Cocinas a Gas Gas ranges Fourneaux à gaz GAMA 900 · DESPIECE TECNICO Cocinas a Gas Gas ranges...

DESPIECE TECNICO

Cocinas a GasGas ranges

Fourneaux à gazGas-herde

Cucine a gasFogão a gás

GAMA 900

Modelos:

Revisado Mayo 2014 May Revised

Octubre 2011 October

CG9-82 PLUS CG9-61 PLUS

CG9-20 PLUS

CGE9-41 PLUS

CG9-41 PLUSCG9-60 PLUS

CG9-40 PLUS

CG9-20 PLUS / 40 PLUS / 60 PLUSC-2860 1

ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADOCOLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART

2011-09MUEBLE / FITTINGNº plano / N º plane Firma Fecha / Date Denominación / Denomination: Lamina / Sheet

1 2 3

4

5

6

891011121314

7

1 R205425000 EMBELLECEDOR ESMALTE2 R205438000 SOPORTE EMBELLECEDOR 0,5 M2 R205439000 SOPORTE EMBELLECEDOR 1 M2 R205440000 SOPORTE EMBELLECEDOR 1,5 M3 U035409000 PARRILLA GAMA 900 4 U025473000 BACINETA QUEMADOR G900 5 U025474000 MESA 0,5 M G900 5 U025472000 MESA 1 M G900 5 U025475000 MESA 1,5 M G900

Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5

6 R042611000 ESCUA INTER AMAR ANTE 0,5 M6 U042610000 ESCUA INTER AMAR ANTE 1 M6 U962607000 ESCUA INTER AMAR ANTE 1,5 M

Q012032000 TORNILLO EXAGONAL M5x15Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304Q302022000 ARANDELA 16x6x1,2 A304

7 U965415000 ANTERIOR MESA 0,5 M AD7 12006768 ANTERIOR MESA 0,5 M AD7 12111162 ANTERIOR DE MESA 0.5M (AD)7 S105403000 ANTERIOR MESA 1 M AD7 12111159 ANTERIOR DE MESA.asm1M MEK7 U965402000 ANTERIOR MESA 1,5 M AD7 12007213 ANTERIOR MESA 1,5 M PLUS 7 12111157 ANTERIOR MESA 1,5M (AD) MEK 8 U042802000 PORTAMANDOS COM. CG9-20 AD8 U962805000 PORTAMANDOS COM. CG9-40 AD8 U962807000 PORTAMANDOS COM. CG9-60 AD

U022836000 ESCUDO FAGORQ221023000 CLIP SUJECIÓN RÁPIDA Ø5

9 R062805000 ZOCALO 0,5 M

07.04.14BENCH FRONT asm1M MECH. _ 1 _

07.04.14BENCH FRONT 0.5 M AD 1 _ _

03.10.11BENCH FRONT 0.5 M AD 1 _ _

30.11.12BENCH FRONT 1.5 M AD _ _ 1

SKIRTING 0.5 M 1 _ _

BENCH FRONT 1.5 M MECH. _ _ 1 07.04.14

RAPID CONNECT CLIP Ø5 2 2 2FAGOR EMBLEM 1 1 1CONTROL HOLDER CG9-60 AD _ _ 1CONTROL HOLDER CG9-40 AD _ 1 _CONTROL HOLDER CG9-20 AD 1 _ _

07.04.1430.11.12BENCH FRONT 1.5 M PLUS _ _ 1

07.04.14BENCH FRONT 1 M AD _ 1 _

07.04.1403.10.11BENCH FRONT 0.5 M AD 1 _ _

WASHER 16x6x1.2 A304 4 6 9FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 4 6 9HEXAGONAL BOLT M5x15 6 6 6BRACKET INTER FASTE. FRONT 1.5 M_ _ 1BRACKET INTER FASTE. FRONT 1 M_ 1 _BRACKET INTER FASTE. FRONT 0.5 M1 _ _HEXAGONAL RIVET M5 2 4 6FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 8 10 12BENCH 1.5 M G900 _ _ 1BENCH 1 M G900 _ 1 _BENCH 0.5 M G900 1 _ _BASIN BURNER G900 2 4 6GRILL 900 RANGE 2 4 6TRIM SUPPORT 1.5 M _ _ 1TRIM SUPPORT 1 M _ 1 _TRIM SUPPORT 0.5 M 1 _ _

INT

RO

DU

CID

. IN

TR

OD

UC

ED

NOTAS

ENAMEL TRIM 1 2 3

EL

IMIN

AD

O

EL

IMIN

AT

ED

C-2860

ITE

M

CO

DIG

O

RE

FE

RE

NC

E

DENOMINACION DENOMINATION

CG

9-20

PL

US

CG

9-40

PL

US

CG

9-60

PL

US

MOD. COCINAS / RANGES ZONA / ZONE MUEBLE / FITTINGPLANO

DIAGRAM

- 2- FAGOR INDUSTRIAL

9 H352817000 ZOCALO BAÑO MARIA9 U032809000 ZOCALO 1,5 M

Q419005000 REMACHE 4x8 ALMG3 / ALUMINIO10 U962646000 BASE CG9-20 AD10 U962623000 BASE CG9-40 AD10 U962639000 BASE CG9-60 AD

Q412000000 REMACHE TUBULAR 4X811 U962627000 ESCUADRA AMARRE PATA AD

Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5Q302022000 ARANDELA 16x6x1,2 A304Q221345000 REMACHE EXAGONAL M10

12 R062811000 PANEL LATERAL IZQUIERDO G900S/Nº R062810000 PANEL LATERAL DERECHO G900

Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5 Q221343000 REMACHE EXAGONAL M6

13 Z200107000 PATAQ221345000 REMACHE EXAGONAL M10

S/Nº X010503000 CIERRE MUELLEQ419007000 REMACHE TUBULAR C/V Ø2x6

14 R042838000 PANEL POSTERIOR 0,5 M 14 U042805000 PANEL POSTERIOR 1 M 14 U962644000 PANEL POSTERIOR 1,5 M

Q412000000 REMACHE TUBULAR 4X8Q302022000 ARANDELA 16x6x1,2 A304

RIVET 4X8 ALMG3 / ALUMINIUM 2 2 2SKIRTING 1.5 M _ _ 1BAIN MARIE SKIRTING 1 _

WASHER 16x6x1.2 A304 4 4 4TUBULAR RIVET 4X8 4 4 4REAR PANEL 1.5 M _ _ 1REAR PANEL 1 M _ 1 _REAR PANEL 0.5 M 1 _ _TUBULAR RIVET C/V Ø2x6 6 8 12LOCK SPRING 3 4 6HEXAGONAL RIVET M10 4 4 4LEG 4 4 4HEXAGONAL RIVET M6 4 10 10HEXAGONAL RIVET M5 2 6 6RIGHT SIDE PANEL G900 1 1 1LEFT SIDE PANEL G900 1 1 1HEXAGONAL RIVET M10 2 2 2WASHER 16x6x1.2 A304 4 4 4HEXAGONAL NUT M5 4 4 4LEG FASTENING BRACKET AD 2 2 2TUBULAR RIVET 4X8 5 12 19BASE CG9-60 AD _ _ 1BASE CG9-40 AD _ 1 _BASE CG9-20 AD 1 _ _

INT

RO

DU

CID

. IN

TR

OD

UC

ED

NOTAS

EL

IMIN

AD

O

EL

IMIN

AT

ED

C-2860

ITE

M

CO

DIG

O

RE

FE

RE

NC

E


CG

9-20

PL

US

CG

9-40

PL

US

CG

9-60

PL

US


DIAGRAM


COCINAS CG9-41/ 61/ 82 PLUS/ CGE9-41 PLUSC-2861 2


2011-09MUEBLE / FITTINGNº plano / N º plane Firma Fecha / Date Denominación / Denomination: Lamina / Sheet

1 2 3

4

5

8

9

10

11

1213

14

1516

17

181920

21

7

6

i.bengoa

Resaltado

1 R205425000 EMBELLECEDOR ESMALTE2 R205439000 SOPORTE EMBELLECEDOR 1 M2 R205440000 SOPORTE EMBELLECEDOR 1,5 M3 U035409000 PARRILLA GAMA 900 4 U025473000 BACINETA QUEMADOR G900 5 U025472000 MESA 1 M G900 5 U025475000 MESA 1,5 M G900

Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5

6 U042610000 ESCUA INTER AMAR ANTE 1 M6 U962607000 ESCUA INTER AMAR ANTE 1,5 M

Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5Q012032000 TORNILLO EXAGONAL M5x15Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304Q302022000 ARANDELA 16x6x1,2 A304

7 U962657000 BASE BANDEJAS 1 M AD7 U962604000 BASE BANDEJAS 1,5 M

Q419005000 REMACHE 4x8 ALMG3 / ALUMINIOQ152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304

8 S105403000 ANTERIOR MESA 1 M AD8 12111159 ANTERIOR DE MESA.asm1M MEK8 U965402000 ANTERIOR MESA 1,5 M AD8 12007213 ANTERIOR MESA 1,5 M PLUS 8 12111157 ANTERIOR MESA 1,5M (AD) MEK 8 U965420000 ANTERIOR MESA 2 M AD8 12111163 ANTERIOR DE MESA 2M (AD) MEK

Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304Q302022000 ARANDELA 16x6x1,2 A304

9 U962830000 PORTAMANDOS COM. CG9-41 AD9 U962802000 PORTAMANDOS COM. CG9-61 AD9 U962821000 PORTAMANDOS COM. CG9-82 AD

07.04.14

BENCH FRONT 2 M AD MECH. _ _ 1 _

07.04.14BENCH FRONT asm1M MECH. 1 _ _ 1BENCH FRONT 1.5 M AD _ 1 _ _ 30.11.12BENCH FRONT 1.5 M PLUS _ 1 _ _ 07.04.1430.11.12

TRAY BASE 1 M AD 1 _ 2 1TRAY BASE 1.5 M _ 1 _ _RIVET 4X8 ALMG3 / ALUMINIUM 2 2 4 2

BENCH FRONT 1 M AD 1 _ _ 1

BRACKET INTER FASTE. FRONT 1 M1 _ 2 1

WASHER 16x6x1.2 A304 2 3 4 2

07.04.14

FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 2 3 4 2

BENCH FRONT 2 M AD _ _ 1 _BENCH FRONT 1.5 M MECH. _ 1 _

07.04.14

CONTROL HOLDER CG9-82 AD _ _ 1 _

WASHER 16x6x1.2 A304 6 6 12 6FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 6 6 12 6HEXAGONAL BOLT M5x15 4 6 8 4HEXAGONAL RIVET M5 4 6 8 4BRACKET INTER FASTE. FRONT 1.5 M_ 1 _ _

HEXAGONAL RIVET M5 4 6 8 4FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 10 12 20 10BENCH 1.5 M G900 _ 1 _ _BENCH 1 M G900 1 _ 2 1

CONTROL HOLDER CG9-61 AD _ 1 _ _CONTROL HOLDER CG9-41 AD 1 _ _ 1

FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 3 3 6 3

BASIN BURNER G900 4 6 8 4GRILL 900 RANGE 4 6 8 4TRIM SUPPORT 1.5 M _ 1 _ _TRIM SUPPORT 1 M 1 _ 2 1

INT

RO

DU

CID

. IN

TR

OD

UC

ED

NOTAS

ENAMEL TRIM 2 3 4 2

CG

E9-

41 P

LU

S

EL

IMIN

AD

O

EL

IMIN

AT

ED

C-2861

ITE

M

CO

DIG

O

RE

FE

RE

NC

E


CG

9-41

PL

US

CG

9-61

PL

US

CG

9-82

PL

US


DIAGRAM


U022836000 ESCUDO FAGORQ221023000 CLIP SUJECIÓN RÁPIDA Ø5Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304

10 U962613000 BISAGRA SUPERIOR DERECHA Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5

11 Z710558000 ASA CAPOTA ADQ162040000 TUERCA EXAGONAL M6Q302022000 ARANDELA 16x6x1,2 A304

12 U020511000 BISAGRA DERECHA INFERIOR Q232040000 ARANDELA A6 X960504000 TORNILLO DE GIRO M8 Q012042000 TORNILLO EXAGONAL M6x15 A304 Q302022000 ARANDELA 16x6x1,2 A304

13 U960501000 PUERTA LATERAL AD Q419005000 REMACHE 4x8 ALMG3 / ALUMINIO

14 Z900527000 ASA Q012041000 TORNILLO EXAGONAL M6x10Q302022000 ARANDELA 16x6x1,2 A30412038310 KIT PUERTA HORNO

15 U910501000 PUERTA DE HORNO16 U020528000 BISAGRA CIERRE HORNO Q152022000 TORNILLO M6x8

17 U962622000 LISTON SOPORTE PATAS 1 M AD17 U962601000 LISTON SOPORTE PATAS 1,5 M AD17 U962667000 LISTON SOPORTE PATAS 2 M AD18 U962829000 PORTAMAN. LATERAL HORNO AD18 12046661 PORTAM. LAT. HORNO PLUS MEK18 U962832000 PORTAM.LATERAL HORNO EL. AD

Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304

RAPID CONNECT CLIP Ø5 2 2 2 2FLAT HEADED BOLT M5x13 4 2 8 4

OVEN SIDE CONTROL HOLDER 1 1 2 _ 01,10,12OVEN SIDE CONTROL HOLDER _ _ _ 1FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 2 2 4 2

AD HOOD HANDLE

FAGOR EMBLEM 1 1 1 1

LEG SUPPORT STRIP 2 M AD _ _ 2 _LEG SUPPORT STRIP 1.5 M AD _ 2 _ _LEG SUPPORT STRIP 1 M AD 2 _ _ 2BOLT M6x8 6 6 12 6OVEN LOCK HINGE 2 2 4 2OVEN DOOR 1 1 2 1

WASHER 16x6x1.2 A304 2 2 4 2HEXAGONAL BOLT M6x10 2 2 4 2HANDLE 1 1 2 1RIVET 4X8 ALMG3 / ALUMINIUM _ 4 _ _SIDE DOOR AD _ 1 _ _

WASHER 16x6x1.2 A304 _ 2 _ _HEXAGONAL NUT M6 _ 2 _ _

_ 1 _ _

WASHER 16x6x1.2 A304 _ 2 _ _HEXAGONAL BOLT M6x15 A304 _ 2 _ _ROTATION BOLT M8 _ 1 _ _WASHER A6 _ 1 _ _LOWER RIGHT HINGE _ 1 _ _

HEXAGONAL RIVET M5 _ 2 _ _UPPER RIGHT HINGE _ 1 _ _

INT

RO

DU

CID

. IN

TR

OD

UC

ED

NOTAS

CG

E9-

41 P

LU

S

EL

IMIN

AD

O

EL

IMIN

AT

ED

C-2861

ITE

M

CO

DIG

O

RE

FE

RE

NC

E


CG

9-41

PL

US

CG

9-61

PL

US

CG

9-82

PL

US


DIAGRAM

OVEN SIDE CONTROL HOLDER 1 1 2 _ 01,10,12

OVEN DOOR KIT 1 1 2 1


19 X162813000 PANEL LATERAL IZQUIERDO G900S/Nº U022842000 PANEL LATERAL DERECHO G9-00S/Nº X162814000 PANEL LATERAL DERECHO G9-00

Q221343000 REMACHE EXAGONAL M6Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5Q012043000 TORNILLO EXAGONAL M6x20 A304Q152004000 TORNILLO APLASTADO M5x13 A304

20 X260151000 PATA REGULABLEQ411304000 REMACHE AVIBULB Ø 4,8

21 X022841000 PANEL POSTERIOR 1 M AD21 U962801000 PANEL POSTERIOR 1,5 M AD21 U962820000 PANEL POSTERIOR 2 M AD

Q419005000 REMACHE 4x8 ALMG3 / ALUMINIO RIVET 4X8 ALMG3 / ALUMINIUM 8 11 16 8REAR PANEL 2 M AD 1 _ 1 1REAR PANEL 1.5 M AD _ 1 _ _REAR PANEL 1 M AD 1 _ _ 1AVIBULB RIVET Ø 4.8 16 16 16 16ADJUSTABLE LEG 4 4 4 4

INTR

OD

UC

ID.

INTR

OD

UC

ED

NOTAS

CG

E9-4

1 PL

US

ELIM

INA

DO

EL

IMIN

ATE

D

C-2861

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CG

9-41

PLU

S

CG

9-61

PLU

S

CG

9-82

PLU

S

MOD. COCINAS / RANGES ZONA / ZONE MUEBLE / FITTING PLANO DIAGRAM

FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 6 6 6 6HEXAGONAL BOLT M6x20 A304 4 4 4 4HEXAGONAL RIVET M5 22 22 44 22HEXAGONAL RIVET M6 22 22 30 22RIGHT SIDE PANEL G9-00 _ 1 _ _RIGHT SIDE PANEL G9-00 1 _ 2 1LEFT SIDE PANEL G900 1 1 2 1


ITEM

MAR

CA

DO

EN

CO

L OR

= REPU

ESTO

RE

CO

ME

ND

ADO

CO

LOU

RE

D ITE

M = R

ECO

MM

EN

DED

SP

ARE

PAR

T

C-28 62

2011-0 93

QU

EMAD

OR

ES / BUR

NER

SN

º plano / N º plane

Firma

Fecha / Date

Denom

inación / Denom

ination:Lam

ina / Sheet

CO

CIN

AS

CG

9-20/ 40/ 60 PLU

S/ C

GE

9-41 PLUS

2 3 4

5

6

7 8 9 11 12 13

14 15

16

1

10

1 U962606000 LISTON SOP. QUEMADOR ADQ221343000 REMACHE EXAGONAL M6Q412000000 REMACHE TUBULAR 4X8

2 U565700000 VENTURI QUEMADOR 80003 U265702000 REGULADOR AIRE Q132054000 VARILLA ROSCADA M6 x 12 Q162004000 TUERCA EXAGONAL M64 U025710000 CUERPO QUEMADOR 8000 Kcal/H5 U915703000 PROTEC. PILOTO QUEMAD. 7000 Q372004000 PASADOR ELASTICO 5x206 U135702500 QUEMADOR 8000

Q371026000 MANGUITO DE SUJECION Ø 4x14Q012045000 TORNILLO EXAGONAL M6x30 A304Q302022000 ARANDELA 16x6x1,2 A304U565011000 TUERCA GUIA

7 U235707000 VENTURI 10.5008 U025706000 REGULADOR DE AIRE 10.000 Q132054000 VARILLA ROSCADA M6x12 Q162004000 TUERCA EXAGONAL M69 U025711000 CUERPO QUEMADOR 10.000Kcal/H

Q371028000 MANGUITO DE SUJECION Ø 3x1410 U235701500 DIFUSOR 10.500 Kcal/H10 12047137 DIFUSOR 10.500 Kcal/H

Q012045000 TORNILLO EXAGONAL M6x30 A30411 U915703000 PROTEC. PILOTO QUEMAD. 7000 Q372004000 PASADOR ELASTICO 5x20

12 U025712000 PROTEC. PILOTO QUEMAD. 400013 U445731000 QUEMADOR 4000 (00545-010)13 12039162 QUEMADOR 4000 Kcal/H

Q012045000 TORNILLO EXAGONAL M6x30 A304Q302022000 ARANDELA 16x6x1,2 A304

1 1 21,10,12DIFFUSER 10.500 Kcal/H _ 1 1 1 1

_ _ 26,08,12BURNER 4000 (00545-010) 1 2 3 2 _

BURNER SUPPORT STRIP 2 2 3 2 2 2 3HEXAGONAL RIVET M6 8 8 12 8 8 8 12TUBULAR RIVET 4X8 8 8 12 8 8 8 12

_ _BURNER PILOT GUARD 4000 1 2 3 2 _1 2ELASTIC PIN 5x20 _ 2 2 4 21 1BURNER PILOT GUARD 7000 _ 1 1 1 11 1HEXAGONAL BOLT M6x30 A304 _ 1 1 1 11 1 21,10,12DIFFUSER 10.500 Kcal/H _ 1 1 1 1

1 1HANDLE Ø 3x14 _ 2 2 2 11 1BURNER BODY 10,000 Kcal/H _ 1 1 1 11 1HEXAGONAL NUT M6 _ 1 1 1 11 1THREADED ROD M6X12 _ 1 1 1 11 1AIR CONTROL 10.000 _ 1 1 1 11 1VENTURI 10,500 _ 1 1 1 11 1GUIDE NUT 1 1 2 1 13 5WASHER 16x6x1.2 A304 1 1 2 1 13 5HEXAGONAL BOLT M6x30 A304 1 1 2 1 13 5HANDLE Ø 4x14 1 1 2 1 13 5BURNER 8000 1 1 2 1 16 10ELASTIC PIN 5x20 2 2 4 4 23 5BURNER PILOT GUARD 7000 1 1 2 1 13 5BURNER BODY 8000 Kcal/h 1 1 2 1 13 5HEXAGONAL NUT M6 1 1 2 1 13 5THREADED ROD M6 x 12 1 1 2 1 13 5AIR CONTROLLER 1 1 2 1 13 5VENTURI BURNER 8000 1 1 2 1 1

INTR

OD

UC

ID.

INTR

OD

UC

ED

NOTAS

CG

E9-4

1 PL

US

CG

9-20

PLU

S H

CG

9-40

PLU

S H

CG

9-60

PLU

S H

ELIM

INA

DO

EL

IMIN

ATE

D

C-2862

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CG

9-20

PLU

S

CG

9-40

PLU

S

CG

9-60

PLU

S

MOD. COCINAS / RANGES ZONA / ZONE QUEMADORES / BURNERS PLANO DIAGRAM

BURNER 4000 Kcal/H 1 2 3 2 _ _ _ 26,08,12HEXAGONAL BOLT M6x30 A304 1 2 3 2 _ _ _WASHER 16x6x1.2 A304 1 2 3 2 _ _ _


14 U025709000 CUERPO QUEMADOR 4000Kcal/HQ371026000 MANGUITO DE SUJECION Ø 4x14

15 U265702000 REGULADOR AIRE Q132042000 VARILLA ROSCADA M6 x 15 Q131542000 VARILLA ROSCADA M6 x 15

Q162004000 TUERCA EXAGONAL M616 U125720000 VENTURI QUEMADOR 4000 kcl _ _VENTURI BURNER 4000 kcl 1 2 3 2 _

_ _HEXAGONAL NUT M6 1 2 3 2 __ _THREADED ROD M6 x 15 1 2 3 2 __ _THREADED ROD M6 x 15 1 2 3 2 __ _AIR CONTROLLER 1 2 3 2 _

INTR

OD

UC

ID.

INTR

OD

UC

ED

NOTAS

CG

E9-4

1 PL

US

CG

9-20

PLU

S H

CG

9-40

PLU

S H

CG

9-60

PLU

S H

ELIM

INA

DO

EL

IMIN

ATE

D

C-2862

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CG

9-20

PLU

S

CG

9-40

PLU

S

CG

9-60

PLU

S


_ _HANDLE Ø 4x14 1 2 3 2 _BURNER BODY 4000 Kcal/H 1 2 3 2 _ _ _


ITEM

MAR

CA

DO

EN

CO

L OR

= REPU

ESTO

RE

CO

ME

ND

ADO

CO

LOU

RE

D ITE

M = R

ECO

MM

EN

DED

SP

ARE

PAR

T

C-28 63

2011-0 9C

OC

INA

CG

9- 41 / CG

9-61 / CG

9- 82 PLU

S4

QU

EMAD

OR

ES / BUR

NER

SN


Firma

Fecha / Date

Denom

inación / Denom

ination:Lam

ina / Sheet

2 3 4

5

7 8 9 10

11 12

13

14

15 16

17

1 18

19

22 21 20

6

1 U962606000 LISTON SOP. QUEMADOR ADQ221343000 REMACHE EXAGONAL M6Q412000000 REMACHE TUBULAR 4X8

2 U565700000 VENTURI QUEMADOR 80003 U265702000 REGULADOR AIRE Q132054000 VARILLA ROSCADA M6 x 12 Q162004000 TUERCA EXAGONAL M64 U025710000 CUERPO QUEMADOR 8000 Kcal/H5 U915703000 PROTEC. PILOTO QUEMAD. 7000 Q372004000 PASADOR ELASTICO 5x206 U135702500 QUEMADOR 8000

Q371026000 MANGUITO DE SUJECION Ø 4x147 U235707000 VENTURI 10.5008 U025706000 REGULADOR DE AIRE 10.000 Q132054000 VARILLA ROSCADA M6x12 Q162004000 TUERCA EXAGONAL M69 U025711000 CUERPO QUEMADOR 10.000Kcal/H

Q371028000 MANGUITO DE SUJECION Ø 3x1410 U235701500 DIFUSOR 10.500 Kcal/H10 12047137 DIFUSOR 10.500 Kcal/H

Q012045000 TORNILLO EXAGONAL M6x30 A304Q302022000 ARANDELA 16x6x1,2 A304

11 U915703000 PROTEC. PILOTO QUEMAD. 7000 Q372004000 PASADOR ELASTICO 5x20

12 U025712000 PROTEC. PILOTO QUEMAD. 400013 U445731000 QUEMADOR 4000 (00545-010)13 12039162 QUEMADOR 4000 Kcal/H14 U025709000 CUERPO QUEMADOR 4000Kcal/H

Q371026000 MANGUITO DE SUJECION Ø 4x14

BURNER PILOT GUARD 4000 2 3 4 _ _ELASTIC PIN 5x20 4 2 4 1 2BURNER PILOT GUARD 7000 1 1 2 1 1WASHER 16x6x1.2 A304 1 1 2 1 1HEXAGONAL BOLT M6x30 A304 1 1 2 1 1

26,08,12BURNER 4000 (00545-010) 2 3 4 _ _

HANDLE Ø 3x14 2 2 4 1 1

THREADED ROD M6X12 1 1 2 1 1AIR CONTROL 10.000 1 1 2 1 1VENTURI 10,500 1 1 2 1 1

BURNER BODY 10,000 Kcal/H 1 1 2 1 1HEXAGONAL NUT M6 1 1 2 1 1

HANDLE Ø 4x14 1 2 2 3 5BURNER 8000 1 2 2 3 5ELASTIC PIN 5x20 4 6 4 6 10BURNER PILOT GUARD 7000 1 2 2 3 5BURNER BODY 8000 Kcal/h 1 2 2 3 5HEXAGONAL NUT M6 1 2 2 3 5

VENTURI BURNER 8000 1 2 2 3 5

THREADED ROD M6 x 12 1 2 2 3 5AIR CONTROLLER 1 2 2 3 5

TUBULAR RIVET 4X8 8 12 16 8 12HEXAGONAL RIVET M6 8 12 16 8 12

INT

RO

DU

CID

. IN

TR

OD

UC

ED

NOTAS

BURNER SUPPORT STRIP 2 3 4 2 3

CG

9-41

PL

US

H

CG

9-61

PL

US

H

EL

IMIN

AD

O

EL

IMIN

AT

ED

C-2863

ITE

M

CO

DIG

O

RE

FE

RE

NC

E


CG

9-41

PL

US

CG

9-61

PL

US

CG

9-82

PL

US

MOD. COCINAS / RANGES ZONA / ZONE QUEMADORES / BURNERSPLANO

DIAGRAM

BURNER BODY 4000 Kcal/H 2 3 4 _ _HANDLE Ø 4x14 2 3 4 _ _

DIFFUSER 10.500 Kcal/H 1 1 2 1 1 21,10,12DIFFUSER 10.500 Kcal/H 1 1 2 1 1 21,10,12

BURNER 4000 Kcal/H 2 3 4 _ _ 26,08,12


15 U265702000 REGULADOR AIRE Q131542000 VARILLA ROSCADA M6 x 15

Q162004000 TUERCA EXAGONAL M616 U125720000 VENTURI QUEMADOR 4000 kcl17 U915613000 DEFLECTOR QUEMADOR HORNO

Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304Q302022000 ARANDELA 16x6x1,2 A304

18 U105635000 AMARRE QUEMADOR HORNO(HG)Q012031000 TORNILLO EXAGONAL M5x10 A304Q222041000 REMACHE EXAGONAL M4 (INOX)

19 X505724000 MANGUITO PORTATOBERAS20 Q223019000 TUERCA 3/8 GAS LATÓN21 X505013000 REGULADOR DE AIRE POLIDORO22 U105701000 QUEMADOR HORNO

Q042022000 TORNILLO AVELLLANADO M4X15S/Nº U052401000 TOBERA Ø 1,45 BP S/Nº U262400000 TOBERA Ø 2,15 GN NOZZLE Ø 2.15 GN 1 1 2 1 1

NOZZLE Ø 1.45 BP 1 1 2 1 1COUNTERSUNK BOLT M4x15 4 4 8 4 4OVEN BURNER. 1 1 2 1 1POLIDORO AIR CONTROL 1 1 2 1 1NUT 3/8 GAS BRASS 1 1 2 1 1NOZZLE HOLDER SLEEVE 1 1 2 1 1HEXAGONAL RIVET M4 (INOX) 4 4 8 4 4HEXAGONAL BOLT M5x10 A304 2 2 4 2 2OVEN BURNER FASTENING (HG) 1 1 2 1 1WASHER 16x6x1.2 A304 1 1 2 1 1FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 1 1 2 1 1OVEN BURNER DEFLECTOR 2 2 4 2 2

INTR

OD

UC

ID.

INTR

OD

UC

ED

NOTAS

CG

9-41

PLU

S H

CG

9-61

PLU

S H

ELIM

INA

DO

EL

IMIN

ATE

D

C-2863

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CG

9-41

PLU

S

CG

9-61

PLU

S

CG

9-82

PLU

S


VENTURI BURNER 4000 kcl 2 3 4 _ _HEXAGONAL NUT M6 2 3 4 _ _THREADED ROD M6 x 15 2 3 4 _ _AIR CONTROLLER 2 3 4 _ _


ITEM

MAR

CA

DO

EN

CO

L OR

= REPU

ESTO

RE

CO

ME

ND

ADO

CO

LOU

RE

D ITE

M = R

ECO

MM

EN

DED

SP

ARE

PAR

T

C-28 64

2011-0 95

PARTE FU

NC

ION

AL / FUN

CTIO

NAL PAR

TN


Firma

Fecha / Date

Denom

inación / Denom

ination:Lam

ina / Sheet

CO

CIN

AS

CG

9-20/ 40/ 60 PLU

S/ C

GE

9-41 PLUS

19

1

3 4 5

87

11

12 16

17 18

10

20

1514

13

2

6

9

i.bengoa

Resaltado

i.bengoa

Resaltado

i.bengoa

Resaltado

i.bengoa

Resaltado

i.bengoa

Resaltado

1 U965002000 TUBO PILOTO POSTERIOR ADS/Nº S312107000 MANGUITO TUBO PILOTOS/Nº X205028000 BICONO Ø 6

2 U965005000 CON. QUEMADOR POSTERIOR AD3 U915014000 PORTATOBERAS HORNO

Q153002000 TORNILLO TAPON4 U022620000 POSICIONADOR PORTATOB. G9005 U235703000 TUERCA GUIA 10.5006 U122407000 TOBERA Ø 1,05 BP (4000)6 R302400000 TOBERA Ø 1,65 GN (4000) 6 0631000000 TOBERA Ø 1,40 BP (8000) 6 U112402000 TOBERA Ø 2,10 GN (8000)6 U112401000 TOBERA Ø 1,55 BP (10500) 6 0631600000 TOBERA Ø 2,40 GN (10500)7 U962668000 CAJA TREN CHISPA 920 SOLD 7 U962669000 CAJA TREN CHISPA SOLD AD7 12038838 CAJA TREN CHISPA CG AD

Q012031000 TORNILLO EXAGONAL M5x108 X163014000 ENCENDEDOR PARA 2 BUJIAS8 U963001000 TREN DE CHISPAS 69 Z713035000 REGLETA 6MM

10 T723009000 PULSADOR SERIE MICRO11 U965001000 TUBO PILOTO ANTERIOR AD

S/Nº S312107000 MANGUITO TUBO PILOTOS/Nº U962108000 BICONO Ø 6

1 1 31,10,11

1 1

_ _

MICRO SWITCH SERIES 1 1 1 1

NOZZLE Ø 1.05 BP (4000) 1 2 3 2 _NOZZLE Ø 1.65 GN (4000) 1 2 3 2 _ _

NOZZLE Ø 1.55 BP (10500) _ 1 1 1 1NOZZLE Ø 2.40 GN (10500) _ 1 1 1 1 1 1

1 11

NOZZLE Ø 1.40 BP (8000) 1 1 2 1 1NOZZLE Ø 2,10 GN (8000) 1 1 2 1 3 5

3 5_

2HEXAGONAL BOLT M5x10 2 2 2 2 2 2

REAR BURNER UNIT COMP. 1 2 3 2 1

BICONE Ø 6 1 2 3 2 14 6

TRAIN SPARK BOX 920 SOLD 1 _ _ _ 1 _ _

_

1 1 11

LIGHTER FOR 2 PLUGS 1 _ _ _ 1

1 1

TRAIN SPARK BOX SOLD AD _ 1 1 _ _

C6MM STRIP

2 3

1

1 1NUT GUIDE 10,500 _ 1 1

TRAIN SPARK BOX CG AD

1

FRONT PILOT PIPE AD 1 2 3 2 1

_ 1 11 1

1

_

31,10,11

TRAIN SPARKS 6 _ 1 1 1

_ 1 1 _ _

PILOT PIPE HOSE 2 4 6 4 2

PILOT PIPE HOSE 2 4 6 4 2

4 6

21

32 3

1

311 1 1 1

2 3

CAP BOLT 1 2 3 2NOZZLE-HOLDER POSITION. G90 _

1OVEN NOZZLE HOLDER 1 2 3 2 1 2

BICONE Ø 6 1 2 3 2 1 2 3

NOTAS

REAR PILOT PIPE AD 1 2 3 2 1 2 3

CG

9-20

PLU

S H

CG

9-40

PLU

S H

CG

9-60

PLU

S H

ELIM

INA

DO

EL

IMIN

ATE

D

INTR

OD

UC

ID.

INTR

OD

UC

ED

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CG

9-20

PLU

S

CG

9-40

PLU

S

CG

9-60

PLU

S

CG

E9-4

1 PL

US

MOD. COCINAS / RANGES ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL / FUNCTIONAL PART PLANO DIAGRAM

C-2864


12 U962109000 PILOTO COMPLETOS/Nº U962107000 INYECTOR LPGS/Nº 12041740 INYECTOR LPGS/Nº U962106000 INYECTOR NGS/Nº U962101000 TERMOPAR 1500S/Nº U962102000 TERMOPAR 600S/Nº X012101000 BUJIA 915.037S/Nº S312107000 MANGUITO TUBO PILOTO13 U565011000 TUERCA GUIA 14 U022619000 POSICIONADOR PORTATOB. 400015 U265033000 PORTATOBERAS Ø10

Q153002000 TORNILLO TAPON16 U965003000 CONDUC. QUEMADOR ANTERI. AD17 U912115000 GRIFO 18700 BY-PASS 0,7517 U912109000 GRIFO 18700 BY-PASS 1,1517 U912117000 GRIFO 18700 BY-PASS 1,4518 U022117000 MANDO MONT COCINA GAS Ø819 U912104000 BRIDA AMARRE GRIFO 1/2" Q122032000 TORNILLO ALLEN M5x15

20 U015010000 DISTRIBUIDOR COMPLET. CG9-20 20 U025042000 DISTRIBUIDOR COMPLET. CG9-40 20 U075004000 DISTRIBUIDOR COMPLET. CG9-6020 U225003000 DISTRIBUIDOR COMPLE. CGE9-41

5NOZZLE-HOLDER POSITIO. 4000 2 3 5 3NUT GUIDE 2 3 5 3

311 3 5

3NOZZLE HOLDER Ø10 1 2 3 2 1

2 1 2 3

2 31 2CAP BOLT 1 2 3 2

FRONT BURNER PIPE AD 1 2 3

_ _ _1

COMPL. DISTRIBUTOR CGE9-41 _ _ _ 1COMPL. DISTRIBUTOR CG9-60 _ _ 1 _ _ _COMPL. DISTRIBUTOR CG9-40 _ 1 _ _ _ 1 _COMPL. DISTRIBUTOR CG9-20 1 _ _ _ 1

6_

ALLEN BOLT M5x15 2 4 6 4 2 4TAP FASTENING FLANGE 1/2" 2 4 6 4 2 4 6GAS COOK. ASSEMBLY CTRL Ø8 2 4 6 4 2 4 6

_

INTR

OD

UC

ID.

INTR

OD

UC

ED

NOTAS

CG

E9-4

1 PL

US

CG

9-20

PLU

S H

CG

9-40

PLU

S H

CG

9-60

PLU

S H

ELIM

INA

DO

EL

IMIN

ATE

D

C-2864

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CG

9-20

PLU

S

CG

9-40

PLU

S

CG

9-60

PLU

S


TAP 18700 BY-PASS 0.75 1 2 3 2 _TAP 18700 BY-PASS 1.15 1 1 2 1 1TAP 18700 BY-PASS 1.45 _ 1 1 1 1 1 1

3 5_ _

4 6 4

INJECTOR NG 2 4 6 4

THERMOCOUPLE 600 1 2 3 2

INJECTOR LPG 2 4 6 4 2 23,11,11

PILOT PIPE HOSE 4 8 12 8 4 12

4 6

2

8

1

2 2 4 6

2THERMOCOUPLE 1500 1 2 3 2 1 2 3

6S140(0140028) PILOT UNIT

4 6

SPARK PLUG 2 4 6 4 2

INJECTOR LPG 2 4 6 4 2 23,11,11

4 6

4

3


ITEM

MAR

CA

DO

EN

CO

L OR

= REPU

ESTO

RE

CO

ME

ND

ADO

CO

LOU

RE

D ITE

M = R

ECO

MM

EN

DED

SP

ARE

PAR

T

C-28 65

2011-0 96

PARTE FU

NC

ION

AL / FUN

CTIO

NAL PAR

TN


Firma

Fecha / Date

Denom

inación / Denom

ination:Lam

ina / Sheet

CO

CIN

A C

G9- 41 / C

G9-61 / C

G9- 82 P

LUS

17

1

8

9 10

14 1516

131211

7

18 19

23

202122

24

26

27

25

2 3 4 5 6

i.bengoa

Resaltado

i.bengoa

Resaltado

i.bengoa

Resaltado

i.bengoa

Resaltado

i.bengoa

Resaltado

i.bengoa

Resaltado

i.bengoa

Resaltado

1 U965002000 TUBO PILOTO POSTERIOR ADS/Nº S312107000 MANGUITO TUBO PILOTOS/Nº X205028000 BICONO Ø 6

2 U965005000 CON. QUEMADOR POSTERIOR AD3 U915014000 PORTATOBERAS HORNO

Q153002000 TORNILLO TAPON4 U022620000 POSICIONADOR PORTATOB. G9005 U235703000 TUERCA GUIA 10.5006 U122407000 TOBERA Ø 1,05 BP (4000)6 R302400000 TOBERA Ø 1,65 GN (4000) 6 0631000000 TOBERA Ø 1,40 BP (8000) 6 U112402000 TOBERA Ø 2,10 GN (8000)6 U112401000 TOBERA Ø 1,55 BP (10500) 6 0631600000 TOBERA Ø 2,40 GN (10500)7 T723009000 PULSADOR SERIE MICRO8 U965001000 TUBO PILOTO ANTERIOR AD

S/Nº S312107000 MANGUITO TUBO PILOTOS/Nº U962108000 BICONO Ø 6

9 U962109000 PILOTO COMPLETOS/Nº U962107000 INYECTOR LPGS/Nº 12041740 INYECTOR LPGS/Nº U962106000 INYECTOR NGS/Nº U962101000 TERMOPAR 1500S/Nº U962102000 TERMOPAR 600S/Nº X012101000 BUJIA 915.037S/Nº S312107000 MANGUITO TUBO PILOTO10 U965003000 CONDUC. QUEMADOR ANTERI. AD11 U56501100 TUERCA GUIA 12 U022619000 POSICIONADOR PORTATOB. 400013 U265033000 PORTATOBERAS Ø10

Q153002000 TORNILLO TAPON


C-2865

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CG

9-41

PLU

S

CG

9-61

PLU

S

CG

9-82

PLU

S

INTR

OD

UC

ID.

INTR

OD

UC

ED

NOTAS

CG

9-41

PLU

S H

CG

9-61

PLU

S H

ELIM

INA

DO

EL

IMIN

ATE

D

REAR PILOT PIPE AD 2 3 4 2 3PILOT PIPE HOSE 4 6 8 4 6BICONE Ø 6 2 3 4 2 3 REAR BURNER UNIT COMP. 2 3 4 2 3OVEN NOZZLE HOLDER 2 3 4 2 3CAP BOLT 4 6 8 4 6NOZZLE-HOLDER POSITION. G90 1 1 2 1 1NUT GUIDE 10,500 1 1 2 1 1

FRONT PILOT PIPE AD 2 3 4 2 3PILOT PIPE HOSE 4 6 8 4 6BICONE Ø 6 2 3 4 2 3 S140(0140028) PILOT UNIT 4 6 8 4 6

INJECTOR NG 4 6 8 4 6THERMOCOUPLE 1500 2 3 4 2 3THERMOCOUPLE 600 2 3 4 2 3SPARK PLUG 4 6 8 4 6PILOT PIPE HOSE 8 12 16 8 12

NUT GUIDE 3 5 6 3 5NOZZLE-HOLDER POSITION. 4000 3 5 6 3 5NOZZLE HOLDER Ø10 2 3 4 2 3CAP BOLT 2 3 4 2 3

FRONT BURNER PIPE AD 2 3 4 2 3

MICRO SWITCH SERIES 2 2 4 2 2

1 2 2 3 51 2 2 3 51 1 2 1 11 1 2 1 1

2 3 4 _ _2 3 4 _ _NOZZLE Ø 1.65 GN (4000)

NOZZLE Ø 1.05 BP (4000)

NOZZLE Ø 2,10 GN (8000) NOZZLE Ø 1.40 BP (8000)

NOZZLE Ø 2.40 GN (10500) NOZZLE Ø 1.55 BP (10500)

6 23,11,11INJECTOR LPG 4 6 4

88

INJECTOR LPG 4 6 46 23,11,11


14 U912115000 GRIFO 18700 BY-PASS 0,7514 U912109000 GRIFO 18700 BY-PASS 1,1514 U912117000 GRIFO 18700 BY-PASS 1,4515 U022117000 MANDO MONT COCINA GAS Ø816 U025066000 DISTRIBUIDOR COMPLET. CG9-4116 U035005000 DISTRIBUIDOR COMPLET. CG9-61

Q152004000 TORNILLO APLASTADO M5x13 17 U912104000 BRIDA AMARRE GRIFO 1/2" Q122032000 TORNILLO ALLEN M5x15

18 U202103000 MANGUITO REDUCCION 1/2-3/8" Q306058000 ARANDELA 25x17X2.5

19 U322118000 PILOTO COMPLETO 100.062S/Nº U442137000 INYECTOR Ø 0,4 GNS/Nº U562130000 TERMOPAR L=850S/Nº X022131000 BUJIA

Q012031000 TORNILLO EXAGONAL M5x15 A30420 U134324000 VALVULA MINISIT 0710.654

S/Nº Q307041000 JUNTA TORICA 25,4x20,2x2,6S/Nº U134317000 MANDO NEGRO MINI 916.124S/Nº U134318000 CUBIERTA MINISIT 903.052S/Nº Q031322000 TORNILLO ALOMADO M4x15S/Nº U264300000 RACOR 3/8 906,252S/Nº U134323000 RACORD BICONO 6 958.03121 U025062000 TUBO PILOTO EUROSIT QUEM.

S/Nº U134323000 RACORD BICONO 6 958.03122 U025061000 TUBO COMPLETO EUROSIT QUEMA23 U025050000 ENTRADA MINISIT COMPL CG900

Q306062000 ARANDELA Ø13,9X10,33x1,524 X163014000 ENCENDEDOR PARA 2 BUJIAS25 Z713035000 REGLETA 6MM26 U963001000 TREN DE CHISPAS 6


C-2865

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CG

9-41

PLU

S

CG

9-61

PLU

S

CG

9-82

PLU

S

CG

9-41

PLU

S H

CG

9-61

PLU

S H

ELIM

INA

DO

EL

IMIN

ATE

D

INTR

OD

UC

ID.

INTR

OD

UC

ED

NOTAS

REDUCTION HOSE 1/2-3/8" 2 2 4 2 2WASHER 25x17X2.5 2 2 4 2 2COMPLETE PILOT LIGHT 100,062 1 1 2 1 1INJECTOR Ø 0.4 GN. 1 1 2 1 1THERMOCOUPLE L=850 1 1 2 1 1

HEXAGONAL BOLT M5x15 A304 2 2 4 2 2VALVE MINISIT 0710.654 1 1 2 1 1O-RING 25.4x20.2x2.6 2 2 4 2 2BLACK CTRL. MINI 916.124 1 1 2 1 1COVER MINISIT 903.052 1 1 2 1 1CURVED SCREW M4X15 8 8 16 8 8CONNECTION 3/8 906.252 2 2 4 2 2BICONE CONNECTION 6 958.031 1 1 2 1PILOT PIPE EUROSIT BURNER 1 1 2 1 1BICONE CONNECTION 6 958.031 2 2 4 2 2COMPLETE PIPE EUROSIT BURN 1 1 2 1 1

LIGHTER FOR 2 PLUGS 1 1C6MM STRIP 1 1 2 1

INPUT MINISIT COMPL CG900 1 1 2 1WASHER Ø13.9X10.33x1.5 8 8 16

1

1

8

1

81

4 6 8 4 6ALLEN BOLT M5x15 4 6 8 4 6TAP FASTENING FLANGE 1/2"

2 1

SPARK PLUG 1 1 2

1

TRAIN SPARKS 6 1 1 2 1 1

1

TAP 18700 BY-PASS 1.45 1 1 2 1 1TAP 18700 BY-PASS 1.15 1 2 2 3 2TAP 18700 BY-PASS 0.75 2 3 4 _ _

GAS COOK. ASSEMBLY CTRL Ø8 4 6 8 4 6

FLAT HEAD SCREW M5X13 2 2 8 2 2COMPLETE DISTRIBUTOR CG9-61 _ 1 _ _ 1COMPLETE DISTRIBUTOR CG9-41 1 _ 2 1 _


27 U962683000 CUADRO ELECTRIC COCINA ADS/Nº U962684000 TAPA CUADRO ELEC. AD


C-2865

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CG

9-41

PLU

S

CG

9-61

PLU

S

CG

9-82

PLU

S

INTR

OD

UC

ID.

INTR

OD

UC

ED

NOTAS

CG

9-41

PLU

S H

CG

9-61

PLU

S H

ELIM

INA

DO

EL

IMIN

ATE

D

ELECTRIC KITCHEN TABLE AD 1 1 2 1 1TABLE TOP ELEC. AD 1 1 2 1 1


C-28 66

2011-1 07

ITEM

MAR

CA

DO

EN

CO

L OR

= REPU

ESTO

RE

CO

ME

ND

ADO

CO

LOU

RE

D ITE

M = R

ECO

MM

EN

DED

SP

ARE

PAR

T

CO

CIN

AS C

G9-41 / 61 / 82 P

LUS

Lamina / S

heet

1 2 3

5 6

7

4

81011

Nº plano / N

º planeFirm

aFecha / D

ateD

enominación / D

enomination:

HO

RN

O / O

VEN

i.bengoa

Resaltado

i.bengoa

Resaltado

1 U965604000 POSTERIOR CHIMENEA AD Q419005000 REMACHE 4x8 ALMG3 / ALUMINIO2 U965603000 CHIMENEA ANTERIOR AD3 U965602000 CAMARA DE HUMOS AD Q419005000 REMACHE 4x8 ALMG3 / ALUMINIO4 U965613000 JUNTA HORNO FIBRA DE VIDRIO5 U915607000 GUIA LATERAL HORNO G700 Q151336000 TORNILLO SOPORTE GUIAS Q302022000 ARANDELA 16X6X1.2 A.304

Q221321000 REMACHE ROSCAD.NUTSERT.M66 U915616000 SUPLEMENTO AMARRE GUIA LAT. Q412000000 REMACHE TUBULAR 4x87 U055644000 FIJACION BULBO Q412000000 REMACHE TUBULAR 4x88 U915619000 EMBELLECEDOR GUIA BISAGRA

Q152045000 TORNILLO AMARRE M6X2510 U010512000 GUIA DE BISAGRA10 12041846 GUIA BISAGRA G700 Y G90011 U915604000 AMARRE GUIA BISAGRA HORNO

Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5 Q412000000 REMACHE TUBULAR 4x8

Q222042000 REMACHE EXAGONAL ROSCA M6

MOD. COCINAS / RANGES ZONA / ZONE HORNO / OVENPLANO

DIAGRAMC-2866

ITE

M

CO

DIG

O

RE

FE

RE

NC

E


CG

9-41

PL

US

CG

9-61

PL

US

CG

9-82

PL

US

EL

IMIN

AD

O

EL

IMIN

AT

ED

INT

RO

DU

CID

. IN

TR

OD

UC

ED

NOTAS

REAR FLUEPIPE AD 1 1 2RIVET 4X8 ALMG3 / ALUMINIUM 14 14 28FRONT FLUEPIPE AD 1 1 2SMOKE CHAMBER AD 1 1 2RIVET 4X8 ALMG3 / ALUMINIUM 19 19 38FURNACE FIBERGLASS BOARD 1 1 2OVEN SIDE GUIDE G700 2 2 4GUIDE SUPPORT BOLT 4 4 8WASHER 16X6X1.2 A.304 4 4 8THREADED RIVET .NUTSERT.M6 4 4 8SIDE GUIDE FAST. SUPPL. 2 2 4TUBULAR RIVET 4x8 6 6 12FASTENING BULB 1 1 2TUBULAR RIVET 4x8 2 2 4HINGE GUIDE TRIM 2 2 4FASTENING BOLT M6X25 4 4 4

OVEN HINGE GUIDE FASTENING 2 2 4HEXAGONAL RIVET M5 2 2 4TUBULAR RIVET 4x8 6 6 12HEXAGONAL RIVET THREAD M6 4 4 8

HINGE GUIDE 2 2 4 12.12.11HINGE GUIDE G700 Y G900 2 2 4 12.12.11


C-28 67

2011-1 0C

OC

INA

CG

E 9-41 PLU

S8

ITEM

MAR

CA

DO

EN

CO

L OR

= REPU

ESTO

RE

CO

ME

ND

ADO

CO

LOU

RE

D ITE

M = R

ECO

MM

EN

DED

SP

ARE

PAR

TN


Firma

Fecha / Date

Denom

inación / Denom

ination:H

OR

NO

/ OV

ENLam

ina / Sheet

1 2

3

45

789

6

i.bengoa

Resaltado

i.bengoa

Resaltado

1 U965621000 POSTERI. CHIMENEA CGE9-41AD Q419005000 REMACHE 4x8 ALMG3 / ALUMINIO2 U965617000 ANTERIOR CHIMENEA CGE9-41 AD3 U965613000 JUNTA HORNO FIBRA DE VIDRIO4 U915607000 GUIA LATERAL HORNO G700 Q151336000 TORNILLO SOPORTE GUIAS Q302022000 ARANDELA 16X6X1.2 A.304

Q221321000 REMACHE ROSCAD.NUTSERT.M65 U915616000 SUPLEMENTO AMARRE GUIA LAT. Q412000000 REMACHE TUBULAR 4x86 U055644000 FIJACION BULBO Q412000000 REMACHE TUBULAR 4x87 U915619000 EMBELLECED GUIA BISAGRA

Q152045000 TORNILLO AMARRE M6X258 U010512000 GUIA DE BISAGRA8 12041846 GUIA BISAGRA G700 Y G9009 U915604000 AMARRE GUIA BISAGRA HORNO

Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5 Q412000000 REMACHE TUBULAR 4x8

Q222042000 REMACHE EXAGONAL ROSCA M6

MOD. COCINAS / RANGES ZONA / ZONE HORNO / OVENPLANO

DIAGRAMC-2867

ITE

M

CO

DIG

O

RE

FE

RE

NC

E


CG

E9-

41 P

LU

S

EL

IMIN

AD

O

EL

IMIN

AT

ED

INT

RO

DU

CID

. IN

TR

OD

UC

ED

NOTAS

REAR FLUEPIPE CGE9-41AD 1RIVET 4X8 ALMG3 / ALUMINIUM 16FRONT FLUEPIPE CGE9-41AD 1FURNACE FIBERGLASS BOARD 1OVEN SIDE GUIDE G700 2GUIDE SUPPORT BOLT 4WASHER 16X6X1.2 A.304 4THREADED RIVET .NUTSERT.M6 4SIDE GUIDE FAST. SUPPL. 2TUBULAR RIVET 4x8 6FASTENING BULB 1TUBULAR RIVET 4x8 2HINGE GUIDE TRIM 2FASTENING BOLT M6X25 4

OVEN HINGE GUIDE FASTENING 2HEXAGONAL RIVET M5 2TUBULAR RIVET 4x8 6HEXAGONAL RIVET THREAD M6 4

HINGE GUIDE 2 12.12.11HINGE GUIDE G700 Y G900 2 12.12.11



COCINA CGE9-41 PLUSC-2868 92011-09PARTE ELECTRICA / ELECTRICS FUNCTIONALNº plano / N º plane Firma Fecha / Date Denominación / Denomination: Lamina / Sheet

2

3

654

8

7

1

910

11

12

13

i.bengoa

Resaltado

i.bengoa

Resaltado

i.bengoa

Resaltado

1 U965620000 ESCUADRA SOP. RESISTENCIA ADQ419005000 REMACHE 4x8 ALMG3 / ALUMINIO

2 U803004000 RESISTENCIA 1000W/230V3 U963003000 TAPA DE CUADRO ELECTRICO AD

Q419005000 REMACHE 4x8 ALMG3 / ALUMINIOQ419005000 REMACHE 4x8 ALMG3 / ALUMINIOQ221342000 REMACHE EXAGONAL M5Q012032000 TORNILLO EXAGONAL M5x15 A304Q012032000 TORNILLO EXAGONAL M5x15 A304

4 U673006000 CONMUTADOR Q151320000 TORNILLO ALOMADO M4x6 H.ZINC.

5 R693055000 PILOTO VERDE 41227000C75 12047390 PILOTO VERDE 230V AC 8KW16mm6 R693056000 PILOTO AMBAR6 12024669 PILOTO AMBAR Ø187 U173006000 MANDO MONTADO CE Ø6 8 U173005000 MANDO CE Ø6 TERMOSTATO9 X153000000 TERMOSTATO 50-310º C

Q151320000 TORNILLO ALOMADO M4x6 H.ZINC.10 U963002000 CUADRO ELECTRICO AD11 Z213007000 CONTACTOR 3TF2010-3AL2

Q419005000 REMACHE 4x8 ALMG3 / ALUMINIO12 P453025000 BORNES 10 WDU-10203.0 U803009000 BORNA PASO AZUL 16 MM.

P453026000 BORNA TIERRA 10 WPE-10103.012025224 BORNA NEUTRO AZUL 57A 10mm2 Z263303000 TOPE FINAL R663055000 GUIA CONTACTOR L-120

13 X723014000 PASAMUROS AMETRO 30

01.02.13AMBER PILOT 1

01.02.13GREEN PILOT 41227000C7 1

MOD. COCINAS / RANGES ZONA / ZONE PARTE FUNCIONAL ELECTRICA ELECTRICS FUNCTIONAL PART

PLANO DIAGRAM

C-2868

ITE

M

CO

DIG

O

RE

FE

RE

NC

E


CG

E9-

41 P

LU

S

EL

IMIN

AD

O

EL

IMIN

AT

ED

INT

RO

DU

CID

. IN

TR

OD

UC

ED

NOTAS

SUPP. BRACKET RESISTORS AD 4RIVET 4X8 ALMG3 / ALUMINIUM 12RESISTOR 1000W -230V 6ELECTRIC PANEL COVER AD 1RIVET 4X8 ALMG3 / ALUMINIUM 4RIVET 4X8 ALMG3 / ALUMINIUM 2HEXAGONAL RIVET M5 2HEXAGONAL BOLT M5x15 2HEXAGONAL BOLT M5x15 2SWITCH 1CURVED SCREW M4X6 H. ZINC 2

GREEN PILOT230V AC 8KW16mm 1 01.02.13

AMBER PILOT Ø18 1 01.02.13CONTROL CE Ø6 1CONTROL Ø6 THERMOSTAT 1THERMOSTAT 50-310 C 1CURVED SCREW M4X6 H. ZINC 2ELECTRICAL PANEL AD 1CONTACTOR 3TF2010-3AL2 1RIVET 4X8 ALMG3 / ALUMINIUM 4TERMINALS 10 WDU-10203.0 3BLUE TAP TERMINAL 16MM 1

TERMINAL NEUTRAL BLUE 57A 1 27,09,12END STOP 1CONTACTOR GUIDE L-120 1

2

TERMINAL TIER 10 WPE-10103.O 1


U026508000 FOLLETO DE INSTRUCIONES CG U023001000 ESQUEMA TEORICO ADHESIVO ADU673054000 ESQUEMA TEORICO ADHESIVOU963006000 CABLE. ENCENDEDOR ENCIMERAU023002000 CABLEADO TIERRA CG 9-41U023004000 CABLE BUJIA-1º FUEGO:CG9-41U023004000 CABLE BUJIA-1º FUEGO:CG9-41U023005000 CABLE BUJIA-1º,2º FUEGO:CG9-41U023005000 CABLE BUJIA-1º,2º FUEGO:CG9-41U023006000 CABLE BUJIA-4º FUEGO:CG9-41U023006000 CABLE BUJIA-4º FUEGO:CG9-41Z603041000 CABLE ALIMENTACION

U333003000 CABLE MASA ENCENDEDOR 12024296 CABLEADO ENCENDEDOR BUJIA

U963004000 CABLEADO ENCENDEDOR HORNOU963005000 CABLEADO ENCENDEDOR HORNOU673008000 CABLEADO HORNO

4 2 27,09,12WIRING PLUG-1º,2º FIRE: CG9-41 _ _ 2 2 2

4 2 27,09,12WIRING PLUG-1º FIRE: CG9-41 _ 3 2 2 2

1 1 27,09,12LIGHTER EARTH CABLE 2 1 2 1 1

4 _ 27,09,12WIRING PLUG-4 º FIRE: CG9-41 _ 1 _ 2 42 _POWER WIRING 1 1 1 1 1

1 1 PLANO HB-80558THEOR. DIAGRAM LABEL AD 1 1 1 1 1

CG 9-41 EARTH WIRING _ 1 _ 3 _ 2_ _

1TOP LIGHTER WIRING 1 1 1 _ _

MOD. COCINAS / RANGES ZONA / ZONE VARIOS / MISCELLANEOUS PLANO DIAGRAM

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CG

9-20

PLU

S

CG

9-40

PLU

S

CG

9-60

PLU

S

CG

9-41

PLU

S

CG

9-61

PLU

S

CG

9-82

PLU

S

CG

E9-4

1 PL

US

ELIM

INA

DO

EL

IMIN

ATE

D

INTR

OD

UC

ID.

INTR

OD

UC

ED

NOTAS

INSTRUCTION LEAFLET CG 1 1 1 1 1 1 1

WIRING PLUG-1º,2º FIRE: CG9-41 _ _ 1 1 1 2 _ 27,09,12

PLUG LIGHTER WIRING 2 3 3 1 1 2 3 27,09,12

THEOR. DIAGRAM LABEL _ _ _ _ _ _ 1 PLANO HC-76539

OVEN LIGHTER WIRING _ _ _ 1 1 2 _

WIRING PLUG-1º FIRE: CG9-41 _ 1 2 1 1 2 1 27,09,12

OVEN WIRING _ _ _ _ _ _ 1OVEN LIGHTER WIRING _ _ _ 1 1 2 1

WIRING PLUG-4 º FIRE: CG9-41 _ 1 _ _ 2 _ _ 27,09,12


16 U020528000 BISAGRA CIERRE HORNO7 U962668000 CAJA TREN CHISPA 920 SOLD 7 12038838 CAJA TREN CHISPA CG AD 8 X163014000 ENCENDEDOR PARA 2 BUJIAS8 U963001000 TREN DE CHISPAS 6

10 T723009000 PULSADOR SERIE MICRO12 U962109000 PILOTO COMPLETO

S/Nº 12041740 INYECTOR LPGS/Nº U962106000 INYECTOR NGS/Nº U962101000 TERMOPAR 1500S/Nº U962102000 TERMOPAR 600S/Nº X012101000 BUJIA 915.037S/Nº S312107000 MANGUITO TUBO PILOTO

7 T723009000 PULSADOR SERIE MICRO9 U962109000 PILOTO COMPLETO

S/Nº 12041740 INYECTOR LPGS/Nº U962106000 INYECTOR NGS/Nº U962101000 TERMOPAR 1500S/Nº U962102000 TERMOPAR 600S/Nº X012101000 BUJIA 915.037S/Nº S312107000 MANGUITO TUBO PILOTO14 U912115000 GRIFO 18700 BY-PASS 0,7514 U912109000 GRIFO 18700 BY-PASS 1,1514 U912117000 GRIFO 18700 BY-PASS 1,4519 U322118000 PILOTO COMPLETO 100.062

S/Nº U442137000 INYECTOR Ø 0,4 GNS/Nº U562130000 TERMOPAR L=850S/Nº X022131000 BUJIA

Q012031000 TORNILLO EXAGONAL M5x15 A304 _ C-2865HEXAGONAL BOLT M5x15 A304 2 2 4_ C-2865SPARK PLUG 1 1 2_ C-2865THERMOCOUPLE L=850 1 1 2_ C-2865INJECTOR Ø 0.4 GN. 1 1 2_ C-2865COMPLETE PILOT LIGHT 100,062 1 1 2_ C-2865TAP 18700 BY-PASS 1.45 1 1 2_ C-2865TAP 18700 BY-PASS 1.15 1 2 2_ C-2865TAP 18700 BY-PASS 0.75 2 3 4_ C-2865PILOT PIPE HOSE 8 12 16_ C-2865SPARK PLUG 4 6 8_ C-2865THERMOCOUPLE 600 2 3 4_ C-2865THERMOCOUPLE 1500 2 3 4_ C-2865INJECTOR NG 4 6 8_ 23,11,11 C-2865INJECTOR LPG 4 6 8_ C-2865S140(0140028) PILOT UNIT 4 6 8

_ _ __ _ __ _ _

_ C-2865MICRO SWITCH SERIES 2 2 4

_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _

_ C-2864PILOT PIPE HOSE 4 8 12 8__ C-2864SPARK PLUG 2 4 6 4__ C-2864THERMOCOUPLE 600 1 2 3 2__ C-2864THERMOCOUPLE 1500 1 2 3 2__ C-2864INJECTOR NG 2 4 6 4__ 23,11,11 C-2864INJECTOR LPG 2 4 6 4_

_ _ _

__ C-2864S140(0140028) PILOT UNIT 2 4 6 4__ C-2864MICRO SWITCH SERIES 1 1 1 1___ C-2864TRAIN SPARKS 6 _ 1 1 1__ C-2864LIGHTER FOR 2 PLUGS 1 _ _ ____ 31,10,11 C-2864TRAIN SPARK BOX CG AD _ 1 1 __

2 C-2861OVEN LOCK HINGE 2 2 4_ _ ___ _ C-2864TRAIN SPARK BOX 920 SOLD 1 _ _ _

_ _ __ _ _

_

_ _ _

_

_ _ _

_

_ _ _

_

_ _ _

_

_

_

_

INT

RO

DU

CID

. IN

TR

OD

UC

ED

NOTAS

CG

9-41

PL

US

CG

9-61

PL

US

CG

9-82

PL

US

CG

E9-

41 P

LU

S

EL

IMIN

AD

O

EL

IMIN

AT

ED

ITE

M

CO

DIG

O

RE

FE

RE

NC

E


CG

9-20

PL

US

CG

9-40

PL

US

CG

9-60

PL

US

MOD. COCINAS / RANGES ZONA / ZONE REPUESTOS RECOMENDADOS RECOMMENDED SPARE PART

PLANO DIAGRAM


20 U134324000 VALVULA MINISIT 0710.654S/Nº Q307041000 JUNTA TORICA 25,4x20,2x2,6S/Nº U134317000 MANDO NEGRO MINI 916.124S/Nº U134318000 CUBIERTA MINISIT 903.052S/Nº Q031322000 TORNILLO ALOMADO M4x15S/Nº U264300000 RACOR 3/8 906,252S/Nº U134323000 RACORD BICONO 6 958.03124 X163014000 ENCENDEDOR PARA 2 BUJIAS26 U963001000 TREN DE CHISPAS 64 U965613000 JUNTA HORNO FIBRA DE VIDRIO

10 12041846 GUIA BISAGRA G700 Y G9003 U965613000 JUNTA HORNO FIBRA DE VIDRIO8 12041846 GUIA BISAGRA G700 Y G9002 U803004000 RESISTENCIA 1000W/230V4 U673006000 CONMUTADOR 5 12047390 PILOTO VERDE 230V AC 8KW16mm6 12024669 PILOTO AMBAR Ø189 X153000000 TERMOSTATO 50-310º C _ 1 C-2868THERMOSTAT 50-310 C _ _ _ _ _

_ 1 01.02.13 C-2868AMBER PILOT Ø18 _ _ _ _ __ 1 01.02.13 C-2868GREEN PILOT230V AC 8KW16mm _ _ _ _ __ 1 C-2868SWITCH _ _ _ _ __ 6 C-2868RESISTOR 1000W -230V _ _ _ _ __ 2 12.12.11 C-2867HINGE GUIDE G700 Y G900 _ _ _ _ __ 1 C-2867FURNACE FIBERGLASS BOARD _ _ _ _ _4 _ 12.12.11 C-2866HINGE GUIDE G700 Y G900 _ _ _ 2 22 _ C-2866FURNACE FIBERGLASS BOARD _ _ _ 1 12 _ C-2865TRAIN SPARKS 6 _ _ _ 1 12 _ C-2865LIGHTER FOR 2 PLUGS _ _ _ 1 12 _ C-2865BICONE CONNECTION 6 958.031 _ _ _ 1 14 _ C-2865CONNECTION 3/8 906.252 _ _ _ 2 2

16 _ C-2865CURVED SCREW M4X15 _ _ _ 8 82 _ C-2865COVER MINISIT 903.052 _ _ _ 1 12 _ C-2865BLACK CTRL. MINI 916.124 _ _ _ 1 14 _ C-2865O-RING 25.4x20.2x2.6 _ _ _ 2 22 _ C-2865VALVE MINISIT 0710.654 _ _ _ 1 1

INT

RO

DU

CID

. IN

TR

OD

UC

ED

NOTAS

CG

9-41

PL

US

CG

9-61

PL

US

CG

9-82

PL

US

CG

E9-

41 P

LU

S

EL

IMIN

AD

O

EL

IMIN

AT

ED

ITE

M

CO

DIG

O

RE

FE

RE

NC

E


CG

9-20

PL

US

CG

9-40

PL

US

CG

9-60

PL

US

MOD. COCINAS / RANGES ZONA / ZONE REPUESTOS RECOMENDADOS RECOMMENDED SPARE PART

PLANO DIAGRAM


>100 < 5 ±

25 ÷ 50 ±

5 ÷ 25 ±

Data/Fecha

Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua

Plano Zk./Plano Nº

Gainazal perdoiaMecanizado superficial

Plano hau ezin daiteke erabili, ez berriztatu, gure baimenik gabe.

Eskala/EscalaEgiaztatua/ComprobadoProiektatua/ProyectadoMarraztua/Dibujado

Perdoi orokorrakTolerancias generales

Nork proposatua/Propuesta deAldaketa/ModificacionesZk./Nº

-

Data/FechaSinadura/Firma

HB-80558

50 ÷ 100 ±

α ±

- - -

PiezaZk./Nº

Eskema teorikoa: ADVANCE- - - U023001000 -Cant. Klas. zk/Nº Clas.Materiala/Material Gainazal akabera/Tratamiento

0.2

0.4

0.6

0.8 ± 1

1

-

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

Zk.gaitik ord.

Zk. ord. du--

−e.carrascal 2008-11-25e.carrascal 2008-11-25

2008-11-25I.Alberdi

EGOSKETA

m

N

P

a

n

a=azul-bluen=negro-blackm=marron-brown

R

EEH

mPH

n

a

CG 941CG 961

230 V

U023001000

Simb/LENG ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANOC1, C2 = Contactor Calentamiento Contacteur Chauffe Heating Contactor Heizschütz Contatore RiscaldamentoCN = Control de Nivel de agua Control of water Level Commande de niveau d'eau Steuerung des Wasserspiegeles Controllo del livello d'acquaE = Generador de Chispa Spark generator Générateur d'étincelle Funkengenerator Generatore della scintillaIB = Micro tope bajada Microswitch of lowered Limit Microcontact de la limite abaissée Mikroschalter der gesenkten Begrenzung Microinterruttore del limite abbassatoIG = Interruptor general General switch Commutateur général Allgemeiner Schalter Interruttore generaleIGV = Interruptor electrovalvulas de agua Switch electrovalvula water Commutez l'eau d'electrovalvula Schalten Sie electrovalvula Wasser Commuti l'acqua di electrovalvulaIE = Pulsador de Encendido Ignition Switch Commutateur d'allumage Zündung-Schalter Interruttore di accensioneIMB = Pulsador bajada lowered switch commutateur abaissé gesenkter Schalter interruttore abbassatoIMS = Pulsador subida Raised switch Commutateur augmenté Angehobener Schalter Interruttore sollevatoIP = Micro seguridad security microswitch microcontact de sécurité Sicherheitsmikroschalter microinterruttore di sicurezzaIS = Micro tope subida Microswitch of rise Limit Microcontact de la limite d'élévation Mikroschalter der Aufstieg Begrenzung Microinterruttore del limite di aumentoL1 = Lámpara marcha Operation Light Lumière d'opération Betriebs-Licht Luce di funzionamentoL2 = Lámpara calentamiento Heating Light Lumière de chauffage Heizungs-Licht Luce del riscaldamentoM = Motor de elevacion Motor of elevation Moteur d'altitude Motor des Aufzugs Motore dell'altezzaP = Presostato de Camara Water Level Switch Commutateur de niveau d'eau Wasserspiegel-Schalter Interruttore del livello d'acquaPR = Puente rectificador Electrical bridge rectifier Pont redresseur électrique Elektrischer Brückengleichrichter Raddrizzatore a ponte elettricoR = Resistencia Calentamiento. Résistance Chauffe Heating Resistors Widerstand Aufheizung Resistenza RiscaldamentoRE = Regulador Energia Regulator of Energy Régulateur d'énergie Regler von Energie Regolatore di energiaT = Termostato Thermostat Thermostat Thermostat TermostatoTRF = Transformador Transformer Transformateur Transformator TrasformatoreTS = Termostato de seguridad Security Thermostat Thermostat de sécurité Sicherheits-Thermostat Termostato di sicurezzaTRP = Termopar Thermocouple Thermocouple Thermoelement TermocoppiaVG1,VG2 = ElectroVálvula gas Electrical gas valve Clapet à gaz électrique Elektrisches Gichtventil Valvola a gas elettricaV1 = Valvula Agua CALIENTE ElectroValve of Hot Water Électrovalve d'eau chaude Elektroventil des Heißwassers Elettrovalvola di acqua caldaV2 = Valvula Agua FRIA ElectroValve of cold Water Électrovalve d'eau froide Elektroventil des kalten Wassers Elettrovalvola di acqua freddaV3 = Valvula Agua Caldera electrovalve of water boiler électrovalve de chauffe-eau Elektroventil des Warmwasserboilers elettrovalvola del reattore ad acqua

= COLORES COLOUR COULEURS FARBEN COLOREa = Azul Blue Bleu Blau Bluam = Amarillo Yellow Jaune Gelb Gialloam/ve = Amarillo/verde Yellow / green Jaune / vert Gelb/grün Giallo/verdeb = Blanco White Blanc Weiß Biancog = Gris Grey Gris Grau Grigiom = Marrón Brown Marron Braun Marronen = Negro Black Noir Schwarz Nerona = Naranja Orange Orange Orange Arancior = Rojo Red Rouge Rot Rossors = Rosa Pink Rose Rosa Roseove = Verde Green Vert Grün Verdevi = Violeta Purple Violet Violett Viola

X463007000

Cocinas a Gas Gas ranges Fourneaux à gaz GAMA 900 · DESPIECE TECNICO Cocinas a Gas Gas ranges...

Documents

Transcript of Cocinas a Gas Gas ranges Fourneaux à gaz GAMA 900 · DESPIECE TECNICO Cocinas a Gas Gas ranges...