COLD ROOM AND AIR CONDITIONINGlighting systems / أنظمة الإضاءة 27 santrİfÜj...

S O Ğ U K O DA V E İ K L İ M L E N D İ R M ECOLD ROOM AND AIR CONDITIONING

ءاوهلا فييكتو ديربتلا فرغ

www.cetinerso.com.trINDUSTRIAL COOLING SYSTEMS / ةيعانصلا ديربتلا ةمظنأ

İÇİNDEKİLER / INDEX / تايوتحملا

04 ENDÜSTRİYEL SANDVİÇ PANEL INDUSTRIAL SANDWICH PANELS ةيعانصلا حاولأل /ا

05 ENDÜSTRİYEL PANEL BİRLEŞİM DETAYLARI INDUSTRIAL PANEL CONNETION DETAILS / لاصتالا ليصافت ةيعانصلا ةحول

06 ENDÜSTRİYEL SANDVİÇ PANEL INDUSTRIAL SANDWICH PANELS / ةيعانصلا حاولألا

10 BAZI GIDA MADDELERİNİN ISIL KARAKTERİSTİKLERİ ve DEPOLAMA KOŞULLARI TERMAL CHARACTERISTIC AND STORING CONDITIONS OF SOME FOODSنيزختلا فورظ ضعبل ةيرارحلا صئاصخلا

11 PVC ŞERİT PERDE PVC STRIP CURTAIN / طيرشلا ةيكيتسالبلا رئاتسلا

13 İZOTERMİK KAPILAR ISOTHERMAL DOORS / ةرارحلا يواستم باوبأ

15 MODÜLER SOĞUK HAVA DEPOLARI MODULER COLD ROOMS / تادحو ديربتلا نزاخم

16 İZOTERMİK KAPILAR ISOTHERMAL DOORS / ةرارحلا يواستم باوبأ

18 SPLİT TİP SOĞUTMA ÜNİTELERİ SPLIT STYLE COOLING UNITS / عون نم ماسقنا ديربتلا تادحو

19 ENDÜSTRİYEL TİP SOĞUTMA ÜNİTELERİ CABINET TYPE INDUSTRIAL COOLER UNITS / يعانصلا عون ديربت تادحو

22 MERKEZİ SOĞUTMA ÜNİTELERİ CENTRAL COOLING UNITS / ديربت زكرم مظن

24 RAF SİSTEMLERİ SHELVE SYSTEMS / فوفر ةمظنأ

26 AYDINLATMA SİSTEMLERİ LIGHTING SYSTEMS / ةءاضإلا ةمظنأ

27 SANTRİFÜJ NEMLENDİRME SİSTEMLERİ HUMIDIFICATION DEVICES AND SYSTEMS / يزكرملا درطلا بطرملا مظن

28 AVANTAJLI ALIŞVERİŞİN ADRESİ ADVANTAGE SHOPPING ADDRESS / ديفملا قوستلا ناونع

Çetinerso Endüstriyel Soğutma Sistemleri; müşterilerinin ihtiyaçlarını projelendiren, beklentilerine en uygun çözümleri sunan, ihtiyacın karşılanmasında maliyetin ne kadar önemli olduğunu bildiği için, maliyeti minimize edip, müşteri mem-nuniyeti odaklı çalışan bir firmadır. Malzeme, ekipman desteği, 7/24 teknik destek ekipleri ile, sorun çözüm merkezidir. Depolamanın önemini bilen, akıllı teklifler sunan çözüm ortağınızdır.

Müşterilerimiz ve çalışanlarımız ile, aramızda oluşan güven bağını daha üst seviyeye çıkarmak. İnsan ve çevre faktörlerini hep ön planda tutarak, katma değeri yüksek ürünler sunmaktır.

Ahlaki temele dayalı rekabet anlayışı ile, yerel-global pazarlarda aranan marka yaratmak ve yaratılacak bu değeri ülkemiz ekonomisine sunmaktır.

Saygılarımızla,Ömer Seyfettin Çetintaş

Çetinerso Industrial Cooling Systems; The project needs of its customers, suna Un the most appropriate solutions to their expectations, the cost to meet the needs because he knows how important it is, whether our cost mini is a company employees focused on customer satisfaction. Materials, equipment support, with 7/24 technical support teams, and problem-solving center. Knowing the importance of storage, your solution partner suna Un intelligent proposals.

With our customers and employees, consisting of bonds of trust between us to extract a higher level. Human and envi-ronmental factors, always keeping in the forefront to provide high value-added products.

Competition based on the basic understanding of the moral, create brand sought to be created in local-global marketp-lace and to provide this value to the economy of our country.

ةيبلتل ةفلكتلاو ،مهتاعقوتل لولحلا بسنأ نوأ انوس ،اهئالمع نم عورشملا تاجايتحا .ةمظنأ ةيعانصلا Çetinerso ديربتلا ،تادعملا معدو ،داوملا .ءالمعلا اضر ىلع زكرت ةكرشلا يفظوم يه ةفلكتلا ةرغصم انيدل ءاوس ،مهم وه مك ملعي هنأل تاجايتحا

تاحارتقا نوأ انوس لح يف ككيرش ،نيزختلا ةيمهأ ةفرعم .لكاشملا لح زكرمو ،ينقتلا معدلا قيرف عم نورشعو ةعبرأ / ةعبس.ةيكذ

رصاوأ نم فلأتتو ،انيدل نيفظوملاو ءالمعلا عم لماوعلا .ىلعأ ىوتسم جارختسال اننيب ةقثلا

ريفوتل ةعيلط يف امئاد ظفحو ،ةيئيبلاو ةيرشبلا .ةيلاعلا ةفاضملا ةميقلا تاذ تاجتنملا

قلخو ،ةيونعملا يساسأ مهف ساسأ ىلع ةسفانملا يلحملا قوسلا يف اهؤاشنإ دارملا ةيراجتلا ةمالعلا

.اندلب داصتقال ةميقلا هذه ريفوتو ،يملاعلاو

END

ÜST

RİYE

L SA

NDV

İÇ P

AN

EL /

INDU

STRI

AL S

ANDW

İCH

PAN

ELS

/ ول

ةحش

يطةر

لا ص

انيع

ة

w w w. c e t i n e rs o . c o m . t r

Soğuk Oda Panelleri, kullanım alanlarına uygun olarak 7 farklı kalınlıktadır.

Kilit sistem 80 mm’den itibaren başlamaktadır.

Cold Room panel produces panels in 7 differentthicksness according to customers demand

The lock system used up to 80 mm.

اقفو ةفلتخم كمس ةعبس يف ةحاتملا ةدراب ةفرغ تاحول يه .قيبطتلا تالاجمل

.ملم نينامث نم لفق ماظن أدبي

PANEL THICKNESS TABLE DUE TO 30°C-45°C AND K VALUE TABLE30 ° C-45 ° C و ةكامس قلطلا ءاوهلا يف

K لودجلا ميقDIŞ MEKANDA 30°C-45°C KALINLIK VE

K DEĞERİ TABLOSU

mm m²K m²h°C °C Kaplama

60 0,315 0,270 (+10°C/+5°C)

AI/AICr/Ni

Pvc/PvcPoly/Poly

80 0,238 0,205 (+5°C/-5°C)

100 0,188 0,162 (+5°C/-12°C)

120 0,155 0,132 (-12°C/-20°C)

150 0,126 0,109 (-20°C/-30°C)

200 0,095 0,80 (-30°C/-40°C)

INDUSTRIAL COOLING SYSTEMS / ةيعانصلا ديربتلا ةمظنأ4

w w w. c e t i n e rs o . c o m . t r 5

END

ÜST

RİYE

L PA

NEL

BİR

LEŞİ

M D

ETAY

LARI

/ IN

DUST

RIAL

PAN

EL C

ON

NET

ION

DET

AILS

/ل

حوا ة

صلان

يعت ة

فصا

ليلا

تاص

لا

1. Po

liüre

tan

Poly

uret

hane

/لا

بلو

يوي

يرث

ني2.

Saç

St

eel S

heet

/ش

رع3.

Zem

ine

Tesp

it A

kses

uarı

Fl

oor C

onne

ctio

n Ac

cess

ory

/ لا

رأض

ت كر

بيلا

لمقح

تا4.

Zem

in -

Tav

an

Floo

r-Co

ncre

te /

رأ ض

5. B

uhar

Tut

ucu

Drag

ofol

/بإ

اق ء

لاب

اخر

6. İz

olas

yon

Mal

zem

esi

Isol

atio

n M

ater

ial /

لا وم

دالا

اعلز

ة

7. Se

ra N

aylo

nu

Nyl

on /

لا صمأ

لالا

انلي

نو8.

Çel

ik H

asır

St

ainl

ess

Stee

l Rus

h /

شب

ةكلا

فلو

ذا9.

Bet

on

Cont

rete

/سأ

نمت

10. H

ijyen

ik A

kses

uarl

ar

Hyg

enic

Acc

esso

ry /

لا لم

قحتا

لا ظن

فاة

11. D

ış K

öşe

Aks

esua

rı

Exte

rnel

Cor

ner A

cces

sory

/لا

اخجر

يلم

قحلا

ازيو

ة12

. Pol

iüre

tan

Dol

gu

Poliu

reth

ane

Filli

ng /

ح ش

ونم

ام ةد

لاب

لو ي

ويير

ثني

13. İ

ç Kö

şe A

kses

uarl

arı

Inte

rnal

Cor

ner A

cces

sory

/لا

كاس

سراو

تالا

ازيو

ا ةدل

خايل

ة14

. Öze

l Alü

min

yum

Per

çin

Spec

ial A

limin

ium

Riv

et /

ب شر

مالا

لأمو

ينمو

خ صا

15. P

erçi

n Ri

vet /

ب شر

ما16

. Üst

Kap

ak A

kses

uarl

arı

Top

Cove

r Acc

esso

ry /

عأ ىل

لا لم

قحتا

غ اط

ء17

. M10

Sap

lam

aM

10 B

old

/ زج

ء18

. M10

Kar

e Ö

zel S

omun

M10

Sua

re S

peci

al B

olt /

رم ب

عتا

صلا

لا سم

رامخ

صا

INDUSTRIAL COOLING SYSTEMS / ةيعانصلا ديربتلا ةمظنأ

6

END

ÜST

RİYE

L SA

NDV

İÇ P

AN

EL /

INDU

STRI

AL S

ANDW

ICH

PAN

ELS

/ لا

لأحاو

لا ص

انيع

ة


Tavan ve duvar panelleri çift geç-melidir.

Ayrıca kilitle birbirine bağlan-maktadır.

Wall and ceiling panelshave double connections and they are also connected with a lock.

تاحول رادجلاو فقسلا ةلخادتملاو .ةجودزم

.لافقألا اضيأ ةطبارتم

OLUKLU PANELRIBBED PANELجومملا تاحول

Tavan ve duvar panelleri her iki tarafından galvanize astarlı polyester boyalı ve trapezli iki saç arasında 42 (+2) dansite poliü-retan enjekte edilerek üretilmiştir. Panel yüzey malzemesi polyester ile sınırlı olmayıp isteğe bağlı olarak PVC, CRNİ, Plastisol ve Galvaniz Saç olabilir.

Wall and ceiling panels’ are enjected poliurethane 42 (t) kg m³ between polyester and trapeze coated two galvanized steel sheets which have 0,55 mm thickness. The wall and ceiling panels’ surface is not anly polyester, but also according to your choice, it could be PVC, CRNI, Plastisol and Galvaniz. Wall panels upper-side is produced like L shape. There fore it is easy to connect wall and ceiling panels, and also it.

رعشلا نيعبرأو نينثا نيب ةحوجرأ نم نيبناجلا الك ىلع ةفلغملا رتسيلوبلاو نفلجملا ةفلغملا تاحول رادجلاو فقسلا رتسيلوبلا ةدام نم ةحول حطس ىلع رصتقت ال ايرايتخا .نقح ةفاثك نيثيروي يلوبلا لبق نم اهعينصت متي (نينثا)

.لستسلبو ،ةيندعملا حئافصلا نفلجملا ،ينرك ،كيتسالبلا

KİLİT DETAYILOCK DETAILS

ةيسيئرلا ليصافتلا



END

ÜST

RİYE

L SA

NDV

İÇ P

AN

EL /

INDU

STRI

AL S

ANDW

ICH

PAN

ELS

/ لا

لأحاو

لا ص

انيع

ة

DÜZ PANELFLAT PANELةحطسم ةحول

ZEMİN PANELFLOOR PANELقباطلا ةحول

Tavan ve duvar panelleri her iki tarafından galvanize astarlı polyester boyalı iki saç arasında 42 (+/- 2) dansite poliüretan enjekte edilerek üretilmiştir. Panel yüzey malzemesi polyester ile sınırlı olmayıp isteğe bağlı olarak PVC, CRNİ, Plastisol ve Galvaniz Saç olabilirler. Duvar panelleri özel kulaklı imal edilmiş olup, tavan panelleri ile birleşme sağladığı gibi, ısı köprüsü oluşmasını da önler.

Wall and ceiling panels are enjected poliurethane 42 (+/-2) kg m³ between polyester coated two galvanized Steel sheets which have 0.55mm thickness. The Wall and ceiling panels surface is not anly polyester, but also according to your choice, it colud be PVC, CRNI, Plastisol and Galvaniz. Wall panels upper-side is produced like L shape. There fore it is easy to connect Wall and ceiling panels, and also it avoids thermal bridge.

متي (نينثا -) نيعبرأ رعشلا نم نينثا نيب نيبناجلا نم نفلجملا ةفلغملا رتسيلوبلا ةفلغملا تاحول رادجلاو فقسلا ،كيتسالبلا رتسيلوبلا ةدام نم ةحول حطس ىلع رصتقت ال ايرايتخا .نقح ةفاثك نيثيروي يلوبلا لبق نم اهعينصت

تاحول عم نواعتلاب اهمدقت يتلا لثم ،ةصاخلا سأرلا تاعامس نم طئاحلا تاحول نم ةعونصم .تزفح دق رعشلاو لستسلب ،ينرك.ةيرارحلا روسجلا ثودح عنمي هنأ اضيأ فقسلا

Standart üretimimiz üst düzeyi 10 mm kalınlığında Plywood, alt yüzeyi galvaniz saç arası 42 (+/- 2) dansite poliüretan en-jekte edilmiş kilitli panellerdir. Zemin panelleri, duvar/tavan panelleri ile aynı, 7 farklı kalınlıktadır. Paneller 2.000 kg/m² yayılı yük taşıma kapasiteli olup, ayrıca isteğe bağlı olarak yüzeyde plywood üzerine kaymaz CrNİ veya 200 mikron PVC kaplı saç kullanılır.

Floor panels, which are 10 mm thick plywood the upper surfade, and 42 (+/- 2) density poliurethane injected between gal-vanized steel sheets on the lower surface are our standard locked productions. They have the same 7 different thickness as wall and ceiling panels. Floor panels are able to carry 2000 kg/m². Also optionally nonsliding CrNI or 200 micron PVC coated steel on plywood can be used on the surface.

(نينثا -) نيعبرأو نينثا نفلجملا ةقرو نم يلفسلا حطسلا نيب ملم لئاوألا ةرشعلا يقئاقرلا بشخلا تاجتنم رايعم انيدل .ةفلتخم كمس ةعبس ،هسفن عم فقسلا / طئاحلا تاحول ،تايضرألا حاولأ .ناثيروي يلوبلا نقح ةحول ةفاثك نيمأت متي

وأ نوركيم يتئام يقئاقرلا بشخلا انرك ىلع قالزنالا مدع حطس اضيأ ايرايتخا ،لمحلا م / ةعسلا مجك يفلأ عيزوت متي تاحول.ةفلغملا كيتسالبلا ةحول مدختسي


8

END

ÜST

RİYE

L SA

NDV

İÇ P

AN

EL /

INDU

STRI

AL S

ANDW

ICH

PAN

ELS

/ لا

لأحاو

لا ص

انيع

ة


KÖŞE PANELİCORNER PANEL

ةيوازلا ةحول

- Köşe paneli ile köşe birleşimlerinde panellerinin birbirine kilitlenebilmesi,- Fire olmaması, montajda tek bir panelin bile artmaması,- Montajda panelin kesilerek ölçüye getirme işleminin ol-maması,- T paneli ile üçlü panel birleşimlerinin kilitli olarak yapıla-bilmesi,- Ters köşe paneli ile köşe kolon dönüşlerinin kilitli olarak yapılabilmesi,- Z paneli ile her türlü kolon dönüşlerinin kilitli olarak ya-pılabilmesi,- Poliüretan yağunluğunun en az 42 kg/m³ olarak üretil-mesi,- Saç kalınlığının 0,55 mm olması,- Panel içinde her türlü kablo tesisatı için alt yapı oluştu-rulabilmesi.

(8-8 / 12-12)


- No watage, no remaining panel by mounting,- No cutting process while mounting to get the right di-mension,- Lockable triple panel connection with T shape Panel,- Corner turns of columns are lockable with the reverse of the corner panel ,- Every turns of columns can be made with the Z shape panel lockable,- Production with minimum 42 kg/m³ density poliurethane,- 0.50 mm sheet thickness,- Infrastructure for every wiring installation inside the pa-nel can be created (hidden installation application)

تاحول ةيوازلا لصافملا نكر ةحول - نوكي نأ نكمي ضعبلا اهضعبل

،انمؤم ىتح ،عمجتلاو ،قيرحلا بايغ -

،ةدحاو ةحول يف ةدايز نكمي قيرط نع سايق عنص ةيلمع بايغ -

،ةدعاصتملا ةحول ضفخ نم طبرلاو متي نأ ىلإ ر ةحول -

،يثالثلا ةحول جيزم عم ةيوازلا دومع علطم نم طبرلا -

نأ نكمي امك ةلباقملا ةيوازلا ةحول ،متي

ةدوع ةدمعألا ءارجإ نكمي ض ةحول - عاونأ عيمج عم ضوخت

مجك لقألا ىلع نيعبرأو نينثا - ةدام نم ةفاثك جتنت بعكم رتم /

،نيثيروي يلوبلا نيسمخو ةسمخ كمس ىلع ارشؤم -

،ملم ءاشنإل ةحول لباك نم عون لك -

.تيبثتلا لجأ نم ةيتحتلا ةينبلا


END

ÜST

RİYE

L SA

NDV

İÇ P

AN

EL /

INDU

STRI

AL S

ANDW

ICH

PAN

ELS

/ لا

لأحاو

لا ص

انيع

ة

T KÖŞE PANELİT CORNER PANEL

ةيوازلا ةحو ر(8-8 / 12-12) & (12-8)

GEÇME DETAYICONNECTION DETAILليصافت ريرمت

- Eksantrikli Kilit Sistemi,- Mastik Uygulama Kanalı,- Yüzey Sacı Bitiş Noktası,- Yüzey Sacı.

HİJYENİKAKSESUARLAR

HYGIENIC ACCESSORIESةيحصلا تاقحلملا

Gıda işletmelerinin ürün proses alanlarında daha hijyenik bir ortam sağlamak ve HACCP şartlarını yerine getirmek için bu tip aksesuar ve sonlandırıcılar kullanılmaktadır. Diğer çeşitlerimiz için lütfen bizimle irtibat kurunuz.

These kind of accessories and endings could be used to make more hygienic conditions in food processing areas and also for getting an approval form HACCP stamdarts.

رطاخملا ليلحت ماظن تابلطتمب ءافولاو ةقطنملا يف ةيحص رثكأ ةئيب ريفوتل اهتاجتنم نم ةيئاذغلا ةيراجتلا تايلمعلا.ىرخأ فانصأ ىلع لوصحلل انب لاصتالا ىجري .تاقحلملا هذه مدختستو قلغلاو


- Lock System With Eccantric,- Mastic Application Channel,- Surface Steel Sheet En Point,- Surface Steel Sheet.

لفق ماظن راوطألا بيرغ - ،قيبطتلا ةانق برست -

،ةياهنلا ةطقن رعشلا حطس -.ةيحطسلا رعشلا -

10

BAZI

GID

A M

AD

DEL

ERİN

İN D

EPO

LAM

A K

OŞU

LLA

RI /

STO

RAGE

CO

NDI

TIO

NS

OF

SOM

E FO

OD

ITEM

S /

رظفو

لا ت

زخني

ل ب

ضعلا

وم دا


Ahududu-Taze 0(-) 90-95 2-3 G 84 -0,5 0,87 0,45 67,8 ― ―Armut-Kış-Sert -1,5/-0,5 90-95 2-7 G 83 -1,6 0,87 0,45 66,5 24 1,25Armut-Normal-Yeşil 0 90-95 1-2 H 74 -1 0,79 0,42 59,4 24 1,25Ananas-Olgun-Taze +7 85-90 2-4 H 85 -1 0,88 0,46 68,3 3 1,50Ayva 0(-) 90 2-3 A 85 -2 0,88 0,46 68,1 24 1,50Bal ≤+10 ― 1S(+) 18 ― 0,34 0,26 13,6 ― ―Balık-Taze -1/+2 90-95 5-15 G 60-80 -2,2 0,7~0,9 ― 50/68,3 ― ―Balık-Dondorulmuş -23/-29 90-95 6-12 A 62-85 ― ― 38/0,45 50/68,3 ― ―Balık-Salamuara (Tuzlu)

+4/+10 90-95 10-12 A ― ― 0,76 0,41 56 ― ―

Balkabağı +10/+13 70-75 2-3 A 91 -1 0,93 0,48 72,8 18 1,43Bamya-Taze +7/+10 90-95 7-10 G 90 -2 0,92 0,47 72 18 1,43Bezelye-Yeşil 0 95 1-3 H 74 -0,6 0,80 0,42 59,2 20 1,50Bira-Fıçı +2/+4 ― 3-8 H 90 -2 0,92 0,47 72,1 ― ―Bira-Şişe/Kutu +2/+4 ≤65 3-6 A 90 ― ― ― ― ― ―Böğürtlen 0(-) 95 3 G 85 -1 0,88 0,46 68,0 20 1,50Brüksel lahanası 0 90-95 3-5 H 85 -1 0,88 0,46 68,3 24 1,25Ciğer-Taze 0/+1 90 1-5 G 70 -1,7 0,76 ― 56,0 18 1,43Ciğer- Dondurulmuş -12/-18 90-95 2-4 A 70 -1,7 ― 0,41 56,0 ― ―Çikolata Çeşitleri -18/+1 40 6-12 A 1 ― 0,21 0,20 0,8 ― ―Çilek-Taze 0(-) 90-95 5-7 G 90 -0,8 0,92 0,47 72,1 ― ―Domates-Yeşil +13/+21 85-90 1-3 H 93 -0,6 0,95 0,48 74,5 34 1,00Domates-Kızarmış +7/+10 85-90 4-7 G 94 -0,5 0,95 0,48 75,2 34 1,00Dondurma -25/-29 ― 3-20 A 63 -5,6 0,71 0,39 50,4 8 1,33Darı-Patlamamış 0/+4 85 4-6 H 10 ― 0,28 0,23 8,1 ― ―Elma-Golden -1/+4 90 3-8 A 84 -1,1 0,88 0,45 67,2 24 1,50Ekmek-Ambalajlı -18 ― 3-13 H 32-27 ― 0,48 0,31 0,25/29,6 ― ―Enginar 0(-) 90-95 1-2 H 84 -1,5 0,87 0,45 67,2 18 1,43Erik 0(-) 90-95 3-4 H 86 -0,8 0,89 0,46 68,9 20 1,50Et-Sığır-Taze 0/+1 88-92 1-6 H 62-77 -2 0,7/0,8 ― 49,6/61,6 18-24 1,50Et-Sığır-Donmuş -18/-23 90-95 9-12 H ― ― ― 0,39/0,43 49,6/61,6 ― ―Et-Sığır-Donmuş -12 90-95 4-10 H ― ― ― 0,39/0,43 49,6/61,6 ― ―Et-Kuzu-Taze 0/+1 85-90 5-12 G 60-70 -2 0,68/0,76 ― 48/56 5 1,33Et-Kuzu-Donmuş -18/-23 90-95 8-10 A ― ― ― 0,38/0,41 48/56 ― ―Et-Kuzu-Donmuş -12 90-95 3-6 A ― ― ― 0,38/0,41 48/56 ― ―Et-Domuz-Taze 0/+1 85-90 3-7 G 32-44 -2 0,46/0,55 ― 25,8/35,3 14-18 1,50Et-Domuz-Donmuş -18/-23 90-95 4-6 A ― ― ― 0,30/0,33 ― ― ―Et-Dana-Taze 0/+1 90-95 5-10 G 64-70 -2 0,71/0,76 0,39/0,41 51,5/56 6 1,33Greyfurt +10/+16 85-90 4-6 H 89 -1,1 0,92 0,47 71,3 22 1,43Havuç-Ambalajlı 0 98-100 4-6 H 88 -1,4 0,91 0,46 70,5 24 1,25Hindiba 0 95 2-3 H 93 0(-) 0,95 0,48 74,5 18 1,43Hindistan Cevizi 0/+2 80-85 1-2 A 47 -1 0,58 0,34 37,6 ― ―Hurma 0 65-75 6-12 A 20 -16 0,36 0,26 16,2 ― ―Ispanak 0 95 10-14 G 93 0(-) 0,95 0,48 74,5 18 1,43İncir-Kuru 0/+4 50-60 9-12 A 23 ― 0,39 0,27 18,4 ― ―

Gıda Maddesinin Cinsi-Tanımı

Muhafaza Sıcaklığı

(°C)

Oda NemiR.H(%)

TakribiMuhafaza

Süresi*

GIDA MADDELERİ İÇİN UZUN SÜRELİ S. ODA MUHAFAZASI DONELERİ

DonmaIsısı

kcal/kg

Ön Soğutma Odaları İçin

Soğ.Süre.Saat

Yükleme Katsayısı**

İçindekiSu

Miktarı%Ağ.

DonmaNoktası

(°C)

Isınma Isısıkcal/kg. °C

DonmadanÖnce

Donmadan Sonra



PVC

ŞERİ

T PE

RDE

/ PV

C ST

RIP

CURT

AIN

/لا

ست

ئا ر

لاب

الس

تكي

ةيلا

شير

ط

KULLANIM AMACI: Sıcak-Soğuk hava kayıplarını azaltır. Enerji tasarrufu ile ekonomik verimi yükseltir. İşletmeyi kuş, sinek, böcek ve tüm uçan haşereden korur. Havayı kirleten koku, gaz, toz vb. hareketlerini azaltır. İşletmede hijyen sağlar. Kurması kolaydır. Kaynak bölmele-rinde göze zararlı kaynak ışığını keser. Daha güvenli bir iş ortamı için ışık geçirgendir. Makine gürültüsünü keser. Minimum bakım gerektirir.

KULLANIM ALANLARI: Fabrika içi veya dışı ana kapılarında, personel giriş ve çıkış kapılarında, yükleme kapılarında, mutfak kapılarında, boyahane kapılarında, kaynak ve buhar bölmelerinde, üretim bölmelerinde, soğuk hava depolarında ve şoklama oda girişlerinde ve kon-veyör band sistemleri üzerinde kullanılır.

Türk Gıda Kodeksine uygundur. Gıdaların üretimi, tüketimi ve denetimi hakkındaki 560 sayılı KHK ve ilgili mevzuat gereği yeniden yapıla-nan gıda işletmeleri için en ideal çözümü sunar. Özellikle gıda işletmeleri için önerilmektedir.

INTENDED USE: Hot-Cold weather reduces losses. It increases economic efficiency by saving energy. Birds, flies, insects and protects form all flying insects. Smell polluting the air, gas, dust and so on. It reduces movements. The company provides hygiene. Setting up is easy. It cuts out harmful light source in the Source pane. It is permeable to light for a safe work environment. The machine cuts the noise. It requires minimal maintenance.

TUSES FACTORY: Inside or outside of the main door, the staff at the staff at the entrance and exit doors, installation of doors, Kitchen door, paint the door, the source and the steam chamber in the cold storage in the production division and shocking entrance to the room and on the Conceyor Belt Systems.

According to Turkish Food Codex: PVC Strip Door Systems is fully in compliance with Turkish Food Codex and related regulations. Produ-ction of food for consumption and control Degree No. 560 and the relevant legislation on the restructuring of food businesses are the ideal solution. Especially PVC Door Systems for a healthy and clean environment in the food industry enterprises are recommended.

بابذلاو ،ةيكلملا رويطلا .ةقاطلا ريفوت لالخ نم ةيداصتقالا ةءافكلا ديزي هنأل .ةدرابلا نخاسلا ءاوهلا نادقف نم للقي :مادختسالا دصقي لاجم يف ةفاظنلا رفويو .ةكرحلا نم للقي وهف .ارج ملهو رابغلاو تازاغلاو ءاوهلا ثيولت ةحئار .ناريطلا تافآلا لك نم اهيمحيو سفانخلاو

صقي .انامأ رثكأ لمع ةئيب ىلع ءوضلا ةيذافن نمو .ردصملا ءزجلا يف ةراضلا ءوض ردصم نم ضفخي هنا .الهس ارمأ ءاشنإ .ةيراجتلا لامعألا.ةنايصلا نم ىندألا دحلا بلطتت يهف .جيجضلا ةلآ

ءالطلاو ،خبطملا بابو ،ليمحتلا باب ،باوبألا نم جورخلاو لوخدلا يف نيفظوملاو ،يسيئرلا بابلا نم جراخ وأ لخاد عنصم :تامادختسالا.لقانلا مازحلا ةمظنأ ىلع مدختستو ديمجت ةفرغ لوخدو درابلا نيزختلا ،جاتنإلا مسقو ،راخبلا ةفرغو ردصمو ،بابلا

ةلصلا تاذ مقر نوناقلاب موسرملا تاعيرشتلا ىلع ةرطيسلاو كالهتسالل ةيذغألا جاتنإ .يكرتلا يئاذغلا روتسدلا ةئيه نأ بسانملا نمو.ةيئاذغلا داوملا تاكرشلل ةصاخ تصوأو .يلاثملا لحلا رفوي ةيئاذغلا تاكرشلا ةلكيه ةداعإو


12

PVC

ŞERİ

T PE

RDE

/ PV

C ST

RIP

CURT

AIN

/لا

ست

ئا ر

لاب

الس

تكي

ةيلا

شير

ط


MODEL DMStandart Donanım, Duvar Montaj

Standard Hardware, Wall Mounted

MODEL TMStandart Donanım, Duvar Montaj

Standard Hardware, Wall Mounted

MODEL UMÜniversal Donanım, Duvar ve Tavan Montaj

Universal Hardware, Wall and Ceılıng Mounted

En/cm Boy/cm C./mm Şerit/Ad.

90 190 200x2 6

100 200 200x2 7

100 220 200x2 7

100 250 200x2 7

120 200 200x2 8

120 220 200x2 8

120 240 200x2 8

150 200 200x2 10

150 220 200x2 10

150 250 200x2 10

180 200 200x2 12

180 220 200x2 12

180 250 200x2 12

200 200 200x2 13

200 220 200x2 13

200 250 200x2 13

200 280 200x2 13

200 300 200x2 13

220 220 200x2 15

220 250 200x2 15

220 280 200x2 15

220 300 200x2 15

250 250 200x2 17

250 280 200x2 17

250 300 200x2 17

PVC ŞERİT KAPI DONANIMLARIPVC STRIP DOOR EQUIPMENT

عاطق باوبأ تادعملا ةيكيتسالب

DONANIM VE MONTAJ SEÇENEKLERİ: Model DM, standart donanım, duvar montaj EN X BOY (WX H) kapının boy ölçüsüne (H) 10 cm daha fazla ekle-yin. Kapının en ölçüsüne (W) 10+10=20 cm daha fazla ekleyin. Lütfen en (W) ve Boy (H) ölçülerini yerinizin özelliğini dikkate alarak gerekli ekleme-leri yapınız. Bizim belirlediğimiz ek ölçü 10 cm’dir.

HARDWARE AND INSTALLATION OPTIONS: Model DM, standard equipment, wall installation width x height (wx h) door boy size (h) 10 cm add more. Door’s size (w) 10+10 = 20 cm add more. Column of the PVC strip is requ-ired to overlap both sides. Please width (w) and height (h) make ad-ditions where necessary taking into account the dimensions of your property. We identify additional measures 10 cm.

× ضرعلا رادج ،ةيسايقلا تادعملا ،جذومن :تيبثتلا تارايخو ةزهجألا تارتميتنس ةرشع ىلإ (ح) بابلا عافترا سايق (ح) دعاصتملا عافترالا

ىجري .رثكأ مس نيرشع ىلإ ةرشع ةفاضإ = (ث) بابلا داعبأ .رثكأ رابتعالا نيعب ذخألا عم ةمزاللا لكايهلا ةفاضإ (ح) عافتراو (ث) ضرع

ةرشع ةيفاضإ ريبادت ددحن .كب ةصاخلا تاكلتمملا نم عقوملا داعبأ

Soğuk hava odalarındaki strafor nedeniyle montaj zorluğu çekebilirsiniz. Bu nedenle aldığınız net kapı yüksekliğine 30 cm’e kadar daha fazla ekleme yapabilir ve montaj teknik desteği için bize başvurabilirsiniz.Model TM, standart dona-nım, tavan montaj EN X BOY (W X H) kapı en (W) ve boy (H) ölçülerini net alınız.

You can take because of mounting difficulties in styrofoam cold room. Therefore, the clear door height up to 30 cm and add more assembly. You can contact us for technical sup-port. Model TM Standard Equipment ceiling installation width x height (wxh) the doors (w) and height (h) what you have measurements.

موفورياتسلا بيكرت يف تابوعصلا ىلإ اعجار نوكي دق ىلإ مس نيثالث ىلإ لصت ،كلذلو .اضيأ ةدرابلا ةفرغلا يف

دعاصتو بابلا يفاص نم ديزملا ةفاضإ كنكمي يذلا عافترالا ىلع لوصحلل انب ىلع قبطنت نأ نكمي يتلا تاينقتلا

.معدلا



İZOT

ERM

İK K

API

LAR

/ IS

OTH

ERM

AL D

OO

RS /

بأ باو

تم س

يوالا

رحرا

ة

KAYAR KAPISLIDING DOOR

رارج باب

Kapı Kanadı: Hiç ahşap malzeme kullanılmadan iki sac arasına 42 (±2) dansite poliüretan enjekte edilmiştir.Kapı Kalınlığı: Normal soğuk depolarda 92 mm, Donmuş muhafaza depolarında 120 mm’dir. Askı Donanımı: Taşıyıcı ray, tekerlekler, tutma kolları ve gerekli aksesuarlar, kompozit malzeme ve paslanmaz çeliktir.Yüzey Sacı: Standart imalat kanadın her iki yüzü de PVC sacdır. İsteğe bağlı olarak polyester boyalı sac ve CrNİ olabilir.Isı Köprüsü: Normal muhafaza odalarında kapı kanadını çevreleyen tek sıra özel kauçuk contalıdır. Donmuş muhafaza oda kapılarının kasasında gerektiğinde çok kolay değişen rezistans mevcuttur.Kapı Kasası: Dış kasa özel PVC, iç kasa alüminyumdur.Ölçüler: 250 x 300 cm net geçişe kadar istenilen ölçüde üretim yapılabilmektedir.

Door Wing: It’s been 42 kg/m³ density poliurethane injected between two metal sheets without using any wood.Door Thickness: For cold store doors 92 mm and deep freze doors 120 mm.Lock and Hanger Hardware: Rail, spool, internal, external, handles and opening and closing system are composit, CrNI and also importedrial.Panel Surface Material: PVC, it is an option either polyester coated steel sheet or stainless stell sheet (CrNI).Door Frame: It is made of PVC material outside, aluminium material inside.Thermal Bridge: To avoid leakage, it is used one line special rubber, rubber threshold gaskets in cold store doors, in deep freze doors frame there is a resistance for freezing. which is able to be changed easily, strenghtened with diot. Thus there is no need for a transformer.Size: It could be produced until 250x300 cm net opening.

.ناثيروي يلوبلا ةفاثكلا نينثا نقح مت نيتقرو نيب ةيبشخلا داوملا مادختسا نود نوعبرأ :حانجلا باب .نيزختلا ةفرغ ديمجت يف ملم نيرشعو ةئام ،يداعلا درابلا نيزختلا يف ملم نوعستو نانثا :بابلا كمس

.أدصلل مواقملا ذالوفلاو ةبكرملا داوملاو ،ةمزاللا تاقحلملاو ضباقملاو تالجعلاو لقانلا نابضقلا :ةريظحلا تادعم ةفلغملا رتسيلوبلا نوكي نأ نكمي ايرايتخا .كيتسالبلا نم ةقرو نم ةيسايقلا ةحنجألا نم حوطسلا لك تلعج :حطس ةقرو

.ينركو بلصلا ةفرغ باوبأ يف ةنزخ رفوتت .ةيداع ةفرغ نكسلا يف بابلا حانجلا ريطأت طخلا طاطملا اقوط دحاو لمشيو :يرارحلا رسج

.ةمواقملا رييغت ةلوهسب نكمي ةجاحلا دنع ديمجتلا .موينمولألا يلخاد راطإ [كفب يجراخلا فالغلا صاخ :راطإلا بابلا

جاتنإلا نم ةبولطملا ةجردلا ىتح مس ةداحلا تالوحتلا ءارجإ نكمي :داعبألا

MONORAY KAYAR KAPISLIDING DOOR WITH TRACK FLAP

رارج باب ليرونوملا

Kapı Kalınlığı: Normal soğuk depolarda 92 mm, Donmuş muhafaza depolarında 120 mm’dir.

Door Thickness: For cold store doors 92 mm and deep freze doors 120 mm.

يف ملم نيرشعو ةئام ،يداعلا درابلا نيزختلا يف ملم نوعستو نانثا :بابلا كمس .نيزختلا ةفرغ ديمجت


14

İZOT

ERM

İK K

API

LAR

/ IS

OTH

ERM

AL D

OO

RS /

بأ باو

تم س

يوالا

رحرا

ة


ÇİFT KANATLI SERVİS (BAR) KAPISIDOUBLE LEAF SWING DOOR

نيحطسلا تاذ ةمدخ باب

Panele ve duvara monte edilebilir çift kanatlı her iki yönde 180° kanatları açılabilen ve ge-rektiğinde daimi açık durabilen, 40 mm kanat kalınlığında, poliüretan dolgulu, pencereli veya penceresiz, servis geçişlerinde, işletme geçiş-lerinde kullanılan kapılardır.

Çift kanatlılar 200x250 cm net geçişe kadar üretilmektedir.

MENTEŞELİ KAPIHINGED DOORفقوتي بابلا

Kapı Kanadı: Hiç ahşap malzeme kullanılmadan iki sac arasına 42 (±2) dansite poliüretan enjekte edilmiştir.Kapı Kalınlığı: Normak soğuk depolarda 68 mm, donmuş muhafaza depolarında 92 mm’dir.Kilit: İthal malı, kilitli iken içeriden açılma özellikli ve antipanik kolu fosforludur.Menteşe: Yükselen ve ayarlanabilir tiptir.Yüzey Sacı: Standart imalat kanadın her iki yüzü de PVC sacdır. İsteğe bağlı olarak polyester boyalı sac ve CrNİ olabilir.

Door Wing: It is made of a panel which has a 42 kg/m³ density and is enjected polyurethane without any wood.Door Thickness: Ford cold store’s door 68 mm, foor deep freeze’s door, 92 mm.Hinge: Rising and adjustable type.Panel Surface Material: PVC, it is an option either polyester coated steel sheet or stainless steel sheet (CrNI) material inside.


Swing doors are easy to assemble to panel and walls. Each wing can open 180° both ways in nedd. They are filled with polyurethane and could be used with or without windows as inside parts of facilities. For two wings, it could be produced 200x250 cm net opening.

نكميو ةحنجألا ةجرد نينامثو ةئام اهحتف نكمي يتلاو ،نيهاجتالا الك يف طئاحلا ةجودزملا باوبألا نوكت نأ نكميو ،A تاحول وه لمعلا ةحاسمو ،ةمدخلا لاقتنالاو ،راطإ نودب وأ عم ،نيثيروي يلوبلا ءلمو ،ةرفش كمس ملم نيعبرأ يف ؛ةجاحلا دنع اهحتف

.عباتتلا يف ةمدختسملا ةباوب.مس فيرعت لاقتنالل تجتنأ ةئام نيسمخو نيتئام س ةجودزم ةحنجم

ةفاثكلا نينثا نقح مت نيتقرو نيب ةيبشخلا داوملا مادختسا نود نوعبرأ :حانجلا باب .ناثيروي يلوبلا

نازخ يف ملم نوعستو نانثاو ،ملم نيتسو ةينامث ىلإ درابلا نيزختلا يف ارون :بابلا كمس .ةدمجملا

عارذلا رعذلا ةحفاكمو ضوخت امدنع لخادلا نم اهحتف نكميو ،ةدروتسملا عئاضبلا :لفق .روفسوفلا

.ليدعتلل لباق عونو عافترا :فقوتي نكمي ايرايتخا .كيتسالبلا نم ةقرو نم ةيسايقلا ةحنجألا نم حوطسلا لك تلعج :حطس ةقرو

.ينركو بلصلا ةفلغملا رتسيلوبلا نوكي نأ


MO

DÜ

LER

SOĞ

UK

HAV

A D

EPO

LARI

/ M

ODU

LER

COLD

RO

OM

S /

خمزا

نلا

تب

يرو د

دحتا


16

İZOT

ERM

İK K

API

LAR

/ IS

OTH

ERM

AL D

OO

RS /

بأ باو

تم س

يوالا

رحرا

ة


Ebatlar/cm Ç.Aralığı Panel K.

221x221x250 0/ +5 °C 8 cm

221x221x250 -18 °C 12 cm

221x332x250 0/ +5 °C 8 cm

221x332x250 -18 °C 12 cm

221x443x250 0/ +5 °C 8 cm

221x443x250 -18 °C 12 cm

332x332x250 0/ +5 °C 8 cm

332x332x250 -18 °C 12 cm

332x443x250 0/ +5 °C 8 cm

332x443x250 -18 °C 12 cm

332x443x250 0/ +5 °C 8 cm

332x443x250 -18 °C 12 cm

MONOBLOK SOĞUTMA GRUBUMONOBLOCK REFRIGERATION UNIT

ةدحاو ةعطق تادربملا

Soğuk ve donmuş muhafaza odaları şartlarına uygun olarak 1.198 Watt- 6.354 Watt soğutma kapasitesi aralıklarında 21 ayrı model olarak üretilir. Hermetik kompresörlü ve hava soğutmalı kondenserlidir. Cihaz kompakt tip olup tüm ekipmanları monteli ve gaz şarjı yapılmış olarak sevk edilir. Dış hava şartlarına da uygun olarak boyalı sac ile kasetlenmiştir. Avrupa Birliği normlarına uygun olup CE markalı olarak imal edilir. Sıcak gaz defrost tertibatına sahiptir.

Monoblock units are available in 21 individual models for both cold and freezer room aplications with refrigeration capacity ranging from 1.198 W up to 6.354 W. They employ hermetic reciprocating compressors and the condersers are air cooled by fans. The system is all in one body compact unit delivered as charged with Freon and ready to start-up. The painted steel sheet housing is protective against outdoor weather conditions as well. The device is in comformity with Europen safety standarts ans supplied with CE mark. The system unitizes hot gas defrost menthod.

.لصفنم جذومن نم نينثا يف هجاتنإ متي نيعم ديربتلا ةردق قاطن يف عاضوألا ديمجتلا ةفرغو دربلال اقفوو

.تادعملا عيمجو نويرفلا مهتا امك ريغص زاهج نحش متيو .ءاوهلا ديربت فثكملاو مكحملا طغاوضلا

ريياعملا امك اهعينصت متي يبوروألا داحتالا دعاوقلل لاثتمالا .تمسر ةيندعملا حئافصلالل اقفو تدعأ جراخ ةيوجلا لاوحألا.نخاسلا زاغلا بيوذت ىلع يوتحي هنأ .ةيراجتلا تامالعلا تاذ ةيبوروألا


17

SOĞ

UTM

A Ü

NİT

ELER

İ / C

OO

LIN

G UN

ITS

/ حو

ةدلا

تب

يرد

18

SPLİ

T Tİ

P SO

ĞU

TMA

ÜN

İTEL

ERİ /

SPL

IT S

TYLE

CO

OLI

NG

UNIT

S /

حوتاد

لا ت

بير

ا دقن

س ما

نمن

عو


SOĞUTMA ÜNİTELERİCOOLING UNITSديربتلا ةدحو

CİHAZIN TEKNİK ÖZELLİKLERİ

- Elektrostatik boyalı çelik galvaniz kabin- Gerilim koruma rölesi (Alçak / Yüksek)- Termik / Manyetik şalter- Kontaktör (Trifaze modellerde)- Karter ısıtıcısı- Bakır boru - alüminyum lamelli konden-ser- 6 kutuplu fan- Elektronik fan kontrolü (O / l)- Soğutucu akışkan deposu- Kurutucu filtre- Gaz gösterisi (rutubet göstergeli)- Likit akış kontrol selenoidi- Servis / Bakım vanası (Sıvı hattı üzerin-de)- Basınç presostadı (Alçak / Yüksek)

OPSİYONEL

- Elektronik fan devir kontrolü- Ses izolasyonu


YOUR DEVICE’S TECHNICAL SPECIFICA-TIONS

- Electrostatic painted galavanized steel cabinet- Voltage protection relay (high/low)-Thermal/Magnetic circuit breaker- Contactor /three-phase models)- Copper tube-aluminium laminated condenser- 6-pole fan- Electronic fan control (O/I)- Refrigerant tank- Dryer filler- Gas indicator (moisture indicator)- Liquid flow control solenoid- Service / Maintenance valve (on the liquid line)- Pressure switch (low/high)

تادعملل ةينقتلا تازيمملا

نفلجملا ةدحو بلصلا تمسر ءابرهك - (ةضفخنم / ةيلاع) دهجلا ةيامحلا تالحرم -

عطاوق ةيسيطانغم / يرارح - (ةلحرملا جذامن ةثالث) عطاوق -

قفارملا ةبلع ناخس - موينمولألا فناعز - ساحنلا بيبانأ -

فثكملا ةحورم سوبد ةتس -

(ل / س) ةينورتكلإلا ةرطيسلا ةحورم - نازخ دربملا -

حشرم ففجم - (ةبوطرلا رشؤم) زاغلا ضرعملا -

يبلوللا قفدتلا يف مكحتلا لئاسلا - (لئاسلا طخ) ةنايصلا مامص / ةمدخ - / ضفخنم) طغضلا راعشتسا ةزهجأ -

(يلاع

OPTIONAL

- Electronic fan speed control- Soudn insulation

يرايتخا

ةعرس يف مكحتلا ةينورتكلالا - ةحورملا

توصلا لزع -


END

ÜST

RİYE

L Tİ

P SO

ĞU

TMA

ÜN

İTEL

ERİ /

CAB

INET

TYP

E IN

DUST

RIAL

CO

OLE

R UN

ITS

/ حو

تادت

بير

ن دعو

لا ص

انيع

CM: KompresörHC: Karter IsıtıcısıCO: KondenserVM: Kondenser FanıFC: Fan Kontrol (O/I)CPP: Basınç PresostadıRL: Soğutucu Akışkan DeposuVC: Likit Hattı Servis/Gaz Şarj VanasıVL: Likit Hattı VanasıVS: Servis VanasıFJ: Kurutucu FiltreSG: Gaz GöstergesiSVL: Likit Akış Kontrol Seleno-idiDVE: Basınç Hattı Titreşim Alıcı(Semihermetik Kompresörler-de)SVE: Dönüş Hattı Titreşim Alıcı(Semihermetik Kompresörler-de)PWB: Elektrik Güç/Kontrol Pa-nosu

ENDÜSTRİYEL TİP SOĞUTMA ÜNİTELERİCABINET TYPE INDUSTRIAL COOLER UNITS

يعانصلا عون ديربت تادحو

Soğuk ve donmuş muhafaza odaları ve teşhir ürünleri şartlarına uygun olarak 1.198 Watt - 14.590 Watt Soğutma kapasitesi ara-lıklarında 33 ayrı model olarak üretilir. (Scroll kompresörlü olarak 28.000 Watt kapasiteye kadar üretilebilmektedirler). Hermetik kompresörlü ve hava soğutmalı kondenserlidir. Özel dizayn ve ekipmanları sayesinde çok düşük ses seviyesinde çalışmakta-dır. Dış hava şartlarına uygun olarak kasetlenmiştir. Avrupa birliği normlarına uygun olup CE markalı olarak imal edilir. Elektrik pano-su ve tüm otomatik kontrol elemanları ile birlikte montaja hazır olarak sevk edilir.

Industrial systems are available as 62 individual models for cold and freezer room applications with refrigeration capa-city ranging from 4.820 W up tp 119.900 W. They employ semihermetic reciprocating compressors and the condensers are air cooled by axial fans. They system incorporates a remote control panel and the housing is protective aganist ourdoor weather conditions. The device is in conformity with european safety standarts and marked with CE. They are delivered, charged with nitrojen and electically ready to start-up as soons as installation is made.

جذامن نيثالثو ةثالث يف ةعنصملا ةددحم ديربتلا ةردق تاجتنم ةعومجم يف ضرعتلا فورظل اقفو ديمجتلا ةفرغو دربلا عم .ءاوهلا ديربت فثكملاو مكحملا طغاوضلا .(ريرمتلا طغاوضلا عم جتنت نأ نكمي ةنيعم ةردق ىلا لصي ام) .ةفلتخم

اقفو .قلطلا ءاوهلا يف سقطلا لاوحأل بسانم فالغ .ادج ضفخنم توصلا ىوتسم لمعت اهنأ اهب ةصاخلا تادعملاو ميمصت.يلآلا مكحتلا رصانع عيمج عم بيكرتلل ةزهاج اهنحش ايئابرهكو .ةيبوروألا ةمالعك جتنتو يبوروألا داحتالا ريياعمل



CM: CompressorHC: Sump HeaterCO: CondenserVM: Condenser FanFC: Fan Control (O/I)CPP: Pressure SwitchRL: Refrigerant StoreVC: Liquid Line Service/Gas Charging ValveVL: Liquid Line ValveVS: Valve ServiceFJ: Dryer FilterSG: Gas GaugeSVL: Liquid Flow Control Sole-noidDVE: Pressure Line Vibration Buyer (Half Hermetic Comp-ressors)SVE: Return Line Vibration Bu-yer (Half Hermetic Compres-sors)PWB: Electrical Power/Control Board

20

END

ÜST

RİYE

L Tİ

P SO

ĞU

TMA

ÜN

İTEL

ERİ /

CAB

INET

TYP

E IN

DUST

RIAL

CO

OLE

R UN

ITS

/ حو

تادت

بير

ن دعو

لا ص

انيع







OPSİYONEL

- Elektronik fan devir kontrolü- Ses izolasyonu

OPTIONAL

- Electronic fan speed control- Soudn insulation

يرايتخا

ةعرس يف مكحتلا ةينورتكلالا - ةحورملا

توصلا لزع -











(يلاع


END

ÜST

RİYE

L Tİ

P SO

ĞU

TMA

ÜN

İTEL

ERİ /

CAB

INET

TYP

E IN

DUST

RIAL

CO

OLE

R UN

ITS

/ حو

تادت

بير

ن دعو

لا ص

انيع

Soğuk ve donmuş muhafaza odaları şartlarına uygun olarak 4.820 watt - 119.900 watt soğut-ma kapasitesi aralıklarında 62 ayrı model ola-rak üretilmektedir. Yarı-Hermetik kompresörlü ve hava soğutmalı konderserlidir. Cihaz uzak-tan kumanda paneline sahiptir. Dış hava şart-larına uygun olarak kasetlenmiştir.

Avrupa Birliği normlarına uygun olup CE markalı olarak sizlere sunulur.




CM: KompresörHC: Karter IsıtıcısıCO: KondenserVM: Kondenser FanıFC: Fan Kontrol (O/I)CPP: Basınç PresostadıRL: Soğutucu Akışkan DeposuVC: Likit Hattı Servis/Gaz Şarj VanasıVL: Likit Hattı VanasıVS: Servis VanasıFJ: Kurutucu FiltreSG: Gaz GöstergesiSVL: Likit Akış Kontrol Seleno-idiDVE: Basınç Hattı Titreşim Alıcı(Semihermetik Kompresörler-de)SVE: Dönüş Hattı Titreşim Alıcı(Semihermetik Kompresörler-de)PWB: Elektrik Güç/Kontrol Pa-nosu

CM: CompressorHC: Sump HeaterCO: CondenserVM: Condenser FanFC: Fan Control (O/I)CPP: Pressure SwitchRL: Refrigerant StoreVC: Liquid Line Service/Gas Charging ValveVL: Liquid Line ValveVS: Valve ServiceFJ: Dryer FilterSG: Gas GaugeSVL: Liquid Flow Control Sole-noidDVE: Pressure Line Vibration Buyer (Half Hermetic Comp-ressors)SVE: Return Line Vibration Bu-yer (Half Hermetic Compres-sors)PWB: Electrical Power/Control Board

Industrial systems are available as 62 individual models for cold and freezer room applications with refrigeration capacity ranging from 4.820 W up to 119.900 W. They employ semihermetic reciprocating compressors and the condensers are air cooled by axial fans. They system incorporates a remote control panel and the housing is protective aganist ourdoor weather conditions. The device is in conformity with Europan safety standarts so that they are marked with CE. They are delivered as charged with nitrogen and electrically ready to start-up as soon as the installation is made.

هبش طغاض .ديربتلا ةردق ةفلتخم جذامن نيتسو نينثا نم نيعم قاطن يف اهجاتنإ متي دمجملاو ةفرغ دربلا فورظل اقفو .قلطلا ءاوهلا يف سقطلا لاوحأل بسانم فالغ .دعب نع مكحتلا ةحول ىلع يوتحي زاهجلا .ءاوهلا ديربت ةقيرطلا ىلع مكحملا

.ةيبوروألا ةيراجتلا ةمالعلا ةباثمب تنكل يبوروألا داحتالا دعاوق ضرع متيل لاثتمالا

22

MER

KEZİ

SO

ĞU

TMA

ÜN

İTEL

ERİ /

CEN

TRAL

CO

OLI

NG

UNIT

S /

ظنم م

كر ز

تب

يرد


AVANTAJLARINIZ:

- Standartlara uygunluk,- Yüksek verimlilik,- Dış etkenlere dayanıklı kapalıkabin,- Düşük ses düzeyi,- Kaliteli ve güvenilir ekip-manlar,- Komple ürün,- Kolay kurulum/montaj,- Zemin veya cepheye montajseçenekleri,- Bakım kolaylığı,- Geniş ürün yelpazesi,- Özel modeller.


MERKEZİ SOĞUTMA ÜNİTELERİCENTRAL COOLING UNITSيزكرملا ديربتلا ةمظنأ


YOUR ADVANTAGES

- Compliance with stan-darts,- High productivity,- External fectors, durab-le closed cabin,- Low noise level,- High quality and reliab-le,- Comple product,- Easy installation / as-sembly,- Ground or to the front mounting options,- Ease of maintenance,- Wide product range,- Special models..

:كب ةصاخلا عفانملا

ريياعملل لاثتمالا - ةيلاع ةءافك -

تاريثأتلل ةمواقم - ةقلغم ةيجراخلا ءارزولا سلجمل

ىوتسم ضافخنا - جيجضلا

تادعملاو ةيلاع ةدوج - و ةقوثوم

لماكلا جتنملا - / بيكرتلا ةلهس -

،ةديازتم دعاصت رادجلا وأ ضرألا -

تارايخ ،ةنايصلا ةلوهس - نم ةعساو ةعومجم -

،تاجتنملا.ةصاخ جذامن -













(يلاع


MER

KEZİ

SO

ĞU

TMA

ÜN

İTEL

ERİ /

CEN

TRAL

CO

OLI

NG

UNIT

S /

ظنم م

كر ز

تب

يرد

MERKEZİ SOĞUTMA ÜNİTELERİ:Soğuk ve donmuş market re-yonları ve/veya muhafaza oda-ları şartlarına uygun çok geniş kapasite aralığında üretilmekte-dir. Proje bazında özel olarakta dizayn edilebileceğinden, çok fonksiyonlu soğutma ihtiyaçları-na cevap verebilmektedir.Scroll veya yarı hermetik komp-resörler ses yalıtımı yapılmış bir kabin içerisinde çalıştıklarından oldukça düşük ses seviyelerine sahiptir.

1. Kompresörler,2. Karter ısıtıcısı,3. Basınç hattı titreşim alıcı,4. Dönüş hattı titreşim alıcı,5. Basınç presostadı (alçak/yüksek),6. Yağ seviye regülatörü,7. Regülatör vanası,8. Basınç hattı kollektörü,9. Basınç hattı,10. Yağ ayırıcı,11. Basınç hattı çekvalfi,12. Basınç hattı vanası,13. Kondenser,14. Aksiyal fan,15. Likit deposu giriş vanası,16.Likit deposu,17. Likit deposu çıkış vanası,18. Kurutucu filitre,19. Likit hattı vanası,20. Gaz göstergesi,21. Likit hattı,22. Yağ deposu,

23. Yağ emiş hattı çekvalfi,24. Yağ filitresi,25. Emiş akümülatörü vekollektörü,26. Emiş hattı filitresi,27. Emiş hattı vanası,28. Emiş hattı,29. Düşük basınç manometresi,30. Düşük basınç pre-sostadı,31. Yüksek basınçmanometresi,32. Yüksek basınç presostadı,33. Servis vanası,34. Elektrik güç ve kontrolpanosu.



CENTRAL COOLING UNITS:Multi-compressor systems are designed at a wide range of cooling capacity to be used for display cabinets and/or cold rooms. Since they are possible to be designed for individual jobs they are capable meet various cooling requirements. Either scroll or Semi-Hermetic compressors are employed, working is housing with sound insulation which provides very low noise levels. The housing is protective against outdoor weather conditions. The air cooled separate condenser is offered optionally.The device is in conformity with European safety standarts so that they are marked with CE. They are delivered as char-ged with nitrogen and electrically ready to start-up as soon as the installation is being made.

:ديربتلا ةيزكرملا تادحولا عورشم اساسأ ةممصم نوكت نأ نكميو .ةعس ةعساو ةعومجم يف نكسلا فورظ جتنت فرغ وأ / و دمجملا ضرعو ةدرابلا تانازخ

.فئاظولا ةددعتم ديربتلا تاجايتحال ةباجتسالاو ،صاخ.ادج ةضفخنملا ءاضوضلا تايوتسمو توصلل لزاع ةروصقملا نم ةعونصم مكحملا هبش طغاوضلا وأ ريرمتلا يف لمعت يهو

1. Compressor,2. Crankcase heater,3. Vibration receiver for pressure line,4. Vibration receiver for return the line,5. Pressure switch (low / high)6. Oil level regulator,7. Regulator valve,8. Pressure pipe collector,9. Pressure line,10. Oil separator,11. Pressure line check valve,12. Pressure line valve,13. Condenser,14. Axial fan,15. Liquid tank inlet valve,16. Liquid tank,17. Liquid tank outlet valve,18. Dryer filter,19. Liquid line valve,20. Gas gauge,21. Liquid line,22. Oil tank,

23. Check valve for oil suction line,24. Oil filter,25. Suction accumulator and collector,26. Suction line filter,27. Suction valve,28. Suction line,29. Low pressure gauge,30. Low pressure switch,31. High-pressure switch,32. Pressure switch,33. Service valve,34. Electrical power and control box.

24

RAF

SİST

EMLE

Rİ /

SH

ELVE

SYS

TEM

S /

نأمظ

ر ةف

فو


DÜZ RAFLAR 3-4-5 KATLI / CrNiSMOOTH SHELVES WITH 3-4-5 FLOOR / CrNI

ينرك / ةحطسم قباوط ةسمخ نم فوفرلا ةعبرأ ةثالث

DELİKLİ RAFLAR 3-4-5 KATLI / CrNiPERFORATED SHELVES WITH 3-4-5 FLOOR / CrNIينرك / قئاقر ةسمخ ةعبرأ ةثالث ةبقثم فوفر

Ebatlar/mm

360x610x1600

360x760x1600

360x910x1600

360x1070x1600

360x1220x1600

360x1370x1600

360x1520x1600

360x1830x1600

Ebatlar/mm

460x610x1600

460x760x1600

460x910x1600

460x1070x1600

460x1220x1600

460x1370x1600

460x1520x1600

460x1830x1600

Ebatlar/mm

530x610x1600

530x760x1600

530x910x1600

530x1070x1600

530x1220x1600

530x1370x1600

530x1520x1600

530x1830x1600

Ebatlar/mm

610x610x1600

610x760x1600

610x910x1600

610x1070x1600

610x1220x1600

610x1370x1600

610x1520x1600

610x1830x1600

Ebatlar/mm

360x610x1600

360x760x1600

360x910x1600

360x1070x1600

360x1220x1600

360x1370x1600

360x1520x1600

360x1830x1600

Ebatlar/mm

460x610x1600

460x760x1600

460x910x1600

460x1070x1600

460x1220x1600

460x1370x1600

460x1520x1600

460x1830x1600

Ebatlar/mm

530x610x1600

530x760x1600

530x910x1600

530x1070x1600

530x1220x1600

530x1370x1600

530x1520x1600

530x1830x1600

KAYNAKLI RAFLAR 3-4-5 KATLI / CrNiWELDED SHELVES WITH 3-4-5 FLOOR / CrNI

ينرك / قباوط ةسمخ ةعبرأ ةثالث ةموحلم فوفر

KAYNAKLI IZGARALI RAFLAR 3-4-5 KATLI / CrNiWELDED AND GRATE SHELVES WITH 3-4-5 FLOOR / CrNIينرك / قباوط ةسمخ ةعبرأ ةثالث فوفرلا ةكبش ةموحلم

Ebatlar/mm

900x500x1550

1200x500x1550

1400x500x1550

1600x500x1550

1900x500x1550

Ebatlar/mm

900x600x1550

1200x600x1550

1400x600x1550

1600x600x1550

1900x600x1550

Ebatlar/mm

900x700x1550

1200x700x1550

1400x700x1550

1600x700x1550

1900x700x1550

Ebatlar/mm

900x800x1550

1200x800x1550

1400x800x1550

1600x800x1550

1900x800x1550



RAF

SİST

EMLE

Rİ /

SH

ELVE

SYS

TEM

S /

نأمظ

ر ةف

فو

DEMONTE DÜZ RAFLAR 4 KATLI / CrNiDISMANTLED SMOOTH SHELVES WITH 4 FLOORS/CrNIينرك / فاعضأ ةحطسم فوفر ةعبرأ ةيضاق ةبرض

DEMONTE DELİKLİ DÜZ RAFLAR 4 KATLI / CrNiDISM.PERFORATED SMOOTH SHELVES WITH 4 FLOORS/CrNI

ينرك / قباوط ةعبرأ ةيضاق ةبرض ةبقثم فوفر

Ebatlar/mm

53*62*160

53*76*160

53*91*160

53*107*160

Ebatlar/mm

53*122*160

53*137*160

53*152*160

53*183*160

Ebatlar/mm

53*62*160

53*76*160

53*91*160

53*107*160

Ebatlar/mm

53*122*160

53*137*160

53*152*160

53*183*160

ÇALIŞMA TEZGAHLARI 2-3 KATLI / CrNiWORKING TABLES WITH 2-3 FLOOR / CrNI

ينرك / ةثالث نيتقبط ءالدبلا دعاقم

ET KANCALARI VE ET ARABALARIMEAT HOOKS AND MEAT TROLLET

تارايسلا رينانسلاو موحللا

Ebatlar/mm

1200x600x850

1200x700x850

1400x600x850

1400x700x850

Ebatlar/mm

1600x600x850

1600x700x850

1900x600x850

1900x700x850


26

AYD

INLA

TMA

SİS

TEM

LERİ

/ L

IGH

TIN

G SY

STEM

S /

نأمظ

ا ةإل

ضةءا


LED SİSTEMLED SYSTEMصاخ ماظن

Köşe ve dip noktalara yönlendirebilme özelli-ği ile tam aydınlık...

Full lighting with preporty of drect towards to korners and deep point...

اياوزلا هيجوت ىلع ةردقلا عم لماك عوطس... ةزيمو فاوحلاو

Günümüzde yaygın olarak kullanılan ışık kaynaklarının büyük çoğun-luğunda ampül ömrü 1000-5000 saat arasındadır. Endüstriyel aydın-latma da kullanılan ampüllerde bu rakam 6.000-12.000 saattir. Bu sü-renin sonunda ampül değişimi gerektiği gibi, florasan ve gaz deşarjlı ampüllerde ateşleyici balast devresinin de bozulabileceği unutulma-malıdır. LED’lerde, iyi bir ısıl tasarım yapılır ve sabit akım sürücü devre-leri kullanılırsa, ömür 50.000 saatin üzerinde olacaktır. Sağlam, güve-nilirlik ve enerji değerlendirmesinde en cimri seçilmiştir. Arıza, değişim ve bakımda sorunsuz olduğundan tercih edinilirliği artırıldı.

Today, vast majority of commonly used light sources in lighting has 1000-5000 hours bulb life span. The figure is between 6000-12000 hours in industrial lighting bulbs. At the end of this period, as the bulb replacement is a must, it should be noted that ballst circuit ignitor may be damaged in fluorescent and gas discharge lamps. If the LEDs occur winhin effective thermal design and right current and voltage, LED life of up to more than 50.000 hours. It was distinguished as the meanest in Durability, reliability, and energy-saving. It was increased its preferability as it is trouble-free in malfunction, replacement and maintenance.

قاطن ىلع ةمدختسملا ءوضلا رداصم نم ىمظعلا ةيبلاغلا ةايح ةبم مويلا اضيأ مقرلا اذه مادختسا ،اضيأ .ةعاس فلأ فالآ ةسمخ نيب نم عساو

اذه نأل .ةعاس فلأ رشع ينثا فلأ ةيعانصلا ةءاضإلاو حيباصملا يف ةروباصلا ةرئادلا ىلإ ةراشإلا ردجتو ،ةبمل رييغت بولطم ،تقولا

حيباصملا .روهدتت نأ لعشم نم غيرفتلا زاغلاو تنسرولفلا تابمل ةيلاحلا ليغشتلا جماربو ديجلا يرارحلا ميمصتلا عم تلعف اذإ ،و

دقو ،ةيوق .ةعاس فلأ نيسمخ نم رثكأ نوكتس ةايحلاو ،مدختست ةتباث ببسب أطخ لضفيو .ةقاطلاو ةيقوثوم مييقت ىلع الخب رايتخا مت

.ةنايصلا نيسحتو ةسالسب تارييغتلا



SAN

TRİF

ÜJ N

EMLE

ND

İRM

E Sİ

STEM

LERİ

/ H

UMID

IFIC

ATIO

N D

EVIC

ES A

ND

SYST

EMS

/ ظن

ا ممل

طرب

لا رط

ا دمل

كريز

SANTRİFÜJLÜ NEMLENDİRME SİSTEMLERİHUMIDIFICATION DEVICES AND SYSTEMS

يزكرملا درطلا بطرملا مظن

Genellikle yaş gıda depolarında ve pozitif ısı derecelerinde şartlandırılmış soğuk hava depolarında, nem kaybından dola-yı depolanan ürünlerin kalitesini ve nem miktarını düşürmemek adına otomasyon sistemi ile kumanda edilen otomatik nemlendirme cihazlarıdır. Soğuk odaların nem oranlarının belirli bir seviyede olmasını kontrol ederek buharlaşma sırasında oluşan ısı alışverişi sayesinde soğutma prosesine de yardımcı olur.

Özellikleri;- Kurulum kolaylığı (şebeke suyu ya da direkt su tanklarına kolay bağlanabilir), - Farkı kullanım alanları (duvar yüzeyi gibi),- Dayanıklı ve sorunsuz bir yapı, - Kimyasallar için iyi bir dezenfeksiyon ve koku giderme aracı, - Düşük sıcaklıktaki depo alanları için işlevselliği yüksek, - Otomasyon sistemlerinize kolay adaptasyon.

Automatic humidification devices which is controlled by the automation systems, are generally using to keep up quality and controlling of the moisture content, while it controls the humidification level, by occurred vapor molecule provide the heat exchange and helps to cooling systems.

Features;- Easy to install (connect to water tap or water tank), - Various space usage (on-wall), - Easy to carry by hande, - Troub-le-free chemical disinfaction & deodorizatoin, - Good for chemical disinfaction & deodorizatoin, - Easy adaptation for automation system.

ةنزخملا تاجتنملا ةدوج نأ ررقملا نمو ةيباجيإ ةرارحلا تاجرد يف ةيئاذغلا داوملا عدوتسمو ةفيكم درابلا نيزختلا نس يف ةداع .يلآلا ليغشتلا ماظن نم دحلا لجأ نم يئاقلتلا بيطرتلا زاهج ةطساوب اهيف مكحتلا متي ةبوطرلا ةبسنو ةبوطرلا نادقف نم

يف اضيأ دعاسي رخبتلا ءانثأ ةدلوتملا ةرارحلا لدابتل ديربتلا فرغ ةبوطرلا نم نيعم ىوتسم نأ نم ققحتلا قيرط نع .ديربتلا ةيلمع

؛حمالم (رادجلا حطس لثم) قرفلا قطانملا - ،(ةرشابم هايملا تانازخ وأ بيبانأ ءاملا ىلإ ةلوهسب هليصوت نكمي) بيكرتلا ةلوهس -

ةرارح تاجرد يف تاعدوتسملال فئاظو - ،ةيواميكلا تاعانصلل ةديج ةادأ ةهيركلا حئاورلا ةلازإو ميقعتو - سلسو نيتم لكيه -.كب صاخلا يلآلا ليغشتلا ماظن عم فيكتلا ىلع لهسلا نم - ةيلاع ةضفخنم


Avanta j l ı A l ı şver iş in Adres iADVANTAGE SHOPPING ADDRESS / ديفملا قوستلا ناونع

h t t p : / / s t o re . c e t i n e rs o . c o m . t r

Çözüm Ortak l ı ğ ı İç inSOLUTION PARTNERSHIP / لحلا ةكارش

www . c e t i n e rs o . c o m . t r

GENEL MERKEZ / GENERAL CENTER / يسيئرلا بتكملا

Eyüp Sultan Mh. Vefakar Sk. No.19/B 34830Sancaktepe/İstanbul/TürkiyeTel. +90 216 622 1128 & Müşteri Hiz. + 90 850 223 3013 & [email protected]

ÇETİNERSO INDUSTRIAL COOLING SYSTEMS / ةيعانصلا ديربتلا ةمظنأ

COLD ROOM AND AIR CONDITIONINGlighting systems / أنظمة الإضاءة 27 santrİfÜj...

Documents

Transcript of COLD ROOM AND AIR CONDITIONINGlighting systems / أنظمة الإضاءة 27 santrİfÜj...