塞纳公司-CNIM（法国地中海工业建造集团）中国全资子公司

设计、项目管理、采购、制造、装配、质量、物流及现场服务 CTE, 100% Chinese subsidiary of industrial Group CNIM Design, Project management, Purchasing, Manufacturing, Assembly, Quality, Logistics & On-site service

公司概况 Company profile

塞纳自动梯（佛山）有限公司，简称塞纳公司，创建于 2005 年 1 月，注册资本 1.3 亿元，是拥有 150 多年历史的法国上市

公司 CNIM 集团在中国的全资子公司。

公司位于广东省佛山市高明区，占地 40,000 平方米，厂房面积 20,000 平方米，是一家集设计、生产和机电组装测试于一体

的工业制造公司，为全球客户提供各种高品质的工业类加工设备、运输设备以及核电设备。

公司成立之初，主要向机场、地铁等公共交通运输系统供应重型自动扶梯及自动人行道等特种设备，随着公司技术 和制造

能力的不断发展，公司业务已逐渐扩展到机电系统等其它工业制造领域。通过本地化工程、工艺、采购、生产、以及质量团

队，塞纳公司实现了高质量设备 100％中国制造和全球销售。

CNIM Transport Equipment (Foshan) Co.,LTD, known as CNIM China or CTE, created in January 2005 ,with a capital of 130 million RMB, is the Wholly Foreign Owned Enterprise (WOFE) of the CNIM Group in China, a French listed industrial Group with a history of more than 150 years.

CTE is located in Gaoming district of Foshan city in the province of Guangdong, China, with a site of 40,000 square meters and a workshop of 20,000 square meters. CTE is an industrial manufacturing company including design, manufacturing, assembly and testing of electro-mechanical equipment. It produces and delivers worldwide turnkey equipment and machines for critical applications and various industries including the process, transportation and nuclear sectors.

Starting as a manufacturer of heavy duty escalators and walkways dedicated to airports and metro stations, which are highly critical equipment, CTE developed a thorough expertise in the manufacturing of electro-mechanical systems and enlarged its activities to serve other industries.

Through its high skilled engineering, process, purchasing, production, and quality teams, CTE achieves the top quality equipment 100% made in China and sold to the world.

1966 FCM 公司由 HERLICQ 集团收购并改名为 CNIM FCM is taken over and

renamed CNIM by HERLICQ Group

1995 出口北京一号线地铁及西

客站自动扶梯 Escalators export to

Beijing Metro Line 1 and West station

2006 塞纳通过 ISO9001 认证

CTE successfully passed ISO9001 certification

2006 塞纳新厂房启用

Inauguration of new workshop of CTE

2015 塞纳成立 10 周年

10th anniversary of CTE

CNIM 开始制造自动扶梯 Start of escalator

manufacturing of CNIM 1966

FCM 公司成立 Foundation of FCM

1856

塞纳取得 电梯特种设备许可证 CTE got license of

special equipment for escalator

2006

与中广核签订台山核电项目， 进入中国核电市场

Entered into Chinese nuclear market by Taishan SFCTF project

contracted with CGNPC 2009

CNIM 中国全资子公司成立 Creation of CNIM China

（CTE） 2005

公司拥有完善的质量控制体系，通过了国际认证机构的 ISO9001:2008 质量体系认证，其主要产品也通过了 CE 认证。

同时按照国家核安全法规 HAF003《核电厂质量保证安全规定》建立并实施和质保体系,制定了符合核电项目要求的核电产

品质保大纲,并在核电项目设备的设计制造过程中得到了有效的实施。

公司的焊接工程师、焊工、无损检测人员，质检人员通过了法国船级社 Bureau Veritas、瑞士通用公证行 SGS、英国无损

检测协会 BINDT、加拿大焊接局 CWB、中国机械工程学会、中广核核电质量系统的认证。

CTE has a complete quality control system and is certified by international certification organization with ISO9001:2008 quality system. Its main products have got CE certification.

At the same time, according to HAF003 Quality Assurance for safety in Nuclear Power Plant, a Code of national nuclear safety, CTE sets up and performs its nuclear QA system and formulates customized nuclear power QA program which is implemented effectively in the process of design and manufacturing of nuclear equipment.

The welding engineers, welders, non destructive testing (NDT) and quality control (QC) inspectors are qualifed by Bureau Veritas, SGS, BINDT, CWB,ChSNDT and CGN nuclear QC system.

质量保证 Quality Assurance

装备能力 Equipment abilities

公司拥有各类现代化的设备，先进的生产工艺，成熟的供应商体系，可以提供各种不同领域的产品，具有下料、机加、成型、焊

接、铆接、热处理、无损检测、喷涂、酸洗钝化、组装、测试等加工能力。

Equipped with a variety of modern equipment ,advanced manufacturing processes and managed sub-contracting processes,CTE is able to provide products in various sectors. All these include cutting, machining, bending, welding, non destructive test (NDT), riveting, heat treatment, painting, pickling and passivation, assembly, testing, etc. We can provide products to different industries.

塞纳公司设计团队由一批训练有素的机电工程师以及项目经理组成，可以高效准确

地了解客户的产品要求，快速绘制提供产品图纸，实现技术转换。 作为机电产品制

造商，塞纳公司还可为您提供以下服务：

• 二维和三维的详细设计图和装配图

• 针对国内材料的本地化设计

• 工程计算(力学计算，抗震计算，噪声计算等)

• 电气设计

• 控制系统编程和调试

• 项目管理

• 保护客户的知识产权和机密信息。

A well-trained design team composed of mechanical and electrical engineers as well as project managers allows CTE to efficiently and correctly understand your requirements and quickly carry out the most adapted design for your equipment.

Working on mechanical as well as electrical products, CTE can provide the following services in various industrial fields:

• Performance of 2D and 3D detail and assembly drawings • Design localization to meet Chinese standards for local material

procurement • Calculations (mechanical analysis, anti-seismic calculation, acoustic

calculation etc.) • Electrical design • Programming and debugging of control systems • Project management • Protection of the intellectual properties and confidentiality of our

customers

设计标准

Design Code：

• RCCM • KTA • ASME • GB • EN • …

设计软件

Design software：

• Pro Engineer • AUTO-CAD • Ansys • Solidworks

技术能力 Technical abilities

重载型自动扶梯 Heavy duty escalators

自动人行道 Walkways

列车门 Train doors

站台门 Platform doors

备品备件 Spare parts

塞纳公司生产的自动扶梯通过了 GB16899 和 EN115 认证。

公司是《重载自动梯和自动人行道设计规范》标准起草委员会成员单位。

塞纳公司致力于上述公共交通产品的整体解决方案 ,按照客户要求设计制造高性能产品。

The escalators manufactured by CTE are certified according to GB16899 and EN115.

CTE is member of the drafting committee of the standard of the “design code of heavy duty escalators and walkways”.

CTE is dedicated to providing turnkey solutions for above-listed public transport products, designing and manufacturing customized high-quality products.

产品-公共交通 Product-Public Transport

产品-核电 Product-Nuclear

塞纳公司利用 CNIM 集团及其姊妹

公司 BERTIN 技术公司的专业技

能，实现高科技产品的国产化。

CTE localizes the high technology products owing to expertises from CNIM Group and its sister company BERTIN Technologies.

核电机电类设备 Nuclear electro-mechanical systems

安全操作设备 Secured handling device

乏燃料容器转运装置 Spent fuel cask transfer facility

大气排放阀消音器/辅助给水系统消音器

Steam dump silencer/auxiliary water supply system silencer

地坑过滤器 Sump strainer

我们严格执行核安全文化。制造文件可涵盖一下文件及其他客户要求的文件： We strictly implement the nuclear safety culture.The manufacturing documents can include the following documents and any other ones requested by customers: 质量计划 Quality plan 项目质保大纲 PQAP 焊接作业指导书 Welding book 焊接工艺评定 Welding process qualification 焊工评定 Welder qualification 焊接追踪数据单 Welding traceability datasheet 材料追踪单 Material traceability sheet 无损检测报告 NDT report 尺寸检测报告 Dimension report 表面处理报告 Surface treatment report 测试报告 Test report 完工报告 EOMR

生产线 Production lines

输送线、传送设备 Conveyer,transferring equipment

特种工具和维修设备 Special tooling and maintenance equipment

定制设备和样机 Tailor made equipment and prototypes

消音器 Silencers

机电装配 Electro-mechanical assemblies

机架 Equipment structures

焊接结构件 Welding structures

医疗垃圾处理设备 Medical waste treatment equipment

各类工业代工产品 Other industry OEM products

产品-工业 Product -Industry

从设计 到维保 From design to maintenance

您 的 项 目

Y O U R

P R O J E C T S

您 的 客 户

Y O U R

C U S T O M E R S

采购：供应商开发、原材料、零部件、机电系统 Purchasing: Sourcing, raw materials, components, electrical and mechanical systems

机械焊接 机加工 喷涂 热处理 Mechanical welding Machining Painting Heat treatment

布线 电气系统 机械安装 Wiring Electrical system Mechanical assembly

供应链 部件/关键物料进口 包装 装柜 出货管理（中国/出口） Supplier Chain Importation of components /key material Packaging Container loading Shipment management (China/exportation)

设计 技术绘图 同步工程 Design Technical drawing Simultaneous engineering

设计 Design

物流 Logistics

装配 Assembly

制造 Manufacturing

质量：供应商质量保证程序、供应商跟进、内部控制、核电/国防要求 Quality: SQA process, supplier follow-up, internal control, nuclear/defense constraint

项目管理 Project management

塞纳公司能够帮助您实现从设计、采购、制造、质量、装配、测试、现场安装到运行的每个环节。

塞纳公司为客户的需求提供及时的反应、培训、技术支持及维护保障。

CTE can provide support at each stage of your projects, from design, procurement, manufacturing, quality,assembly,testing until on site erection & commissioning. CTE can provide timely response,training,technical support and maintenance according to clients’ request.

交流与合作Exchanges and Cooperation

CTE 与其他跨国公司一直保持着紧密的合作，利用集团强大的研发和设计能力，实现本地化设计及制造。公司同时参与各类

国际国内展会，会议和协会，促进交流，加强合作。

CTE has developed close and long-term cooperation with other international companies. CTE realizes the localization of design and manufacturing owing to the strong R&D and design ability of its parent company the CNIM Group.CTE also participates in different international exhibitions,conferences and associations to promote communication and cooperation with other international companies.

CNIM 价值 CNIM values：

� 卓越 Excellence � 创新 Creativity � 承诺 Commitment � 信心 Confidence

企业文化Company culture

塞纳公司拥有强大的工业生产能力和卓越的人力资源管理，它不仅满足了企业对科技和人才的需求，同时发展了公司在

复杂工程管理、新产品开发领域中的持续创新能力。

丰富的员工业余文化生活，公正合理的员工晋升及奖励制度，关注员工创新和个性化能力发挥环境，营造了特有的“塞纳

企业文化”。

CTE has a strong industrial production ability and outstanding human resource management, which not only meet company demands to technology and talents, but also strengthen continuous innovation ability to complicated project management and new product development.

CTE creates a “unique corporate culture” by developing cultural life of staff, fair and reasonable staff promotion and reward system as well as its environment focusing on employees’ innovation and personalization.

塞纳公司 CTE：

� 尊重客户 Respect customer � 遵守承诺 Respect commitments � 遵守流程 Respect procedure � 尊重彼此 Respect each other � 尊重自己 Respect ourselves

CTE, Your key partner to China market

塞纳公司塞纳公司塞纳公司塞纳公司，，，，您在中国市场的重要合作伙伴您在中国市场的重要合作伙伴您在中国市场的重要合作伙伴您在中国市场的重要合作伙伴

CNIM TRANSPORT EQUIPMENT (FOSHAN) Co.,LTD Sanhe Rd, Cangjiang Industrial Park, Gaoming district, Foshan, Guangdong, China. PC: 528500 塞纳自动梯（佛山）有限公司 中国广东佛山市高明区沧江工业园三和路 邮编：528500 电话 Tel : +86 757 88620088 传真 Fax : +86 757 88620303 邮箱 Mail : contact@cte.cnim.com www.cnim.asia

理想的地理位置 An optimal location in China 塞纳公司位于广东省高速发展的佛

山工业区，临近多个国际机场和海

运码头，产品进出口及国际间客户

联系非常便利 CTE is located in the Foshan district, one of the soaring industrial zones of Guangdong province. Ideally located close to international airports and marine terminals, it allows easy import/export of goods and very convenient access for you and your clients.

□ 广州广州广州广州 GUANGZHOU：：：： 距离广州白云国际机场仅 1 小时车

程。 1 hour’s drive from Guangzhou International Airport

□ 深圳深圳深圳深圳 SHENZHEN：：：： 塞纳公司离深圳海运码头仅 2 小时路

程。 2 hours’ journey from Shenzhen marine terminal

□ 香港香港香港香港 HONG KONG：：：： 距离香港海运码头和香港国际机场仅

为 3 小时路程。 3 hours’ journey from Hong Kong marine terminal and international airport