École d’interculturalité franco-allemande€¦ · l’EJBW, Eric Wrasse, Jenaer Str. 2/4, 99425...
2
École d’interculturalité franco-allemande Un séminaire franco-allemand de préparation à un stage ou à un travail en Allemagne ou en France En coopération avec Lieu: Europäische Jugendbildungs- und Jugendbegeg- nungsstätte Weimar, Thüringen, Allemagne. En coopération avec le Centre européen Robert Schu- man (CERS) à Scy-Chazelles, France. Combien ça coûte ? Les frais d’inscription pour le séminaire sont de 100 €. Ils comprennent : l’hébergement, la pension complète et la participa- tion au séminaire. Les frais de voyage sont rem- boursés, à l’issue de la rencontre, sur la base du tarif du transport en commun public le moins cher. Comment m’inscrire ? Le formulaire d’inscription ci-joint est à adresser, avant le 19 novembre, à l’EJBW, Eric Wrasse, Jenaer Str. 2/4, 99425 Wei- mar ou par courriel à : [email protected]. Il n’y a qu’un nombre de places limité. Votre ins- cription ne sera définitive qu’après réception d’une confirmation de notre part. Cette confirmation vous parviendra pour le 19 novembre au plus tard. Les places seront attribuées par ordre d’arrivée et par motivation, c’est-à-dire par rapport à la motiva- tion donnée au paragraphe « Je désire participer à l’école d’interculturalité franco-allemande car …. » Où puis-je trouver de plus amples informa- tions ? Pour toutes les questions que vous vous posez, vous pouvez contacter : Inscription depuis l’Allemagne Eric Wrasse, [email protected] Inscription depuis la France Richard Stock [email protected] Bildquelle: pixelio.de 2 au 8 décembre 2012 2012 Inscription Attention : date limite d’inscription : 19 novermbre 2012 Je m’inscris à l’école d’interculturalité franco-allemande pour le stage qui aura lieu du 2 – 8.12.2012 à la Eu- ropäischen Jugendbildungs- und Jugendbegegnungsstätte Weimar (EJBW). Mon inscription ne sera valable qu’après confirmation. Mes coordonnées Nom : Prénom : Date de naissance : Adresse : Vous pouvez me joindre : Numéro de téléphone : Adresse e-mail : Je désire participer à l’école d’interculturalité franco- allemande car …. (à résumer en 2 – 3 lignes seulement) Mes connaissances en français : Je comprends le français. Je parle le français Le français est ma langue maternelle Mes connaissances en allemand : Je comprends l’allemand. Je parle l’allemand L’allemand est ma langue maternelle
Transcript of École d’interculturalité franco-allemande€¦ · l’EJBW, Eric Wrasse, Jenaer Str. 2/4, 99425...
École d’interculturalité franco-allemande
Un séminaire franco-allemand
de préparation à un stage ou à un travail
en Allemagne ou en France
En coopération avec
Lieu: Europäische Jugendbildungs- und Jugendbegeg-nungsstätte Weimar, Thüringen, Allemagne. En coopération avec le Centre européen Robert Schu-man (CERS) à Scy-Chazelles, France.
Combien ça coûte ? Les frais d’inscription pour le séminaire sont de 100 €. Ils comprennent : l’hébergement, la pension complète et la participa-tion au séminaire. Les frais de voyage sont rem-boursés, à l’issue de la rencontre, sur la base du tarif du transport en commun public le moins cher.
Comment m’inscrire ? Le formulaire d’inscription ci-joint est à adresser, avant le 19 novembre, à l’EJBW, Eric Wrasse, Jenaer Str. 2/4, 99425 Wei-mar ou par courriel à : [email protected].
Il n’y a qu’un nombre de places limité. Votre ins-cription ne sera définitive qu’après réception d’une confirmation de notre part. Cette confirmation vous parviendra pour le 19 novembre au plus tard. Les places seront attribuées par ordre d’arrivée et par motivation, c’est-à-dire par rapport à la motiva-tion donnée au paragraphe « Je désire participer à l’école d’interculturalité franco-allemande car …. » Où puis-je trouver de plus amples informa-tions ? Pour toutes les questions que vous vous posez, vous pouvez contacter : Inscription depuis l’Allemagne Eric Wrasse, [email protected]
Inscription depuis la France Richard Stock [email protected]
Bildquelle: pixelio.de
2 a
u 8
déc
emb
re 2
012
2012
Inscription Attention : date limite d’inscription : 19 novermbre 2012 Je m’inscris à l’école d’interculturalité franco-allemande pour le stage qui aura lieu du 2 – 8.12.2012 à la Eu-ropäischen Jugendbildungs- und Jugendbegegnungsstätte Weimar (EJBW). Mon inscription ne sera valable qu’après confirmation. Mes coordonnées Nom : Prénom : Date de naissance : Adresse : Vous pouvez me joindre : Numéro de téléphone : Adresse e-mail : Je désire participer à l’école d’interculturalité franco-allemande car …. (à résumer en 2 – 3 lignes seulement) Mes connaissances en français : � Je comprends le français. � Je parle le français � Le français est ma langue maternelle Mes connaissances en allemand : � Je comprends l’allemand. � Je parle l’allemand � L’allemand est ma langue maternelle
„École d‘interculturalité franco-allemande“ Qui peut participer ? Des jeunes entre 18 et 28 ans d’Allemagne et de France qui comprennent de manière passive l’autre langue. Vous habitez en Allemagne et vous apprenez le français. Avez-vous l’intention de faire un stage ou de trouver un job en France ? Vous habitez en France et vous apprenez l’allemand. Vous souhaitez faire un stage ou re-chercher un job en Allemagne ? Vous vous inté-ressez à la culture de l’autre pays ? Alors, nous attendons votre inscription ! Vous pouvez égale-ment vous inscrire avec une amie ou un ami. De quoi s’agit-il exactement ? Quinze jeunes de chaque pays se rencontreront pendant une semaine à l’EJBW de Weimar. Faire connaissance de l’autre, des autres et comprendre leur culture jouent un rôle important lors de cette rencontre. Ensemble, vous étudierez les particu-larités culturelles de chaque pays et découvrirez quelles sont les connaissances interculturelles nécessaires pour vivre dans les deux pays. Réali-ser des choses en commun et le plaisir des dis-cussions animées seront également de la partie. Les langues du stage sont le français et l’allemand. Un soutien sera apporté par les ani-mateurs. Comment participer ? Si vous avez envie de participer, remplissez sim-plement le formulaire d’inscription et venez nous rejoindre à Weimar. Nous nous réjouissons de votre participation.
Programme à Weimar 02/12 Arrivée Accueil, présentation de l’équipe d’animation
Présentation du programme, faire connaissance 03/12 L’Allemagne et la France en Europe : confé-
rence et discussion ; Des modèles administratifs et politiques en France et en Allemagne ; Le rôle de l’Allemagne et de la France en Eu-rope
Soirée culturelle : l’Allemagne se présente. 04/12 Clarification de la notion d’interculturalité ; Interculturalité franco-allemande Aborder les autres : politesse, moral et éthique Soirée culturelle : la France se présente 05/12 Aborder les autres : discernement, intelligence
et communication ; Lieu d’apprentissage Weimar : tour de la ville 06/12 Intégrer une équipe franco-allemande Les particularités et les points communs Soirée libre 07/12 Animer une équipe franco-allemande Thème jeux de rôle Soirée européenne 08/12 Évaluation du stage ;
Départ des participants
L’équipe pédagogique: Julie Gratz, CERS Jonas MEIER, EJBW Direction pédagogique : Richard Stock, CERS Eric Wrasse, EJBW L’école d’interculturalité franco-allemande est organisée par l’Europäische Jugendbildungs- und Begegnungsstätte Weimar en coopé-ration avec le Centre européen Ro-bert Schuman (CERS).
Ce projet est soutenu par :
