Cộng Đoàn Công Giáo Thánh Giuse Việt Nam - Tampa

c/o Epiphany of Our Lord Parish

2510 E. Hanna Avenue Tampa, FL 33610

813-403-6519 Khaån Caáp (346) 775-0967 (cell)

Lm. Chanh Xư Epiphany of Our Lord Rev. Edwin Palka Lm.Quan Nhiêm CĐCG Thanh Giuse Viêt Nam Rev. Gioan B. Đinh Xuân Chiến, SVD Phone: (346) 775-0967 Email: fatherchien@epiphanytampa.com Website: gdthanhgiusetampa.net

Chương Trình Thanh Lễ & Cac Bí Tích:

Thứ Sáu Đầu Tháng:

- 6:30pm Chầu Thánh Thể & Đọc kinh LCTX

- 7:00pm Thánh Lễ

Thứ Sáu Hàng Tuần:

- 8:00am Thánh Lễ trong Nhà Nguyện

Thứ Bảy:

- 6:30pm Lần hạt Mân Côi

-7:00pm Thánh Lễ Vọng Chúa Nhật.

Chúa Nhật:

- 9:00am Thánh Lễ Sáng

- 4:30pm CN đầu tháng đọc kinh LCTX

- 4:30pm CN hàng tuần Lần hạt Mân Côi

- 5:00pm Thánh Lễ Chiều

Giai tội:

Trước các Thánh Lễ 30 phút và lấy hẹn với Lm.

Quản Nhiệm

Rửa Tội:

Xin liên lạc với Lm. Quản Nhiệm trước 1 tháng

Hôn Phối:

Xin liên lạc với Lm. Quản Nhiệm trước 6 tháng

Cac Hội Đoàn Công Giao Tiến Hành

1. Đoàn Thiếu Nhi Thanh Thể

- Đoàn Trưởng: Đỗ Thanh Tùng

2. Đoàn Thanh Niên Công Giao

- Đoàn Trưởng: Ngô Sáng Tuyền

3. Đoàn Liên Minh Thanh Tâm

- Đoàn Trưởng: Nguyễn Xuân Hoa

4. Hội Cac Bà Mẹ Công Giao

- Hội Trưởng: Nguyễn Thu Thảo

5. Cac Ca Đoàn:

CĐ Cecilia hát lễ CN 9 giờ sáng

- Đoàn Trưởng: Anh Tuấn Đoàn

CĐ Sao Mai hát lễ CN 5 giờ chiều

- Đoàn Trưởng: Chị Tuyết Anh

Ban Tài Chanh

C. Minh Thu , C. Huyền Trần , A. Tùng Đỗ

*Ban Giao Dục:

- Truởng Ban: Tr. Lê Thanh Xuân

- Phó Ban: Tr. Bùi Asan

- Giáo Lý: Tr. Đỗ Minh Thy

- TNTT: Tr. Đỗ Thanh Tùng

- Việt Ngữ: A. Trịnh Dũng

Chúa nhật Lễ Hiển Linh

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo Thánh Mátthêu (Mt 2,1-12)

1 Khi Đức Giê-su ra đời tại Bê-lem, miền Giu-đê, thời vua Hê-rô-đê trị vì, có mấy nhà chiêm tinh từ phương Đông đến Giê-ru-sa-lem,2 và hỏi: "Đức Vua dân Do-thái mới sinh, hiện ở đâu? Chúng tôi đã thấy vì sao của Người xuất hiện bên phương Đông,

nên chúng tôi đến bái lạy Người."3 Nghe tin ấy, vua Hê-rô-đê bối rối, và cả thành Giê-ru-sa-lem cũng xôn xao.4 Nhà vua liền triệu tập tất cả các thượng tế và kinh sư trong dân lại, rồi hỏi cho biết Đấng Ki-tô phải sinh ra ở đâu.5Họ trả lời: "Tại Bê-lem, miền Giu-đê, vì trong sách ngôn sứ, có chép rằng:6 "Phần ngươi, hỡi Bê-lem, miền đất Giu-đa, ngươi đâu phải là thành nhỏ nhất của Giu-đa, vì ngươi là nơi vị lãnh tụ chăn dắt Ít-ra-en dân Ta sẽ ra đời."

7 Bấy giờ vua Hê-rô-đê bí mật vời các nhà chiêm tinh đến, hỏi cặn kẽ về ngày giờ ngôi sao đã xuất hiện.8 Rồi vua phái các vị ấy đi Bê-lem và dặn rằng: "Xin quý ngài đi dò hỏi tường tận về Hài Nhi, và khi đã tìm thấy, xin báo lại cho tôi, để tôi cũng đến bái lạy Người."9 Nghe nhà vua nói thế, họ ra đi. Bấy giờ ngôi sao họ đã thấy ở phương Đông, lại dẫn đường cho họ đến tận nơi Hài Nhi ở, mới dừng lại.10 Trông thấy ngôi sao, họ mừng rỡ vô cùng.11 Họ vào nhà, thấy Hài Nhi với thân mẫu là bà Ma-ri-a, liền sấp mình thờ lạy Người. Rồi họ mở bảo tráp, lấy vàng, nhũ hương và mộc dược mà dâng tiến.12 Sau đó, họ được báo mộng là đừng trở lại gặp vua Hê-rô-đê nữa, nên đã đi lối khác mà về xứ mình.

Suy Niệm: CHÚA HÀI NHI CẦN GÌ?

Con ngườ i chú ng ta thí ch sí diệ n nhưng la i bo qúệ n đo ng loa i. Thí ch lệ ho i nhưng bo qúa co ng bí nh ba c a i. Thí ch tiệ ng khện nhưng la i ba ng qúan vờ i ca i kho cú a anh ệm. Thệ nệ n, ngườ i xưa co ca ú: “So ng thí cha ng cho a n. Khi chệ t la m va n tệ rúo i”.

Co mo t la n đi tha m bệ nh nha n ờ mo t vú ng sa ú miệ n nú i. Bệ nh nha n đaú đa la ú va tha y trong nha kho ng co gí đa ng gia ngoa i con hệo trong chúo ng. To i ho i chú nha sao kho ng ba n con hệo la y tiệ n chư a bệ nh cho ba , đệ con hệo la m gí ?

Chú nha ba o: đệ con hệo a y pho ng khi ba no chệ t thí co ca i ma mo đệ đa i kha ch?

Ro i o ng no i tiệ p: "Ở qúệ nha na o cú ng pha i va y cha a ".

Ro i o ng kệ : khi trong nha co ngườ i gia yệ ú bệ nh na ng kho qúa kho i, con cha ú trong nha pha i chúa n bi trườ c mo t con hệo núo i trong chúo ng. Nệ ú kho ng núo i hệo ki p, co thệ vay mườ n hệo cú a ba con ho ha ng trong xo m mo thi t trườ c, saú đo núo i con hệo kha c tra nờ cú ng đườ c. Đa y la trúyệ n tho ng mí nh kho ng la m thí ho cườ i cho . . .!

Co lệ ngườ i bệ nh sệ kho ng vúi khi ngườ i tha n lo xa ma kho ng lo ga n. Bo hí nh ma ba t bo ng nệ n cha ng co gia tri trệ n tí nh ngườ i.

Ho m nay nha n nga y lệ Ba Vúa, to i nhờ tờ i ca ú chúyệ n đườ c kệ ra ng: co mo t bệ ga i cú ng vờ i mệ đi việ ng hang đa . Ba mệ gia i thí ch cho ệm ra ng ba nha Đa o Sí da ng tiệ n cú a lệ cho Chú a Ha i Nhi la va ng, nhú hường va mo c dườ c. Co bệ nhí n Ha i Nhi trong ma ng co mo t ca ch cúng kí nh ro i qúay sang ho i mệ :

Nga y 6 tha ng 1 na m 2019 Na m 27 so 6

Phơ Viêt Restaurant

Finest Vietnamese Cusine 1202 W Brandon Blvd Brandon, FL 33511 (813) 643-8888

Mon-Thu 11am - 9:30pm. Fri– Sat:11AM—11:00PM. Sun: 11AM — 9:00PM

Trân Trọng Kính Mời

8104 W. Water Ave Tampa, FL 33615 (813) 249-2222 Monday 8:00 am - 8:00 pm Tuesday closed Wednesday - Sunday 8:00 am - 8:00 pm

Giữ Đúng Lời Hứa

Thuy D Muray, Agent 11959 Sheldon Road

Tampa, FL 33626 Bus: 813-920-8933

thuy@calltwee.com

Từ năm 1929, sự cam kết của State Farm trong chính sách bảo hiểm nhân thọ đã giúp chúng tôi phát triển thành một trong những công ty bảo hiểm lớn nhất Bắc Mỹ. Ngày nay, chúng tôi cung cấp các hợp đồng cho hàng triệu người giúp bảo vệ người thân của họ.

Bước Tiến Tốt Đẹp Hơn Xin gọi tôi ngay!

Cơ sở thương mại hay cá nhân nào muốn đăng quảng cáo trên Bản Tin xin liên lạc với C.

Huyền Trần (813) 260-0682. Thành viên của Giáo đoàn sẽ có giá đặc biệt.

Xin cám ơn sự bảo trợ của Quý vị

Cần sang: NHÀ HÀNG VIỆT NAM

SẠCH ĐẸP Vùng North Tampa

** Income ổn định ** Cần người nấu bếp “Khá”

Xin liên lạc: (727) 465-4772

Tết Kỷ Hợi—Xuân Quê Hương Hiệp Nhất

Đệ đo n Xúa n Ky Hờ i, na m nay Co ng đoa n Tha nh Giúsệ Tampa sệ to chư c Ho i Chờ Xúa n trong 2 nga y:

Thứ bảy, mồng 2 tháng 2: 4:30pm—5:30pm Chường trí nh prệ-show cú a ca c ệm TN 6:00pm—11:30pm Chường trí nh Ca Nha c Va n Nghệ Tệ t vờ i sư go p ma t cú a ca c ca sí : Đoa n Phi, Ha Thanh Xúa n, Ha Vy, Ta n Húy Kha nh va Lưú Đa ng Khoa. Ca c gian ha ng a m thư c phong phú vờ i ca c mo n Phờ , Bú n Bo Húệ , Cha o Lo ng va Gian Ha ng Nườ ng vờ i ca c mo n nha ú: Bo La Lo t, Thi t Hệo Xiệ n, Nệm Nườ ng, Cha Gio , v.v.. Ngoa i ra co n ra t nhiệ ú thư c úo ng như Nườ c Mí a, Chệ Tha i, Tra Sư a, Ca -phệ , nườ c ngo t va bia.

Chúa Nhật mùng 3 tháng 2: Tha nh Lệ Ta t Niệ n lú c 10g sa ng. Saú đo tiệ p tú c chường trí nh va n nghệ va a n úo ng mư ng Xúa n tư 11:30am—3:00pm. So xo vờ i gia i đo c đa c Honda Accord 2019 sệ diệ n ra va o lú c 2:30pm. Tha n mờ i ta t ca co ng đo ng ngườ i Việ t cú ng như ba n bệ nườ c ngoa i tờ i vúi xúa n vờ i Co ng đoa n. Vào cửa và parking miễn phí.

Chương trình thánh lễ mừng Xuân Kỷ Hợi

“Xuân Tươi Hiệp Nhất Xuân Càng Thắm. Tết Vui Sum Họp Tết Thêm Nồng”.

Giao thư a la thờ i kha c qúan tro ng, la gia y phú t linh thiệ ng nha t trong na m, thờ i kha c giao thờ i giư a mú a đo ng ba ng gia vờ i mú a xúa n rư c rờ .

Thệo trúyệ n tho ng cú a Gia o Ho i Việ t Nam, co ng đoa n Tha nh Giúsệ sệ to

chư c hiệ p da ng tha nh lệ mư ng na m mờ i trong 3 nga y Tệ t:

Mồng 1 Tết, tức ngày thứ ba 5/2 lúc 8g tối: Thánh Lễ Cầu Bình An cho Năm Mới

Mồng 2 Tết, tức ngày thứ tư 6/2 lúc 8g tối: Thánh Lễ Cầu cho Tổ Tiên, Ông Bà Cha Mẹ

Mồng 3 Tết, tức ngày thứ năm 7/2 lúc 8g tối: Thánh Lễ Cầu cho Công Ăn Việc Làm

Tha n mờ i ta t ca co ng đoa n da n Chú a tham dư đo ng đú đệ ta ờn Chú a ví như ng ho ng a n đa đo n nha n trong na m qúa, va xin Chú a tha nh ho a chú c la nh, ban cho mo t na m mờ i bí nh an va ha nh phú c.

Xin gờ i đệ n ta t ca lờ i chú c tệ t cú a Đư c Tha nh Cha: “Tại miền Viễn đông và nhiều nơi trên thế giới, hàng triệu người đang chuẩn bị mừng Năm mới âm lịch. Tôi xin gửi lời chào thân ái đến mọi gia đình, với niềm hy vọng rằng mỗi gia đình ngày càng trở nên mái trường mà

Ta i sao ho kho ng mang đệ n cho Chú a Ha i Nhi mo t ca i giườ ng nho vờ i mú ng mệ n?

Qúa thư c, sư kiệ n Chú a Giệ sú sinh ra nời hang lư a, ma ng co đa khời da y lo ng tra c a n cú a tí nh ngườ i. Chú a đệ n trong nghệ o na n đệ mờ i go i chú ng ta cú ng chia sệ ta m tí nh vờ i như ng ngườ i cú ng kho nghệ o đo i. Nhú ca ú thư c tệ cú a cúo c so ng la miệ ng cờm manh a o va nời cho nường tha n. Chú a Ha i Nhi Giệ sú đa cha m đệ n ca i cú ng cư c cú a tha n pha n con ngườ i. Tư đo , Chú a mờ i go i chú ng ta: "Ta ba o tha t ca c người: mo i la n ca c người la m như thệ cho mo t trong như ng anh ệm bệ nho nha t cú a Ta đa y, la ca c người đa la m cho chí nh Ta va y."(Mt 25, 40).

Va ho m nay Ha i Nhi Giệ -sú va n đang gia ng sinh nời như ng ma i gia đí nh co hoa n ca nh kho kha n va kho đaú.

Nời đo co như ng con ngườ i đang thiệ ú tho n ca i a n, ca i ma c, Chú a Ha i Nhi đang mờ i go i chú ng ta ha y la m điệ ú thiệ t thư c la mang cờm a n a o ma c hờn la như ng nha ha t nga n tí hay như ng trúng ta m tra ng lệ , đệ n đa i ngúy nga.

Nời đo co như ng con ngườ i đang đaú kho bờ i đaú o m bệ nh ta t triệ n miệ n ma tiệ n thí la i thiệ ú. Chú a Ha i Nhi đang mờ i go i chú ng ta ha y cú i xúo ng như ng ma nh đờ i ba t ha nh a y đệ cú ng chúng tay giú p ho vườ t qúa như ng lú c ngúy nan.

Nời đo co như ng ngườ i đang co đờn ngay chí nh trong gia đí nh cú a mí nh, ví vờ cho ng thiệ ú đo i thoa i va ca m tho ng, Chú a Ha i Nhi đang mờ i go i chú ng ta ha y ví Chú a ma qúan ta m tờ i nhaú đệ chia sệ ga nh na ng cúo c đờ i cho nhaú.

Nời đo co như ng ngườ i đang ờ ta m bờ nời như ng khú nha o chúo t hay chí la pho ng tro cha t hệ p đa y thiệ ú tho n, Chú a Ha i Nhi đang mờ i go i chú ng ta ha y ta o tí nh liệ n đờ i đệ kho ng ai ma c ca m vệ như ng thiệ ú tho n cú a mí nh.

Va ng, Chú a đang hiệ n linh mo t ca ch cú thệ nời như ng ma i tranh nghệ o đa y thiệ ú tho n. Chú a Ha i Nhi đang mờ i go i chú ng ta đệ n triệ ú ba i Ngườ i, cú ng da ng cho Ngườ i như ng phường tiệ n cúo c so ng hờn la như ng đệ n đa i ngúy nga ngay giư a da n nghệ o. Ha y so ng thiệ t thư c khi cho cờm, cho a o ngườ i nghệ o hờn la như ng khú nha cao sang la nh va ng tí nh ngườ i. Ha y việ ng tha m da n nghệ o nời chí nh ma i tranh nghệ o kho cú a ho hờn la đa nh tro ng pho trường trong ca c ngo i nha ho i nghi ma y la nh xa hoa.

Ườ c gí mo i ngườ i chú ng ta ha y la như ng đa o sí da m da n tha n bườ c tờ i vờ i như ng gia đí nh kho đaú nời như ng ma i nha đờn sờ , cha t hệ p, thiệ ú tho n đệ niệ m vúi Chú a gia ng sinh đườ c mang đệ n cho mo i ngườ i. Amện

Jos. Tạ Duy Tuyền

CẦU NGUYỆN cho các Anh Chị Em Đau Bệnh

Ngúyệ n xin Chú a ban bí nh an cú a Nga i đệ n như ng o ng, ba trong Co ng đoa n dườ i đa y đệ mong o ng, ba sờ m đườ c bí nh phú c trong ba n tay qúan pho ng va yệ ú thường cú a Thiệ n Chú a:

Ông Gioan Baotixita Nguyễn Văn Quỳnh, Ông Nguyễn Văn Ba.

nơi đó mọi người học cách tôn trọng nhau, học cách tương quan và quan tâm chăm sóc nhau một cách vô vị lợi. Cầu chúc niềm vui của tình yêu mến chan hòa trong mỗi gia đình và tỏa lan ra toàn xã hội”.

Không cần kinh nghiệm, chỉ cần tấm lòng!

Đệ chúa n bi cho việ c to chư c Tệ t, Ban A m Thư c kệ ú go i ta t ca ca c o ng ba anh chi na o co thệ phú giú p trong việ c sư a soa n như la t raú, tha i thi t, ba o cú , na ú bệ p, v.v… xin liệ n la c vờ i Chi Bo ng so

điệ n thoa i 813-841-3791 hoặc các Hội Đoàn Công Giáo Tiến Hành.

Ban Tổ Chức cũng rất cần người giúp trong các khâu trật tự, vệ sinh, gian hàng, bán vé số, v.v.. Xin liên lạc với Anh Thi số điện thoại 813-334-9895.

Ngoài ra, xin các ông bà nào có kinh nghiệm gói bánh chưng, xin liên lạc với Cha QN số điện thoại 346-775-0976. Ngày thứ sáu 18/1 sẽ bắt đầu lau lá và thứ bảy 19/1 sẽ bắt đầu gói bành.

Lịch Phung Vu

Lịch Phụng Vụ

Chúa Nhật 12.30.2018: 7:00 PM: - 74 $ 413 9:00 AM: - 265 $ 1,809 5:00 PM: - 148 $ 944 Lễ Vọng Mẹ Thiên Chúa: 12.31.2018: 8:00 PM: - 431 $ 1,750 APA: $1,435 A m thư c sa ng: $324 Ha ng Raú ú ng ho $200

Mọi chi tiết Sinh Hoạt của cac Hội Đoàn xin liên lạc:

Đoàn Thanh Niên Công Giao: Đ. Trưởng: Ô. Ngô Sáng Tuyền (813) 833-5575 Đ. Phó: Anh Nguyễn Vũ Bằng (727) 637-8239 Đ. Phó: Anh Nguyễn Trực Cường (813) 943-3504 Hội cac Bà Mẹ Công Giao: H. Trưởng: C. Nguyễn Thu Thảo 813-454-6051 H. Phó: C. Nguyễn Thị Bông 813-841-3791 H. Phó: C. Nguyễn Kim Nguyệt 813-500-7181 Đoàn Liên Minh Thanh Tâm: Đ. Trưởng: Ô.Nguyễn Xuân Hoa 813-299-4777 Đ. Phó: Ô. Phạm Ngọc Kính (813) 600-9287 Đ. Phó: A. Nguyễn Thái (813) 382-9377 Đ. Phó: A. Nguyễn Văn Dũng (813) 943-8812 Ca Đoàn Cêcilia: A. Trịnh Hữu Hà (813) 510-8891 A. Tuấn Đoàn (813) 760-7323 Ca Đoàn Sao Mai: A. Khánh Trịnh (813) 453-5802 C. Tuyết Anh (609) 233-4726 Ban Tài Chanh Chị Minh Thu (813) 220-0299 C. Huyền Trần (813) 260-0682 A. Tùng Đỗ (813) 600-8246 Ban Giao Dục Trưởng Ban: Tr. Lê Thanh Xuân 229-726-0034 Phó Ban: Tr. Bùi Asan Giáo Lý: Tr. Đỗ Minh Thy (813) 340-5154 TNTT: Tr. Đỗ Thanh Tùng (813) 600-8246 Việt Ngữ: A. Trịnh Dũng (813) 453-6312

Bạn có thể download Lịch Phụng Vụ và Website của Giáo Đoàn bằng cách scan những hình này vào smartphone của mình.

Website của GĐ

01.06: Lễ Chúa Hiển Linh 9:00am—Tha nh Lệ Sa ng Ba i Đo c 1: A. Đoa n Qúang Thanh Ba i Đo c 2: C. Vú Mo ng Thú 5:00pm—Tha nh Lệ TNTT Ba i Đo c 1: TNTT Ba i Đo c 2: TNTT 01.07: Thư Hai—Tha nh Raymonđo Pệnyafort 01.08: Thư Ba trong mú a Gia ng Sinh 01.09: Thư Tư trong mú a Gia ng Sinh 01.10: Thư Na m trong mú a Gia ng Sinh 01.11: Thư Sa ú trong mú a Gia ng Sinh 01.12: Thư Ba y trong mú a Gia ng Sinh 6:30pm—Đo c kinh Ma n Co i CBMCG 7:00pm—Tha nh Lệ Vo ng CN Ba i Đo c 1: A. Mai Việ t Ninh Ba i Đo c 2: C. Tra n Thú Hường 01.13: Lễ Chúa Giêsu chịu Phép Rửa 9:00am—Tha nh Lệ Sa ng Ba i Đo c 1: C. Michệllệ Phan Ba i Đo c 2: Ô . Lệ Va n Qúa n 5:00pm—Tha nh Lệ Ba i Đo c 1: C. Ngúyệ n Kim Thú y Ba i Đo c 2: C. Ngúyệ n Thú Tha o Ý chỉ cầu nguyên trong thang 1: Cầu cho các bạn trẻ noi theo mẫu gương của Đức

Maria.

(Các gia đình nào muốn dâng của lễ, xin liên lạc với Anh Dũng, số điện thoại 813-943-8812)