes Employing Foreign Associate Teachers.

July 18, 2002. Sponsored by: The Louisiana Department of Education and CODOFIL 52-14 CODOFIL: budgt information: Special Schools and Commissions/Administration and

Eduation

146

52-15 CODOFIL: Agency Budget Summary, 2002 52-16 CODOFIL: Agency Adjustment Decision. Budget material, 2002 52-17 CODOFIL: Completion of Performance Information, 2002/03 52-18 CODOFIL: Special Schoools/Commission, budget material, 2000/201 – 2002-2003 52-19 CODOFIL. Budget request for fiscal year ending June 30, 2003. Education/other

schools and commissions. CODOFIL. 52-20 CODOFIL: Special School sand Commissions. Fiscal year 2001. 52-21 CODOFIL: Special School and Commissions. Program i.d., 2002/03 52-22 Louisnaa Department of Culture, Recreation and Tourism Budget Summary, 2007/08 52-23 CODOFIL – budget, 2000/2001 52-24 CODOFIL – budget, 2000/2001 52-25 CODOFIL – budget, 2000/2001 52-26 CODOFIL – budget, 2000/2001 52-27 CODOFIL – budget, 2000/2001 Box 53 53-01 Assorted pamphlets, 2000s- 53-02 Assorted pamphlets, 2000s- ; French Emmersion passort, 2006 (blank) 53-03 CD: 30 year reunion presentation SL class of 1977; zip disks: brochures, support files, fonts, images, etc. 53-04 President de cousin’s acadiana de Poitou. Photos and identification information 53-05 Informatin about the teaching assistant program in France, 2005/06 53-06 Candidature Ceuvre Natinale, 1993-94. Presence francaise en Louisiane. District 103 centre-ouest France

147

53-07 State of Louisiana, House of Representative: House concurrent resultion 191, 2001; To create the Louisiana commission on French and the Louisiana French study committee to assess the condition of the French language in Louisiana; House concurrent resolution no. 114, 2003. To continue the existence of the Louisiana Commission on French and the Louisiaan French Study Committee, created in 2001 to assess the condition of the French language n Louisiana. 53-08 Faculte’ de Psychologie et des Sciences de l’Educaiton. 52 pp. (pages 1-4 missing) 53-09 News clipping: Senegales delegate sees familiar faces in Louisiana. Advertiser, February 28, 1998. Henri Guillabert of Senegal speaks in French with Warren Perrin, President of CODOFIL. CODOFIL held a reception for Guillabert at Le Centre International. 53-10 MONS publications: La Procession du Car d’Or; Musees; L’Hotel de Ville de Mons; La collegiale Sainte Waudru; Musee Museum Francois Duesberg, Arts Decoratifs (Decorative Arts 53-11 Cours de Francais Pour Etrangers, 4-29 juillet, 2005. L’organisation Pedagogique. Program (2 copies) 53-12 Communaute Francais de Belgique. Bureau en Louisiane. Louiisiana Scholarship Recipients, 2003, 2005 53-13 2005 Summr Program in Belgium. La Communaute’ francaise Wallonie-Bruxelles Belgique offer/offers. Flyer (2 copies) 53-14 Judge Allen M. Babineaux International Civil Law Symposium “Mock Trial” Circuit Court of Appeal Oral Argument in French, Class Action Suit by the Acadians, represented by Warren A. Perrin, et al Plaintiffs – Applelles versus Her Majesty,, Queen Elizabeth II, representing the Crown and Prime Minister Tony Blair, representing the Government of Great Britain Defendants – Appellants. Docket No. 1755. August 13, 1999. US Federal Courthouse, Lafayette, LA. 53-15 Bousier€s du codofil universite de mons, juillet 2003. Membership list 53-16 CODOFIL: Article 1.B.1: Education. Cooperation universitaire. 53-17 Accords Franco-Louisianais, 2004-2006. Texte des accords signes le 9 septembre 2004 a Baton Rouge, Louisiana 53-18 Miscellaneous correspondence, 1999,2007 BINDER: DCRT Leadership Academy 2009-2010. The Building Blocks of Future Success! (Department of Culture, Recreation and Tourism Employee Handbook)

148

DVD: CODOFIL articles Mini cassettes: Immersion Conference 8/12/1999, tape 1, 2; 3 mini cassettes - unidentified Box 54 Scholarship applications (1990-1993) 54-01 Besancon 1 CLAB

54-02 Folder 55- No Label

54-03 Scholarship- general

54-04 Restatements

54-05 Verlisen, Marianne

54-06 Yves Bellanger

54-07 Olivier Beguin

54-08 Philippe Bernadeau-FRA

54-09 Lionel Biennier-FRA

54-10 Bax de Keating, Sonia

54-11 Blandon, Marie-Pascale

54-12 Blonay, Vincent - FRA

54-13 Blondé, Anne Laure

54-14 Blonde, Laurent

54-15 Bodinaux, Aurellen

54-16 Bouzinac-France, Muriel

54-17 Bousovet, Dominique

54-18 Charpentier, Erik

149

54-19 Olivier Chatelain La Tech- FRA

54-20 Bruno Clavier-FRA

54-21 Cogenna, Laurent - FRA

54-22 Chenafi, Salem

54-23 Colon, Christine Marie

54-24 Colomb, Isabella - FRA

54-25 Gregory Cox-FRA

54-26 Marie-Laure Crespo

54-27 Mauren CROS-FRA LSU

54-28 DeCourt, Luc - FRA

54-29 Delgado, Gregory Danguillaime - FRA

54-30 Emmauel Delaneau-FRA UNO

54-31 Jean Christophe DEPREZ

54-32 Sandrine Dumas

54-33 Finas, Claire

54-34 Foucher, Eric - FRA

54-.35 Duquesney, Isabelle

54-36 Anne-Marie Salome FRERE

54-37 Monique Gauthier-Que

54-38 Gervaise, Hugues

54-39 Lionel Girolet, FRA

54-40 Herve’ Goujon

150

54-41 Brice Graziana-FRA

54-42 Hertereau, Anita

54-43 Guissé, Amanda

54-44 Lasperches, Catherine

54-45 Jacolot, Laurent - FRA

54-46 Claire La TEVE

54-47 Hugues Laverdiere-Que

54-48 Bernard Lavoie

54-49 Levens, Elsa - FRA

54-50 Leclerco, Valerie - FRA

54-51 Lecointre, Anne-Sophie - FRA

54-52 Cecile Maury

54-53 Eric Montariol-BEA

54-54 Megnin, Charles Henri

54-55 Charles Henri Megnin

54-56 Alexander Nankou-FRA

54-57 Pascal Navarre

54-58 Sebastian Page

54-59 Tourism Project/Francois @ the Vo-tech Peloauim

54-60 Muriel Placet

54-61 Didier Potzer

54-62 Lionel Pranol

151

54-63 Thomas Roche

54-64 Gay Rousseau

54-65 Alexandra Roque

54-66 Emanuelle Colette Sardaby

54-67 Jocelyne Savoie

54-68 Emmanuel Scheffer-FRA

54-69 Edouard Seguin-FRA

54-70 Seoane, Miguel

54-71 Sylvie Taboile- Hamadache-FRA

54-72 Thiry, Olivier

54-73 France Trepanier

54-74 Bernadette Vankeerbergen

54-75 Freferic Werquin

54-76 Frederic Verdier

54-77 Christophe Veltos

54-78 Veltsos, Philip

54-79 Marie-Agrie’s Verdier-FRA

Box 55 CODOFIL Scholarships (1997) 55-01 Alexander Alid

55-02 Chadi Alid-FRA

55-03 Anne-Claude Amiard MBA Southeastern France

152

55-04 Emmaniel Billy

55-05 Bigitte Andoche

55-06 Fabienne Ardus

55-07 Yannich BEjat FR refuse

55-08 Angillique Berne FRA

55-09 Chalres Beniues BELG/Mc Neese

55-10 Boniver, Charles-Raymond - FRA

55-11 Samuel Bomafous

55-12 Québec USL

55-13 Evelyne Bornier LSU/France

55-14 Stephanie Bourocher FRA/LSU/MBA

55-15 Reget Colvine

55-16 Nathalie CAbrita France

55-17 Juliete Cadot

55-18 Cedric Collier

55-19 Nathalia Centomo France Southeastern

55-20 Pascal Chris peels boursier 1997-98

55-21 Eric Cloudey France LSU

55-22 Benoit Cranac FR/LSU/France

55-23 Nadege David-refused

55-24 LSU/France Historic (M)

55-25 Demare, Anne-Sophie USL

153

55-26 Sandra deQuieroz Riberio-BEL

55-27 Ludrine Poree’ FRA/UNO-MBA

55-28 Olivia Droeshaut

55-29 Sabine Ducroux-France

55-30 Mele Laetitia Dufour FRA/MBA/SLU

55-31 Fayolle, Thomas FRA/LSU

55-32 Pierre Floriano France

55-33 Pascal Frachouriah FR/UNO/MBA

55-34 Rlasson, Daniel France UNO

55-35 Frederico, H.

55-36 Courrier Eouleue Broussard

55-37 Gay, Florence LSU/FR

55-38 Gayet, Sgnies

55-39 Genichon, Caroline FRA/UNO

55-40 Martine Gervonini

55-41 Frederic Girani-FR

55-42 M. Samuel Gouriot FR/LSU

55-43 Rachida Gouanvic MBA SLU - FR

55-44 Hardy, Martine Joelle

55-45 Carole Henriot France

55-46 M. Eric Horent-refussal

55-47 Jbilou, Mira FR/UNO/MBA

154

55-48 Ingrid Joly estudaiante assistant

55-49 Josien, Laurent SLU France

55-50 Lamborelle, Anne-Sophie BEL

55-51 Jean-Luc Laroppe France MBA USL

55-52 Celine Larose France MBA USL

55-53 Liucci, Nicoleis FR/UNO Business

55-54 Madaoui, Chauki France B.A.

55-55 Arnaud Martin-FRA

55-56 Mattingly, Rachel Bolzan

55-57 Sebastian Melaer is BEL

55-58 Melaerts, Sebastien

55-59 Pintanipa, Aurelien Fr/LSU Arts

55-60 Geraldine Porte FR/LSU

55-61 Francois Bernard Poulin Quebec Affaires

55-62 Emmanuelle Pourroy France/MFA/LSU

55-63 Rodary. Francoise Fr Fall 97 LSU M

55-64 Christelle Rouf FR/Biologie

55-65 Arnaud Rousseau Fr course 7/20

55-66 Chantal Saucier-ACA

55-67 Esther Seve Belge LSU

55-68 Frederick Simonin

55-69 Sineokoff, Ivan

155

55-70 Soares, Anabelle FRA/SLU/MBA/exam

55-71 Suran, Violaine France MS LSU

55-72 Tourillon, Florence FR

55-73 Valkeneers, Ann

55-74 Voinot, Karine LSU-BR

55-75 Xuan, Ta Thanh

55-76 Zaoui, Karim Architecture USL/France

55-77 Zissler, Olivier

55-78 French Application

55-79 France Forum

Box 56 CODOFIL Scholarships (1998) 56-01 Scholarship Alumina Survey

56-02 General Correspondence Programs, etc.

56-03 Consotium Subrentins- government France

56-04 Clement, Elaine Cfax

56-05 Bourse Québec 2000

56-06 Bourse Canadience Automac 1999

56-07 Canipate Non-Returns

56-08 Accords – Provinces Maritimes

56-09 Action Cadience es bourse

56-10 Maritimes

156

56-11 Liege Belgeque 1998

56-12 Universities ste annete 1998

56-13 Club Rickelieu ea Belgique

56-14 Universities de Menctonete 1998

56-15 St. Charles Garnier Accjes bourse 1998

56-16 Bourses ele Specialite- France Strasbury

56-17 Besancon France 1998

56-18 Lions Clubs, Ete 1996-97-99

56-19 1997 Codofil Foreign Study Acct

56-20 Earlene Broussard

56-21 Bourisienes Refuses 1999

56-22 Bousse de Specialete la Belgugine 1998

56-23 Refusals 1998

56-24 Finas de Siemaine 1998-1999

56-25 Liste Des Estudiants Beneficiant

Box 57 CODOFIL Scholarships (1998) 57-01 Programmes J’Eté 57-02 Foundation CODOFIL Foreign Study Account Record 1990-1992

57-03 NONCVB

57-04 CIDEF

157

57-05 Vicky ele 97

57-06 Strasboug ete 1999

57-07 Fogg, Jennifer S.

57-08 Meehan, Andrew

57-09 Sommer, William

57-10 CLA @ Besancon été 1999

57-11 France Ger. Correspondence

57-12 Foreign photos for brochures

57-13 Houssaye, Debbie de la

57-14 Scholarship Funding

57-15 Départment d’education – NB été 98/99

57-16 Lions Clabdes

57-17 Zima, Anne Marie

57-18 Kelley, Sandra

57-19 Johnson, Kevin

57-20 Miranda, Eduardo

57-21 Chapman, Donald R.

57-22 France Louisiane 1997-98, 1999

57-23 Mons-Belgique été 1999

57-24 Ecete France – Langue

57-25 Toulon France 1998

57-26 France 2000

158

57-27 St. Pierre et Miguelon – 1999

57-28 Strasbourg France 1998

57-29 Vicky

57-30 Past CODOFIL Scholars

Box 58 CODOFIL Scholarships (2001) 58-01 Cormier, Jessica

58-02 Crochet, M. David

58-03 Liege, 2000

58-04 2000 Regrets

58-05 Carter, Ashley

58-06 Domengeaux, La Bourse

58-07 Bourda, Gayle

58-08 LeBlanc, Georgette

58-09 Gonin, Paul

58-10 Landreau, Carole

58-11 Lavigne, Camille

58-12 Pham, Nhu Quynu

58-13 Perissuti, Mathieu

58-14 Ribut, Mathieu

58-15 Tatangelo, Severine

58-16 Miscellaneous Forms

159

58-17 Refusals 2001

58-18 Baker, Michael

58-19 Brummet, Mary Beth

58-20 Fontenot, Agatha

58-21 Fournet, Monique Reneé

58-22 Harris, Wesley

58-23 McClellan, Angela

58-24 Peoples, Vickie Anne

58-25 McDermott, Mara

58-26 Hollis, Mary Catherine

58-27 Thomas, Daniel Robert

58-28 Robidaux, Guy Joseph

58-29 Phillips, Anne Ellender

58-30 Pugle, Gwendolyn

58-31 Neverburg, Elizabeth M.

58-32 McClendon, Pamela Cheryl

58-33 Loer, Dana Kimberlee

58-34 Benoit, Sarah Rae

58-35 Kiehne, Brooke

58-36 Karlton, Marjorie

58-37 Erdely, Jennifer

58-38 Ware, Amy

160

58-39 Etudiants 2001-2002 MICEFA


58-41 France 2001

58-42 ALCFES 1997/1998/1999

58-43 Almenar, Gyrille

58-44 Barreau, Anabelle

58-45 Bonnal, Michael

58-46 Bourinet, Florence

58-47 Boutte, Aurelie

58-48 Couffin, Jean-Marie

58-49 Coulibaly, Sory-Ibrahima

58-50 Damur, Marie-Eve

58-51 El Atmani, Hadda

58-52 Fernandes, Célines

58-53 Godfrin, Celine

58-54 Leang, Delphine

58-55 Loutrel, Mars

58-56 Montmartin, Perrine

58-57 Monnet, Virginie Montrignier

58-58 Moghaddam, Ahmad-Reza Hafezi

58-59 Tomezat, Cecile

58-60 Boursiere, Nadege Woods

161

58-61 Humphries, Loretta Ann

Box 59 CODOFIL Scholarships (2002) 59-01 Groetsch, Ian

59-02 Jones, Gabriel

59-03 Capdeville, Emily

59-04 Chiasson, Cain

59-05 Collier, Kay

59-06 Gomez, Michael

59-07 Hayes, Lauren

59-08 Lee, Sarah

59-09 McKeithen, Teresa

59-10 McMahen, Stuart

59-11 Melton, Christy

59-12 O’Brien, Heather

59-13 Parker, Roxanne

59-14 Paul, Audrey

59-15 Sam, Claire

59-16 Thomas, Daniel

59-17 Wasil, Bonnie

59-18 Westerhaus, Judy

59-19 Migues, Mandy

162

59-20 Aucoin, Erin

59-21 Young, Cassie

59-22 St. Aubin, Cassidy

59-23 Lanehart, Lauren

59-24 Villarrubia, Evan

59-25 Miguez, Jennifer

59-26 Atlan, Julie

59-27 Ebongue-Bonny, Louise-Aurore

59-28 Colley, Philippe

59-29 Dupont, Guillaume

59-30 Gertraide, Michel

59-31 Ke Khi You, Francois

59-32 Lemaire, Laurence

59-33 Marteau, Olivier

59-34 Nave, Frederic

59-35 Piffaut, Victor

59-36 Souires, Emilie

59-37 Gipson, Jennifer

59-38 Clark, Jonathaon

59-39 Llewellyn, Hilda Christine



163

Box 60 CODOFIL Scholarships (2003) 60-01 Release Forms

60-02 Bell, Quinton

60-03 Woodruff, Calvin

60-04 Rhorer, Karen

60-05 Sainte-Anne 2003

60-06 Hawkins, Jeanie Marie

60-07 Bock, Carla

60-08 Fairchild, Cole

60-09 Fields, Melanie

60-10 Gibson, Elizabeth

60-11 Aikens, Daniel

60-12 Capdeville, Emily

60-13 Harrison, Sheryl

60-14 LaFleur, Rebecca

60-15 Singreen, Elizabeth

60-16 Viator, Stephanie

60-17 Davis, Virginia

60-18 Szczepkowski, Grazyna

60-19 Greenwood, Mary

60-20 Greenwood, Anita

164

60-21 Kelly, Sarah

60-22 Ngo, Lien

60-23 Swiergiel, Ania

60-24 Turner, Ebony

60-25 Marley, Frances

60-26 Warm- Varna, Silaine (Southeastern Liege)

60-27 Delhaye, Benjamin

60-28 Delvaulk, Chloé

60-29 Fortamps, Olivier

60-30 Ahiekpor Dravi, Clement

60-31 Charreton, Genest

60-32 Gignoux, Sabine

60-33 Dany, Kim

60-34 Labelle, Brigitte

60-35 Pruvost, Gaelle

60-36 2003-2004 French Students

60-37 Etudiants 2003-2004

CODOFIL Scholarship applications (2004) 60-38 Peltier-Aucoin, Monique

60-39 Istre, Moriah

60-40 Porubsky, Katelyn

165

60-41 Decuir, Rachel

60-42 Boehringer, Karl

60-43 Domiano, Samantha

60-44 Hoffpaur, Valerie

60-45 Watson, Blaine

60-46 Meador, Brett

60-47 Stevens, Cacey

60-48 Baymas, Kim

60-49 Bellamy, Kelsey

60-50 Elrod, Aaron

60-51 Fox, Catherine

60-52 Fugitt, Heather

60-53 Gailes, Marcel

60-54 Griffin, Latasha

60-55 Hughes, Andrea

60-56 Leatherman, Levy

60-57 Lerchie, Scott

60-58 Owens, Ashley

60-59 Palza, Tatiana

60-60 Quebedeaux, Lindsay

60-61 Robinson, Adrienne

60-62 Roetzel, Michael

166

60-63 Shamburger, Genedi

60-64 Strobach, Rebecca

60-65 Guillot, Elaine

60-66 Pitre, Christy

60-67 McKeon, Rocky

60-68 Hardy, Jane

60-69 Broussard, Valerie

60-70 Hardy, Jane

60-71 Green, Ashley

60-72 Dupuis, Emily

60-73 Boudreaux, Breton

60-74 French Students

60-75 Genaille, Nicolas

60-76 Vernon, Cathy

60-77 Barois, Rémi

60-78 Bourcier, Céline

60-79 Bouladoux, Pierre-Emmanuel

60-80 Briolet, Aurélien

60-81 Cissokho, Rokhayatou

60-82 Froimovici, Lauren

60-83 Grappin, Benjamin

60-84 Hao-Law-Chong, Gaelle

167

60-85 Lagaroe, Thomas

60-86 De Clerck, Genevieve

60-87 L’Hour, Solenn

60-88 Legra, Xavier

60-89 Montanier, Pierre

60-90 Taylan, Halil

60-91 Elmajdoub, Nada

60-92 Josien, Laurent

60-93 LeBlanc, Philip

Box 61 Scholarship applications (2005) 61-01 Sainte-Anne 2005

61-02 Owens, Evelyn

61-03 Broussard, Tristin

61-04 Mouton, Lauren

61-05 Boyer, Leah

61-06 Burch, Jessica

61-07 Dornier, Krista

61-08 Ham, Mary Ann

61-09 Istre, Moriah

61-10 Johnson, Caroline

61-11 Johnson, Kristin

168

61-12 Lang, Kristina

61-13 Malone, Lauren

61-14 Manley, Tia

61-15 McCaffery, Eliana

61-16 Ottesen, Megan

61-17 Palmer, Cassie

61-18 Poche, Melanie

61-19 Scott, Candice

61-20 Selders, Robert

61-21 Simoneaux, Michael

61-22 Slate, Aldenette

61-23 Stickney, Erin

61-24 Strobach, Rebecca

61-25 Warshaw, Robert

61-26 Watson, Ellen

61-27 Weber, Kayla

61-28 Baynard, Claron

61-29 Cargile, Erica

61-30 Matthews, Amber

61-31 Slason, Sara

61-32 Landry, Alison

61-33 Greenwood, Mary

169

61-34 Spencer, Nathan

61-35 2005-2006 French MICEFA Students

61-36 Certification Letters

61-37 Antoine, Wanda- el

61-38 Bernard, Gaelle

61-39 Charrier, Luc

61-40 Cornol, Alexandre

61-41 Hellegouarch, Yoann

61-42 Largeron, Lucas

61-43 Legras, Cyrille

61-44 Mouhamad, Naziya

61-45 Phan, Chi Cao Duong

61-46 Ponzevera, Nicolas

61-47 Sciez, Maxime 2005-2006

61-48 Six, Coline

61-49 Tran, Clélie

61-50 Connors, Logan

61-51 Bota, Carla

61-52 Gibbs, Danielle

61-53 Laviscount, David

61-54 Nave, Natalie 61-55 Guilbeau, Neil

170

61-56 Moreno, Lova 61-57 Biggs, Amanda 61-58 Quintana, Sarah 61-59 Banton, Robyn 61-60 Moncrieff, Nora 61-61 Dewitt, Elizabeth 61-62 Steppan, Gina 61-63 Pitre, Christy 61-64 Whaley, John 61-65 Lawrence, Catherine 61-66 Landry, Alison 61-67 Taylor, Sarah 61-68 McKinnie, Meredith 61-69 Parnell, Nicolas 61-70 Benoit, Brad 61-71 Besse, Alexandra 61-72 Ortenzi, Anthony 61-73 Depradine, Eric 61-74 Totman, Angelica 61-75 McGonan, Anitra Box 62

171

62-01 Louisiane ‘99 62-02 Acadian Heritage Week Proclamation, 2008 62-03 Sommet de Femmes, 1999-2004 (1) 62-04 Sommet de Femmes, 1999-2004 (2) 62-05 Hale Kuamo’o Kikowaena ‘Olelo Hawai’I, 1994 – Hawaiin Immersion Program 62-06 Talent Release Forms, 2004 62-07 Formulairer, Media Louisiana – AOC, 2004 62-08 Catalogue du Consulat Francais – Media, n.d. 62-09 Acadiana Open Channel 62-10 TV Development, 1990-1991 62-11 Viddy Awards, 2008 62-12 Parlement Francophone des Jeunes, n.d. (1) 62-13 Parlement Francophone des Jeunes (2) – Guides and Documents, 2001 62-14 Parlement Francophone des Jeunes – General Info., n.d. (3) 62-15 Parlement Francophone des Jeunes – Comprende KUOMI- GABON et cannaitre ses

activites, n.d. (4) 62-16 Logo Contest, 2008 62-17 Congres Mondial Acadien, 2014 62-18 Bilingual Students Information, 1990-2009 62-19 Acadian Heritage Week Proclamation, Oct. 2008 62-20 English- Only Movement, 1994-1995 62-21 Projet de Programmation, 1992-1993

172

62-22 Preliminary Assessment of the Louisiana Coastal Management Program – Nov.25, 1991 62-23 CODOFIL Collection Periodicals List 1990-1997 62-24 Avant – projet de Rapport sur le theme Cantral de la 3eme session du Haut Conseil de la

Francophonie, May 28-30, 1986 62-25 “Tourisme Pour Francophones en Louisiane,” – 1980-1981 62-26 “Sommet De Dakar” – Documents de Conference, 1989 62-27 United Way – United Givers Fund of Lafayette, 1984 62-28 State of LA Dept. of Education – Elementary Foreign Language Program – Grades 4-8,

Administrator’s Handbook, n.d.

Box 63 63-01 Les cheres Legales, 1999 63-02 Autres Articles, 1991-1994 63-03 Angele Arsenault, 1998 63-04 Sommet des Femmes – Finance, 1999-2000 63-05 Sommet des Femmes Acadienne – Correspondence, 1999 63-06 La Nouvelle – Ecosse, 1998 63-07 Nouveau – Brunswick SPA, 1997-1998 63-08 Les Femmes, 1996 63-09 Visa – Maryannick Braud 63-10 Sonnet des Femmes, 1994 63-11 Francofete 1999, Information and Photographs 63-12 Francofete 1999, Flag

173

63-13 Contes Folkloriques de la Jeunesse Louisianaise, 1993 63-14 Media Louisiane _ La Galerie Talent Release Forms, 2009 63-15 Media Louisiane – Finance, 1987-2010 63-16 Media Louisiane, 1997-2007 63-17 Maine, 2002-2006 (1) 63-18 Maine, 2002-2006 (2) 63-19 Le Forum – Vol. 28 No. 6, Vol.30 No. 3, Vol. 30 No.4, Vol. 31 No.6, 2002-2006 63-20 Le Forum – Vol. 32 No. 1 and 2, Vol. 32 No. 3 and 4 – 2006 63-21 Le Forum – Supplement Historique, Vol. 33 No. 2 and 3, Vol. 33 No. 4 – 2007 63-22 “Louisiane,” 1982 63-23 “Louisiane,” 1981 63-24 L’Acadjin, 1998 63-25 Miscellaneous News Articles, 1998-1999 63-26 La Gazette de Louisiane, 1990-1991 63-27 La Gazette de Louisiane, 1992-1993 63-28 La Gazette de Louisiane, 1994-1995 63-29 La Gazette de Louisiane, 1996-1997 Box 64 64-01 Le Bottin, 1996-2010 64-02 Programme de bourses et d’echanges: Scholarships and Exchange Programs, 2006 64-03 Le Petit Guide: d’informations sur la Louisiane francophone, n.d. 64-04 Enseignants CODOFIL, 1998-2006

174

64-05 Miscellaneous Magazines, 1987-2010 64-06 National Geographic, 1989 and 2003 64-07 Misc. Brochures, 1990s 64-08 LA Gazette de Louisiane, n.d. 64-09 LA Gazette de Louisiane, 1992 64-10 La Gazette de Louisiane, 1993-94 Box 65 65-01 La Gazette de Louisiane, 1995 65-02 La Gazette de Louisiane, 1996 65-03 La Gazette de Louisiane, 1997 65-04 Louisiane Francaise – Editorial, July 1978 – Oct 1977 65-05 Nouvelles du CODOFIL – Oct. 1976 – May 1977 Box 66 66-01 Vieux- emails, 2001 66-02 News clippings (encapsulated) honoring veterans; “People of the Bayou”, Cajun Life in Lost America, by Christopher Hallowell (copies) 66-03 Phillipe Gustin (emails) in French, 2011-2014 66-04 CODOFIL, Botin Telephonique, 2006-2007; Comite Conjoint Quebec-Louisiane, 1988-89 material 66-05 Cajun Action pamphlet; publications; emails from David Cheramie, 2011 66-06 French Immersion, 2010-2015 material 66-07 Quebec-Louisiane – minutes, 1989. Joing Committee, Quebec City

175

66-08 L’Acadie Nouvelle news articles, 1994 66-09 Legislation – Recto/Verso. Consortium CODOFIL Des Colleges et Universities Louisianais. 2012 66-10 LFLTA summer meeting, June 2, 2012 material 66-11 news clippings, Acadienne en Louisiane, 1994 66-12 miscellaneous correspondence; New York Times Magazine, 2014 66-13 Colseil – reunion, October 2011 66-14 Colseil – retraite, December 2011 66-15 Colseil – retraite, December 2011 66-16 Louisiane bilingual material, 1999-2000 66-17 Louisiane bilingual material, 1999-2000 66-18 Francophone – Florida Resources 66-19 Lafayette restaurant menus: to translate 66-20 French Immersion 66-21 French Immersion 66-22 Louisiana Mardi Gras 66-23 Project Culturels 66-24 Escadrille Lafayette 66-25 Dialogues de Louisiane, 2011 66-26 Francolouisiane.com 66-27 Louisiane-Tourisme Site web 66-28 Language Vitality Framework.

176

66-29 Noel – sheetmustic 66-30 Nicholls State University 66-31 Correspondence 66-32 Financial records: budget; building inspection; lease (2007), etc. 2011 66-33 CODOFIL: foundation minutes, etc, 2002 66-34 CODOFIL: foundation material, 1992, 2002, etc. 66-35 Office of Cultural Development, 2011 66-36 Office of Cultural Development, 2007, 2008 Note: Oversize volumes are located on Range 19b (LaRm) SCRAPBOOKS VOLUME 1: Remettre Dans L’Ordre Chronologique apres wages S.V.P., 1966-1968 VOLUME 2: Photographs, 1969-1978; newspaper articles, photographs, 1969 VOLUME 3: Newspaper articles, photographs, 1970 VOLUME 4: Newspaper articles, photographs, 1971 VOLUME 5: Newspaper articles, photographs , 1972 – 1974 [many in French] VOLUME 6: Newspaper articles, 1973-1975 VOLUME 7: News clippings, 1974; photographs of James Domengeaux, 1974; news clippings - Bacdoux et ses amis, 1974-1977; octobre 1974 a’ mi-juillet 1975 y compris la legion d’honneur et le festival de la musique acadienne avril 1975 VOLUME 8: mi-juillet, 1975 a’ mars 1976 VOLUME 9: avril 1976 a’ aout 1976; french photo album, Revue de Presse, septembre 1976 - April 1977

177

VOLUME 10: Revue de Presse, April 1977 - March 1978 VOLUME 11: Revue de Presse April 1978 - November 1979 VOLUME 12: Photographs, 1979 VOLUME 13: Revue de Presse September 1979 - December 1980 VOLUME 14: Photographs,1980 VOLUME 15: Photographs of dedication ceremony Maison de CODOFIL, 1982 VOLUME 16: Photographs, 1983-1984; 1983-1989 VOLUME 17: News clippings, 1985 VOLUME 18: News clippings, photographs, 1986 VOLUME 19: News clippings, photographs, 1987 VOLUME 20: News clippings, photograph; counselor exchange bprogram between Jeunesse et Sante and CODOFIL Photographs/DIARY album, 1988 Collection: CODOFIL Revised: 2 October 2012; 3.28.2017; 10.25.2017. jv, Revised: 2/2/18 lf

Collection 206 Council for the Development of French in ...

Documents

Transcript of Collection 206 Council for the Development of French in ...