CMYK 73 / 9 / 94 / 39 Editorial - European Landowners · 2016-08-01 · ampliar el alcance de la...
4
1 European Landowners’ Organization MAYO-JUNIO 2012 - BIMONTHLY - SP Actualmente existe el enorme desafío, en todo el mundo, de producir casi un 50% más de alimen- tos en el 2030, y doblar la producción en el 2050. Probablemente tendrá que lograrse con menos agua, principalmente debido a las presiones de la creciente urbanización, industrialización y el cambio climático. En consecuencia será relevante en el futuro que los agricultores respondan a las indicaciones para incrementar el uso eficiente del agua y mejorar la gestión del agua, especialmente cuando la agricul- tura es el principal usuario del recurso, represen- tando el 60% de las extracciones de agua dulce y que volverá a caer, siendo optimistas, al 40%. El ámbito de la gestión sostenible de los recursos hídricos en el sector requiere de la responsabi- lidad de los administradores de la tierra/agua y usuarios para asegurar que se asignen los recursos de agua eficiente y equitativamente, de manera que su uso permita lograr los resultados sociales económicos y medioambientales necesarios. Todo ello incluye la irrigación para para suavizar el suministro de agua a través de las estaciones de producción, gestión del agua en la agricultura de secano, la gestión de las inundaciones, sequías y drenaje asociado a los cultivos; y la conservación de los ecosistemas y las actividades al aire libre. La gestión de los recursos hídricos agrícolas cubre una amplia gama de sistemas agrícolas partien- do de agua de varias fuentes, incluyendo aguas superficiales, aguas subterráneas, acopio del agua de lluvia, reciclado de aguas residuales y desalini- zación de agua. También opera en un campo muy diverso de con- textos políticos, culturales, jurídicos e institucio- nales que abarca una amplia gama de ámbitos de política pública: agricultura, agua, medio am- biente, energía, fiscal, social, económico, también en relación a aspectos de gestión de los recursos regionales. Se deben tener en cuenta algunos factores clave: fortalecimiento de los derechos de propiedad para la gestión del agua en particular en la agricultu- ra; mejoramiento de la integración de políticas referentes a la agricultura, el agua, la energía y las políticas medioambientales; o las deficiencias de la dirección del conocimientos y la información para dirigir mejor el uso de agua. Thierry de l’ESCAILLE Secretario General de la ELO Editorial N O 139 f Resultados de la Semana Verde 2012 La XII edición de la Semana Verde, la mayor conferencia anual sobre la política europea de medio ambiente, tuvo lugar en Bruselas del 22 al 25 mayo. El tema central de este año fue el “agua”. Este es un tema actual, ya que al comienzo de su mandato, el Comisario Europeo para el medio ambiente Janez POTOČNIK 2012, lo designó como el “Año Europeo del Agua” para dar un nuevo impulso político a la legislación de la UE sobre el agua. El evento fue comple- mentado por una serie de eventos satélites organizados a lo largo de Europa con el fin de
Transcript of CMYK 73 / 9 / 94 / 39 Editorial - European Landowners · 2016-08-01 · ampliar el alcance de la...
1
European Landowners’ Organizat ion mayO-juniO 2012 - BIMONTHLY - SP
Actualmente existe el enorme desafío, en todo el mundo, de producir casi un 50% más de alimen-tos en el 2030, y doblar la producción en el 2050. Probablemente tendrá que lograrse con menos agua, principalmente debido a las presiones de la creciente urbanización, industrialización y el cambio climático.En consecuencia será relevante en el futuro que los agricultores respondan a las indicaciones para incrementar el uso eficiente del agua y mejorar la gestión del agua, especialmente cuando la agricul-tura es el principal usuario del recurso, represen-tando el 60% de las extracciones de agua dulce y que volverá a caer, siendo optimistas, al 40%.El ámbito de la gestión sostenible de los recursos hídricos en el sector requiere de la responsabi-lidad de los administradores de la tierra/agua y usuarios para asegurar que se asignen los recursos de agua eficiente y equitativamente, de manera que su uso permita lograr los resultados sociales económicos y medioambientales necesarios.Todo ello incluye la irrigación para para suavizar el suministro de agua a través de las estaciones de producción, gestión del agua en la agricultura de secano, la gestión de las inundaciones, sequías y drenaje asociado a los cultivos; y la conservación de los ecosistemas y las actividades al aire libre.La gestión de los recursos hídricos agrícolas cubre una amplia gama de sistemas agrícolas partien-do de agua de varias fuentes, incluyendo aguas superficiales, aguas subterráneas, acopio del agua de lluvia, reciclado de aguas residuales y desalini-zación de agua.También opera en un campo muy diverso de con-textos políticos, culturales, jurídicos e institucio-nales que abarca una amplia gama de ámbitos de política pública: agricultura, agua, medio am-biente, energía, fiscal, social, económico, también en relación a aspectos de gestión de los recursos regionales.Se deben tener en cuenta algunos factores clave: fortalecimiento de los derechos de propiedad para la gestión del agua en particular en la agricultu-ra; mejoramiento de la integración de políticas referentes a la agricultura, el agua, la energía y las políticas medioambientales; o las deficiencias de la dirección del conocimientos y la información para dirigir mejor el uso de agua.
Thierry de l’EscaillEsecretario General de la ElO
EditorialPantone 364CMYK 73 / 9 / 94 / 39
Pantone 390CMYK 24 / 0 / 98 / 8
NO139
f
Resultados de la Semana Verde 2012
La XII edición de la Semana Verde, la mayor conferencia anual sobre la política europea de medio ambiente, tuvo lugar en Bruselas del 22 al 25 mayo. El tema central de este año fue el “agua”. Este es un tema actual, ya que al comienzo de su mandato, el Comisario Europeo para el medio ambiente Janez POTOČNIK 2012, lo designó como el “Año Europeo del Agua” para dar un nuevo impulso político a la legislación de la UE sobre el agua. El evento fue comple-mentado por una serie de eventos satélites organizados a lo largo de Europa con el fin de
2
ampliar el alcance de la Conferencia más allá de las fronteras de Bruselas y concien-ciar, sobre todo al público en general, acer-ca de la problemática del agua y las cues-tiones ambientales asociadas.
La Semana Verde constaba de unas 40 se-siones bajo el lema de “Cada Gota Cuen-ta: el Reto del Agua” y estuvieron presente del orden de 3.000 partes implicadas, or-ganizaciones no gubernamentales y Gobi-ernos participantes, reunidos durante tres días para debatir temas relacionados con el agua.
Otras sesiones de la Semana Verde de la jornada inaugural, incluyeron una present-ación sobre la última información disponi-ble del estado de los recursos hídricos en Europa, centrándose en cuestiones como el estado ecológico, hidro-morfología, efi-ciencia del agua y vulnerabilidad; un de-bate sobre el impacto de la agricultura en los recursos de agua- “¿Cuánto de azul es la Política Agrícola Común? Agua y Agricultu-ra en y alrededor de la UE”; y una presen-tación sobre la relación entre el agua y la energía – “Agua y Energía: Vínculos cualit-ativos y cuantitativos entre recursos esen-ciales”. El segundo día del evento se centró en la evaluación de las medidas que deben adoptarse para lograr una relación sosteni-ble entre el agua, el medio ambiente y la presión humana; e incluyó una sesión so-bre: “¿Quién tiene miedo… a la tarificación del agua?” Se centró en la función incenti-vadora de la tarificación del agua y factores clave como la medición del agua, la elasti-cidad del precio y concepto de ilegalidad, y demostró que la tarificación del agua es un impulsor clave de la eficiencia de agua. Los resultados de la Semana se integrarán en el plan de acción para la Salvaguardia de los Recursos Hídricos de Europa, pre-visto para noviembre de este año. El plan, cuyo objetivo es impulsar el agua de bue-na calidad para el uso sostenible y equita-tivo de agua, constituirá la nueva respues-ta política de la UE a los desafíos que rode-an al agua cómo recurso. Se identificarán las brechas actuales y las futuras priori-dades; y orientará la evolución de la políti-ca de agua hasta el año 2020, utilizando un análisis que integre modelos económicos y climáticos hasta el año 2050.
Como un paso en el proceso preparato-rio para el plan de acción, la Semana Verde también acogió la III Conferencia Europea
sobre el Agua -una sesión de consulta y debate sobre el agua entre un gran núme-ro de partes implicadas, los Estados miem-bros y la Comisión Europea- que desem-peñará un papel muy importante de infor-mación a la futura legislación en Europa.
El Comisario identificó el uso eficiente del agua a nivel de cuencas hidrográfica como una herramienta para incluir objetivos de eficiencia del agua en otros ámbitos como la agricultura, regional, energía, industri-al, transporte e investigación con el fin de contribuir a la protección, ahorro y eficien-cia del agua. También destacó que se es-pera que la creciente demanda de agua y el impacto del cambio climático aument-en la presión sobre los recursos hídricos de Europa, subrayando la importancia de aumentar la eficiencia y ahorro en el uso del agua. Emplazó a la implementación
de la Directiva Marco del Agua, cuyo ob-jetivo es conseguir un buen estado de to-das las aguas y restaurar la infraestructura verde como el terreno aluvial, humedales y montes. Subrayó que hay muchas her-ramientas importantes dentro de las políti-cas de la UE que pueden ayudar a imple-mentar estas medidas, como la reformada Política Agrícola Común y la nueva políti-ca de Cohesión. El mensaje concluyente de la Semana Verde era claro: “Cada Gota Cuenta”. Sin agua no hay medioambiente, ni economía y ni vida.
Peter GAMMELTOFT, jefe de Unidad D1 - Protección de los Recursos Hídricos, Dirección General de Medioambiente.
La versión completa de este artículo está disponible en francés e inglés.
f
3
Asamblea General de ELO en Portugal
Tradicionalmente, la Asamblea Ge-neral de ELO tiene lugar en el país que asumirá la próxima Presidencia
del Consejo Europeo. Actualmente como ELO no tiene un miembro activo en Chip-re, que es quien ocupará la Presidencia a partir del 1 de julio, la reunión tuvo lugar en Lisboa, Portugal.
La reunión fue inaugurada por los anfit-riones portugueses, representando a la UNAC y ANPC, seguido por la presentaci-ón de Thierry de l‘ESCAILLE, Secretario Ge-neral de ELO, Corrado PIRZIO-BIROLI, Pre-sidente de ELO, “Ajuste Monetario de Eu-ropa: hoja de ruta” y del catedrático Allan BUCKWELL.La segunda parte de la reunión fue de-dicada a las prioridades portuguesas so-bre la UE presentadas durante un debate muy interesante y animado con Assunção CRISTAS, ministra de Agricultura, Mar, Me-dioambiente y Ordenación del Territorio.
La presentación se centró en tres cuesti-ones principales: la redistribución de los pagos directos, objetivo y definición de agricultor activo.En la tarde, tuvo lugar una jornada abier-ta al público sobre la reforma de la PAC, organizada por ELO, UNAC y ANPC, con el apoyo de BASF, reuniendo a más de 200 participantes. José DIOGO ALBU-QUERQUE, el secretario de estado de Ag-ricultura clausuró el evento.
Al día siguiente tuvo lugar un viaje de campo a Herdade do PINHEIRO, una finca recién etiquetada bajo el proyecto Wild-life Estates. Todos los participantes felicita-ron a los propietarios por su empresa tan exitosa y bien administrada.La próxima Asamblea General de ELO se llevará a cabo en Irlanda el 3 y 4 de di-ciembre.
Emmanuelle MIKOSZ, ELO
Nuevo Presidente de CEPF
ELO felicita a Hubert de SCHORLEMER, elegido como nuevo Presidente de CEPF en la Asamblea General en Grândola, Portugal, el 8 de mayo de 2012. Presidente de
la Lëtzebuerger Privatbësch, la organización de propietarios forestales nacional de Luxemburgo, es Licenciado en inge-niería agrícola, propietario de un monte familiar y agricultor, además la mayoría de su propiedad está bajo la categoría de protección de la naturaleza Natura 2000.
En su discurso inaugural Hubert de SCHORLEMER subrayó que: „respetar las propiedades familiares y sus derechos, y los múltiples aspectos económicos, ecológicos y sociales de los montes, son las cuestiones básicas para todos los propietarios de los montes europeos. Los propietarios de montes deben beneficiarse claramente de los esfuerzos que hacen para gestionar de forma soste-nible sus montes; proporcionando, además de la madera, otros bienes y servicios varios a la sociedad. Sólo aplicando el concepto de Ordenación Forestal Sosteni-ble podemos garantizar que se cumplan las diversas demandas crecientes sobre los montes también para nuestras futuras generaciones. El espíritu europeo segu-ramente proporciona una unión importante cuando se trabaja conjuntamente en un entorno multicultural, diverso y rápidamente voluble. Todos tenemos diferentes tipos de montes. Pero, las trabas en el camino, es decir nuestras preocupaciones como propietarios de montes, son las mismos“.
http//www.cepf-eu.org/index.cfm
Los Eurodiputados, ELO y FACE lograron debatir junto con la Comisión y expertos, las im-plicaciones y retos de la nueva política de Desarrollo Rural
Bajo el patrocinio de Véronique MA-THIEU, diputada y presidente del In-tergrupo parlamentario para la caza
sostenible, biodiversidad, actividades de campo y silvicultura, y Luis Manuel CA-POULAS SANTOS, eurodiputado, se cele-bró la Conferencia sobre las implicaciones y retos de la nueva política de Desarrollo Rural, el 13 de junio en el Parlamento Eu-ropeo en Estrasburgo.
El eurodiputado Luis Manuel CAPOULAS SANTOS explicó que ha observado que “todavía hay más margen de mejora en el I Pilar, particularmente en términos de re-distribución, las medidas elegibles de re-verdecimiento, la condicionalidad vincu-lada con los pagos y las medidas destina-das a los jóvenes y pequeños agricultores.” Tassos HANIOTIS, Director de la Unidad de análisis económico, perspectivas y evalu-aciones, de la DG Agricultura declaró que “La Europea agrícola se enfrenta con el reto de abordar simultáneamente por un lado la incertidumbre económica vincu-lada a la mayor volatilidad de los precios, de los costes de insumos y la desacelera-ción de la productividad, y por otro lado el aumento de la presión sobre la tierra y los recursos naturales y los retos del cam-bio climático. La sostenibilidad ambien-tal no puede lograrse por un sector que no es económicamente sostenible y asi-mismo la sostenibilidad medioambiental es esencial para la viabilidad económica a largo plazo de la agricultura”.
En conclusión la eurodiputada Véronique MATHIEU subrayó que “por primera vez, el Parlamento Europeo está desempeñando un papel clave en la PAC y es fundamen-tal encontrar el equilibrio adecuado ent-re la agricultura y la biodiversidad mient-ras se tiene en cuenta las restricciones en el entronque con el presupuesto general de la UE”.Delphine DUPEUX, ELO política oficial
La próxima reunión tendrá lugar el 4 de julio en Estrasburgo en «La explosión de la población de jabalí – soluciones aplicables».
H.de SCHORLEMER
4
4 de julio, Parlamento Europeo, Estrasburgo“La explosión de la población de jabalí – soluciones aplicables”, Intergrupo para la caza sostenible, la biodiversidad, las actividades del campo y [email protected]
13 de julio, Bruselas“La PAC hacia el 2020- balance junto con la sociedad civil”, organizado por la Comisión Europea DG Agriculturahttp://ec.europa.eu/agriculture/events/cap-conference-2012_en.htm
4 al 6 de septiembre, Chambord, FranciaSesión plenaria de Wildlife Estates - www.wildlife-estates.eu
13 de septiembre, Chlumec nad Cidlinou, República ChecaConferencia regional del V Foro para el Futuro de la Agricultura.http://www.forumforagriculture.com/home
14 de septiembre, Praga, República ChecaAsamblea General YFCShttp://www.yfcs.eu/
2 al 3 de octubre, MadridConferencia regional del V Foro para el Futuro de la Agricultura.http://www.forumforagriculture.com/home
8 al 11 de octubre, BruselasJornada de puertas abiertas 2012- La Europa de las regiones y de las ciudades: Marcando diferencias; con temas relacionados con: cooperación transfronteriza, transnacional e interregionalhttp://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/od2012/index.cfm
13 de octubre, MilánEvento YFCS en Italia - http://www.yfcs.eu/
19 de octubre, Parlamento Europeo, BruselasConferencia de biodiversidad europea, coorganizado por ELOwww.elo.org
Calendario de Eventos 2012
La Asamblea General de Casas Históricas se llevará a cabo en el corazón de la Estonia.
La Asociación Casas Históricas Europeas se enorgullece en anunciar que celebrará su próxima Asamblea General los días 21, 22 y 23 de septiembre de 2012 en el corazón de Estonia, en una casa señorial del siglo XVII que se encuentra a unos pocos kilómetros al este de Tallin. El tema de la Conferencia de nuestra AG se titula como sigue: „La ge-stión de las casas históricas en una Europa cambiante - la experiencia nórdica“. En esta ocasión, el Comisario Europeo responsable de Transporte, el estonio Siim KALLAS, nos concederá el honor de hablar de la dinámi-ca territorial de Estonia a través del turismo, cuyas mansiones son una gran atracción. Thierry L‘ESCAILLE, Secretario de ELO (Or-ganización Europea de Propietarios Rurales) hablará sobre el impacto de la reforma de la PAC en el campo europeo.Se continuará con una visita a las mansio-nes más típicas del país, donde seremos re-cibidos por anfitriones apasionados. Com-pletaremos nuestra estancia con una visi-ta a Padaste Mõis (Casa Solariega Padaste) ubicada en la isla de Muhu, perteneciente a Imre SOOÄÄR, Vicepresidente de las Casas Históricas estonias.
Para obtener más información póngase en contacto con nosotros en la siguien-te dirección:[email protected]
Quentin de BEAUFFORT, EHHA
Padaste Manor
