Conexiones: Codos, Tes, Reducciones y Tapones Capa

TenarisTamsa es la marca utilizada por Tubos de Acero de Mxico, S.A., centro productivo de Tenaris ubicado en el puerto de Veracruz el cual, durante ms de 50 aos, ha contribuido al desarrollo de Mxico. Hoy, este centro productivo es proveedor lder de tubos de acero sin costura y servicios para la industria energtica local, la industria automotriz y diversas aplicaciones industriales.

La empresa cuenta con otro importante centro productivo, el de conexiones soldables, ubicado en Monterrey. En esta planta se producen codos, tes y reducciones a partir de tubo fabricado en la planta de Veracruz, para el mercado nacional y algunos pases como Canad, Estados Unidos, Italia y Venezuela. Con estos dos importantes centros productivos en Mxico, TenarisTamsa tiene la capacidad de suministrar soluciones integrales de tubos y conexiones. Capacidad de produccin anual 780,000 toneladas de tubos de acero sin costura 15,000 toneladas de conexiones 2,500 empleados

TenarisProductor lder a nivel global de tubos de acero sin costura y proveedor de servicios de manejo, almacenamiento y distribucin de tubos para las industrias de petrleo y gas, energa y mecnica. Es tambin un proveedor lder regional de tubos de acero con costura para gasoductos en Amrica del Sur. Tenaris cuenta con operaciones industriales en Argentina, Brasil, Canad, Italia, Japn, Mxico, Rumania y Venezuela, y una red de centros de atencin al cliente que abarca ms de 20 pases.

Conexiones, Parte de una Solucin IntegralCampo de AplicacinTenarisTamsa en Mxico, respaldada por la experiencia de Tenaris, ofrece conexiones de acero al carbono sin costura para aplicaciones de presin y temperatura moderadas. Algunas de estas aplicaciones son: Conduccin de gases Conduccin de hidrocarburos Calderas Industria de la construccin

Anlisis Qumico y Propiedades MecnicasA continuacin se presentan las tablas de composicin qumica y de propiedades mecnicas de las conexiones.

ANLISIS QUMICOASTM A-234 GRADO DE ACERO C% Mx WPB 0.300 Mn% 0.290-1.060 P% Mx 0.050 COMPOSICIN QUMICA S% Mx Si% Cr% 0.058 0.100 min 0.400 Mo% 0.150 Ni% 0.400 Otros Cu 0.400% V 0.800% Cb 0.020%

PROPIEDADES MECNICASASTM GRADO DE ACERO WPB PROPIEDADES MECNICAS FLUENCIA MPA 415 - 585 RESISTENCIA MPA 240 ELONGACIN MN% EN 2 LONGITUDINAL 30 TRANSVERSAL 20

A-234

Conexiones

3

Controles de CalidadLa fabricacin de las conexiones se realiza bajo las siguientes normas: AE 250 NF A 49-281 ANSI B 16.9 ASME A/SA 234 WPB ASME B 16.9 ASME B 16.28 Edicin 2001 ASME II Parte D Tabla Y1 ASTM A 234-02 ASTM A 234-97 NACE MR 0175 Edicin 03 conforme a ASME II Edicin 2001 NRF-096-PEMEX-2004 Rev. 0 PED 97/23/EC Anexo I Prrafo 7.5 La certificacin de las conexiones cumple con los requerimientos de las normas: DIN EN 10204 3.1.B e ISO 10474 3.1.B.

Para garantizar la calidad de las conexiones se llevan a cabo las siguientes pruebas: 1. En la materia prima Anlisis qumico de colada Prueba de tensin Inspeccin electromagntica Inspeccin visual y dimensional Prueba hidrosttica 2. En la conexin Inspeccin visual y dimensional Pruebas mecnicas (muestreo) Si existe cualquier otro tipo de inspeccin y/o anlisis no mencionados en la lista anterior, se pueden acordar previo a la fabricacin. La planta cuenta con un laboratorio mecnicometalrgico completo, el cual apoya esta clase de requerimientos especiales.

4

Conexiones

Marcaje y EmbalajeLas conexiones se empaquetan de acuerdo a las dimensiones de las piezas y cantidades en cajas de cartn y/o tarimas de madera reforzadas con flejes y una cubierta plstica bajo procedimiento de la planta. En caso de requerirse se puede enviar copia del procedimiento. La identificacin de la conexin se realiza mecnicamente conforme a la norma ASTM A 234 sobre la superficie externa de la conexin con la siguiente informacin: Identificacin del fabricante Dimensiones (dimetro y espesor) Norma de fabricacin (WPB) Nmero de colada Hecho en Mxico

Proceso de FabricacinA continuacin se muestran las diferentes rutas de proceso que se siguen para la fabricacin de cada uno de los productos: Codos, Tes y Reducciones.

CODOSTubo Corte de Tubo Formado Mediante Mandril Calibrado Tratamiento Trmico Biselado Codo

TESTubo Corte de Tubo Pre-formado a Elipse Perforado Formado por Extrusin Tratamiento Trmico Biselado Te

REDUCCIONESTubo Corte de Tubo Pre-calentado Formado en Prensa Tratamiento Trmico Biselado Reduccin

Conexiones

5

DimensionesEn las tablas 1, 2, 3 y 4 se incluyen las listas de las medidas con las dimensiones finales.

CODOS, TES Y TAPONES CAPANPS 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24" 26" 28" 30" 32" 34" 36" Tabla 1 Todas las dimensiones se expresan en milmetros, excepto las de NPS que se expresan en pulgadas. * El dato indicado en la columna de la izquierda se refiere a tapones capa con espesor menor o igual a cdula XS. El dato indicado en la columna de la derecha se refiere a tapones capa con espesor mayor a cdula XS. Dimensiones bajo las normas ASME B 16.9 y ASME B 16.28 DIMETRO EXTERNO D 21.34 26.67 33.40 42.16 48.26 60.32 73.02 88.90 101.60 114.30 141.30 168.27 219.07 273.05 323.85 355.60 406.40 457.20 508.00 558.80 609.60 660.40 711.20 762.00 812.80 863.60 914.40 CENTRO A CARA A 38.00 38.00 38.00 48.00 57.00 76.00 95.00 114.00 133.00 152.00 190.00 229.00 305.00 381.00 475.00 533.00 610.00 686.00 762.00 838.00 914.00 991.00 1,067.00 1,143.00 1,219.00 1,295.00 1,372.00 CENTRO A CARA A1 19.00 18.00 25.00 32.00 38.00 51.00 64.00 76.00 89.00 102.00 127.00 152.00 203.00 254.00 305.00 356.00 406.00 457.00 508.00 559.00 610.00 660.00 711.00 762.00 813.00 864.00 914.00 CENTRO A CENTRO O 76.00 76.00 76.00 95.00 114.00 152.00 191.00 229.00 267.00 305.00 381.00 457.00 610.00 762.00 914.00 1,067.00 1,219.00 1,372.00 1,524.00 1,676.00 1,829.00 CENTRO A CENTRO O1 36.00 36.00 51.00 64.00 76.00 102.00 127.00 152.00 178.00 203.00 254.00 305.00 406.00 508.00 610.00 711.00 813.00 914.00 1,016.00 1,118.00 1,219.00 CENTRO A CARA B 16.00 11.00 22.00 25.00 29.00 35.00 44.00 51.00 57.00 64.00 79.00 95.00 127.00 159.00 190.00 222.00 254.00 286.00 318.00 343.00 381.00 406.00 438.00 470.00 502.00 533.00 565.00 LONGITUD E* < =XS 25.00 25.00 38.00 38.00 38.00 38.00 38.00 51.00 64.00 64.00 76.00 89.00 102.00 127.00 152.00 165.00 178.00 203.00 229.00 254.00 267.00 267.00 267.00 267.00 267.00 267.00 267.00 XS > 25.00 25.00 38.00 38.00 38.00 44.00 51.00 64.00 16.00 76.00 89.00 102.00 127.00 152.00 178.00 191.00 203.00 229.00 254.00 254.00 305.00 267.00 267.00 267.00 267.00 267.00 267.00 CENTRO A EXTREMO C-M 25.00 29.00 38.00 48.00 57.00 64.00 76.00 86.00 95.00 105.00 124.00 143.00 178.00 216.00 254.00 279.00 305.00 343.00 381.00 419.00 432.00 495.00 521.00 559.00 597.00 635.00 673.00

Codo 45 Radio Largo B

Codo 90 Radio Corto t

Codo 90 Radio Largo

t D

D A1 B t D Codo 180 Radio Corto A1 Codo 180 Radio Largo

A

A Tapn Capa

E t O16 Conexiones

D

t O

D

D

t

ToleranciasEn la tabla 5 se observan las tolerancias dimensionales, segn especificacin ASME B16.9-2001 y ASME B16.28-2001.

DIMENSIONALESTODAS LAS CONEXIONES NPS DIMETRO EXTERIOR AL BISEL (1) +1.6 -0.8 1.6 1.6 +2.4 -1.6 +2.4 -1.6 +4.0 -3.2 +4.0 -3.2 +6.4 -4.8 +6.4 -4.8 +6.4 -4.8 DIMETRO INTERIOR AL EXTREMO (2) 0.8 1.6 1.6 1.6 1.6 3.2 3.2 4.8 4.8 4.8 CODO 90 Y 45; TES CENTRO A EXTREMO A-B-C-M 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 5.0 REDUCCIONES LONGITUD TOTAL H 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 5.0 5.0 TAPN CAPA LONGITUD E 3.0 3.0 3.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 10.0 10.0 CENTRO A CENTRO 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 10.0 10.0 10.0 RETORNOS 180 HOMBRO A CARA 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 ALINEACIN DE EXTREMOS 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0

1/2" a 2 1/2" 3" a 3 1/2" 4" 5" a 6" 8" 10" 12" a 18" 20" a 24" 26" a 30" 37" a 48" Tabla 5

Todas las dimensiones se expresan en milmetros, excepto las de NPS que se expresan en pulgadas. Espesor de pared no menor al 87.5% del espesor nominal. (1) Es la suma de los valores absolutos mas la tolerancia mnima. (2) El dimetro interno al extremo y el espesor nominal debern ser especificados por el cliente. Revisadas comforme a norma ASME B16.9-2001

En la tabla 6 se observan las tolerancias angulares.

ANGULARESNPS 1/2" a 4" 5" a 8" 10" a 12" 14" a 16" 18" a 24" 26" a 30" 32" a 42" 44" a 48" Tabla 6 Todas las dimensiones se expresan en milmetros, excepto las de NPS que se expresan en pulgadas. Fuera de Plano P 0.8 1.6 2.4 2.4 3.1 4.8 4.8 4.8 Fuera de ngulo Q 1.6 3.1 4.8 6.4 9.6 9.6 12.7 19.0

P

Q

Conexiones

7

En la tabla 2 se observa el espesor de pared segn especificacin ASME B 36.10 y ASME 36.19.

ESPESOR DE PAREDNORMA ASME B 36.10 ESPESOR DE PARED NOMINAL (t) CDULA 10 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24" 26" 28" 30" 32" 34" 36" Tabla 2 Todas las dimensiones se expresan en milmetros, excepto las de NPS que se expresan en pulgadas. 21.34 26.67 33.40 42.16 48.26 60.32 73.02 88.90 114.30 141.30 168.27 219.07 273.05 323.85 355.60 406.40 457.20 508.00 558.80 609.60 660.40 711.20 762.00 812.80 863.60 914.40 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 7.92 7.92 7.92 7.92 7.92 7.92 6.35 6.35 6.35 7.92 7.92 7.92 9.52 9.52 9.52 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 15.88 15.88 15.88 15.88 15.88 7.04 7.80 8.38 9.52 9.52 11.13 12.70 12.70 14.27 20 30 STD 2.77 2.87 3.38 3.56 3.68 3.91 5.16 5.49 5.74 6.02 6.55 7.11 8.18 9.27 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 17.48 17.48 19.05 40 2.77 2.87 3.38 3.56 3.68 3.91 5.16 5.49 5.74 6.02 6.55 7.11 8.18 10.31 9.27 12.70 10.31 14.27 11.13 15.09 12.70 16.66 14.27 19.05 15.09 20.62 15.88 22.22 17.48 24.61 60 XS 3.73 3.91 4.55 4.85 5.08 5.54 7.01 7.62 8.08 8.56 9.52 10.97 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 6.35 7.92 80 3.73 3.91 4.55 4.85 5.08 5.54 7.01 7.62 8.08 8.56 9.52 10.97 12.70 15.09 17.48 19.05 21.44 23.83 26.19 28.58 30.96 11.13 12.70 14.27 15.09 18.26 18.26 21.44 21.44 25.40 23.83 27.79 26.19 30.96 29.36 34.93 32.54 38.10 34.92 41.28 38.89 46.02 20.62 25.40 28.58 31.75 36.53 39.67 44.45 47.63 52.37 13.49 15.88 18.26 23.01 28.58 33.32 35.71 40.49 45.24 50.01 53.98 59.54 17.12 19.05 21.95 22.22 25.40 25.40 100 120 140 160 4.78 5.56 6.35 6.35 7.14 8.74 9.52 11.13 XXS 7.47 7.82 9.09 9.70 10.16 11.07 14.02 15.24 5S 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 2.11 2.11 2.11 2.11 2.77 2.77 2.77 3.40 3.96 3.96 4.19 4.19 4.77 4.77 5.54 NORMA ASME B 36.19 ESPESOR DE PARED NOMINAL (t) CDULA 10S 2.11 2.11 2.77 2.77 2.77 2.77 3.05 3.05 3.05 3.05 3.40 3.40 3.76 4.19 4.57 4.77 4.77 4.77 5.54 5.54 6.35 40S 2.77 2.87 3.38 3.56 3.68 3.91 5.16 5.49 5.74 6.02 6.55 7.11 8.18 9.27 9.52 80S 3.73 3.91 4.55 4.85 5.08 5.54 7.01 7.62 8.08 8.56 9.52 10.97 12.70 12.70 12.70

NPS

DIMETRO EXTERNO

3 1/2" 101.60

Te Recta t t M D D D t

Te Reducida D1 t1 M

C

C

C

C

Reduccin Concntrica D t

t

Reduccin Excntrica D

H t18 Conexiones

H t1

D1

D1

REDUCCIONESDIMENSIONES NPS DIMETRO DIMETRO CENTRO A CENTRO A LONGITUD EXTERIOR EXTERIOR EXTREMO EXTREMO D 3/4" x 3/8" 3/4" x 1/2" 1" x 1 1/2" 1" x 1 3/4" 1 1/4" x 1/2" 1 1/4" x 3/4" 1 1/4" x 1" 1 1/2" x 1/2" 1 1/2" x 3/4" 1 1/2" x 1" 1 1/2" x 1 1/4" 2" x 3/4" 2" x 1" 2" x 1 1/4" 2" x 1 1/2" 2 1/2" x 1" 2 1/2" x 1 1/4" 2 1/2" x 1 1/2" 2 1/2" x 2" 3" x 1 3/4" 3" x 1 1/2" 3" x 2" 3" x 2 1/2" 3 1/2" x 1 1/2" 3 1/2" x 2" 3 1/2" x 2 1/2" 3 1/2" x 3" 4" x 1/2" 4" x 2" 4" x 2 1/2" 4" x 3" 4" x 3 1/2" 5" x 2" 5" x 2 1/2" 5" x 3" 5" x 3 1/2" 5" x 4" 6" x 2 1/2" 6" x 3" 6" x 3 1/2" 6" x 4" 6" x 5" 8" x 3 1/2" 8" x 4" 8" x 5" 8" x 6" 10" x 4" 10" x 5" 10" x 6" 10" x 8" 12" x 5" 12" x 6" 12" x 8" 12" x 10" 14" x 6" 14" x 8" 14" x 10" 27.00 27.00 33.00 33.00 42.00 42.00 42.00 48.00 48.00 48.00 48.00 60.00 60.00 60.00 60.00 73.00 73.00 73.00 73.00 89.00 89.00 89.00 89.00 102.00 102.00 102.00 102.00 114.00 114.00 114.00 114.00 114.00 141.00 141.00 141.00 141.00 141.00 168.00 168.00 168.00 168.00 168.00 219.00 219.00 219.00 219.00 273.00 273.00 273.00 273.00 324.00 324.00 324.00 324.00 356.00 356.00 356.00 D1 17.00 21.00 21.00 27.00 21.00 27.00 33.00 21.00 27.00 33.00 42.00 27.00 33.00 42.00 48.00 33.00 42.00 48.00 60.00 42.00 48.00 60.00 73.00 48.00 60.00 73.00 89.00 48.00 60.00 73.00 89.00 102.00 60.00 73.00 89.00 102.00 114.00 73.00 89.00 102.00 114.00 141.00 102.00 114.00 141.00 168.00 114.00 141.00 168.00 219.00 141.00 168.00 219.00 273.00 168.00 219.00 273.00 C 29.00 29.00 38.00 38.00 48.00 48.00 48.00 57.00 57.00 57.00 57.00 64.00 64.00 64.00 64.00 76.00 76.00 76.00 76.00 86.00 86.00 86.00 86.00 95.00 95.00 95.00 95.00 105.00 105.00 105.00 105.00 105.00 124.00 124.00 124.00 124.00 124.00 143.00 143.00 143.00 143.00 143.00 178.00 178.00 178.00 178.00 216.00 216.00 216.00 216.00 254.00 254.00 254.00 254.00 279.00 279.00 279.00 M 29.00 29.00 38.00 38.00 48.00 48.00 48.00 57.00 57.00 57.00 57.00 44.00 51.00 57.00 60.00 57.00 64.00 67.00 70.00 70.00 73.00 76.00 83.00 79.00 83.00 89.00 92.00 86.00 89.00 65.00 98.00 102.00 105.00 108.00 111.00 114.00 117.00 121.00 124.00 127.00 130.00 137.00 152.00 156.00 162.00 168.00 184.00 191.00 164.00 203.00 216.00 219.00 229.00 241.00 238.00 248.00 257.00 H 38.00 38.00 51.00 51.00 51.00 51.00 51.00 63.00 63.00 63.00 63.00 76.00 76.00 76.00 76.00 89.00 89.00 89.00 89.00 89.00 89.00 89.00 89.00 102.00 102.00 101.00 101.00 102.00 102.00 102.00 102.00 102.00 127.00 127.00 127.00 127.00 127.00 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 152.00 152.00 152.00 152.00 178.00 178.00 178.00 178.00 203.00 203.00 203.00 203.00 330.00 330.00 330.00

REDUCCIONESDIMENSIONES NPS DIMETRO DIMETRO CENTRO A CENTRO A LONGITUD EXTERIOR EXTERIOR EXTREMO EXTREMO D 16" x 6" 16" x 8" 16" x 10" 16" x 12" 16" x 14" 18" x 8" 18" x 10" 18" x 12" 18" x 14" 18" x 16" 20" x 8" 20" x 10" 20" x 12" 20" x 14" 20" x 16" 20" x 18" 22" x 10" 22" x 12" 22" x 14" 22" x 16" 22" x 18" 22" x 20" 24" x 10" 24" x 12" 24" x 14" 24" x 16" 24" x 18" 24" x 20" 24" x 22" 26" x 18" 26" x 20" 26" x 22" 26" x 24" 28" x 18" 28" x 20" 28" x 22" 28" x 24" 28" x 26" 30" x 18" 30" x 20" 30" x 22" 30" x 24" 30" x 26" 30" x 28" 32" x 20" 32" x 22" 32" x 24" 32" x 26" 32" x 28" 32" x 30" 34" x 20" 34" x 22" 34" x 24" 34" x 26" 34" x 28" 34" x 30" 406.00 406.00 406.00 406.00 406.00 457.00 457.00 457.00 457.00 457.00 508.00 508.00 5058.00 508.00 508.00 508.00 559.00 559.00 559.00 559.00 559.00 559.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 660.00 660.00 660.00 660.00 711.00 711.00 711.00 711.00 711.00 762.00 762.00 762.00 762.00 762.00 762.00 813.00 813.00 813.00 813.00 813.00 813.00 864.00 864.00 864.00 864.00 864.00 864.00 D1 168.00 219.00 273.00 324.00 356.00 219.00 273.00 324.00 356.00 406.00 219.00 273.00 324.00 356.00 406.00 457.00 273.00 324.00 356.00 406.00 457.00 508.00 273.00 324.00 356.00 406.00 457.00 508.00 559.00 457.00 508.00 559.00 610.00 457.00 508.00 559.00 610.00 660.00 457.00 508.00 559.00 610.00 660.00 711.00 508.00 559.00 610.00 660.00 711.00 762.00 508.00 559.00 610.00 660.00 711.00 762.00 C 305.00 305.00 305.00 305.00 305.00 343.00 343.00 343.00 343.00 343.00 381.00 381.00 381.00 381.00 381.00 381.00 419.00 419.00 419.00 419.00 419.00 419.00 432.00 432.00 432.00 432.00 432.00 432.00 432.00 495.00 495.00 495.00 495.00 521.00 521.00 521.00 521.00 521.00 559.00 559.00 559.00 559.00 559.00 559.00 597.00 597.00 597.00 597.00 597.00 597.00 635.00 635.00 635.00 635.00 635.00 635.00 635.00 M 264.00 273.00 283.00 295.00 305.00 298.00 308.00 321.00 330.00 330.00 324.00 333.00 346.00 356.00 356.00 368.00 359.00 371.00 381.00 381.00 394.00 406.00 384.00 397.00 406.00 406.00 419.00 432.00 432.00 444.00 457.00 470.00 483.00 470.00 483.00 495.00 508.00 521.00 495.00 508.00 521.00 533.00 546.00 546.00 533.00 546.00 559.00 572.00 572.00 584.00 559.00 572.00 584.00 597.00 597.00 610.00 622.00 H 356.00 356.00 356.00 356.00 356.00 381.00 381.00 381.00 381.00 381.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 508.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00 610.00

Tabla 3 Dimensiones bajo las normas ASME B 16.9 y ASME B 16.28 Todas las dimensiones se expresan en milmetros, excepto las de NPS que se expresan en pulgadas.

34" x 32" 864.00 813.00 Tabla 4 Dimensiones bajo las normas ASME B 16.9 y ASME B 16.28

Conexiones

9

www.tenaristamsa.com

Centros de AtencinMonterrey Vctor Palencia vpalencia@tamsa.com.mx (52) 55 5282 9943 tel (52) 55 5282 9966 fax Guadalajara Rubn Villa rvilla@tamsa.com.mx (52) 33 3678 9107 tel (52) 33 3678 9157 fax Mxico Paulino Navarrete paulino@tamsa.com.mx (52) 55 5282 9946 tel (52) 55 5282 9966 fax Ciudad del Carmen Csar Gutirrez cgutierrez@tamsa.com.mx (52) 938 382 7873 tel (52) 938 382 7873 fax Villahermosa David Galicia dgalicia@tamsa.com.mx (52) 993 315 6208 tel (52) 993 315 6208 fax Poza Rica Leobardo Lerios llerios@tamsa.com.mx (52) 782 824 4263 tel (52) 782 824 4263 fax Reynosa Edgar Garay eaga@tamsa.com.mx (52) 899 923 5192 tel (52) 899 925 9175 faxTubos de Acero de Mxico, S.A. (TenarisTamsa) ha producido este catlogo nica y exclusivamente para informacin general, por lo que bajo ninguna circunstancia asumir alguna responsabilidad por cualquier error u omisin en la informacin contenida en el mismo y no ser responsable de ningn dao o perjuicio, en trminos de los artculos 2108, 2109 y 2110 del Cdigo Civil Federal de los Estados Unidos Mexicanos o sus correspondientes en los Estados de la Repblica, incluyendo, pero sin limitarse a todos aquellos daos o prdidas de utilidades de cualquier naturaleza que se pueda causar. Por lo anterior, el contenido del presente catlogo se presenta tal y como est, sin que se considere que se otorga alguna garanta de cualquier tipo.

La pasin nos lleva lejos.

Km 433.7 Carr. Mxico-Veracruz Va Xalapa (91697) Veracruz, Ver. Mxico 2005 Tubos de Acero de Mxico, S.A. Derechos Reservados Tenaris Marketing Commmunications Rev. 00 - Junio 05