PIZZA HUT & KFC There’s a ReasonWe’re Number 1“0 TRANS FAT”

864-0911

Talk aboutgood coffee!

Miss Muggins Coffee andFresh Donuts

Vol. 12, Issue 31, April 12, 2008

be able to return to dence and voted to Freeborn stated it was Chapleau around this appoint Rose Bertrand probably the hardest t i m e b u t d u e t o to fill the seat. She was thing he'd done in circumstances beyond next in line in the years. “And I've been my control I am now results of the last here ten years,” he faced with at least e l e c t i o n a n d i s noted.another six months of e x p e c t e d t o b e At the sugges-residing here.” officially sworn in at tion of Councilor Doug

C o u n c i l l o r council's next regular G r e i g a f o r m o f S w a n s o n ' s l e t t e r meeting. r e c o g n i t i o n f o r concluded: “I can After councilor Councillor Swanson's assure you that the Swanson's resignation years on council will be privilege to serve has was received, Mayor formulated.been mine for the last ten-plus years.”

He was first elected to Council in 1998 in the election that also saw life long friend and associate Earle J . Freeborn e l e c t e d a s t h e Township Reeve. A By Jim Prince K e i t h J . Councillor and as a consistent leader in the h e p e r s o n Swanson , who i s m e m b e r o f t h e po l l s , i n f ac t he considered to be known to everyone C h a p l e a u P u b l i c sometimes received Tthe statesman of a f f e c t i o n a t e l y a s Utilities Corporation more votes than the the Chapleau Township “Buddy” submitted his effect ive Apri l 1, R e e v e o r M a y o r, municipal council of resignation effective 2008.” Councillor Swanson the past decade has immediately, in a letter T h e l e t t e r served most of his been forced to resign read during the regular continues, “I do so with elected years as the due to ill health. m e e t i n g o f t h e the greatest regret as I Deputy Mayor. He and municipal Council last thoroughly enjoyed M a y o r F r e e b o r n Monday evening. working with Council, effectively considered A visible veil of its com-mittees and the the positions as full sadness swept over the PUC Board.time, and regularly council chambers as Unfortunately, held daily office hours Chief Administrative ill health has forced me a t t h e To w n s h i p Officer Allan Pellow into this position and to building.read the letter, which take up residence in

W h e n t h e asked council to accept Timmins for the last tcouncil last Monday it as “my official four months to receive received the resigna-resignation from my the medical treatments tion with regret it elected position as I require. I had hoped to followed past prece-

Township CouncillorSwanson resigns

A sportsman in the making

5 year old Matthew Moreau displaying the 10 lb. Lake Trout that he caught during the March break. Matthew is the son of Bobby Moreau and grandson to Robert Moreau, both avid fishermen.

MondayHigh 4 Low -8

SundayHigh 2 Low -8

SaturdayHigh 2 Low -6

TuesdayHigh 5 Low -7

WednesdayHigh 4 Low -1

Long Term Forecast

ThursdayHigh 60Low 0

Chapleau Express, April 12, 2008 - Page 2

The Chapleau Express P.O. Box 457

Chapleau (Ont.) P0M 1K0Telephone - Fax : 705-864-2579

e-mail : chaexpress@sympatico.caPublished every Saturday/Sunday

Deadline for receiving ads is Wednesday at 4 p.m.The Chapleau Express is delivered free of charge to every

household each Saturday. If you have any comments, please feel free to contact us. Subscriptions: $70.00 per year (Canada) $150.00 U.S per year (U.S.A) Canadian Publications Products Sales Agreement #30183799

GOING TO CHURCHCHAPLEAU PENTECOSTAL

CHURCH9 Elm Street (P.A.O.C.)

864-0828Sunday School 9:45 a.m.

Sunday Services11 a.m. & 7 p.m.

Family Night (ages 1-109)Wednesday 7 - 8:15 p.m.

Pastor Dan Lee

TRINITY UNITED CHURCHCorner of Beech and Lorne -

864-1221Sunday Service and Sunday

School 11:00 a.m.Anna Chikoski

Soup Kettle every 2nd Wednesday of the month

OUR LADY OF SEVEN SORROWS PARISH

PAROISSE NOTRE-DAME-DES-SEPT-DOULEURS

(Foleyet)Liturgy of the World Sundays

11 a.m.Liturgie de la Parole

Dimanche 11hMass every 2nd & 4th Sunday

at 4:00 p.m.Messe sux 2e et 4e dimanche

à 16h

COMMUNITY BIBLE CHAPELCorner of King and Maple

864-0470Communion Service 9:30Family Bible Hour 11 a.m.Including Sunday School Evening Bible Study and

Ladies Bible Studyduring the week

Transportation availableAl Tremblay

Catholic ChurchSACRED-HEART OF JESUS

PARISHPAROISSE SACRÉ-COEUR

DE JÉSUS26 Lorne Street North

OFFICE- 21 Lansdowne St.N.864-0747

ST. JEAN DE BRÉBEUF (Sultan)

Liturgy of the WordLiturgie de la paroleEvery 3rd

Saturday 7 p.m. BilingualTous les 3e samedis 19h

BilinguePermanent Deacon Ted

Castilloux

ST. MARY’S ANGLICAN CATHOLIC CHURCH78 Devonshire Street

864-0909Sunday Service 10 a.m.

Rev. William P. Ivey

Diocese of Moosonee Anglican Church of Canada

ST. JOHN’S CHURCH4 Pine Street West

864-1604Sunday Service

10:30 a.m.Rev. Bruce Roberts

Sunday/dimanche9:30 a.m. English

11:00 a.m. FrancaisWeekdays Mon-Sat

en semaine Lun-SamFr. Jacques Fortin

LETTERS TO THE EDITOR

Janet Macnair Willis (nee Stuart)October 30, 1922 – April 3, 2008

Janet Willis passed away peacefully in Maple Ridge, B.C., surrounded by f am i l y and t he wonderful staff at Baillie House. Janet was born in North Bay Ontario, raised in Missinabie Ontario, graduated St. Clements School in Toronto and Toronto General Hospital School of Nursing. Janet and

husband, Percy, (deceased) made their home in Huntsville Ontario. She moved in recent years to British Columbia to live near her daughter, and family. Janet will be deeply missed by, son, David (Jennifer), daughter Anne (Brian), grandchildren Heather, Cameron, Jennifer, (Steve), David, Karen,(and family) Gerry and Lyle, (Jennifer and family). Janet is survived by brother Charles (Patricia), her nieces Cathryn and Patricia, grandnieces, Crystal and Samantha. Memorial Gifts to the Heart and Stroke Foundation or the Huntsville Hospital Foundation are appreciated. A private memorial was held at St. John the Divine Anglican Church in Maple Ridge.

Condolences may be sent to www.maple ridgefuneral.ca.

OBITUARY

mely limited contact Council and other with lifelong friends. community Boards.He survives daily in a On behalf of state of depression my Council and the Letter written to Mr. Chapleau, to advise remote from all that citizens of Chapleau I Richard Joly in you that our Council has been dear to him humbly petition you r e g a r d s t o D r. h a s p a s s e d a in his lifetime. Dr. to grant Dr. Young this G.E.Young and the resolution at our Yo u n g v i r t u a l l y wish to be in his reply follows. Council meeting last looked after the birth community during his evening March 17, and entrance into life d e c l i n i n g y e a r s . Mr. Richard Joly 2008, whereby our of most of the citizens Allow this man the Executive Director, Council is requesting Young deserves to be Chapleau.of our community one thing that will Northeast Commu- that Dr. G.E. Young be the next senior to be I look forward during his years of b r i n g h i m t h e nity Care Access moved f rom the placed in the Bignu- to your response to medical practice here happiness that he so Centre Extendicare Facility colo Residence here t h i s e x t r e m e l y in Chapleau. This man rightly deserves.1760 Regent Street in Schumacher to the in Chapleau. After a important request and was a giant in our I understand Sudbury, ON P3E Bignucolo Residence lifetime of service to your earliest conve-community spending that there is a waiting 3Z8 (Extendicare Facility) this community Dr. nience.h i s f o r t u n e o n list of seniors who here in Chapleau. Young deserves your Sincerelyrecreation swimming require access to the Dear Mr. Joly; This gentle- consideration of this Earle J. Freebornfacilities, satellite TV, Extendicare Facility I am writing on behalf man is in a facility in request from the Mayor, Township of C h r i s t m a s d e c o - here in Chapleau; of the Council of the the Timmins area Council and citizens Chapleau rations, hours of however, for compas-T o w n s h i p o f where he has extre- of the Township of devotion on the Town sionate reasons Dr.

His Worship resulting in waiting gender, the priority 781.5 days for basic modations. If you have SincerelyM a y o r E a r l e J . lists. category, the position accommodations. 134 fur ther quest ions, Richard C.JolyFreeborn A N u r s i n g date and the appro- days for semi-private please feel free to Executive DirectorMayor, Township of Homes Act (NHA) priate accommodation and 1069 days for contact me at 705-522- North East CCACChapleau regulation sets out the requested. p r i v a t e a c c o m - 3460 ext. 518.

requirements for the We understand Dear Mayor Freeborn: management of the a n d s h a r e y o u r

This letter is in long-term care home concerns as many response to your letter waiting lists by the clients are waiting to dated March 18, 2008. C o m m u n i t y C a r e be placed within their Although we cannot Access Centre. When home communities. r e s p o n d t o a n y v a c a n c i e s o c c u r , For Chapleau, p a r t i c u l a r c a s e clients are matched to Bignucolo Residence specifically without the appropriate long- has only 18 long stay having appropriate term care placement beds with a small c o n s e n t , w e c a n vacancy in a fair and number of vacancies. certainly acknow- equi tab le way. A Estimated wait times at ledge that the number number of require- Bignucolo Residence of clients awaiting ments are followed are outlined in the table placement far exceeds when there is a vacant b e l o w b a s e d o n the number of long- bed including the admissions since April t e r m c a r e b e d s a p p r o p r i a t e c a r e 01, 2006.available throughout requirements to meet t h e N o r t h E a s t , the person's needs,

MARQUIS, Michel S.Born April 29, 1952

Past Away April 14, 2003Loving Father of Daniel, Marilyn

and Michel Jr.Grandfather to Eric Jr., Tyson, Cole, Tanner, Destiny, Hope,

Tyrone and PatienceSadly left us at the age of only 50.

Gone but Not Forgotten The years we've shared have been full of joy,

We close our eyes to sleep,And dream that it's not true.

But our hearts break,When your grandchildren ask for you.

We don't know what to say,When they ask why.

We just look at those babies,And raise our hand to the sky.You were the greatest "Papa"

And the best "Dad"To think of you being gone

Has made us all sad.On this day -today,

It has been five years.We all still think of you,

Because you were so dear.We miss you so much,

And we love you soWe want you to know,

Our thoughts are always with you.

IN MEMORY

Pimii Kamik Gas Bar & Gift ShopLocated on the Chapleau Cree First Nation

will be from 7 a.m. - 9 p.m., 7 days a weekDrop by and check out our line of

Authentic Native Crafts,Unique Gift Ideas, Jewellery,

and Gift Certificates TOO!

We also carry road trip snacks, which includes Subs,Chips, Pop, plus a whole lot more.

Your Propane Refilling Station

...

…

...

Chapleau Express, April 12, 2008 - Page 3

Roger Carriere of

Monuments Carriere

(formerly R&F Monuments)

is inviting all Chapleau residents in need of Monuments, Accessories, Engravings or Repairs to contact him.

Roger continues to offer outstanding service to the Chapleau area.

Chapleau residents are also invited to visit him at his Sudbury location.

Please call; toll free, 1.877.525.7705 to set up an appointment to meet

with Roger.

A f o r m e r Ontario was sent to p l e a s e d t o c o n - m a k i n g a r e a l like you, who excel at Chapleau girl, Shirley Shirley on March 5, gratulate you on being difference in your unlocking the full Stevenson nee Babin 2008 informing her of n o m i n a t e d f o r a school, your com- p o t e n t i a l o f o u r has been nominated this prestigious honor. Premier's Award for munity and in the p rov ince ' s young for the Premier ’s Teaching Excellence. lives of your students. people and at helping Award for Teaching Shirley Stevenson Take pride in knowing Every student them to learn, grow Excellence. D e a r S h i r l e y that, through this in which you instil a and thrive.

The following Stevenson, nomination, you have love of learning and I am delighted letter by the Premier of I a m v e r y been recognized for inspire to greater to tell you that we have

achievement is a received a tremendous young Ontarian that response from across you put on the road to the province. The success. When you number and quality of bring out the best in the nominations are a your students and help testament to the high

Teaching Excellence!them to uncover their calibre of Ontario's I would also talents and abilities, educators and staff.

like to offer you my you are giving them an This en thus ias t ic sincere thanks for your incredible gift. Our response is also a vital role in shaping government es ta- measure of the respect our students' lives and blished the Premier's Ontarians have for futures. Awards for Teaching those who teach and Please accept my best Excellence to reco- support our children, wishes.gnize exceptional and who provide Yours truly,educators and staff, leadership in our

schools.Dal ton McGuinty Again, con-Premiergratulations on being

n o m i n a t e d f o r a Premier's Award for

Former Chapleau girl nominated for aPremier’s Award in Teaching Excellence

Tim Kelly’s

The Trouble With Summer PeopleSaturday, April 19 Adults $7.00C.H.S. Cafetorium Student & Senior $5.00

Curtain at 7:00 pm Tickets avai lable at t he door.

Produ ced by spec ia l arra ngements with Baker’ s plays .

Teaching Excellence nominee, Shirley Stevenson-Babin

Chapleau Express, April 12, 2008 - Page 4

Canada Brokerlink(ONTARIO) Inc.

INSURANCEInsurance Brokers

Larry Donivan, Office Supervisor, Rosane Connelly, Account Manager, Jocelyne Gervais, Account Manager

We will ask all of the right questions to make sure you get the best coverage and service for your needs. Then we will shop around to get the right price.

No dot.com impersonal answers here.Just great personal service with great rates.

U Auto U U24 hour claim service

PH: 864-1237 FAX: 864-271518 Birch Street, Chapleau.

E-mail: ldonivan@brokerlink.ca

Home Commercial

SUPERIOR EAST/SUPÉRIEUR ESTCommunity Futures Development Corporation

Société d'aide au développement des collectivités

Attention: Small Business Owners and Potential Business OwnersThe staff of the Superior East Community Futures Development Corporation will be in Chapleau on April 17, 2008. Please call 1-800-387-5776, x21 to arrange for an appointment to discuss your small business counselling or loan needs.

Attention: Propriétaires de petites entreprises et propriétaires potentiels d'entreprisesLe personnel de la Société d'aide au développement des collectivités Supérieur Est sera à Chapleau le 17 avril, 2008. Appelez au 1-800-387-5776, x21 pour fixer un rendez-vous afin de discuter vos besoins de prêts ou de conseils pour petites entreprises.

MERCI THANK YOUMERCI THANK YOU

La troupe de théâtre CulturAction désire remercier les commanditaires suivants:

FormationPLUS, Collins Home Hardware Building Centre, Motel Aux Trois Moulins, Northern Credit Union, Marjolaine et Larry Donivan, Dépanneur Aux Trois Moulins, École Sacré-Coeur, Restaurant Aux Trois Moulins, JSAM Logging inc., AFEC, Mel's Hairdressing Salon, École secondaire catholique Trillium, UCFO, Le Salon et la Banque Royal.

Thank you to all of our sponsors.

Merci à vous tous qui êtes venus aux représentations.

La troupe CulturAction

Make sure your advertising ends up on your customers’ kitchen table

and not in the garbage containers......

ADVERTISE IN

THE CHAPLEAU EXPRESS

Chapleau Express, April 12, 2008 - Page 5

ACTIVITÉS À VENIR...Avril1: Renouvellement ou achat de cartes de membre (FPLUS et CCLH)11-12: Visite aux institutions post-secondaires de Sudbury (Trillium)16: Badminton à Chapleau - finales NSSSAA (Trillium)16: Présentation - L’autogestion de l’arthrite - partie 2 (RSFMNO)

e e 18: Grand défi robotique à Sudbury ( 7 et 8 ) (Trillium)21-22: Service Canada - Passeport, NAS...(Centre d’innovation de Chapleau)22-23: Foire de livres (Trillium)23: Soirée parents/enseignants/élèves du secondaire (Trillium)

e e e 24: Compétences Canada ( 7 , 8 et 10 ) (Trillium)25: Journée de l’autisme - vente à 1¢ (Trillium) 25: Spectacle de Patrick Groulx et Improtéine (Centre culturel Louis-Hémon)25-26: Foire commerciale (Sports & Trade Show )29: Vente de livres (Sacré-Coeur)30-3: Tournoi l’Afolie à Aurora (Trillium)

Mai1: Concours d’épellation (Sacré-Coeur)2: Journée d’apprentissage professionnelle (Sacré-Coeur et Trillium)

e e 6: Défi Boréal à Timmins ( 7 et 8 ) (Trillium)7: Tournage du film (Trillium)7-8: Tournoi de soccer (Trillium)8-11: Salon du livre à Sudbury23-24: Spectacle du groupe de musique Harmonillium (Trillium)28: Banquet athlétique et culturel (Trillium)

SPECTACLE DE PATRICK GROULX

Pour son grand retour sur les Le spectacle est pour le grand planches, l’humoriste a décidé d’aller public. Si vous voulez emmener votre chercher son public et, une chose est enfant, c’est à votre discrétion. Pour sûre, c’est mission accomplie! Fini la sa part le Centre permettra l'entrée des structure sketchs à personnage, enfants âgés de 15 ans et moins s’ils Patrick Groulx a gagné en assurance, il sont accompagnés d’un adulte.s’éclate avec ses propres blagues! À n o t e r q u e l e g r o u p e Humour absurde, cupidité humaine, d’improvisation « Improtéine » fera la désir d’être aimé tout y passe…Hilarité première partie du spectacle de Patrick garantie! Groulx!

IL EST POSSIBLE DE RÉSERVER

VOTRE BILLET EN LIGNE

L’AGA de FormationPLUS sera différente encore cette année. L’Assemblée sera suivie d’une activité surprise!

Vérifiez la page francophone “Francophonie en folie”du mois prochain pour avoir plus de détails.

NOS NOUVEAUX CONFIRMÉS!e Salazar s’est joint au groupe lors de la Ce mercredi 2 avril, 13 élèves de la 7

journée retraite pour recevoir sa année de la classe de Madame Perreault confirmation avec nos élèves. Suite à la et un élève de l’école Our Lady of Fatima réception du sacrement, les élèves, les ont reçu le sacrement de la confirmation parents et les invités se sont rendus à de l’Évêque Mgr. Cadieux, accompagné l’École secondaire catholique Trillium pour du Père Jacques Fortin. C’était pour ces fêter les nouveaux confirmés.élèves, la culmination d’un cheminement

En recevant leur Confirmation, ces entamé sous le thème “Leadership dans le élèves réaffirment leur Foi, tout en Christ”. Toute la classe a participé à la recevant le don de l’Esprit Saint qui agit en préparation au sacrement qui s’est eux comme une lumière et un guide. terminée avec une journée de retraite au

sous-sol de l’église. De plus, Denton Félicitations les élèves!Marsh, un élève de la classe de Madame

Rangée avant, de gauche à droite: Denton Marsh, André Servent, Mgr. Cadieux, Christiane Morin-Domingue, Karine Carrière et Jessica TremblayRangée arrière: Roxanne Poudrier, Forrest Blais, Liane McColeman, Nelson Rousseau, Père Fortin, Jennifer Ribout, Karine Turcotte, Layla Pintar, Cedar Woods et Sabrina Boucher

LE VENDREDI 25 AVRIL À 20H À L’ÉCOLE SECONDAIRE TRILLIUM

PRÉLÈVEMENTS DE FONDS

CARTE DE MEMBRE 2008-2009

Il est possible de réserver votre même votre carte de membre. Tout ce billet en ligne pour toutes les activités que vous avez à faire et de visiter le site du Centre ainsi que les membres du internet www.francochapleau.ca est de site FrancoChapleau. Que ce soit pour cliquer sur l’onglet comptoir de un spectacle, une activité sociale ou réservation de billets.

C’est maintenant le temps de Quant à la carte de membre de renouveler les cartes de membre du FormationPLUS, elle vous donne centre culturel Louis-Hémon et accès au laboratoire d’ordinateurs du FormationPLUS. centre. La carte se vend à 2$.

La carte de membre du centre Une carte de membre vous donne culturel vous donne un rabais aux aussi un droit de vote à l’AGA dont les activités qui se dérouleront pendant dates sont à confirmer.

er Vous pouvez acheter vos cartes l’année soit du 1 avril 2008 au 31 mars aux centres ou les réserver à partir du 2009. Le coût est 10$ adulte, 5$ site internet www.francochapleau.ca.étudiant et les 60+ et 25$ famille.

ALLIANCE DES FRANCOPHONES ENGAGÉS DE CHAPLEAU (AFEC)

Depuis l’an dernier, les célébrations de la semaine de la francophonie débutent avec la levée du drapeau franco-ontarien au Centre civique de la municipalité. Avez-vous remarqué l’été dernier notre beau drapeau hissé tous les jours au musée-centre touristique? Il serait aussi agréable de le voir en permanence au Centre civique. L’Alliance des francophones engagés de Chapleau (AFEC) s’est donné comme objectif d’acheter un mât pour avoir notre drapeau à la municipalité.

Alors, lorsque certains organismes francophones organiseront des activités, une boîte sera en place pour recevoir votre don pour le mât, qui nous espérons, pourra être en permanence l’an prochain.

JOURNÉE MONDIALE DE L’AUTISME

Dans le cadre de la Journée mondiale de l’autisme, il y aura une vente à un sou dans le foyer de l’École secondaire catholique Trillium le vendredi 25 avril 2008. Le tirage des prix se fera pendant l’intermission du spectacle de Patrick Groulx. Pour plus d’information, contactez France Houle ou Suzie Prévost.

LA SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE EN IMAGE

Chapleau Express, April 12, 2008 - Page 6

1-800-661-6907

For allinformation, ask your localBonnevilledealer.

**lease

299$PER MO.

48 mos. $4,640 down

2,750$

2008 Sedona

0.9%CASH

REBATE

KUNUWANIMANOCHILD AND FAMILY SERVICES

Has an immediate opening forFOSTER CARE WORKER

Positions: 2 (two) full-time positions in the Timmins area.

Kunuwanimano is a not-for-profit child and family services agency offering services in a holistic manner to strengthen children and families in their own communities in the context of their unique cultural heritage. We expect significant growth within the next year as the Agency has obtained approval for designation to become a child welfare agency (Children’s Aid Society). We are looking for motivated individuals to address the needs of clients.

Requirements:! Must have a BSW or Diploma in Social Services;! Minimum of two (2) years experience in social work; preferably with

Native families;! Must have knowledge of, and ability to apply relevant legislation,

especially Child and Family Services Act, part X;! Must possess good organizational and record-keeping skills;! Must have excellent verbal and written communication skills;! Must be able to work under minimal supervision;! Must be able to work flexible hours, including the provision of on-

call services;! Must be willing to travel;! Must possess a valid class “G” driver’s license and own reliable

vehicle;! Ability to speak Cree/Ojibwe an asset.

Detailed job description is available upon request.

Please send resumes including references by April 15, 2008 at 4:30pm by email to jobs@kunuwanimano.com or by mail to:Human ResourcesKunuwanimano Child and Family Services210-119 Pine Street SouthTimmins, Ontario, P4N 2K3

Only those considered for an interview will be contacted.

Comp# 2008-03

Nous savons préalables particuliers. (OUAC). hôpitaux en région dévouement et dur c a r r i è r e d a n s l e qu'il y a une grave Plusieurs des écoles de Les frais de l'école de r u r a l e o u p o s t e s travail, non pas en un domaine de la santé qui pénurie de médecins et médecine de l'Ontario médecine:L'étudiant éloignés jusqu'aux lieu géographique ni en les intéresse. Si vous de nombreux autres ex igent auss i l es moyen peut s'attendre cabinets indépendants u n e s i t u a t i o n avez des questions au professionnels de la résultats d'un Medical à payer environ 150 ou de groupe. Ces é c o n o m i q u e . L e s sujet des carrières en s a n t é p a r t o u t a u College Admission 000 $ pour ses études possibilités permettent étudiants de petites s a n t é q u i v o u s Canada mais surtout Test (MCAT) (examen de médecine, sans une ca r r i è re t r è s communautés et des intéressent, n'hésitez d a n s l e s r é g i o n s d'admission aux écoles compter son premier flexible. Rappelez- communautés rurales, pas à communiquer nordiques et rurales de médecine) avec la bacca lauréa t . Les vous que, comme toute comme Chapleau, sont avec nous à l'adresse comme Chapleau. Une demande d'admission. é t u d i a n t s a d u l t e s carr ière , cel le de e n c o u r a g é s à chapleauhr@sschs.ca. importante étape en Afin que leur peuvent s'attendre à un médecin consiste en p o u r s u i v r e t o u t e vue de pallier cette candidature à une école i m p a c t f i n a n c i e r pénurie consiste à de médecine so i t encore plus lourd car, encourager nos jeunes étudiée, il est très dans la plupart des cas, à faire carrière dans le important pour les ils doivent abandonner domaine de la santé, en candidats d'avoir une leur emploi actuel pour particulier comme importante expérience retourner aux études, médecins. Toutefois, de bénévolat et de ce qui impose un b o n n o m b r e travail. De plus, la fardeau financier et d'étudiants ne com- plupart des écoles de é m o t i o n n e l prennent pas les étapes médecine demandent supplémentaire à leur à suivre et les engage- de recevoir un relevé famille.ments à prendre sur la d e n o t e s , d e s La vie après l'école de voie qui mène à la dissertations et des médecine:Dans la profession de médecin. entrevues personnelles conjoncture actuelle, il Les Services de santé d e s c a n d i d a t s . y a d'innombrables de Chapleau ont décrit A s s u r e z - v o u s d e p o s s i b i l i t é s q u i brièvement ci-dessous vérifier les critères s'offrent aux médecins l e s ex igences en d'admission de chaque une fois prêts à exercer matière de temps, école pour vous assurer leur profession. Avec d'études et d'argent que vous pouvez y la grande pénurie, les a f i n d e d e v e n i r faire demande. Visitez médecins sont souvent médecin. l e s i t e We b d e en mesure de négocier Le temps:Devenir l ' O M S A S d e s d i s p o s i t i o n s médecin prend bon (www.ouac.on.ca/oms f i n a n c i è r e m e n t n o m b r e d ' a n n é e s as) pour consulter les avantageuses avec les d ' é t u d e s e t d e r e n s e i g n e m e n t s organismes ou les recherches intensives. particuliers au sujet de communautés où ils Il faut habituellement chacune des six écoles choisissent d 'aller compter quatre années d e m é d e c i n e d e e x e r c e r l e u r après votre bacca- l'Ontario. profession. Souvent, lauréat afin d'obtenir L a d e m a n d e c e s d i s p o s i t i o n s u n d o c t o r a t e n d ' a d m i s s i o n a u x peuvent aider les médecine (bien que écoles de médecine de médecins à rembourser certains programmes l'Ontario:Il y a six d'importants emprunts universitaires puissent écoles de médecine en d'études qu'ils ont prendre seulement 3 Ontario : celle de accumulés lorsqu'ils ans). Après cela, vous l'université McMaster, fréquentaient l'école de devrez choisir entre la l'École de médecine du médecine.Médecine familiale (au Nord de l'Ontario, celle Les médecins moins 2 années) ou d e l ' U n i v e r s i t é sont en mesure de d'autres spécialités d'Ottawa, celle de t r a v a i l l e r d a n s médicales (au moins 4 l'université Queen's, différents mil ieux a n n é e s ) e t v o u s celle de l'université de depuis les hôpitaux passerez votre temps à Toronto et celle de d'enseignement, les faire un stage de l'université Western. rôles administratifs, les formation en tant que Les étudiants peuvent médecin résident en faire une demande vue de la certification d'admission à ces tout en recevant un écoles de médecine par salaire (environ 35 000 l'entremise du Service $ par année à l'heure ontarien de demande actuelle) pour soigner d ' a d m i s s i o n e n des patients. médecine (OMSAS) L e s e x i g e n c e s service centralisé sans d ' a d m i s s i o n : L a b u t l u c r a t i f d e plupart des écoles de demande d'admission médecine de l'Ontario pour les six écoles de exigent certains cours médecine de l'Ontario de sc iences pour qui est géré par le l'admission. Toutefois, Centre de demande il existe des écoles qui d ' a d m i s s i o n a u x n ' e x i g e n t p a s d e universités de l'Ontario

Les étapes à suivre pour devenir médecin

Chapleau Express, April 12, 2008 - Page 7

THE LOCAL MARKET PLACE THE LOCAL MARKET PLACEALL ADS ARE ACCEPTED AT

THE CHAPLEAUINNOVATION

CENTREDEADLINE FOR

RECEIVING ADS ISWEDNESDAY 4:00 p.m.

CLASSIFIED ADVERTISING

RATESRegular Classified Ads

First 25 words or less $6.00Each additional word $0.15+GST

No refunds on cancelled

classified ads.

SLOMACLEANERS

Drop off at Between Friends (Cedar Grove)

Mon.-Fri. 8:30 to 12:00 & 1:00 to 4:30

TIMMINS - CHAPLEAU - TIMMINS

MONDAY TO FRIDAY1lb. to 10,000 lbs.

FOR QUALITY SERVICES AT

INEXPENSIVE PRICESGIVE US A CALL AT

1-705-264-4334

BERRY’S FREIGHTSERVICES

C H A D W I C H O M E , FA M I LY R E S O U R C E CENTREOffers shelter, emotional sup-port, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Horne-payne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1-800-461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you.

Northern Lights Ford SalesAndrew G. McKenzie

11 Years of Service

Highway 17, NorthP.O. Box 1033Wawa ON. P0S 1K0Bus: 705.856.2775Fax: 705.856.4862sales@northernlightsford.ca

APARTMENTS FOR RENT

ALLEMANO & FITZGERALDBarristers and Solicitors

MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B.Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate Law

P.O. Box 10,369 Queen St. E. Suite 103Sault Ste. Marie, OntarioP6A 1Z4Phone (705) 942-0142Fax (705) 942-7188

P.O. Box 1700,55 Broadway Avenue,

Wawa, OntarioP0S 1K0

Phone (705) 856-4970Fax (705) 856-2713

Société Alzheimer Society meetings will be held at the Chapleau Hospital every 1st Monday of each month starting from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.

ALCOHOLICS ANONYMOUSOffers help to anyone who desires to stop drinking. Open discussion meetings:Wednesday 7:30 p.m. & Sunday 2:00 p.m.Trinity United Church basement.Telephone contacts: 864-2321 and 864-1827

ALCOOLIQUES ANONYMESOffre de l’aide à celui ou celle qui désire arrêter de boire. Les rencontres ont lieu tous les mercredis soirs à 19h (7:00 p.m.) Au sous-sol de l’église Sacré-Coeur. Téléphonez au 864-2786

You need a decent apartment with 1, 2 or 3 bedrooms, fully or semi-furnished, or not, dryer and washer hookups, outdoor balcony, storage shed, private parking. Central location. Call Quality Rental at 864-9075 and leave message. Jun7

1970 Paris Street, Sudbury, Ontario P3E 3C8

1970 rue Paris, Sudbury, Ontario P3E 3C8

Computerized LetteringDecals

Highway Signs Custom Signs

Vehicle GraphicsHours

Monday - Tuesday 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Friday - 9:00 a.m. to 2:00 p.m.

864-1870jnsigns@gmail.com

Narcotics Anomymous offers help to anyone who desires to stop using drugs. Meeting every Thursday 7:00 p.m. basement Sacred Heart Church. Telephone contact 864-2786.

NEW AT THECHAPLEAU PUBLIC LIBRARY

New BooksAll is Not Enough - Meg Hutchinson

The Appeal - John GrishamTreasure of Khan - Clive CusslerObsession - Jonathan Kellerman

Stranger in Paradise - Robert B. ParkerThe Plainsman - Lori Copeland

WOOD STOVES

For Sale, New Blaze King Wood Stoves, shipped direct to Chapleau. For the best prices on Blaze King wood stoves call Rick Geroux: 705-779-3304. ctd

$ 3 9 . 9 9 T e l e p h o n e Service. $20.00 Unlimited Long Distance. Transfer current phone number free. $39.99 New activations. Toll free 1-866-391-2700.A Neighbourhood Con-nection. Apr26

PTax ReturnsPProgram services

864-1558Garry Bruneau

PRapports d’impôtsPServices de programmes

Mar12

SERVICES

BRUNEAU’S TAX PREP& EFILE

JOHN BRUNEAU864-0404

101 LANSDOWNE ST. S.

INSTANT CASH REFUND - ELECTRONIC FILINGFAMILY AND SENIOR DISCOUNTS

FREE PICKUP AND DELIVERY FOR SENIORSYEAR ROUND SERVICE

BRUNEAU’S TAX PREP& EFILE

JOHN BRUNEAU864-0404

101 LANSDOWNE ST. S.

REMBOURSEMENT INSTANTANÉ - RAPPORT D’IMPÔT ÉLECTRONIQUE - RABAIS FAMILIAL ET POUR

PERSONNES ÂGÉES - LIVRAISON GRATUITE POUR PERSONNES ÂGÉES - SERVICE Â L’ANNÉE

SHOP LOCALLY!WE ALL DEPEND

ON IT!

1-2 and 3 bedroom apts. and bachelor. For more information call 864-1148 or 864-4071(cell)Sep27

Large 1 bedroom apt. centrally located, fridge and s tove i nc luded , storage, parking & outdoor plug-in. Available May 1st. Call 864-0677Apr12

Commercial, event, and wedding videos. Shot, edited, and produced to DVD .Local, reliable, and professional. Call Alex 864-0386 Apr19

-5 Licensed Bodymen-Insurance Claims

-Windshield Repairsand Replacement -Radiator Repairs

-State of the Art Frame Machine

ALL WORK GUARANTEEDPLEASE CALL 705-856-1406

BODYLINES BY CRACK LTD.

MOVING SALE

Make an offer. Argo, generators, wood stove, snowmobiles, dressers, wooden kitchen set.Call for info. 864-9007.

Commercial Building

AVAILABLE for rent

1100 sq.feet

Call Doug at 864-1032

1 bedroom apartment for rent. $550.00 all included. Call Doug at 864-1032 for information. Cont.

Classified adswork

2 bedroom duplex,close to downtown. $450.00 plus hydro. Available June 1st. Call after 6 pm.864-2084.

Apr26

Dr. L. R. SimpsonVETERINARIAN

Will be at the Moose HallMonday, April 21st, 2008

FOR APPOINTMENTS CALLNadene McEachren at 864-1055

BE WISE!ADVERTISE IN

THE CHAPLEAU EXPRESSchaexpress

@sympatico.ca

Chapleau Express, April 12, 2008 - Page 8

On all Bonneville PVC windows, getthe LOW-E glasswith argon absolutely..

29 Birch St. East51 Birch St. East

50% OFFSUGGESTED RETAIL

PRICE

COLLINS HOME HARDWARE864-1030

From Now until April 30th

We are currently seeking qualified candidates for the following position:

SUMMER STUDENTS EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

Services de santé de Chapleau Health Services is seeking 7 highly motivated students to fill the following full-time positions. The positions will be 37.5 hours per week from April to August 2008.

2 Registered Nurse Students- assist Registered Nurse in all patient care activities within scope of practice i.e. emergency care, oncology and acute care.

2 Registered Practical Nurse Students- assist Registered Practical Nurse in all patient care activities within scope of practice i.e. long-term care, acute and outpatient clinics.

2 Geriatric Therapeutic/Activation Assistants- work in the Activation Department to provide therapeutic activities to long-term care residents.

1 Supported Independent Living Assistant- assist the Supported Independent Living Worker in planning, developing, and implementing creative activities for developmentally disabled adults.

Interested applicants may submit résumés by December 21st, 2007 to:Human Resources

Services de santé de Chapleau Health Services6 Broomhead Road, P.O. Box 757

Chapleau, OntarioP0M 1K0

Tel: (705) 864-3054Email: chapleauhr@sschs.ca

We thank all applicants for their interest, but only those selected for an interview will be contacted.All applications received will be held strictly confidential.

Cet avis est disponible en français.

51 Birch St. East29 Birch St. East 864-1030COLLINS HOME HARDWARE

NEW ARRIVALAt Collins Home Furniture

NO DOWN PAYMENT, NO PAYMENTS, NO INTEREST for 12 months, or 12 equal monthly payments available on all furniture in store when you shop with your homecard.

(O.A.C.) Minimum purchases of $200.00 only

Black EscapeMassage Recliner

Professional massage like:

Massage functions include

kneading, flapping vibrating

and tapping.

Black SpaMassage ReclinerProfessional massage like:

Massage functions include

kneading, flapping shiatsu

and more.

NEW

You can always count on ourADVERTISING

to bring results.chaexpress@sympatico.ca

864-2579