cobasT 6500 AnalysesystemVollautomatische Urine Work Area auf einer modularen Plattform

2

cobasT 6500 AnalysesystemVollautomatische Urine Work Area auf einer modularen Plattform

Das cobasT 6500 Urinanalysegerät bietet Ihnen eine vollautomatische Urinanalyselösung auf einer modula­ren Plattform – ideal für Labore mit einem Durchsatz von 100 bis 1 000 Urinproben pro Tag.

Der cobas u 601 ist ein vollautomatisches Analyse­gerät für Urinteststreifen, der cobas u 701 führt voll­automatische Sedimentanalysen durch, mit dem Vorteil von echten digitalen mikroskopischen Bildern.

Beide Analysegeräte cobas u 601 und cobas u 701 können entweder als Stand­Alone­Gerät verwendet oder vor Ort zu der Kombinationsplattform cobasT 6500 aufgerüstet werden, mit automatischem Probentrans­port durch das gesamte System und mit kontinuierli­chem Laden von Urinproben.

Das cobasT 6500 Urinanalysegerät erhöht Ihre Pro duktivität und Effizienz in der Urindiagnostik sig­nifikant, durch Minimieren von manuellen Arbeits­schritten und Optimieren des Workflows an Ihrem Urinarbeitsplatz.

3

cobasT 6500 AnalysesystemNeue Maßstäbe in Produktivität, Effizienz, Prozess-Innovation und Konsolidierung

Folgende vier Argumente zeigen, wie Ihnen das cobasT 6500 Urinanalysegerät neue Maßstäbe in Produktivität, Effizienz, Prozess-Innovation und Konsolidierung bietet:

• Automatisation des Gold-Standards • Präzise und verlässliche Streifen-Ergebnisse • Urine Work Area Konsolidierung • Workflow Optimierung

01 Automatisation des Gold-Standards

Vollautomatisierte Sediment­Mikro­ skopie standardisiert alle Prozess­ Schritte und digitalisiert echte mikro skopische Bilder für objektive Ergebnisse.

02 Präzise und verlässliche Streifen-Ergebnisse

50 Jahre Erfahrung und erprobte Teststreifentechnologie kombiniert mit regelmäßiger Optimierung und kontinuierliche Innovation schaffen verlässliche Ergebnisse.

03 Urine-Work-Area-Konsolidierung

Konsolidierung der Urine Work Area mit einem vollständigen Parametermenü, alle Ergebnisse gesammelt auf einem Bildschirm für eine bedienerfreundliche und übersichtliche Validierung. Vollautomatischer Probenfluss für erhöhte Produktivität und mehr Effizienz.

04 Workflow-Optimierung Deutlich weniger Handgriffe

des Benutzers und automatische Messung von Urintest streifen helfen beim Personal­ und Zeitmanagement. Software­ basierte Bilddiagnose vereinfacht die Befundung und spart Zeit und Kosten.

04 01

0203

4

cobasT 6500 AnalysesystemDie Hauptkomponenten

02 cobas u 701 Modul

• Vollautomatische Sedimentanalyse durch mikroskopische Bilder • Durchsatz: bis zu 120 Tests/Stunde • Pro Probe werden 15 Bilder digitalisiert, angezeigt und

gespeichert • Reagenzfreies Handling, das nötige Verbrauchsmaterial redu­

ziert sich auf Einmalküvetten (cobas u cuvette) • cobas u cuvette: Kassette mit 400 Küvetten, mit RFID­Label • Reklassifizierung Cross­checks und Validierungsregeln • 11 Parameter: Erythrozyten, Leukozyten, Platten epi thel­

zellen, Nicht­Plattenepithelzellen, Bakterien, Hyaline Zylinder, Pathologische Zylinder, Kristalle, Hefen, Schleim und Spermien.

01 cobasT 6500 Benutzeroberfläche

• Die Bedienung des Analysesystems erfolgt über einen benutzer ­ freundlichen 19­Zoll­Touchscreen.

• Die intuitive Navigation ermöglicht ein einfaches Handling des Systems und reduziert den Schulungs aufwand. Das spart Zeit und erhöht die Effizienz.

• Die Ergebnisse der Urinteststreifen­Analyse und der Mikro­ skopie werden auf einem Bildschirm über sichtlich zusammen­gestellt. Das beschleunigt die TAT und optimiert den Workflow.

• Das benutzerdefinierte Teststreifensieb wird vollautomatisch durchgeführt (reflex testing). Das bedeutet, die Sediment­analyse wird nur bei positivem Test streifen ergebnis ange for­dert. Das spart Zeit und reduziert Kosten.

• Einfaches QC­Management durch das Zusammen führen der QC­Daten und Testergebnisse auf einer einfachen Plattform. Die gesammelten QC­Daten werden mit einer „QC­Grafik“ am Bildschirm ange zeigt, ohne einer einzigen manuellen Eingabe.

0501

02

5

04 Input Buffer und 05 Output Buffer

• Ladekapazität (15 Racks/Tray, 5 TProben/Rack), kontinuierliche Ladung von Urinproben

• Der Durchsatz von cobasT 6500 (Urine Work Area) wird durch die Anzahl an Sedimentanalysen bestimmt: Teststreifenanalyse: bis zu 240 Tests/Stunde; Mikro skopie­Analyse: bis zu 116 Tests/Stunde

• Automatischer Start nach Laden von Proben bzw. STAT­Proben.

03 cobas u 601 Modul

• Vollautomatisierte Urinteststreifen­Analyse • Durchsatz: bis zu 240 Tests/Stunde • Teststreifenkassetten (cobas u pack) mit Combur­TestT

Teststreifen, geschützt gegen Ascorbinsäure­Interfe renzen • cobas u pack: 400 Streifen/Kassette mit RFID­Label • Neue Photometer­Technologie für das Auslesen der Streifen:

Reflexionsphotometer mit 4 Wellenlängen, Messungen über einen Bildsensor (Kamera­Chip) an jedem Testfeld eines Teststreifens. Die neue Techno logie erlaubt die Differenzierung von intakten und lysierten Erythro zyten bis zu 50 Erys/µL und vermeidet fehlerhafte Messungen verursacht durch Staub, zu kleinem Proben volumen oder falscher Teststreifen­positionierung. Das sorgt für verlässliche Ergebnisse.

• 12 Parameter: pH, Leukozyten, Nitrit, Protein, Glukose, Ketonen, Urobilinogen, Bilirubin und Erythrozyten, Spezifisches Gewicht, Farbe und Klarheit.

04

03

6

Vollautomatische Mikroskopie:Der cobas u 701 • mischt die Probe durch Resuspendieren • pipettiert die Probe in die Küvette • zentrifugiert die Küvette • macht 15 Mikroskopiebilder von jeder

zentrifugierten Probe.

Alles vollautomatisch. Das minimiert den Ressourcen-Einsatz und beschleunigt die Turn Around Time.

Standardisierter Prozess:Der cobas u 701 • standardisiert die Prozessschritte • arbeitet ohne Reagenzien und ohne manuelles

Handling • gibt reale Bilder wieder (Mikroskopiebilder).

Minimiert die individuelle Ergebnis-Interpre - tation und erhöht objektive Befundung.

Mikroskopische Bilder im Speicher: • Speichert die mikro skopische Bilder der Sediment­

analyse • Standardisiert die Dokumentation

Für einfache Validierung der Ergebnisse oder für Trainings zur weiteren Effizienzsteigerung.

cobas u 701 – Effiziente Sedimentanalyse durch mikro skop-ische Bilder und Vollautomation. Das minimiert individuelle Ergebnis-Interpretationen und den Ressourcen-Einsatz.

Automation des Gold-Standards

7

cobas u 601 – Minimales manuelles Handling durch Vollauto-mation. Bewährte Teststreifen-Technologie kombiniert mit regelmäßiger Optimierung schaffen verlässliche Ergebnisse.

Präzise und sichere Teststreifen-Ergebnisse

Bewährte Combur-TestT Streifentechnologie: • 50 Jahre erfolgreiche Geschichte in der

Urindiagnostik • Vergleichbare Ergebnisse über alle Roche

Urinsysteme durch gleiche Technologie

Für effiziente Backup- und Netz werk lösungen.

Einzigartige Urinteststreifen-Konstruktion: • Schutz vor Ascorbinsäureinterferenz für hohe

Qualität der Ergebnisse • Nylonnetz sichert homogene Farbent wicklung durch

gleichmäßiges Eindringen des Urins in die Testfelder

Verlässliche Ergebnisse, schnelle Reaktionszeit und erhöhte Haltbarkeit der Teststreifen durch bewährte Technologie.

Neue Generation der Teststreifen-Analyse: • Innovation mit der neuen Photometer­Technologie

für die Analyse der Test streifen ergebnisse (Kamera­Chip) durch die Auf nahme von 15 hochauflösenden Bildern von jedem Testfeld

• Identifikation von intakten und lysierten Erythrozyten

Genaue und sichere Ergebnisse durch die neue Technologie.

Leicht anzuwenden • Bequemes Kassettenkonzept • cobas u pack, feuchtigkeitsgeschützt • Mit RFID­Technologie

Minimiert manuelles Handling und verbessert die Leistungsfähigkeit.

8

Reale Modularität: • Stand­Alone­Geräte können einfach in

eine Kombinationslösung integriert werden.

Für flexible Konsolidierung von Test methoden.

Reale Integration: • Konsolidierung eines vollständigen Urin teststreifen­

Menüs mit einer vollständigen Sedimentanalyse. • Mit einer Probeneingabe (Proben­Rack/Tray)

bekommen Sie durch den standar disierten Prozess hochqualitative Ergebnisse.

Für eine verbesserte Produktivität.

Benutzerfreundliche Ergebnis-Validierung: • Alle Ergebnisse auf einem Bildschirm

Für eine übsersichtliche und schnelle Validierung.

Vollautomatisierter Probenfluss: • Manuelles Handling beschränkt sich auf Proben

laden und entladen.

Für minimalen Ressourcen-Einsatz.

cobasT 6500 – Die Konsolidierung des Urinarbeits platzes (Urine Work Area) durch vollautomatische Sedimentanalyse und Teststreifenanalyse auf einer Plattform. Das erhöht Ihre Produktivität und Effizienz.

Konsolidierung der Urine Work Area

9

cobasT 6500 – Optimierter Workflow durch die Ver wendung des bewährten Kassettenkonzepts sowie durch ein zentrales Ergebnismanagement. Mini males Handling und Optimierung des gesamten Labor-Workflows.

Workflow-Optimierung

Effizientes Kostenmanagement: • Automatisches Teststreifensieb – eine Sediment­

analyse wird nur durchgeführt, wenn das Streifen­ergebnis positiv ist.

Das reduziert Kosten und Zeit.

Reagenzfreies Kassettenkonzept: • 400 Teststreifen in einer vor Feuchtigkeit

geschützten Kassette

Reduziert signifikant das manuelle Handling und sichert hochqualitative Ergebnisse.

Intuitive Software-Navigation: • Einfachste und selbsterklärende Menüführung

Spart Zeit und reduziert den Trainingsaufwand.

Unterstützung bei Ergebnis-Management: • Flexible Einstellung, z.B. automatische Ergebnis­

validierung und Reflex­Tests • Einfacher Freigabeprozess

Beschleunigt die TAT und optimiert den Workflow.

Reduzierte und verbesserte Wartung: • Reagenzfreier Prozess • Durch RFID kontrolliertes Reagenz­ und

Qualitätskontrollmanagement

Sauberer Prozess und die Reduktion der manuellen Eingriffe spart Zeit und erhöht die Effizienz.

Standardisiertes Probenhandling: • Durch Einsatz von RD­5­Standard­Racks

Erhöht die Workflow-Effizienz im gesamten Labornetzwerk.

10

Das cobasT 6500 Urinanalysesystem ist ein wichtiger Bestand-teil des Roche Produktportfolios und ist das Ergebnis aus vielen Jahren Erfahrung und Innovation im Gebiet der Urinanalyse.

Mit einem klaren Bekenntnis zur Innovation in der Diag nostik ent wickelt Roche nicht nur neue Produkte, sondern integriert diese auch in ein Gesamtkon­zept, um eine nützliche und wert volle Lösung für die täglichen Herausforderungen im Labor anbieten zu können. Das Kassettenkonzept hilft in der Reduktion der manuellen Prozessschritte und das Angebot von modularen Lösungen bietet mehr Flexibiltät und wurde

bereits in mehreren Produkten des Roche Portfolios realisiert. Durch die Verwendung von RD­5­Standard­Racks, die in allen Roche Laborgeräten für Klinische Chemie, Immunologie, Serum Work Area, Prä­ und Postanalytik und Laborautomatisation eingesetzt werden, passt sich nun auch das cobasT 6500 Urin­analysesystem perfekt an, und kann in die Labor­ Arbeitsabläufe gut integriert werden.

Serum Work Area Prä- und Postanalytik

Hämatologie Gerinnung

UrinanalysePoint of Care

Das cobasT 6500 Urinanalysesystem bietet eine große Vielfalt an Vorteilen für Labore mit steigenden Anforde-rungen.

01 Automation des Gold-Standards

02 Genaue und verlässliche Ergebnisse

03 Konsolidierung des Urinarbeitsplatzes

04 Workflow-Optimierung

04 01

0203

11

12

Das cobasT 6500 Urinanalysesystem standardisiert den gesamten Testablauf, minimiert die manuelle Bedienung und bietet ein übersichtliches zentrales Ergebnis-Management.Das optimiert den gesamten Labor-Workflow und steigert die Effizienz und damit auch die Produktivität.

13

14

cobasT 6500 AnalysesystemTechnische Spezifikationen

System Modulare Analyseplattform, konsolidierter Arbeitsbereich für Urinteststreifen­ Analyse und Urinmikroskopie, erweiterbar und konfigurierbar vor Ort

Modul- Kombinationen

Stand­Alone­Gerät:• cobas u 601 Modul – Urinteststreifen­Analysesystem• cobas u 701 Modul – Urinmikroskopie­SystemUrine work area:• cobasT 6500 – konsolidierte Urinanalyse­Plattform bestehend aus einem cobas

u 601 Modul und einem cobas u 701 Modul

Probendurchsatz 240 Tests/Stunde für das cobas u 601 Modul120 Tests/Stunde für das cobas u 701 ModulDer maximale Durchsatz am cobasT 6500 wird durch die Probenanzahl am cobas u 701 Modul (Mikroskopiesystem) bestimmt.

Testparameter • Urinteststreifen­Analyse (cobas u 601): ERY Erythrozyten und Hämoglobin LEU Leukozyten NIT Nitrit PRO Protein GLU Glukose KET Ketone UBG Urobilinogen BIL Bilirubin pH SG Spezifisches Gewicht COL Farbe CLA Trübung

• Urinmikroskopie (cobas u 701): RBC Erythrozyten WBC Leukozyten NEC Nicht­Plattenepithelzellen SEC Plattenepithelzellen YEA Hefen CRY Kristalle BAC Bakterien HYA Hyaline Zylinder SPRM Spermien MUC Schleim PAT Pathologische Zylinder

Verbrauchs-materialien

cobas u pack: Kassette mit 400 Teststreifen für Urinstreifenanalysecobas u cuvette: Kassette mit 400 Küvetten für Urinmikroskopie

Proben-Input/Output

• Lade­/Entlade­Kapazität: 75 Proben (= 15 Racks), kontinuierliches Laden/Entladen• Rack: RD­5­Standard­Rack• Tray: Tray mit 15 Racks (75 Proben), RD­Standard­Trays• Automatischer Start nach Laden von Proben bzw. STAT­Proben

Röhrchentypen Höhe: 65 – 115 mm. Durchmesser: 13 – 16 mm. Rundboden­, Spitzboden­ oder False­Bottom­Röhrchen

Minimales Probenvolumen

• Teststreifen und Mikroskopie: 2,8 mL• Teststreifen: 2,0 mL• Mikroskopie: 2,0 mL

• Teststreifen reduziertes Volumen: 1,5 mL• Teststreifen reduziertes Volumen

und Mikroskopie: 2,3 mL

15

Messprinzip • Reflexionsphotometer mit 4 Wellenlängen (465, 528, 560 and 615 nm)• Refraktometer: SG­Test• Turbidimeter: Trübungstest• Automatisierte Mikroskopie• Automatisierte Bildauswertung

Kalibration • cobas u Kalibrationsstreifen – für Urinteststreifen­Analyse• Referenzküvette – für Urinmikroskopie

Speicherkapazität • Messergebnisse: bis zu 10.000 Probenergebnisse inklusive Bilder• Kontrollen, Kalibratoren und Mikroskopie­Checks: bis zu je 300• Export aller Ergebnisse auf PC möglich

Stromversorgung • 100 – 240 VAC ±10 %• 50 – 60 Hz (± 5 %)

Systemnormen Das cobasT 6500 Urinanalysesystem erfüllt die Schutzanforderungen gemäß Richtlinie 98/79/EG über In-vitro­Diag nostika. Außerdem werden unsere Geräte­systeme nach den folgenden internationalen Normen hergestellt und geprüft:• UL 61010­1, 2. Ausgabe • IEC 61010­1, 2. Ausgabe• IEC 61010­2­081, 1. Ausgabe• IEC 61010­2­101, 1. Ausgabe• CAN/CSA C22.2 Nr. 61010, 2. Ausgabe• EN IEC 61326­1, 1. Ausgabe• EN IEC 61326­2­6, 1. Ausgabe

Umgebungs-bedingungen

• Temperatur: +18 bis +32° C• Relative Luftfeuchtigkeit: 30 % – 80 %, keine Kondensation

Abmessungen cobas u 601 module Länge 107,9 cm (mit Puffer) Länge 68,7 cm (ohne Puffer) Breite 53,2 cm Höhe 64,4 cm

cobas u 701 module Länge 107,9 cm (mit Puffer) Länge 68,7 cm (ohne Puffer) Breite 53,2 cm Höhe 64,4 cm

Urine Work Area (mit Puffer): Länge 176,6 cm

Breite 53,2 cm Höhe 64,4 cm

Gewicht cobas u 601 module Mit Puffer 92,7 kg Ohne Puffer 80,5 kg

cobas u 701 module Mit Puffer 88,8 kg Ohne Puffer 76,6 kg

Urine Work Area Mit Puffer 169,3 kg Ohne Puffer 157,1 kg

COBAS, COBAS U und COMBUR­TEST sind Marken von Roche.

© 2017 Roche Diagnostics. Alle Rechte vorbehalten.

HerausgeberRoche Diagnostics Deutschland GmbHSandhofer Straße 11668305 Mannheim

cobas.com

� 0118 ­