Cámara de Domo Fija Ojo de Pez Illustra Pro › docs › illustra.products › edge... ·...

Guía del usuario y deconfiguración

Cámara de Domo Fija Ojo de Pez Illustra Pro

8200-1137-0103 A0

ii Guía del usuario y de configuración

AvisoLa información que contiene este manual estaba actualizada en el momento de su publicación. El fabricante se reserva el derecho de revisar y mejorar sus productos. Por tanto, todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

CopyrightBajo las leyes del copyright, el contenido de este manual no puede ser copiado, fotocopiado, reproducido, traducido o copiado en ningún medio electrónico o formato legible por ninguna máquina, total o parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de Tyco Security Products. © 2015 Tyco Security Products. Todos los derechos reservados.

Tyco Security Products

6600 Congress Avenue

Boca Raton, FL 33487 EE. UU.

Atención al clienteGracias por utilizar los productos de Tyco Security Products. Damos soporte a nuestros productos a través de una amplia red mundial de distribuidores. El distribuidor a quien le compró este producto es su punto de contacto en caso de que necesite servicio técnico o servicios de atención al cliente. Nuestros distribuidores están facultados para ofrecer todo lo necesario en términos de asistencia y atención al cliente. Los distribuidores deben comunicarse con Tyco Security Products llamando al (800) 507-6268 o (561) 912-6259 o a través de Internet en www.illustracameras.net.

Marcas comercialesWindows® es una marca registrada de Microsoft Corporation. PS/2® es una marca registrada de International Business Machines Corporation.

Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio que se incluyen en este documento están registrados en los Estados Unidos (o en otros países). Se prohíbe toda forma de uso indebido de las marcas comerciales. Tyco Security Products hará cumplir estrictamente sus derechos de propiedad intelectual hasta el máximo nivel permitido por ley, incluido el inicio de acciones penales cuando sea necesario. Todas las marcas comerciales que no pertenecen a Tyco Security Products son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan con su autorización o con la autorización de las leyes correspondientes.

Las especificaciones y ofertas de productos están sujetas a cambios sin previo aviso. Los productos reales pueden variar con respecto a las fotografías. No todos los productos incluyen todas las características. La disponibilidad varía según la región; comuníquese con su representante de ventas.

Información de la licenciaEl uso de este producto está regido por ciertos términos y condiciones. Consulte la información detallada de la licencia al final de este manual.

http://www.americandynamics.net

Contenido

Introducción 1-1

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Instalación 2-1

Soportes para cámaras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Compatibilidad del Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Illustra Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Instale y detecte la Cámara Ojo de Pez Illustra Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Instalación usando DHCP e illustra Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Instalación de la Cámara Ojo de Pez Illustra Pro usando los registros del servidor DHCP2-4

Instalación sin un servidor DHCP con una dirección IP estática . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Configuración web 3-1

Acceder a la Interfaz gráfica del usuario web de la Cámara Ojo de pez Illustra Pro . . . . . . 3-2

Cómo iniciar sesión en la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Cómo cerrar sesión en la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Cómo modificar el idioma de la interfaz gráfica del usuario web de la cámara . . . . . . . . 3-3

Cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Acceso de administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Acceso de operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Acceso de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Interfaz GUI web de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Acceso a los menús de configuración desde la visualización en vivo . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Mostrar la página de visualización en vivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Descripción general de la interfaz gráfica de usuario web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Iconos de la interfaz gráfica de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Panel de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Visualizar las secuencias de video a través del panel de video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

iii

Contenido

Maximizar el panel de video en una ficha activa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Control de la cámara a través de PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Controles vPTZ de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Cómo controlar la cámara usando sus controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Cómo controlar la cámara usando los accesos directos del teclado . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Cómo controlar la cámara usando los accesos directos del teclado . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Menú de Configuration Básica 4-1

1. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Nombre de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

2. Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Agregar usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Modificación de la contraseña de las cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Visualización de las cuentas de usuario actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Cómo eliminar una cuenta de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

3. Fecha Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Configuración de Fecha y Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

4. TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

5. Secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Configuración de la secuencia de video web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Menú Video 5-1

Secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Definición de las secuencias de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Fuente de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Combinaciones de secuencias de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Posibles combinaciones de secuencias de video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Video de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Integración con equipos grabadores de video en red American Dynamics . . . . . . . . . 5-5

Integración con otros clientes illustra API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Configuración de secuencias de video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Posición de montaje de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Nombre de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Zonas de privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Definición de una Zona de privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Cómo activar o desactivar una Zona de privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Eliminación de una Zona de privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

iv Guía del usuario y de configuración

Contenido

Configuración de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Equilibrio de blancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Configuración del balance de blancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Seleccione el balance de blancos de forma manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Equilibrio de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Ajuste de equilibrio de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Restauración de los valores predeterminados de equilibrio de la imagen . . . . . . . . . . . 5-16

Rango dinámico de ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Configuración de WDR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Control de parpadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Cómo configurar el Control de parpadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Configuración de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Almacenamiento de valores de configuración de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Restauración de configuración de la imagen guardada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Restauración de la configuración de la imagen predeterminada de fábrica . . . . . . . . . 5-20

Visualización en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Visualización del nombre de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Visualización de la hora de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Menú PTZ 6-1

Posiciones predeterminadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Cómo agregar una nueva posición predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Visualización de una posición predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Modificación de una posición predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Eliminación de una posición predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Cómo agregar una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Activación de una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Modificación de una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Eliminación de una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Patrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Cómo agregar un patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Ejecución de un patrón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Eliminación de un patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Repetición de un patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Escaneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Configuración de límites de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Establezca los límites de escaneo para la configuración predeterminada. . . . . . . . . . . 6-16

Activación de un escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

v

Contenido

Aplicaciones 7-1

exacqVision Edge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Cómo verificar si exacqVision Edge está instalado a través de la GUI . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Instalar exacqVision Edge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Cómo utilizar el servidor Edge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Actualice el servidor exacqVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Desinstale el servidor exacqVision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Formateo de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Cómo agregar una licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Licencias disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Cargar una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Aplicaciones disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Menú Eventos 8-1

Configuración de errores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Configure la SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Verificación de la configuración de SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Configuración del servidor FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Cómo probar la configuración de FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

CIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Acciones fallidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Acciones fallidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Creación de una acción fallida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Modificación de una acción fallida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Detección de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Prácticas recomendables de detección de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Panel de Configuración de Detección de Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Creación de una alarma de detección de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Active o desactive la alarma de detección de movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Tareas programadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Creación de una tarea programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Modificación de una tarea programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Eliminación de una tarea programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Menú Red 9-1

Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Agregar usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

vi Guía del usuario y de configuración

Contenido

Modificación de la contraseña de las cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Visualización de las cuentas de usuario actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Cómo eliminar una cuenta de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Fecha Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Configuración de Fecha y Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

IEEE 802.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Configure la SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Verificación de la configuración de SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Configuración del servidor FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Cómo probar la configuración de FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

CIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Filtrado básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Filtrado de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Modificación de un filtro de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Eliminación de un filtro de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Acceso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Habilitar SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

ONVIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Modo de detección de ONVIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Autenticación de usuario de ONVIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Carga de un certificado HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Cómo ver un certificado HTTP/HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Cómo eliminar un certificado HTTP/HTTPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Tiempo de espera de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

DNS Dinámico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

DNS Dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Menú Mantenimiento 10-1

Hacer copias de seguridad/Restaurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Guardado de los datos de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Restauración de los datos de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Actualizar cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Cómo actualizar el firmware de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

vii

Contenido

Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Reinicio de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Restablecimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Restablezca la configuración predeterminada de fábrica de la cámara. . . . . . . . . . . . . 10-6

Menú Asistencia 11-1

Errores activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Errores activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Detalles del error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Errores del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Componente ENVM (Monitor ambiental) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Eventos actuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Registro del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Registro de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7

Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

Información ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

Estadísticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9

Estadísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9

Grabación en extremo 12-1

Administración de tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Cómo utilizar la tarjeta microSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Configuración de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4

Configuración de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4

Descarga de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5

Menú Acerca de 13-1

Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

Información de modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

Especificaciones técnicas 14-1

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Detalles técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Compresión de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

Funcionalidad de la tecla de compresión de MJPEG/JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

Funcionalidad de la tecla de compresión de H.264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

Red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-3

Protocolo de base y capas subyacentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-3

viii Guía del usuario y de configuración

Contenido

Configuración de la dirección de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4

Resolución de nombre de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5

Sincronización y configuración de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5

Acceso shell remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5

Autenticación y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5

Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5

Detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5

Interfaz de control y video de ONVIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6

Especificaciones técnicas de la interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6

Funciones de ONVIF compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6

Compatibilidad con extensiones de ONVIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-7

Funciones de ONVIF no compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-7

Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-7

Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8

Alimentación de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8

Protección contra sobretensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8

Cumplimiento con las normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-9

Apéndice A: Acceso a las cuentas de usuario A-1

Apéndice B: Mapas del sitio B-1

Mapa del sitio de la interfaz gráfica del usuario web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Mapa del sitio – Configuración básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Mapa del sitio – Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Mapa del sitio – PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Mapa del sitio – Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Mapa del sitio – Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6

Mapa del sitio – Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

Mapa del sitio – Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-8

Mapa del sitio – Asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-9

Mapa del sitio – Grabación Edge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

Mapa del sitio – Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11

Apéndice C: Usar el reproductor VLC para ver secuencias de RTSP C-1

Ver transmisiones RTSP a través del reproductor VLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

ix

Contenido

Apéndice D: Configuración predeterminada de la cámara D-1

Apéndice E: Reinicio/Restablecimiento de la cámara E-1

Cómo reiniciar la cámara usando el conmutador de reinicio/restablecimiento . . . . . . . . E-2

Cómo restablecer la cámara a los valores predeterminados de fábrica usando el conmutador de rei-nicio/restablecimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

x Guía del usuario y de configuración

Introducción

Descripción general

La Cámara Ojo de Pez Illustra Pro (de ahora en adelante, la cámara) es una cámara ojo de pez de alta definición que utiliza las tecnologías IP más avanzadas. La compatibilidad con ONVIF permite la interoperabilidad con videograbadoras en red (Network Video Recorder, NVR) de terceros compatibles con ONVIF. Un servidor web incorporado permite configurar la cámara y las secuencias de video con Internet Explorer versión 8 y posteriores.

La cámara puede funcionar como una cámara independiente en una red; sin embargo, está diseñada para ser incorporada en soluciones de seguridad sofisticadas.

La cámara está disponible en las siguientes configuraciones:

Consulte el sitio web de Illustra (www.illustracameras.com) para asegurarse de que cuenta con la versión más actualizada de esta Guía del usuario y de configuración.

También están disponibles en el sitio web las notas sobre la versión para cada versión de software que documentará cualquier limitación conocida que no esté cubierta por esta guía del usuario.

Descripción del Modelo Ojo de Pez Illustra 825 Códigos de productos

Cámara Ojo de Pez Illustra 825 de 5MP, para interiores, blanca, resistente al vandalismo

ADCi825-F311

Cámara Ojo de Pez Illustra 825 de 5MP, para interiores, blanca, no resistente al vandalismo

ADCi825-F312

Cámara Ojo de Pez Illustra Edge para interiores, blanca, no resistente al vandalismo

IQS05FFACWCY

1-1

Introducción

1-2 Guía del usuario y de configuración

Instalación

Este capítulo proporciona instrucciones detalladas sobre la instalación de la Cámara Ojo de pez Illustra Pro. También puede consultar la versión impresa de la Guía de instalación rápida que se suministra con la cámara.

Soportes para cámaras

Consulte las instrucciones de instalación en la guía de Colocación del Soporte para Montaje que se suministra con la cámara.

Consulte el sitio web de Illustra o comuníquese con su representante de ventas de Tyco Security Products para obtener más información sobre los diversos montajes y accesorios que se pueden utilizar con la Cámara Ojo de Pez Illustra Pro.

Compatibilidad del Navegador

La Cámara Ojo de Pez Illustra Pro es compatible con los siguientes sistemas operativos y navegadores de Internet:

Configuración de la red

La sección siguente proporciona la configuración de la red predeterminada para la Cámara Ojo de Pez Illustra Pro.

Sistema operativo Navegador

Microsoft Windows 7 Internet Explorer 10

Microsoft Windows XP Internet Explorer 10

Configuración Predeterminada

Nombre de la cámara IllustraPro-Número de serie

DHCP Habilitado

Dirección IP 192.168.1.168

Máscara de subred 255.255.255.0

Puerta de enlace predeterminada 0.0.0.0

2-1

Instalación

Illustra Connect

Illustra Connect es la herramienta de detección de la cámara creada por Tyco Security Products y cuenta con la Cámara Ojo de pez Illustra Pro en el CD.

La conexión y la configuración de cámaras IP puede ser un proceso que insuma mucho tiempo y que puede generar errores. Ingresar direcciones IP estáticas o colocarles un nombre a las cámaras sin ver a dónde están dirigidas, habitualmente hace que las instalaciones lleven más tiempo. Illustra Connect elimina todos estos inconvenientes con un conjunto de características únicas que incluye una herramienta instantánea y de resolución de conflictos de IP instantáneo. Simplemente quite todas las cámaras de la caja, ingrese el rango de direcciones IP que suministra el departamento de TI del cliente y presione “Aceptar”.

Las funciones clave de Illustra Connect son:

• El botón “Resolver todos los problemas” genera una alerta instantánea para todas las direcciones IP iguales y proporciona varias opciones para resolver estos inconvenientes.

• Se reduce en gran medida el tiempo de instalación al proporcionar, de manera automática, direcciones IP estáticas desde un rango de direcciones IP configurable.

• Vistas instantáneas de todas las cámaras.

• “Guardar lista de dispositivos” le permite crear un archivo ‘.csv’ con toda la información sobre la configuración de la cámara.

• Configurar direcciones IP mediante DHCP.

• Ajuste la configuración IP y cambie los nombres de las cámaras.

• Cargue firmware para una cámara o un grupo seleccionable de cámaras.

• Establezca fecha y hora, o dirija las cámaras hacia un servidor NTP específico.

• Asigne un nombre de usuario y una contraseña.

• Utilice íconos comunes para clientes unificados victor para mostrar el estado de la cámara.

• Es compatible con las cámaras Illustra IP

DNS 0.0.0.0

Puerto HTTP 80

Configuración Predeterminada


Instalación

Instale y detecte la Cámara Ojo de Pez Illustra Pro

A continuación se proporciona información detallada sobre la instalación y el acceso a la cámara.

Instalación usando DHCP e illustra Connect

A continuación se proporciona información sobre la instalación del domo en su red mediante la herramienta de detección illustra Connect.

Illustra Connect permite la detección automática de dispositivos compatibles en redes IP; además, es el método recomendado para la instalación y detección de la cámara en la red.

Nota

Illustra Connect solo detectará dispositivos en la misma subred en la que se encuentra su equipo host. Por consiguiente, la cámara y el equipo que se utiliza para configurarla deben estar en la misma subred.

Procedimiento 2-1 Instalación de la Cámara Ojo de Pez Illustra Pro usando Illustra Connect

Paso Acción

1 Con la Guía de inicio rápido, instale y conecte la cámara al equipo o a la red que se utilizará para la configuración y enciéndalo.

La cámara comenzará su secuencia de arranque inicial que llevará de 1 a 2 minutos, aproximadamente.

2 Al utilizar un servidor DHCP, se le asignará automáticamente una dirección IP de red a la cámara.

3 Con un equipo conectado a la misma red o subred, instale el software Illustra Connect que se suministra con la cámara. Consulte el manual de Illustra Connect para obtener más información.

4 Cuando haya completado la instalación, ejecute illustra Connect. El software buscará en la red y mostrará todos los dispositivos compatibles, incluida la Cámara Ojo de Pez Illustra Pro.

5 Seleccione la cámara que desea configurar y utilice para localizarla su dirección MAC única. Illustra Connect permite la configuración básica de la cámara.

Consulte el manual de Illustra Connect para obtener más información.

6 Haga clic derecho en la cámara y seleccione Iniciar configuración GUI web.

7 Consulte el capítulo Configuración web para obtener detalles sobre cómo iniciar sesión en la cámara y cómo modificar su configuración.

- Fin -

2-3

Instalación

Instalación de la Cámara Ojo de Pez Illustra Pro usando los registros del servidor DHCP

Procedimiento 2-2 Instalación de la Cámara Ojo de Pez Illustra Pro usando los registros del servidor DHCP

Paso Acción



2 Al utilizar un servidor DHCP, se le asignará automáticamente una dirección IP de red a la cámara.

3 Vea los registros del sistema del servidor DHCP y anote la dirección IP asignada a la cámara.

4 Abra Microsoft Internet Explorer e ingrese la URL de la cámara como se muestra en el registro del servidor DHCP.

Nota

El equipo que se utiliza para configurar la cámara debe tener una dirección IP dentro de la misma subred.

5 Consulte el capítulo Configuración web para obtener detalles sobre cómo iniciar sesión en la cámara y modificar la configuración.

- Fin -

Instalación sin un servidor DHCP con una dirección IP estática

A continuación se proporciona información para instalar la cámara en su red cuando no hay un servidor DHCP disponible. En este caso, se le asignará una dirección IP estática a la cámara.

Nota

1 Recomendamos que, una vez que haya iniciado sesión en las páginas de configuración web, cambie la dirección IP estática de la cámara para evitar conflictos al utilizar la misma dirección IP estática para configurar cámaras adicionales. Consulte TCP/IP en página 9-6 para obtener información sobre cómo cambiar la dirección IP de la cámara.

2 Cuando surjan conflictos con una dirección IP, se puede utilizar Illustra Connect para detectar el dispositivo. Para obtener información adicional, consulte la sección Conflictos con direcciones IP en la Guía del usuario de illustra Connect.


Instalación

Procedimiento 2-3 Instalación de la Cámara Ojo de Pez Illustra Pro cuando no hay un servidor DHCP disponible.

Paso Acción



2 La cámara intentará obtener una dirección IP del servidor DHCP. Cuando el servidor DHCP no esté disponible, se le asignará a la cámara una dirección IP estática de 192.168.1.168.

3 Abra Microsoft Internet Explorer e ingrese la URL de la cámara en usando el formato https://192.168.1.168.

Nota

1 El equipo que se utiliza para configurar la cámara debe tener una dirección IP dentro de la misma subred.

2 También se puede utilizar Illustra Connect para detectar la cámara cuando se utiliza una dirección IP estática. Consulte Instalación de la Cámara Ojo de Pez Illustra Pro usando Illustra Connect en página 2-3 y comience en el paso 3.

4 Consulte el capítulo Configuración web para obtener detalles sobre cómo iniciar sesión en la cámara y modificar la configuración.

- Fin -

2-5

Instalación


Configuración web

Esta sección describe el procedimiento para configurar la cámara mediante la función Configuración web incorporada. Según sean los privilegios de acceso del usuario, podrá visualizar el video en directo y controlar la cámara a través de los controles Virtual PTZ (vPTZ), además de cambiar la configuración para el entorno de la cámara.

Nota

1 Se debe instalar Adobe Reader para visualizar la ayuda en línea.

2 Para visualizar el panel de video, se debe instalar y activar la última versión de QuickTime en la computadora en donde se ejecuta la sesión de navegador.

3 Para usar la detección de movimiento se debe instalar y activar Java en el navegador donde se ejecuta la sesión.

4 Las sesiones de configuración web caducan luego de un período de inactividad.

5 Sólo los usuarios con derechos administrativos pueden acceder a todas las áreas de las páginas de configuración web.

3-1

Configuración web

Acceder a la Interfaz gráfica del usuario web de la Cámara Ojo de pez Illustra Pro

Cómo iniciar sesión en la cámara

Realice el siguiente procedimiento para acceder a la interfaz gráfica de usuario GUI web de la cámara.

Procedimiento 3-1 Cómo iniciar sesión en la cámara

Paso Acción

1 Consulte Instalación en página 2-1 para obtener detalles acerca de cómo conectar la cámara a su red o a su computadora.

2 Cuando se seleccione la cámara, aparecerá la página de inicio de sesión.

3 En el menú desplegable, seleccione su idioma preferido.

El idioma predeterminado es “Inglés”.

4 Ingrese el nombre de usuario en el cuadro de texto Usuario.

5 En el cuadro de texto Contraseña, introduzca la contraseña.

6 Seleccione Iniciar sesión.

Se mostrará la página de video en directo.

Según los derechos de acceso de la cuenta de usuario, es posible que algunas funciones específicas de la cámara no estén disponibles. Todas las funciones de la cámara se describen en este manual.

Nota

El nombre de usuario predeterminado es admin y la contraseña predeterminada es admin. Para mantener la seguridad, se debe cambiar la contraseña en la cuenta de administrador. Consulte Procedimiento 9-2 Cómo modificar la contraseña de usuario en página 9-3.

- Fin -

Cómo cerrar sesión en la cámara

Realice el siguiente procedimiento para cerrar sesión en la interfaz gráfica de usuario web de la cámara.

Procedimiento 3-2 Cómo cerrar sesión en la cámara

Paso Acción

1 Seleccione Cerrar sesión en la esquina superior derecha de la interfaz gráfica de usuario web.


Configuración web

Se cerrará sesión en la cámara y se mostrará la página de inicio de sesión.

- Fin -

Cómo modificar el idioma de la interfaz gráfica del usuario web de la cámara

Realice el siguiente procedimiento para modificar el idioma usado en la interfaz gráfica del usuario web de la cámara.

Procedimiento 3-3 Modifique el idioma de la interfaz gráfica del usuario web de la cámara

Paso Acción

1 Abra la página de inicio de sesión de la cámara. Si ya inició sesión en la interfaz gráfica del usuario web, cierre la sesión para visualizar la página de inicio.

2 En el menú desplegable, seleccione su idioma preferido:

• Inglés

• Árabe

• Checo

• Danés

• Alemán

• Español

• Francés

• Húngaro

• Italiano

• Japonés

• Coreano

• Holandés

• Polaco

• Portugués

• Sueco

• Turco

• Chino simplificado

• Chino (tradicional)

El idioma predeterminado es “Inglés”.

3 Ingrese el nombre de usuario en el cuadro de texto Usuario.


5 Seleccione Iniciar sesión.

3-3

Configuración web

La interfaz gráfica del usuario web se mostrará en el idioma seleccionado.

- Fin -

Cuentas de usuario

Hay tres tipos de cuentas de usuario que se pueden utilizar para acceder a la cámara:

• Administrador

• Operador

• Usuario

Consulte Apéndice A: Acceso a las cuentas de usuario para obtener información acerca de las funciones a las que puede acceder cada usuario.

Para agregar un usuario nuevo consulte Procedimiento 9-1 Cómo agregar un usuario.

Acceso de administrador

La cuenta de administrador brinda acceso completo a la cámara. La cuenta de usuario tiene acceso a toda la información y funciones de las cámaras.

Acceso de operador

La cuenta de operador brinda los siguientes accesos:

• Video: Acceso completo a Configuración de imagen. Se pueden editar las secuencias de video. Se pueden modificar las opciones de montaje y el nombre de la cámara. Se pueden crear, editar y activar las zonas de privacidad.

• PTZ: Acceso completo a posiciones predeterminadas, secuencias, patrones y escaneos. No obstante, no puede eliminar los patrones.

• Red: La contraseña de la cuenta de operador se puede cambiar. Acceso a configuraciones avanzadas.

• Compatible con: Se pueden visualizar Errores actuales, Eventos actuales, Ambiental y Estadísticas.

• Acerca de: La información del modelo se puede visualizar.

Acceso de usuario

La cuenta de usuario brinda los siguientes accesos:

• PTZ: Las posiciones predeterminadas, las secuencias, los patrones y los escaneos se pueden visualizar y activar.

• Red: La contraseña de la cuenta de usuario se puede cambiar.

• Acerca de: La información del modelo se puede visualizar.


Configuración web

Interfaz GUI web de la cámara

Al iniciar sesión en la cámara, la pantalla mostrará la pantalla completa de señal de video en vivo como se ve en Figura 3-1 Página de visualización en vivo.

Consulte Iconos de la interfaz gráfica de usuario en página 3-8 para obtener información sobre los iconos empleados en toda la GUI web.

Figura 3-1 Página de visualización en vivo

Acceso a los menús de configuración desde la visualización en vivo

Los menús de configuración dentro de la interfaz gráfica de usuario web están restringidos por niveles de acceso de cuentas de usuario.

Consulte Apéndice A: Acceso a las cuentas de usuario para obtener detalles acerca de las funciones disponibles para cada rol.

Procedimiento 3-4 Acceda a los menús de configuración desde la visualización en vivo

Paso Acción

1 Cuando se reproduce el video en vivo a pantalla completa, seleccione Configuración en el gráfico de la GUI para acceder a los menús de configuración.

Video en directoMenús de

Comenzar/Detener videoPanel de video

Secuencia de video Escala del panel de video

Ayuda de

Cerrar sesión

Usuario

Nombre de la cámara

configuraión la Cámara

3-5

Configuración web

Se mostrará la página Modelo.

Nota

Cuando un usuario con rol de administrador inicie sesión por primera vez, se mostrará la página Configuración básica. Luego, cada vez que se inicie una sesión, aparecerá la página Modelo.

- Fin -

Mostrar la página de visualización en vivo

Muestre la página de visualización en vivo de la cámara.

Procedimiento 3-5 Muestre la página de visualización en vivo

Paso Acción

1 Seleccione En vivo en el gráfico de la GUI.

Se mostrará la página de video en directo. Consulte Procedimiento 5-1 Cómo configurar los valores de configuración de la secuencia de video para editar la configuración de pantalla.

2 Seleccione una secuencia de video en Secuencia para visualizar:

• 1

• 2

• 3

• 4

• 5

La configuración predeterminada es “Secuencia 1”.

Nota

Dependiendo de la configuración de la secuencia, las secuencias 3, 4 y 5 pueden no estar disponibles. Consulte Secuencias para obtener más información.

3 Seleccione un porcentaje de Escala para modificar el tamaño de la imagen del panel de video:

• 25%

• 50%

• 75%

• 100%

El valor predeterminado es ‘50%’.

- Fin -


Configuración web

Descripción general de la interfaz gráfica de usuario web

Figura 3-2 La Interfaz GUI web de la cámara ofrece una descripción general de la interfaz gráfica del usuario web de la Cámara Ojo de pez Illustra Pro.

Figura 3-2 La Interfaz GUI web de la cámara

Menús Fichas

Controles de cámara de

Panel de video

Comenzar/Detener video

Ficha seleccionada

Video en Menús de configuración

usuario solo disponibles en Imagen activa 1, 2,

Maximizar/Minimizar el panel de video

directo

la interfaz gráfica de

3 o 4

3-7

Configuración web

Iconos de la interfaz gráfica de usuario

A continuación se proporciona información sobre los iconos que se utilizan en la interfaz de la cámara. Se hará referencia a estos iconos en todo este manual:

Seleccionar este icono para comenzar la secuenciación del video para el panel de video.

Seleccionar este icono para comenzar la secuenciación del video para el panel de video.

Casilla de verificación desmarcada.

Casilla de verificación marcada.

Eliminar la función correspondiente.

Actualizar la ficha actual.

Ver o activar la función correspondiente.

Editar la función correspondiente.

Ocultar los detalles de la ficha activa

Mostrar los detalles de la ficha activa

Barra deslizadora – La barra deslizadora se puede mover hacia la izquierda o la derecha con el mouse. Para ajustes más precisos, seleccione la barra deslizable con el mouse y utilice las teclas de flechas hacia la izquierda o la derecha en el teclado del equipo para ajustar.

Seleccionar el número de página o las flechas para navegar entre las páginas correspondientes.


Configuración web

Panel de video

El panel de video ofrece una manera sencilla de visualizar las secuencias de video en directo desde la cámara usando la interfaz gráfica del usuario web. De todos modos, la página de visualización en directo no está diseñada para ser la manera principal de visualizar el video en la cámara; esto se debe llevar a cabo a través del dispositivo de la grabadora de video en red.

Visualizar las secuencias de video a través del panel de video

Cualquier persona autorizada puede acceder al panel de video. El panel de video se muestra cuando se accede a los menús de la interfaz gráfica del usuario web. No se lo muestra en las siguientes páginas: Errores actuales, Eventos actuales, Registros y Tareas programadas.

Procedimiento 3-6 Visualización de un video en directo a través del panel de video

Paso Acción

1 La secuencia de video comenzará automáticamente cuando se abra una página.

Consulte Configuración de secuencias de video en página 5-6 para editar la configuración de pantalla.

2 Seleccione para detener la secuencia de video.

3 Si se ha detenido el video, seleccione para comenzar la secuencia de video.

- Fin -

Maximizar el panel de video en una ficha activa

Los iconos para maximizar y minimizar le permiten pasar de un diseño de la ficha activa normal a otro en el que el panel de video se ha maximizado.

Procedimiento 3-7 Maximizar/Minimizar el panel de video

Paso Acción

1 Seleccione una ficha del menú para mostrarla.

Se mostrará la ficha seleccionada.

2 Seleccione para maximizar el panel de video.

El panel de video maximizado se puede ver en Figura 3-3 Panel de video maximizado.

3-9

Configuración web

Figura 3-3 Panel de video maximizado

3 Seleccione para minimizar el panel de video y volver al diseño de la ficha activa normal.

El diseño activo de la ficha se puede ver en Figura 3-4 Diseño de la ficha activa normal.

Figura 3-4 Diseño de la ficha activa normal

- Fin -

Control de la cámara a través de PTZ

Se puede controlar la cámara con los controles en pantalla en el panel de video. Los controles de la cámara de PTZ virtual (de ahora en adelante, vPTZ) se encuentran disponibles para el control de movimiento sutil y preciso.

Controles vPTZ de la cámara

A continuación se proporciona información sobre los controles que se encuentran disponibles para el control de la cámara en pantalla.

Nota

La sobreimpresión del control de la cámara solamente es visible cuando se visualiza una imagen activa, ya sea imagen activa 1, 2, 3 o 4.


Configuración web

Figura 3-5 Sobreimpresión del control de la cámara

Nota

Dos usuarios pueden acceder a la vista en directo al mismo tiempo; sin embargo, solo uno puede controlar la cámara. El control de la cámara opera según el principio “último en llegar, primero en ser atendido”; por lo tanto, cuando un usuario nuevo inicie sesión en la cámara desde un navegador diferente y comience la sesión de control de ésta, el usuario original perderá su sesión de control de la cámara.

Cómo controlar la cámara usando sus controles

Se puede controlar la cámara con los controles en pantalla en la imagen activa que se muestra en el panel de video.

Nota

La sobreimpresión del control de la cámara solamente es visible cuando se visualiza una imagen activa, ya sea imagen activa 1, 2, 3 o 4.

Procedimiento 3-8 Cómo controlar la cámara usando el panel de video

Paso Acción

1 Seleccione para iniciar la secuencia de video si todavía no se encuentra activa.

El panel de video mostrará la vista actual de la cámara.

2 Seleccione una imagen activa como secuencia de video.

3 Seleccione el elemento de control de la cámara en la sobreimpresión para activar el control vPTZ.

Consulte Figura 3-5 Sobreimpresión del control de la cámara en página 3-11 para obtener más información.

- Fin -

Zoom

Entrada

Salida

Paneo/Inclinación

Control de paneo/inclinación

3-11

Configuración web

Cómo controlar la cámara usando los accesos directos del teclado

Los siguientes accesos directos del teclado se pueden utilizar para controlar la cámara usando vPTZ:

Figura 3-6 Accesos directos del teclado

Cómo controlar la cámara usando los accesos directos del teclado

La cámara se puede controlar mediante vPTZ usando teclas específicas del teclado.

Nota

Los controles del teclado solamente se pueden usar cuando se visualiza una imagen activa, ya sea imagen activa 1, 2, 3 o 4.

Procedimiento 3-9 Cómo controlar la cámara usando los accesos directos del teclado

Paso Acción



2 Seleccione una imagen activa como secuencia de video.

3 Seleccione la tecla correcta en el teclado para que la cámara active el control vPTZ.

Consulte Figura 3-6 Accesos directos del teclado en página 3-12 para obtener más información.

- Fin -

Paneo a la izquierda Desplazamiento a la derecha

Inclinación hacia arriba Inclinación hacia abajo

Acercar Alejar


Menú de Configuration Básica

Cuando el menú Configuración Básica esté seleccionado, Figura 4-1 Menú de Configuración Básica aparecerá.

Nota

Cuando un usuario con rol de administrador inicie sesión por primera vez, se mostrará la página Configuración Básica. Luego, cada vez que se inicie una sesión, aparecerá la página Modelo.

Figura 4-1 Menú de Configuración Básica

El menú de Configuración Básica brinda acceso a las funciones más comunes que se requieren cuando se configura una cámara por primera vez. Se puede acceder a él usando únicamente un usuario ‘admin’:

La configuración básica incluye los siguientes parámetros y funciones:

• 1. Cámara

• 2. Usuarios

• 3. Fecha Hora

• 4. TCP/IP

• 5. Secuencias

4-1


1. Cámara

Esta sección brinda acceso a las opciones de montaje de la cámara y permite agregar un nombre a la cámara.

Consulte Secuencias en página 5-2 para obtener más información.

Montaje

Procedimiento 4-1 Establezca la Posición de Montaje de la cámara

Paso Acción

1 Seleccione Configuración en el gráfico de la GUI para acceder a los menús de configuración.

2 Seleccione 1. Cámara del menú Configuración básica.

Se muestra la ficha de montaje.

3 Seleccione el Montaje requerido con los botones de selección:

• Pared

• Techo

El valor predeterminado es ‘Techo’.

Se le solicitará que confirme la actualización.

4 Seleccione Aceptar para guardar el cambio y reiniciar la cámara. La cámara tardará entre 2 y 3 minutos en reiniciarse hasta encontrarse en línea y lista para su acceso y control.

Consulte Procedimiento 3-1 Cómo iniciar sesión en la cámara en página 3-2 para iniciar sesión nuevamente en la GUI Web de la cámara.

O bien

Seleccione Cancelar.

- Fin -


El nombre de la cámara se mostrará en el gráfico de la interfaz gráfica de usuario y en la presentación en pantalla de la cámara. Este nombre se mostrará únicamente cuando se use Illustra Connect o ONVIF.

Procedimiento 4-2 Modificación del nombre de la cámara

Paso Acción


2 Seleccione 1. Cámara del menú Configuración básica.

3 Seleccione la ficha Nombre de la cámara.



Se muestra la ficha Nombre de la cámara.

4 Ingrese el nombre de la cámara en el cuadro de texto Nombre descriptivo de la cámara.

5 Seleccione Aplicar para guardar los cambios.

- Fin -

4-3


2. Usuarios

En esta sección podrá agregar un usuario, cambiar su contraseña y eliminar cuentas de usuario. Existen tres niveles de acceso: administrador, operador y usuario.


Nota

El nombre de usuario predeterminado es admin y la contraseña predeterminada es admin. Para mantener la seguridad, se debe cambiar la contraseña en la cuenta de administrador.

Agregar usuario

Agregue una cuenta de usuario nueva para permitir el acceso a la cámara.

Procedimiento 4-3 Cómo agregar un usuario

Paso Acción


2 Seleccione 2. Usuarios del menú Configuración básica.

3 Seleccione la ficha Agregar usuario.

Se muestra la ficha Agregar usuario.

4 Ingrese un Nombre de Usuario en el cuadro de texto Nombre.

El nombre del usuario debe comenzar con una letra y después puede seguir con valores alfanuméricos (a-z, A-Z, 0-9) y los siguientes caracteres especiales, guión bajo (_), guión (-) o punto (.).

5 Seleccione un Rol:

• admin

• operador

• usuario



La contraseña debe comenzar con un carácter alfanumérico y distinguir mayúsculas de minúsculas; puede incluir caracteres alfanuméricos con una extensión de 4 a 32 caracteres.

7 Ingrese la misma contraseña en el cuadro de texto Confirmar contraseña.

8 Seleccione Aplicar para guardar la configuración.

La nueva cuenta de usuario ahora aparecerá en la lista de Usuarios que figura en la ficha Usuarios.

- Fin -



Modificación de la contraseña de las cuentas de usuario

Cambie la contraseña de una cuenta de usuario existente.

Procedimiento 4-4 Cómo modificar la contraseña de usuario

Paso Acción



Se muestra la ficha 2. Usuarios.

3 Seleccione la ficha Cambiar contraseña.

Se muestra la ficha Cambiar contraseña.

4 Seleccione la cuenta de usuario del menú desplegable Nombre.

5 Ingrese la contraseña actual para la cuenta de usuario en el cuadro de texto Contraseña actual.

6 Ingrese la contraseña nueva para la cuenta de usuario en el cuadro de texto Contraseña nueva.

La contraseña distingue mayúsculas de minúsculas y puede tener caracteres alfanuméricos con una extensión de 4 a 32 caracteres.

7 Ingrese la misma contraseña nueva en el cuadro de texto Confirmar contraseña nueva.


- Fin -

Visualización de las cuentas de usuario actuales

Vea la lista de las cuentas de usuario actuales asignadas a la cámara.

Procedimiento 4-5 Cómo visualizar las cuentas de usuario

Paso Acción



Se muestra la ficha Usuarios.

3 Aparecerán las cuentas de usuario actualmente asignadas a la cámara.

- Fin -

4-5


Cómo eliminar una cuenta de usuario

Elimine una cuenta de usuario de la cámara.

Nota

La cuenta del administrador ('admin') que está predeterminada no se puede eliminar.

Procedimiento 4-6 Cómo eliminar una cuenta de usuario

Paso Acción




3 Seleccione para eliminar la cuenta de usuario correspondiente.

Se le solicitará que confirme la eliminación.

4 Seleccione Aceptar para eliminar.

O bien


- Fin -



3. Fecha Hora

Establezca la fecha y la hora de la cámara en forma manual o vía NTP.

Configuración de Fecha y Hora

Establezca fecha y hora de la cámara.

Procedimiento 4-7 Cómo configurar fecha y hora

Paso Acción


2 Seleccione 3. Fecha Hora en el menú Configuración básica.

Se muestra la ficha Fecha Hora.

3 Seleccione la casilla de verificación Hora en formato de 24 horas para activar el reloj en formato de 24 horas.

O bien

Deseleccione la casilla de verificación Hora en formato de 24 horas para activar el reloj en formato de 12 horas.

La configuración predeterminada es “24 horas”.

4 En el menú desplegable, seleccione Formato de visualización de fecha:

• DD/MM/AAAA

• MM/DD/AAAA

• AAAA/MM/DD

La configuración predeterminada es “DD/MM/AAAA”.

5 En el menú desplegable, seleccione la zona horaria.

La configuración predeterminada es (GMT-05:00) Hora del Este (EE.UU. y Canadá)

6 Seleccione la configuración Establecer fecha con los botones de selección:

• Manualmente

• vía NTP

La configuración predeterminada es “Manual”.

7 Si selecciona Manual en el paso 5:

a Seleccione la Fecha (DD/MM/AAAA) con los menús desplegables.

b Seleccione la Hora (HH:MM:SS) con los menús desplegables.

8 Si selecciona vía NTP en el paso 5:

a Ingrese en el cuadro de texto el nombre del servidor NTP.


- Fin -

4-7


4. TCP/IP

Configure los valores de red para IPv4 e IPv6 en la cámara.

IPv4

Configure los valores de red de IPv4 de la cámara.

Procedimiento 4-8 Configuración de IPv4

Paso Acción


2 Seleccione 4. TCP/IP del menú Configuración básica.

Se muestra la ficha IPv4.

3 Seleccione la casilla de verificación Activar DHCP para activar DHCP y desactivar la configuración manual.

O bien

Deseleccione Activar DHCP para desactivar DHCP y permitir que se ingresen valores de configuración en forma manual.

La configuración predeterminada es “Activada”.

4 Si se desactivó la casilla Activar DHCP:

a Ingrese la dirección IPv4 en el cuadro de texto Dirección IPv4 con el formato xxx.xxx.xxx.xxx. La configuración predeterminada es ‘192.168.1.168’.

b Ingrese la Máscara de red en el cuadro de texto Máscara de red con el formato xxx.xxx.xxx.xxx.La configuración predeterminada es ‘255.255.255.0’.

c Ingrese la dirección IP de la Puerta de enlace en el cuadro de texto Gateway con el formato xxx.xxx.xxx.xxx.

d Ingrese el Servidor DNS primario en el cuadro de texto Servidor DNS primario con el formato xxx.xxx.xxx.xxx.

e Ingrese el Servidor DNS secundario en el cuadro de texto Servidor DNS secundario con el formato xxx.xxx.xxx.xxx.


- Fin -



DHCP

DHCP se puede activar o desactivar en la cámara dependiendo de los requisitos de su red.

Procedimiento 4-9 Activar/Desactivar DHCP

Paso Acción





O bien



- Fin -

IPv6

Active o desactive IPv6 en la cámara.

Procedimiento 4-10 Activación/Desactivación de IPv6

Paso Acción



3 Seleccione la ficha IPv6.


4 Seleccione la casilla de verificación Activar IPv6 para activar IPv6 en la cámara.

O bien

Deseleccione la casilla de verificación Activar IPv6 para desactivar IPv6 en la cámara.

La configuración predeterminada es “activada”.

Si IPv6 está activado, la dirección DHCP y el enlace local se mostrarán junto a ‘Direcciones IPv6 Actuales’ si se encuentran disponibles.

- Fin -

4-9


5. Secuencias

La cámara permite la configuración de hasta cinco secuencias de video: Secuencia 1, Secuencia 2, Secuencia 3, Secuencia 4 y Secuencia 5. Estas secuencias de video se pueden configurar a través de la interfaz gráfica de usuario web, como se detalla aquí, o a través de la interfaz de Illustra API o el grabador de video en red.

Se imponen algunas restricciones cuando se combinan secuencias. Consulte Secuencias en página 5-2 para obtener más información.

Configuración de la secuencia de video web

Ajuste la configuración de video que se muestra en el panel.

Procedimiento 4-11 Cómo configurar los valores de configuración de la secuencia de video

Paso Acción


2 Seleccione 5. Secuencias del menú Configuración básica.

Aparece la ficha Secuencia 1.

3 Seleccione las fichas Secuencia 1, Secuencia 2, Secuencia 3, Secuencia 4 o Secuencia 5 para configurar los valores predeterminados.

4 En el menú desplegable, seleccione la Fuente de imagen necesaria:

• Imagen activa 1

• Imagen activa 2

• Imagen activa 3

• Imagen activa 4

• Ojo de pez

• Panorama pared/techo (la opción de panorama depende de la selección de montaje)


5 Seleccione el Códec requerido con los botones de selección:

• H264

• MJPEG

La configuración predeterminada es “H264”.



6 En el menú desplegable, seleccione Resolución requerida: Las resoluciones disponibles dependen de la fuente de imagen seleccionada:

7 Utilice la barra de desplazamiento para seleccionar Velocidad de cuadros (en imágenes por segundo).

La configuración predeterminada es:

• Imagen activa 4 - 12 ips

• ojo de pez - 14 ips

• Panorama Pared/Techo - 15 ips

8 Si se ha seleccionado MJPEG, se habilitará Calidad MJPEG. Utilice la barra de desplazamiento para seleccionar la calidad de MJPEG en Calidad MJPEG.

La configuración predeterminada es 50.

O

9 Si se ha seleccionado H264 en el paso 4, se habilitará Control de velocidad. Seleccione el control de velocidad requerido en Control de velocidad empleando los botones de opción:

• VBR (velocidad de bits variable)

• CBR (velocidad de bits constante)

La configuración predeterminada es “VBR”.

a Si se ha seleccionado VBR, se habilitará Calidad VBR. En el menú desplegable, seleccione la calidad de VBR en Calidad VBR según sea necesario.

• Superior

• Alta

• Media

• Baja

• InferiorLa configuración predeterminada es “Alta”.

O

a Si se ha seleccionado CBR, se habilitará Control de velocidad CBR. Utilice la barra de desplazamiento para seleccionar la velocidad de cuadros (en imágenes por segundo) en CBR Bit Rate.La configuración predeterminada es 1000.

Imagen activa 1 - 4 Panorama de paredPanorama de techo

Ojo de pez

• 960x540 • 1920 x 1080 • 1936x1936

• 800x450 • 1600x900

• 640 x 360 • 1280x720

• 480x270 • 1024x576

• 320x180 • 960x540

• 800x450

• 640 x 360

• 480x270

• 320x180

4-11


10 Seleccione la casilla de verificación Habilitar secuencia secundaria para habilitar esta función.

Nota

Si Ojo de pez se seleccionó como Fuente de imágenes y la Secuencia secundaria cambió de predeterminada, se le solicitará reiniciar la cámara. La cámara tardará entre 2 y 3 minutos en reiniciarse hasta que se encuentre en línea y lista para su acceso y control. Consulte la sección Procedimiento 3-1 Cómo iniciar sesión en la cámara en página 3-2 para iniciar sesión en la GUI web de la cámara.

a Si la Secuencia secundaria se habilitó, seleccione la Resolución secundaria del menú desplegable. Las resoluciones disponibles dependerán de la Fuente imágenes seleccionada:

- Fin -


Ojo de pez

• 960x540 • 960x540 • 736x736

• 800x450 • 640x640

• 640 x 360 • 480x480

• 480x270 (predeterminado)


• 320x180 • 176x176


Menú Video

Cuando el menú Video esté seleccionado, aparecerá Figura 5-1 Menú Video.

Figura 5-1 Menú Video

El menú Video brinda acceso a las siguientes funciones y configuraciones de la cámara:

• Secuencias

• Cámara

• Zonas de privacidad

• Configuración de la imagen

• Visualización en pantalla (OSD)

5-1

Menú Video

Secuencias

La cámara permite la configuración de hasta cinco secuencias de video independientes: Secuencia 1, Secuencia 2, Secuencia 3, Secuencia 4 y Secuencia 5. Estas secuencias de video se pueden configurar a través de la interfaz gráfica de usuario web, como se detalla aquí, o a través de la interfaz de illustra API.

Definición de las secuencias de video

El video que se muestra en el panel emplea los valores que se han configurado en la secuencia seleccionada, Secuencia 1, 2, 3, 4 o 5.

Fuente de imagen

La fuente de imagen para cada secuencia de video se puede configurar de acuerdo con el tipo de vista requerida por la cámara. Hay cinco tipos de fuentes de imagen. Las selecciones se pueden hacer desde Ojo de Pez, Panorama Techo o Pared e Imagen Activa 1, 2, 3 y 4.

Combinaciones de secuencias de video

Cuando se seleccionan las secuencias de video hay ciertas restricciones. Por ejemplo:

• Si se selecciona Ojo de Pez como secuencia 1 y Panorama Techo/Pared se selecciona como secuencia 2, no se podrán seleccionar otras secuencias y las secuencias 3, 4 y 5 se desactivarán.

• Las secuencias 3, 4 y 5 solamente se pueden configurar como Imagen Activa si las secuencias 1 o 2 funcionan también como Imagen Activa.

• las Imágenes Activas compartirán los mismos valores de configuración.

• Si la secuencia 1 y la secuencia 2 están definidas para la misma fuente de imagen, los valores de configuración de video para ambas secuencias serán idénticos.

Posibles combinaciones de secuencias de video

Secuencia secundaria deshabilitada

Cuando la secuencia secundaria en el Ojo de pez se deshabilita, son posibles las siguientes combinaciones de secuencia:

Secuencia 1 Secuencia 2 Secuencia 3 Secuencia 4 Secuencia 5

Ojo de pez Ojo de pez No disponible No disponible No disponible

Ojo de pez Panorama Techo No disponible No disponible No disponible

Ojo de pez Panorama pared No disponible No disponible No disponible

Ojo de pez Imagen activa X Imagen activa X Imagen activa X Imagen activa X

Panorama Techo Ojo de pez No disponible No disponible No disponible

Panorama Techo Panorama Techo No disponible No disponible No disponible

Panorama pared Ojo de pez No disponible No disponible No disponible

Panorama pared Panorama pared No disponible No disponible No disponible

Imagen activa X Ojo de pez Imagen activa X Imagen activa X Imagen activa X

Imagen activa X Imagen activa X Imagen activa X Imagen activa X Imagen activa X


Menú Video

Secuencia secundaria habilitada

Cuando la secuencia secundaria en el Ojo de pez se habilita, son posibles las siguientes combinaciones de secuencia:

Ojo de pez

Este abarca el campo visual completo desde la cámara.

Secuencia 1 Secuencia 2 Secuencia 3 Secuencia 4 Secuencia 5

Ojo de pez Ojo de pez No disponible No disponible No disponible

Ojo de pez Panorama Techo No disponible No disponible No disponible

Ojo de pez Panorama pared No disponible No disponible No disponible

Ojo de pez Imagen activa X Imagen activa X No disponible No disponible

Panorama Techo Ojo de pez No disponible No disponible No disponible

Panorama pared Ojo de pez No disponible No disponible No disponible

Imagen activa X Ojo de pez Imagen activa X No disponible No disponible

5-3

Menú Video

Panorama pared

Este brinda una vista de 180 grados desde la cámara.

Panorama Techo

Este brinda vistas de 180 grados que cubren el campo visual desde la cámara.


Menú Video

Imagen activa 1, 2, 3 y 4

Este brinda una vista seleccionada dentro del campo visual de las cámaras y utiliza los controles PTZ virtuales.

Video de alarma

Cuando se configura la detección de movimiento en la cámara se puede usar cualquiera de las secuencias de video preconfiguradas para grabar la alarma de video. Consulte CIFS en página 8-6 para obtener más información acerca de la selección de una secuencia de video para la alarma de detección de movimiento.

Integración con equipos grabadores de video en red American Dynamics

Las fuentes de imagen de secuencia de video se deberán configurar usando la Web GUI de la cámara antes de agregar la cámara a la interfaz de NVR (Network Video Recorder). De acuerdo con las fuentes de imagen seleccionadas, la cámara agregará dos o hasta cinco secuencias individuales.

Si se realizan cambios en la fuente de imagen (al seleccionar Ojo de pez, Panorama techo/pared y Secuencia activa) mientras que la cámara se configura en el equipo NVR, el cambio no se actualizará en la grabadora y será necesario quitar la cámara y agregarla nuevamente para registrar el cambio en la fuente de imagen.

Integración con otros clientes illustra API

La cinco secuencias de video se pueden configurar a través de la interfaz gráfica de usuario web, como se detalla aquí, o a través de la interfaz de illustra API. Se aplicarán los cambios que se realicen a las secuencias mediante cualquiera de los métodos y el video se reproducirá de acuerdo con la configuración.

Al abrir el video en vivo de la interfaz gráfica de usuario web se podrá compartir la secuencia con illustra API y se minimizará el impacto en los recursos de cámaras.

5-5

Menú Video

Configuración de secuencias de video

Ajuste los valores de configuración de las secuencias de video

Procedimiento 5-1 Cómo configurar los valores de configuración de la secuencia de video

Paso Acción


2 Seleccione 5. Secuencias del menú Configuración básica.

Aparece la ficha Secuencia 1.

3 Seleccione las fichas Secuencia 1, Secuencia 2, Secuencia 3, Secuencia 4 o Secuencia 5 para configurar los valores predeterminados.

4 En el menú desplegable, seleccione la Fuente de imagen necesaria:

• Imagen activa 1

• Imagen activa 2

• Imagen activa 3

• Imagen activa 4

• Ojo de pez

• Panorama pared/techo (la opción de panorama depende de la selección de montaje)


5 Seleccione el Códec requerido con los botones de selección:

• H264

• MJPEG

La configuración predeterminada es “H264”.

6 En el menú desplegable, seleccione Resolución requerida: Las resoluciones disponibles dependen de la fuente de imagen seleccionada:

7 Utilice la barra de desplazamiento para seleccionar Velocidad de cuadros (en imágenes por segundo).


Ojo de pez

• 960x540 • 1920 x 1080 • 1936x1936

• 800x450 • 1600x900

• 640 x 360 • 1280x720

• 480x270 • 1024x576

• 320x180 • 960x540

• 800x450

• 640 x 360

• 480x270

• 320x180


Menú Video

La configuración predeterminada es:

• Imagen activa 4 - 12 ips

• Ojo de pez - 14 ips

• Panorama Pared/Techo - 15 ips

8 Si se ha seleccionado MJPEG, se habilitará Calidad MJPEG. Utilice la barra de desplazamiento para seleccionar la calidad de MJPEG en Calidad MJPEG.


O

9 Si se ha seleccionado H264 en el paso 4, se habilitará Control de velocidad. Seleccione el control de velocidad requerido en Control de velocidad empleando los botones de opción:

• VBR (velocidad de bits variable)

• CBR (velocidad de bits constante)

La configuración predeterminada es “VBR”.

a Si se ha seleccionado VBR, se habilitará Calidad VBR. En el menú desplegable, seleccione la calidad de VBR en Calidad VBR según sea necesario.

•Superior

•Alta

•Media

•Baja

•InferiorLa configuración predeterminada es “Alta”.

O

a Si se ha seleccionado CBR, se habilitará Control de velocidad CBR. Utilice la barra de desplazamiento para seleccionar la velocidad de cuadros (en imágenes por segundo) en CBR Bit Rate.La configuración predeterminada es 1000.

10 Seleccione la casilla de verificación Habilitar secuencia secundaria para habilitar esta función.

a Si la Secuencia secundaria se habilitó, seleccione la Resolución secundaria del menú desplegable.

Nota

Si Ojo de pez se seleccionó como Fuente de imágenes y la Secuencia secundaria cambió de la resolución predeterminada, se le solicitará reiniciar la cámara. La cámara tardará entre 2 y 3 minutos en reiniciarse hasta que se encuentre en línea y lista para su acceso y control. Consulte la sección Procedimiento 3-1 Cómo iniciar sesión en la cámara en página 3-2 para iniciar sesión en la GUI web de la cámara.

5-7

Menú Video

Las resoluciones disponibles dependen de la fuente de imagen seleccionada:

- Fin -

Cámara

Esta sección brinda acceso a las opciones de montaje de la cámara y permite designar un nombre a la cámara.

Posición de montaje de la cámara

Seleccione la posición de montaje de la cámara, que dependerá de si la cámara se ha montado en la pared o en el techo.

Figura 5-2 Opciones de montaje

Procedimiento 5-2 Establezca la Posición de Montaje de la cámara

Paso Acción


2 Seleccione Cámara en el menú Video.

Se muestra la ficha de montaje.


Ojo de pez

• 960x540 • 960x540 • 736x736

• 800x450 • 640x640

• 640 x 360 • 480x480



• 320x180 • 176x176

Pared Techo


Menú Video

3 Seleccione el Montaje requerido con los botones de selección:

• Pared

• Techo

El valor predeterminado es ‘Techo’.


4 Seleccione Aceptar para guardar el cambio y reiniciar la cámara. La cámara tardará entre 2 y 3 minutos en reiniciarse hasta encontrarse en línea y lista para su acceso y control.

Consulte Procedimiento 3-1 Cómo iniciar sesión en la cámara en página 3-2 para acceder a la Web GUI de la cámara.

O bien


- Fin -


El nombre de la cámara se mostrará en el gráfico de la interfaz gráfica de usuario y en la presentación en pantalla de la cámara.

Nota

Consulte Procedimiento 5-16 Visualizar u ocultar el nombre de la cámara en página 5-21 para obtener información sobre cómo visualizar el nombre de la cámara en OSD.

Procedimiento 5-3 Modificación del nombre de la cámara

Paso Acción


2 Seleccione Cámara en el menú Video.

3 Seleccione la ficha Nombre de la cámara.

Se muestra la ficha Nombre de la cámara.

4 Ingrese el nombre de la cámara en el cuadro de texto Nombre descriptivo de la cámara.

El valor predeterminado es ‘i825Fisheye-serial number’.


- Fin -

5-9

Menú Video

Zonas de privacidad

Nota

Se puede crear una zona de privacidad usando una fuente de imagen Ojo de pez. Consulte Procedimiento 5-1 Cómo configurar los valores de configuración de la secuencia de video en página 5-6 para modificar la configuración de la secuencia de video.

Las Zonas de privacidad son secciones “ocultas” del área de visualización de la cámara. Estas áreas ocultas evitan que los operadores del sistema de vigilancia que no tienen acceso a la contraseña de la cámara visualicen estas zonas designadas. Cada zona tiene cuatro lados. Además, las zonas se pueden superponer para configurar formas irregulares. Las Zonas de privacidad se mueven en relación con la posición de paneo/inclinación de la cámara.

Además, el tamaño aparente de la Zona de privacidad se ajusta automáticamente a medida que se ajusta el nivel del zoom. Las Zonas de privacidad son útiles para las áreas de alta seguridad. Por ejemplo, puede establecer una Zona de privacidad cerca de la combinación de una caja de seguridad, pero aún así, seguir viendo a las personas que se acercan o que abren la caja de seguridad.

Se pueden usar hasta 4 zonas de privacidad rectangulares en la cámara.

Nota

Las áreas de la Zona de privacidad se pueden exponer durante movimientos rápidos de paneo/inclinación de la cámara. Para compensar esta limitación, se puede programar la Zona de privacidad con un aumento de 20% o 25% respecto del área a ocultar.

Definición de una Zona de privacidad

Cree una zona de privacidad en la cámara.

Nota

Se puede crear una zona de privacidad usando una fuente de imagen Ojo de pez. Consulte Procedimiento 5-1 Cómo configurar los valores de configuración de la secuencia de video en página 5-6 para modificar la configuración de la secuencia de video.

Procedimiento 5-4 Cómo definir una Zona de privacidad

Paso Acción


2 Seleccione Zonas de privacidad del menú Video.

3 Seleccione la ficha Agregar zona.

Se muestra la ficha Agregar zona.



5 Ingrese el nombre de la zona de privacidad en el cuadro de texto Zona de privacidad.

6 Seleccione Trazar.


Menú Video

La imagen se congelará y se mostrará una imagen fija. La página Agregar se actualiza para mostrar el botón Agregar y Cancelar.

7 Localice el punto de partida de la zona de privacidad con el cursor, haga clic y arrastre sobre la imagen fija para definir el área de la zona de privacidad. Mientras se mueve el cursor, aparecerá una forma roja sobre la imagen que resalta la zona de privacidad.

8 Suelte el botón del mouse.

El área de privacidad seleccionada cambiará a rojo.

9 Para volver a seleccionar un área alternativa de la zona de privacidad, repita los pasos 7 y 8.

10 Seleccione Agregar para guardar la zona de privacidad actual.

O bien


Nota

Cuando se crea una nueva zona de privacidad, esta se activa automáticamente. Consulte Procedimiento 5-5 Activación/Desactivación de una Zona de privacidad para modificar esta configuración.

- Fin -

Cómo activar o desactivar una Zona de privacidad

Seleccione una zona de privacidad para ocultar o mostrar en la cámara.

Procedimiento 5-5 Activación/Desactivación de una Zona de privacidad

Paso Acción



Se muestra la ficha de Zonas de privacidad.



4 Seleccione la casilla de verificación Activada correspondiente para activar la zona de privacidad.

O bien

Anule la selección de la casilla de verificación Activada correspondiente para desactivar la zona de privacidad.

5-11

Menú Video

5 Seleccione para visualizar la zona de privacidad correspondiente.

Nota

Cuando se muestre una imagen activa 1, 2, 3 o 4, el panel de video se actualizará para mostrar la zona de privacidad que se encuentra activa centrada en el panel.

- Fin -

Eliminación de una Zona de privacidad

Elimine una zona de privacidad de la cámara.

Procedimiento 5-6 Cómo eliminar una Zona de privacidad

Paso Acción



Se muestra la ficha de Zonas de privacidad.

3 Seleccione la casilla de verificación Eliminar correspondiente para determinar la zona de privacidad que debe eliminarse.

Nota

Se puede eliminar más de una zona de privacidad a la vez. También se puede usar la casilla de verificación Seleccionar todas.

4 Seleccione Eliminar para eliminar las zonas de privacidad seleccionadas.


5 Seleccione Aceptar para confirmar la eliminación.

O bien


- Fin -


Menú Video

Configuración de la imagen

Ajusta la configuración para Balance de blancos, Balance de imágenes, WDR y guarda y restaura la Configuración de la imagen

Equilibrio de blancos

El balance de blancos (la capacidad de mantener blancos los objetos blancos) se compensa normalmente de manera automática a través de la configuración de balance de blancos automático (AWB)

El balance de blancos manual (MWB) está disponible cuando se desea establecer y preservar la configuración específica de temperatura de color. Se puede realizar usando la barra deslizable para ajustes de rojo y azul para obtener una visualización óptima.

Configuración del balance de blancos

Ajuste el balance de blancos.

Procedimiento 5-7 Configuración del balance de blancos automático

Paso Acción


2 Seleccione Configuración de la imagen del menú Video.

3 Seleccione Balance de blancos.

Se muestra la ficha Balance de blancos.



5 En el menú desplegable, seleccione el Balance de blancos requerido:

• Normal automático

• Ancho automático

• Manual

El ajuste predeterminado es 'Normal automático'.

Si Manual está seleccionado, consulte Procedimiento 5-8 Seleccione el balance de blancos de forma manual en página 5-14.

- Fin -

5-13

Menú Video

Seleccione el balance de blancos de forma manual

Ajuste el balance de blancos de forma manual.

Procedimiento 5-8 Seleccione el balance de blancos de forma manual

Paso Acción



3 Seleccione Balance de blancos.

Se muestra la ficha Balance de blancos.



5 Seleccione Manual en el menú desplegable de balance de blancos. Se mostrarán las barras de desplazamiento de rojo y azul.

6 Use las barras deslizables para cambiar el balance de Rojos y Azules. El panel de video en directo se actualizará para mostrar la nueva configuración.

Los valores de rojos y azules varían de 1% a 100%.

Los valores predeterminados son Rojos: 30% y Azules: 30%.

- Fin -


Menú Video

Equilibrio de imagen

Ajuste el brillo, el contraste y la saturación de la imagen que se muestra en el panel de video.

Ajuste de equilibrio de la imagen

Configure el brillo, el contraste y la saturación.

Procedimiento 5-9 Ajuste del brillo, el contraste y la saturación

Paso Acción



3 Seleccione la ficha Equilibrio de la imagen.

Se muestra la ficha Equilibrio de la imagen.



5 Use las barras deslizables para ajustar los parámetros siguientes:

• Brillo

• Contraste

• Saturación (nivel de color)

El panel de video se actualizará para mostrar la nueva configuración.

Los valores varían de 0% a 100%.

El valor predeterminado es 50 %.

- Fin -

5-15

Menú Video

Restauración de los valores predeterminados de equilibrio de la imagen

Use este procedimiento para restablecer la configuración de equilibrio de la imagen a los valores predeterminados de fábrica.

Procedimiento 5-10 Restauración de los valores predeterminados de equilibrio de la imagen

Paso Acción



3 Seleccione la ficha Equilibrio de la imagen.

Se muestra la ficha Equilibrio de la imagen.

4 Seleccione Valores predeterminados para restaurar la configuración predeterminada.

La configuración predeterminada es 50 %.

- Fin -


Menú Video

Rango dinámico de ancho

Configuración de WDR

El rango dinámico de ancho (WDR) es una función que permite la visualización de escenas de contraste alto que incluyen áreas brillosas y áreas de baja luminosidad en el mismo campo visual (FOV).

El nivel WDR permite ajustar el nivel de WDR para favorecer una imagen subexpuesta o sobreexpuesta a la luz. Al seleccionar el extremo más bajo del control, la imagen queda subexpuesta, lo que brinda un mayor nivel de detalle en las zonas de brillo, pero menos nivel de detalle en las zonas de oscuridad. Al seleccionar el extremo más alto del control, la imagen queda sobreexpuesta, lo que brinda un mayor nivel de detalle en las zonas de oscuridad, pero menos nivel de detalle en las zonas de brillo.

Un uso típico de esta función sería la visualización de una escena con condiciones de luz interior y exterior simultáneamente; por ejemplo, en un depósito con una puerta abierta.

Procedimiento 5-11 Activación o desactivación del rango dinámico de ancho (WDR)

Paso Acción



3 Seleccione la ficha WDR.

Se muestra la ficha WDR.

4 Seleccione la casilla de verificación WDR para activar esta función.

O bien

Anule la selección de la casilla de verificación WDR para desactivar esta función.

La configuración predeterminada es “Desactivada”.

5 Utilice la barra de desplazamiento para ajustar el Nivel de WDR.

El panel de video se actualizará para mostrar la nueva configuración.

Los valores varían de 0% a 100%.

El valor predeterminado es 50 %.

- Fin -

5-17

Menú Video

Control de parpadeo

Cómo configurar el Control de parpadeo

Procedimiento 5-12 Configure el Control de parpadeo

Paso Acción



3 Seleccione la ficha Control de parpadeo.

Se muestra la ficha de control de parpadeo.

4 Seleccione la opción de Control de parpadeo requerida:

• 50Hz

• 60 Hz

- Fin -


Menú Video

Configuración de imagen

Las opciones de imagen le permiten guardar la configuración actual, restaurar la configuración guardada o restaurar la cámara a la configuración predeterminada de fábrica.

Almacenamiento de valores de configuración de la imagen

Guarde en la cámara los valores de la configuración de imagen actual.

Nota

Si la cámars se reinicia o se apaga, al reiniciar el sistema las configuraciones de imagen regresarán a los últimos ajustes guardados. Si no se han guardado las configuraciones de imagen, al reiniciar el sistema la cámara utilizará las configuraciones de imagen predeterminadas.

Procedimiento 5-13 Cómo almacenamiento los valores de configuración de la imagen actual

Paso Acción



3 Seleccione la ficha Configuración de la imagen.

Se muestra la ficha Configuración de la imagen.

4 Seleccione Guardar para guardar y conservar la configuración de la imagen actual.

- Fin -

Restauración de configuración de la imagen guardada

Restaure la configuración de la imagen guardada previamente.

Procedimiento 5-14 Cómo restaurar la de configuración de la imagen guardada

Paso Acción





5-19

Menú Video

4 Seleccione Restaurar para restaurar la configuración de la imagen guardada previamente.

Nota

La función de restauración solo se activará si se han guardado previamente los valores de configuración de la imagen.

5 Se le solicitará que confirme la sobrescritura de los valores de configuración de la cámara actuales.

6 Seleccione Aceptar para confirmar la sobrescritura.

O


- Fin -

Restauración de la configuración de la imagen predeterminada de fábrica

Restaure la configuración de la imagen predeterminada de fábrica.

Procedimiento 5-15 Cómo restaurar la configuración de la imagen de fábrica

Paso Acción





4 Seleccione Valores predeterminados para restaurar la configuración de la imagen de fábrica.

5 Se le solicitará que confirme la sobrescritura de los valores de configuración de la cámara actuales con los valores predeterminados de fábrica.

6 Seleccione Aceptar para confirmar la sobrescritura.

O


- Fin -


Menú Video

Visualización en pantalla (OSD)

Con OSD se pueden establecer las opciones de visualización para el nombre de la cámara y la hora.

Visualización del nombre de la cámara

El nombre de la cámara se mostrará en la visualización en pantalla (OSD) si se activa esta opción.

Procedimiento 5-16 Visualizar u ocultar el nombre de la cámara

Paso Acción


2 Seleccione OSD en el menú Video.

Se muestra la ficha Nombre.

3 Seleccione la casilla de verificación Nombre de la cámara para mostrar el nombre de la cámara en la OSD.

O bien

Anule la selección de la casilla de verificación Nombre de la cámara para ocultar el nombre de la cámara en la OSD.


- Fin -

5-21

Menú Video

Visualización de la hora de la cámara

La hora de la cámara se mostrará en la visualización en pantalla (OSD) si se activa esta opción.

Procedimiento 5-17 Visualice u oculte la hora de la cámara

Paso Acción


2 Seleccione OSD en el menú Video.

3 Seleccione la ficha Hora.

Se muestra la ficha Hora.

4 Seleccione la casilla de verificación Hora para mostrar el nombre de la cámara en la OSD.

O bien

Anule la selección de la casilla de verificación Hora para ocultar el nombre de la cámara en la OSD.


- Fin -


Menú PTZ

Cuando el menú PTZ esté seleccionado, aparecerá Figura 6-1 Menú PTZ.

Figura 6-1 Menú PTZ

El menú PTZ brinda acceso a las siguientes funciones y configuraciones de la cámara:

• Posiciones predeterminadas

• Secuencias

• Patrones

• Escaneos

6-1

Menú PTZ

Nota

1 La Secuencia seleccionada debe usar una fuente de imagen activa (imagen activa 1, 2, 3 o 4) para completar las funciones de la sección PTZ. Consulte Procedimiento 5-1 Cómo configurar los valores de configuración de la secuencia de video en página 5-6 para modificar la configuración de la secuencia de video.

2 Los patrones, las secuencias y los escaneos solo se pueden ejecutar en una fuente de imagen activa por vez. Otras fuentes de imagen activa configuradas en la cámara pueden utilizar vPTZ si es necesario.

3 Las posiciones predeterminadas, los patrones y las secuencias son únicas a la fuente de Imagen activa (Imagen activa 1, 2, 3 o 4) sobre las que se definen.


Menú PTZ

Posiciones predeterminadas

Una posición predeterminada es una escena de cámara previamente posicionada que usted programa usando las opciones de paneo, inclinación y zoom. La posición predeterminada es única a la fuente de Imagen activa (Imagen activa 1, 2, 3 o 4) sobre la que se define. Se pueden programar hasta 96 posiciones predeterminadas para cada fuente de Imagen activa en la cámara.

Cómo agregar una nueva posición predeterminada

Cree una nueva posición predeterminada en la cámara.

Nota

1 La secuencia seleccionada debe usar una fuente de imagen activa (imagen activa 1, 2, 3 o 4) para usar la función de posición predeterminada. Consulte Procedimiento 5-1 Cómo configurar los valores de configuración de la secuencia de video en página 5-6 para modificar la configuración de la secuencia de video.

2 La posición predeterminada es única a la fuente de Imagen activa (Imagen activa 1, 2, 3 o 4) sobre la que se define. Se pueden programar hasta 96 posiciones predeterminadas para cada fuente de Imagen activa en la cámara.

Procedimiento 6-1 Agregue una posición predeterminada

Paso Acción


2 Seleccione Posiciones predeterminadas del menú PTZ.

Se muestra la ficha Posición predeterminada.



4 Ajuste la vista de la cámara según sea necesario.

• Paneo, inclinación y zoom

Consulte Procedimiento 3-8 Cómo controlar la cámara usando el panel de video en página 3-11 para realizar los ajustes necesarios.

5 Los controles siguientes de la cámara se pueden modificar y guardar como parte de la posición predeterminada y se puede acceder a ellos a través del menú Configuración de la imagen:

• Balance de blancos

• Equilibrio de la imagen

• Amplio rango dinámico (WDR)

6 En un espacio numerado de la tabla de posiciones predeterminadas, seleccione para agregar la nueva posición predeterminada.

7 Ingrese el nombre predeterminado en el cuadro de texto Nombre de la posición predeterminada.

8 Seleccione Agregar para guardar la posición predeterminada.

6-3

Menú PTZ

O bien


- Fin -

Visualización de una posición predeterminada

Vea una posición predeterminada existente.

Nota


2 La posición predeterminada es única a la fuente de Imagen activa (Imagen activa 1, 2, 3 o 4) sobre la que se define.

Procedimiento 6-2 Visualización de una posición predeterminada

Paso Acción






4 Seleccione para activar la posición predeterminada correspondiente.

El panel de video en directo se actualizará para mostrar la posición predeterminada seleccionada. La posición predeterminada se mostrará hasta que sea interrumpida por un comando, un patrón, un escaneo o una alarma de la cámara.

- Fin -


Menú PTZ

Modificación de una posición predeterminada

Modifique una posición predeterminada existente.

Nota


2 La posición predeterminada es única a la fuente de Imagen activa (Imagen activa 1, 2, 3 o 4) sobre la que se define.

Procedimiento 6-3 Modificación de una posición predeterminada existente

Paso Acción






4 Seleccione para activar la posición predeterminada correspondiente.

El panel de video se actualizará para mostrar la configuración seleccionada.

5 Seleccione para editar la posición predeterminada correspondiente.

6 Si es necesario, modifique el nombre de la posición predeterminada en el cuadro de texto Nombre de la posición predeterminada.



Consulte Control de la cámara a través de PTZ en la página 10 para realizar los ajustes necesarios.

8 Los controles siguientes de la cámara se pueden guardar como parte de la posición predeterminada y se puede acceder a ellos a través del menú Configuración de la imagen:

• Balance de blancos

• Equilibrio de la imagen

• Amplio rango dinámico (WDR)

9 Seleccione Agregar para guardar la posición predeterminada actualizada.


10 Seleccione Aceptar para guardar los cambios.

O bien

6-5

Menú PTZ


- Fin -

Eliminación de una posición predeterminada

Elimine una posición predeterminada existente desde la cámara.

Procedimiento 6-4 Eliminación de una posición predeterminada

Paso Acción




3 Seleccione para eliminar la posición predeterminada correspondiente.


Nota

No puede eliminar una posición predeterminada si esta está asociada con otra función de la cámara. Para quitar una posición predeterminada, consulte la función de la cámara correspondiente.


O bien


- Fin -


Menú PTZ

Secuencias

Una secuencia es una visualización consecutiva de múltiples posiciones predeterminadas de la cámara. Las secuencias brindan una manera eficaz y metódica de controlar varias áreas de interés al alternar en forma automática las diferentes posiciones predeterminadas.

Las secuencias se crean mediante la identificación de vistas predeterminadas que se incluyen en la Secuencia y mediante la especificación de un tiempo de permanencia que controla cuánto tiempo queda en pantalla cada posición predeterminada antes de pasar a otra.

Se pueden crear hasta 16 Secuencias.

Cómo agregar una secuencia

Cree una nueva secuencia en la cámara mediante el uso de posiciones predeterminadas definidas. Si todavía no se agregaron posiciones predeterminadas en la cámara, consulte Procedimiento 6-1 Agregue una posición predeterminada en página 6-3.

Nota

1 La secuencia seleccionada debe usar una fuente de imagen activa (imagen activa 1, 2, 3 o 4) para usar la función de secuencia. Consulte Procedimiento 5-1 Cómo configurar los valores de configuración de la secuencia de video en página 5-6 para modificar la configuración de la secuencia de video.


3 La secuencia es única a la fuente de Imagen activa (Imagen activa 1, 2, 3 o 4) sobre la que se define.

Procedimiento 6-5 Cómo agregar una secuencia

Paso Acción


2 Si no se crearon posiciones predeterminadas, consulte la sección Procedimiento 6-1 Agregue una posición predeterminada antes de continuar con el paso 2.

3 Seleccione Secuencias dentro del menú PTZ.

4 Seleccione la ficha Agregar secuencia.

Se muestra la ficha Agregar secuencia.

5 Ingrese el nombre de la secuencia en el cuadro de texto Nombre de la secuencia.

6 Seleccione una posición predeterminada del menú desplegable Nombre de la posición predeterminada.

7 Ingrese un tiempo de permanencia en segundos en el cuadro de texto Tiempo de permanencia.

8 Seleccione Agregar. La posición predeterminada está ahora en la lista como parte de la secuencia.

6-7

Menú PTZ

9 Para agregar más posiciones predeterminadas a la secuencia, repita los pasos 5 a 7.

Nota

Se puede agregar un hasta máximo de 16 posiciones predeterminadas en una secuencia.

10 Seleccione Aplicar para guardar la secuencia.

- Fin -

Activación de una secuencia

Active una secuencia seleccionada.

Nota



3 La secuencia es única a la fuente de Imagen activa (Imagen activa 1, 2, 3 o 4) sobre la que se define.

Procedimiento 6-6 Activación de una secuencia

Paso Acción



Se muestra la ficha Secuencias.



4 Seleccione para activar la secuencia correspondiente.

El panel de video se actualizará para mostrar la secuencia seleccionada. La secuencia se ejecutará continuamente hasta que se interrumpa mediante un comando, un patrón, una posición predeterminada, un escaneo o una alarma de la cámara.

- Fin -


Menú PTZ

Modificación de una secuencia

Modifique una secuencia existente

Nota



Procedimiento 6-7 Modificación de una secuencia

Paso Acción




3 Seleccione para modificar la secuencia correspondiente.

La secuencia se abrirá en la ficha Editar secuencia.

4 Si fuera necesario, edite el nombre de la secuencia en el cuadro de texto Nombre de la secuencia.

5 Seleccione para modificar la posición predeterminada correspondiente. Se pueden modificar los parámetros siguientes:

• Nombre de la posición predeterminada

Para agregar una nueva posición predeterminada en la secuencia, pase al próximo espacio libre disponible y seleccione una posición predeterminada del menú desplegable Nombre de la posición predeterminada.

• Tiempo de permanencia

6 De ser necesario, seleccione para eliminar la secuencia la posición predeterminada correspondiente.

7 Seleccione Agregar para guardar los cambios.

O bien



- Fin -

6-9

Menú PTZ

Eliminación de una secuencia

Elimine una secuencia existente.

Procedimiento 6-8 Cómo eliminar una secuencia

Paso Acción




3 Seleccione para eliminar la secuencia correspondiente.


4 Seleccione Aceptar para eliminar la secuencia.

O bien


- Fin -


Menú PTZ

Patrones

Un patrón es una serie de movimientos de paneo, inclinación, zoom y enfoque que se pueden guardar en la cámara. La cámara se puede programar para guardar un máximo de 16 patrones con una duración ilimitada.

Cómo agregar un patrón

Cree un nuevo patrón.

Nota

1 Se implementa un período de espera de 15 minutos cuando se agrega un patrón. Si no se recibe un comando dentro del tiempo de espera, el procedimiento para agregar el patrón finalizará automáticamente.

2 La secuencia seleccionada debe usar una fuente de imagen activa (imagen activa 1, 2, 3 o 4) para implementar la función de patrones. Consulte Procedimiento 5-1 Cómo configurar los valores de configuración de la secuencia de video en página 5-6 para modificar la configuración de la secuencia de video.

3 El patrón es único a la fuente de Imagen activa (Imagen activa 1, 2, 3 o 4) sobre la que se define.


Procedimiento 6-9 Cómo agregar un patrón

Paso Acción


2 Seleccione Patrones dentro del menú PTZ.

3 Seleccione la ficha Grabar.

Se muestra la ficha Grabar.



5 Ingrese el nombre predeterminado para el patrón en el cuadro de texto Nombre del patrón.

6 Seleccione Comenzar.

La página Grabar se actualizará con un botón Agregar y Cancelar.



Consulte Control de la cámara a través de PTZ en página 3-10 para realizar los ajustes necesarios.

8 Seleccione Agregar para guardar el patrón.

6-11

Menú PTZ

O bien


- Fin -

Ejecución de un patrón

Active un patrón existente.

Nota



Procedimiento 6-10 Cómo ejecutar un patrón

Paso Acción



Se muestra la ficha Patrones.



4 Seleccione para activar el patrón correspondiente.

El panel de video se actualizará para mostrar el patrón seleccionado. El patrón se ejecutará de manera continua hasta ser interrumpido por un comando, un patrón, un escaneo o una alarma de la cámara.

- Fin -


Menú PTZ

Eliminación de un patrón

Elimine un patrón existente.

Procedimiento 6-11 Cómo eliminar un patrón

Paso Acción



Se muestra la ficha Patrones.

3 Seleccione para eliminar el patrón correspondiente.


Nota

No puede eliminar un patrón mientras este se encuentre asociado con otra función de la cámara. Para quitar un patrón, consulte la función de la cámara correspondiente.


O bien


- Fin -

6-13

Menú PTZ

Repetición de un patrón

Use este procedimiento para que se repita un patrón hasta ser interrumpido por un comando de la cámara.

Procedimiento 6-12 Cómo activar/desactivar la repetición de un patrón

Paso Acción



3 Seleccione la ficha Repetir.

Se muestra la ficha Repetir.

4 Seleccione la casilla de verificación Repetir patrón para permitir que el patrón seleccionado se repita continuamente.

O bien

Anule la selección de la casilla de verificación Repetir patrón para permitir que el patrón seleccionado se ejecute una sola vez.


- Fin -


Menú PTZ

Escaneos

Un escaneo le permite programar los límites derecho e izquierdo de escaneo para automatizar las actividades de vigilancia. Una vez que se programan estos límites de escaneo, puede elegir ejecutar un escaneo regular, escalonado o al azar. Cuando está activo, el escaneo se repite hasta ser interrumpido por un comando, una posición predeterminada, un patrón o una alarma de la cámara.

Configuración de límites de escaneo

Configure los límites izquierdo y derecho de escaneo en la cámara.

Nota

1 La secuencia seleccionada debe usar una fuente de imagen activa (imagen activa 1, 2, 3 o 4) para implementar la función de escaneo. Consulte Procedimiento 5-1 Cómo configurar los valores de configuración de la secuencia de video en página 5-6 para modificar la configuración de la secuencia de video.


Procedimiento 6-13 Cómo configurar los límites de escaneo

Paso Acción


2 Seleccione Escaneos dentro del menú PTZ.

3 Seleccione la ficha Límites de escaneo.

Se muestra la ficha Límites de escaneo.



5 Ajuste la vista de la cámara según sea necesario para localizar el límite izquierdo de escaneo.

Consulte Control de la cámara a través de PTZ en página 3-10 para realizar los ajustes necesarios.

6 Seleccione Configurar límite izquierdo para configurar la posición que se muestra como límite izquierdo.

7 Ajuste la vista de la cámara según sea necesario para localizar el límite derecho de escaneo.

8 Seleccione Configurar límite derecho para configurar la posición que se muestra como límite derecho.

Se configuraron los límites de escaneo y ahora el escaneo seleccionado se ejecutará dentro de los límites establecidos.

- Fin -

6-15

Menú PTZ

Establezca los límites de escaneo para la configuración predeterminada

Restaure la cámara a la configuración de escaneo predeterminada.

Nota



Procedimiento 6-14 Establezca los límites de escaneo para la configuración predeterminada

Paso Acción



3 Seleccione la ficha Límites de escaneo.

Se muestra la ficha Límites de escaneo.

4 Seleccione Valores predeterminados.

Los límites de escaneo se colocarán de manera predeterminada a la izquierda: 0 y a la derecha: 359.

- Fin -

Activación de un escaneo

Active un escaneo en la cámara. Este se ejecutará aplicando los límites de escaneo que se guardaron en Configuración de límites de escaneo.

Nota




Menú PTZ

Procedimiento 6-15 Cómo activar un escaneo

Paso Acción


2 Consulte Procedimiento 6-13 Cómo configurar los límites de escaneo en página 6-15 antes de activar un escaneo.


Se muestra la ficha Escaneos.



5 Seleccione para activar el escaneo correspondiente.

• smooth (regular): realiza un paneo lento entre los límites derecho e izquierdo de escaneo, y comienza en el límite izquierdo. Cuando se alcanza el límite derecho, el escaneo se realiza en el sentido inverso.

• stepped (escalonado): realiza un paneo lento y hace una pausa breve cada 10° entre los límites izquierdo y derecho de escaneo. Una vez que se alcanza el límite derecho, el escaneo se realiza en sentido inverso.

• random (al azar): realiza un desplazamiento al azar entre los límites izquierdo y derecho de escaneo. Por ejemplo, el escaneo puede empezar a 10°, luego hacer un paneo derecho a 40° y detenerse, un paneo derecho a 20° y detenerse, un paneo izquierdo a 30° y detenerse, y un paneo derecho hasta que alcance el límite derecho de escaneo.

6 El panel de video se actualizará para mostrar la configuración seleccionada.

El escaneo se ejecutará de manera continua hasta ser interrumpido por un comando, una posición predeterminada, un escaneo o una alarma de la cámara.

- Fin -

6-17

Menú PTZ


Aplicaciones

Cuando el menú de Aplicaciones esté seleccionado, aparecerá Figura 7-1 Menú Aplicaciones.

Figura 7-1 Menú Aplicaciones

El menú Aplicaciones brinda acceso a las siguientes funciones y configuraciones de la cámara:

• Licencia

• exacqVision Edge

7-1

Aplicaciones

exacqVision Edge

exacqVision Edge (también conocido como servidor periférico) se utiliza para grabar videos para el almacenamiento periférico de exacqVision. Si utiliza el programa de grabación propio de la cámara, no se requiere esta característica.

Se puede acceder a las características de exacqVision Edge al seleccionar Configuración y luego Aplicaciones a través de la web GUI.

Cómo verificar si exacqVision Edge está instalado a través de la GUI

Cuando el servidor exacqEdge está instalado, aparecerá la siguiente imagen. Cuando se selecciona la ficha Configuración de grabación, aparecerá un diálogo que alerta que se 'Se deshabilitó la grabación porque hay aplicaciones que se están ejecutando en la cámara'.

Instalar exacqVision Edge

Se puede instalar exacqVision Edge mediante la adquisición de una tarjeta SD con el servidor y el permiso de exacqVision. Contáctese con el integrador de Tyco Security para adquirir esta tarjeta.

Procedimiento 7-1 Instale el servidor exacqVision Edge con la tarjeta SD con exacqVision Server

Paso Acción

1 Inserte la tarjeta SD antes de encender la cámara.

2 El servidor periférico se instalará automáticamente cuando se inicie la cámara por primera vez.

3 Selecciones Configuración y luego Aplicaciones para confirmar la versión exacqVision Edge.

- Fin -

Procedimiento 7-2 Instale el servidor exacqVision Edge utilizando la GUI de la cámara

Paso Acción

1 Inserte una tarjeta SD en blanco en la cámara.

2 Seleccione Configuración y luego Aplicaciones.

3 Seleccione Examinar y vaya al archivo seleccionado que se necesita para la carga.


Aplicaciones

4 Seleccione Cargar, el servidor periférico se instalará en la PC.

Nota

Deberá seleccionar Iniciar bajo la ficha Detener/Iniciar para ejecutar el servidor periférico aún si ya ha sido instalado.

- Fin -

Cómo utilizar el servidor Edge

Al seleccionar Configuración y Aplicaciones, el servidor exacq aparecerán en la lista tal como se ve en la Figura 1-1. El estado Instalado y Ejecutando aparecerán en la lista como Sí.

Nota

Cuando no se detecte la tarjeta SD, por ejemplo: cuando no hay tarjeta SD en la cámara, cuando se instaló incorrectamente o se encontró un error en la tarjeta, se mostrará un mensaje de error cuando haga clic en el botón Inicio para ejecutar el servidor periférico. Si esto sucede, inserte la tarjeta SD o formatee y coloque la tarjeta correctamente en la cámara.

Se puede iniciar el servidor periférico al seleccionar Iniciar y detener al seleccionar Detener.

Nota

Si la cámara se reinicia cuando el estado del servidor periférico aparece en la lista como Detenido, tendrá que seleccionar Iniciar ya que el servidor periférico no puede ejecutarse automáticamente, a menos que se haya iniciado de forma manual.

Actualice el servidor exacqVision

Cuando se lanza una nueva versión, puede actualizar su servidor exacqVision existente.

Procedimiento 7-3 Actualice una Aplicación

Paso Acción

1 Seleccione Configuración, Aplicaciones y luego Cargar aplicación. Se mostrará la ficha Cargar.

2 Seleccione Examinar. Navegue hasta donde se guardó el nuevo archivo de firmware.

3 Seleccione el nuevo archivo de firmware y seleccione Iniciar. El firmware existente será reemplazado por la nueva versión de firmware.

- Fin -

7-3

Aplicaciones

Desinstale el servidor exacqVision

Si es necesario, el servidor exacqVision puede ser desinstalado.

Procedimiento 7-4 Desinstale el servidor exacqVision

Paso Acción

1 Seleccione Configuración, Aplicaciones.

2 Seleccione la versión exacqVision Edge.

3 Seleccione Eliminar.

4 Se le pedirá que confirme que desea eliminar la cámara, seleccione Sí. El servidor exacqVision se eliminará y se reiniciará la cámara.

Nota

No debe desmontar o eliminar la tarjeta SD si los archivos del servidor periférico están en la tarjeta SD, de lo contrario, cuando la cámara se reinicie, re reinstalarán los archivos del servidor periférico.

- Fin -

Formateo de la tarjeta SD

Si la tarjeta SD que tiene los archivos del servidor periférico está en uso y necesita ser formateada, primero debe detener el servidor y luego formatear la tarjeta. Cuando se reinicie la cámara, los archivos del servidor periférico serán instalados y están en funcionamiento.


Aplicaciones

Aplicaciones

Las aplicaciones admiten la carga de archivos binarios que agregan funcionalidad personalizada y valor a la cámara. Las aplicaciones se cargan a través de la GUI web.

Estas aplicaciones poseen licencia de Illustra.

Precaución

Debe utilizar solo los archivos de aplicación proporcionados por Tyco Security Products.

7-5

Aplicaciones

Licencia

Los archivos de licencia para las aplicaciones se cargan mediante la herramienta de licencias. Las licencias disponibles se listan con el ID de la aplicación y la fecha de caducidad de la licencia.

Cómo agregar una licencia

Agregue una licencia a la cámara.

Procedimiento 7-5 Cómo agregar una licencia

Paso Acción


2 Seleccione Licencia del menú Aplicaciones.

Se muestra la ficha Licencia.

3 Seleccione Examinar en el área Cargar licencia.

Se mostrará el cuadro de diálogo Cargar archivo.

4 Navegue hasta la ubicación donde se guardó el archivo de licencia.

5 Seleccione el archivo de licencia, y luego seleccione Abrir.

6 Seleccione Cargar en el área Cargar licencia.

7 El archivo de aplicación se cargará a la cámara.

- Fin -

Licencias disponibles

Ver licencias cargadas a la cámara. Es posible iniciar, detener o eliminar cada una de las aplicaciones.

Procedimiento 7-6 Ver licencias

Paso Acción


2 Seleccione Licencia del menú Aplicaciones.

Se muestra la ficha Licencia.

3 Aplicaciones disponibles mostrará la lista de todas las aplicaciones disponibles en la cámara junto con su fecha de caducidad.

- Fin -


Aplicaciones

Cargar una aplicación

Agregue una aplicación a la cámara.

Procedimiento 7-7 Cargar una aplicación

Paso Acción


2 Seleccione Aplicaciones.

Se abrirá la pestaña Aplicaciones.

3 Seleccione Examinar en el área Cargar aplicación.

Se mostrará el cuadro de diálogo Cargar archivo.

4 Navegue hasta la ubicación donde se guardó el archivo de aplicación.

5 Seleccione el archivo de la aplicación, y luego seleccione Abrir.

6 Seleccione Cargar en el área Cargar aplicación.

El archivo de aplicación se cargará a la cámara.

- Fin -

Aplicaciones disponibles

Ver aplicaciones cargadas cargadas a la cámara. Es posible iniciar, detener o eliminar cada una de las aplicaciones.

Procedimiento 7-8 Iniciar, detener o eliminar una aplicación

Paso Acción


2 Seleccione Aplicaciones.

Se abrirá la pestaña Aplicaciones.

3 Aplicaciones disponibles mostrará la lista de todas las aplicaciones disponibles en la cámara:

4 Seleccione la casilla de verificación de la aplicación correspondiente para Iniciar, Detener o Eliminar.

• Seleccione Iniciar para iniciar la aplicación.

• Seleccione Detener para detener la aplicación.

• Seleccione Eliminar para eliminar la aplicación.

- Fin -

7-7

Aplicaciones


Menú Eventos

Cuando el menú Eventos esté seleccionado, aparecerá Figura 8-1 Menú Eventos.

Figura 8-1 Menú Eventos

El menú Eventos brinda acceso a las siguientes funciones y configuraciones de la cámara:

• Configuración de errores

• Acciones fallidas

• Detección de movimiento

• Tareas programadas

8-1

Menú Eventos

Configuración de errores

Configure los detalles de SMTP, FTP y CIFS requeridos cuando se configuran los valores de las Acciones Fallidas para las alarmas de Detección de Movimiento.

SMTP

Ajuste la configuración SMTP para permitir que se envíen alertas por correo electrónico desde la cámara cuando se activa una alarma de detección de movimiento.

Nota

Los valores de SMTP también se pueden configurar a través del menú Eventos > Configuración de fallos.

Configure la SMTP

Se deben configurar los valores de SMTP para activar las alertas por correo electrónico cuando se utilizan alarmas de movimiento.

Procedimiento 8-1 Configuración de SMTP

Paso Acción


2 Seleccione SMTP del menú Red.

Se muestra la ficha SMTP.

3 Ingrese la dirección IP del servidor de correo electrónico en el cuadro de texto Servidor de correo.

4 En el cuadro de texto Puerto de servidor, especifique el puerto del servidor.

La configuración predeterminada es ‘25’.

5 Ingrese la dirección de correo electrónico del remitente en el cuadro de texto De dirección.

6 En el cuadro de texto Enviar correo electrónico a ingrese la dirección del destinatario que recibirá alertas por correo electrónico.

7 Seleccione la casilla de verificación Usar autenticación para conectarse al servidor para permitir el ingreso de detalles de autenticación.

O bien

Deseleccione Usar autenticación para conectarse al servidor para desactivar la autenticación.


8 Si se seleccionó la casilla de verificación ‘Usar autenticación para iniciar sesión en servidor’:

a En el cuadro de texto Usuario, introduzca el nombre de usuario de la cuenta SMTP.


Menú Eventos

b En el cuadro de texto Contraseña introduzca la contraseña de la cuenta SMTP.


Nota

Consulte Procedimiento 8-2 Cómo verificar la configuración de SMTP en página 8-3 para confirmar que la configuración SMTP esté funcionando correctamente.

- Fin -

Verificación de la configuración de SMTP

Verifique la configuración de SMTP establecida en Procedimiento 8-1 Configuración de SMTP.

Procedimiento 8-2 Cómo verificar la configuración de SMTP

Paso Acción




Si Procedimiento 8-1 Configuración de SMTP se ha configurado, aparecerá el botón Prueba.

3 Seleccione Prueba.

Se enviará un correo electrónico de muestra a la dirección especificada para confirmar que la configuración SMTP es correcta.

La cámara mostrará un mensaje para confirmar que la transferencia se realizó correctamente o falló.

- Fin -

8-3

Menú Eventos

FTP

Ajuste la configuración FTP para el servidor FTP. Esto es necesario para enviar archivos de video cuando se activan alertas de detección de movimiento.

Configuración del servidor FTP

FTP se debe configurar para activar las alertas de video de FTP cuando se usa detección de movimiento.

Nota

Los valores de FTP también se pueden configurar a través del menú Red.

Procedimiento 8-3 Configuración del servidor FTP

Paso Acción


2 Seleccione Configuración de errores del menú Eventos.

3 Seleccione la ficha FTP.

Se muestra la ficha FTP.

4 Ingrese la dirección IP del servidor FTP en el cuadro de texto Servidor FTP.

5 En el cuadro de texto Puerto FTP, ingrese el puerto FTP.



O bien



7 Si se seleccionó la casilla de verificación ‘Use authentication to log on to server’:

a En el cuadro de texto Usuario, introduzca el nombre de usuario FTP.

b En el cuadro de texto Contraseña, introduzca la contraseña FTP.


Nota

Consulte Procedimiento 8-4 Verificación de la configuración de FTP en página 8-5 para confirmar que la configuración FTP funciona correctamente.

- Fin -


Menú Eventos

Cómo probar la configuración de FTP

Verifique la configuración de SMTP establecida en Procedimiento 8-3 Configuración del servidor FTP.

Procedimiento 8-4 Verificación de la configuración de FTP

Paso Acción



3 Seleccione la ficha FTP.


Si Procedimiento 8-3 Configuración del servidor FTP se ha configurado, aparecerá el botón Prueba.


Se enviará un archivo de texto de muestra al FTP especificado para confirmar que la configuración de FTP es correcta.

- Fin -

8-5

Menú Eventos

CIFS

La opción CIFS permite que los archivos generados de la cámara, como por ejemplo video de alarmas, se envíen al sector de almacenamiento de archivos en la red mediante el protocolo del Sistema de archivos de Internet común (CIFS). Esto complementa lo métodos de distribución existentes tales como: FTP, SMTP y correo electrónico.

Procedimiento 8-5 Configuración del servidor del CIFS

Paso Acción



3 Seleccione la pestaña CIFS.

Se muestra la etiqueta CIFS.

4 Para habilitar el CIFS, seleccione la casilla de verificación Habilitar.

O

Anule la selección de la casilla de verificación Habilitar para desactivar el CIFS.


5 Ingrese la ruta de la red en el cuadro de texto Ruta de red. Utilice el siguiente formato: //<IP>/foldername.

6 Ingrese el nombre de dominio en el cuadro de texto Nombre de dominio.

7 En el cuadro de texto, ingrese el Nombre de usuario.

8 En el cuadro de texto, ingrese la Contraseña.

- Fin -


Menú Eventos

Acciones fallidas

Se le puede ordenar a la cámara que realice una acción específica cuando se activa una alarma de detección de movimiento. Estas activaciones se definen usando acciones fallidas. Se pueden configurar hasta 5 acciones fallidas en la cámara.

Nota

Las tareas programadas, las alarmas y el control manual de la cámara siempre comenzarán cuando estén seleccionados o programados para comenzar. Ninguna de estas acciones de la cámara tiene prioridad sobre las demás.

Acciones fallidas

La acción fallida se puede usar para configurar cualquier combinación de las siguientes acciones:

• Grabar un clip en una tarjeta MicroSD.

• Enviar una alarma externa mediante correo electrónico que incluya los detalles de la alarma, dónde recuperar el archivo de video AVI y una imagen JPEG del evento, en caso de que se graben archivos MJPEG en una tarjeta microSD. No se enviará una imagen JPEG si los archivos no se graban en formato MJPEG en una tarjeta microSD.

• Enviar un archivo de video AVI a un servidor FTP externo preconfigurado. El archivo de video contendrá búfer del video previo y posterior a la alarma.

Nota

Se debe insertar una tarjeta microSD para enviar SMTP por correo electrónico, archivos de video e imágenes cuando se activen alertas de detección de movimiento.

Creación de una acción fallida

Configure una acción fallica que pueda activarse con una alarma de detección de movimiento.

Procedimiento 8-6 Cómo crear una acción fallida

Paso Acción


2 Seleccione Acciones fallidas en el menú Eventos.

Se muestra la ficha Acciones fallidas.

3 Seleccione una entrada en la lista de acciones fallidas e ingrese un nombre para la acción fallida en el cuadro de texto Nombre.

4 Selecciones la casilla de verificación Grabación para acitvar los valores de grabación configurados en Procedimiento 8-3 Configuración del servidor FTP.

5 Seleccione la casilla de verificación Correo electrónico para enviar un correo electrónico a la dirección de usuario configurada en Procedimiento 8-1 Configuración de SMTP.

8-7

Menú Eventos

6 Seleccione la casilla de verificación FTP para enviar un archivo de video a los detalles de FTP configurados en Procedimiento 8-3 Configuración del servidor FTP.

Nota

1 Si se ha seleccionado Record, el clip en formato AVI se guardará en la tarjeta microSD y esta tendrá que quitarse de la cámara para poder ver el archivo de video.

2 Los clips en formato AVI solo se pueden enviar vía FTP si se ha instalado una tarjeta microSD y se ha seleccionado FTP.

3 El búfer seleccionado de duración previa y posterior al evento se incluirá en todos los videoclips enviados mediante FTP.

- Fin -

Modificación de una acción fallida

Modifique los detalles de una acción fallida existente.

Procedimiento 8-7 Modificación de una alarma

Paso Acción


2 Seleccione Acciones fallidas en el menú Eventos.


3 Seleccione una entrada en la lista de acciones fallidas. Pueden modificarse las siguientes entradas:

• Nombre

• Grabación – Activar/Desactivar

• Correo electrónico – Activar/Desactivar

• FTP – Activar/Desactivar

• CIFS – Activar/Desactivar

- Fin -


Menú Eventos

Detección de movimiento

La detección de movimento le permitirá definir una zona de interés dentro del campo visual de la cámara, el cual puede usarse para activar una Acción Fallida. Se pueden seleccionar múltiples zonas de interés en el campo visual, pero solamente se puede activar una Acción Fallida.

Prácticas recomendables de detección de movimiento

Para obtener los resultados de la más alta calidad cuando utiliza la Detección de movimiento en la cámara, se recomienda seguir las siguientes pautas:

• Un objeto que exhibe movimiento necesita tener al menos 8 x 8 píxeles de tamaño para ser detectado.

• El color del objeto (en escala de grises) debe contrastar entre un 10 y un 15% con el fondo.

• La velocidad de cuadros del video debe ser lo suficientemente alta para capturar el objeto en uno o más cuadros capturados.

• Excluya la región del registro de hora y fecha de la detección de movimiento ya que el registro de hora y fecha cambia constantemente y podría registrarse como movimiento.

• Evite apuntar las cámaras hacia la luz solar porque el alto nivel de brillo no permitirá la detección de movimiento de los objetos brillantes, como una persona con una camisa blanca.

• Evite las áreas donde haya objetos en movimiento constante, como árboles, luces parpadeantes o señales giratorias, mediante el uso una región de interés adecuada.

• La velocidad de cuadros por segundo de las grabaciones debe ser igual o superior a 7 fps.

Panel de Configuración de Detección de Movimiento

las zonas de interés dentro del campo visual de la cámara se definen usando el Panel de Configuración de detección de movimiento. Las zonas de interés se definen dibujando/resaltando una zona dentro del panel. Para ello se utilizan las herramientas para realizar ilustraciones en el Panel de Configuración de Detección de Movimiento, como se muestra en Figura 8-2 Panel de Configuración de detección de movimiento.

8-9

Menú Eventos

Figura 8-2 Panel de Configuración de detección de movimiento

Dibuje usando la opción dibujo libre, haciendo un clic en la ventana y arrastrando el cursor para dibujar un contorno. El área de detección se resalta en amarillo.

Dibuje un polígono haciendo clic en la ventana y utilice las líneas para formar la región de interés. Haga clic otra vez para confirmar las líneas. Haga doble clic cuando la forma esté completa para finalizar el área de detección. El área de detección se resalta en amarillo.

Dibuje un rectángulo haciendo un clic en la ventana y arrastrando el cursor sobre la vista de la cámara para resaltar el área de interés. El área de interés se resalta en amarillo cuando se suelta el botón del mouse.

Seleccione Dibujar cuando desee que el estilo de dibujo dibuje un área de detección.

Seleccione Borrar cuando desee que el estilo de dibujo borre las secciones de un área de detección.

Cuando lo desee, seleccione terminar con la vista de la cámara completa.


Menú Eventos

Creación de una alarma de detección de movimiento

Cree una alarma de detección de movimiento en la cámara.

Nota

1 Si la secuencia de video de detección de movimiento se modifica luego de definir la región de interés, será necesario definir una región nueva.

2 Si se modifican las configuraciones de la secuencia, la detección de movimiento se desactivará y será necesario activarla nuevamente si es necesario.

3 La detección de movimiento solamente se puede activar en una secuencia de video que use H.264.

Procedimiento 8-8 Cómo crear una Alarma de Detección de Movimiento

Paso Acción


2 Seleccione Detección de movimiento en el menú Eventos.


3 Cuando acceda a esta ficha se le solicitará autorización para la aplicación del Panel de Configuración de Detección de Movimiento. Aparecerá una ventana de Advertencia de Seguridad como se muestra en Figura 8-3 Advertencia de Seguridad para Detección de Movimiento.

Esto hará desaparecer las selecciones activas.

Esto invertirá la selección actualmente activa.

8-11

Menú Eventos

Figura 8-3 Advertencia de Seguridad para Detección de Movimiento

4 Seleccione la casilla de verificación “I accept the risk and want to run this app” (Acepto el riesgo y deseo igualmente ejecutar esta aplicación).

Nota

Para evitar que esta aplicación aparezca cuando se detecten movimientos en el futuro, modifique la configuración de seguridad en el navegador.

5 Seleccione Ejecutar.

Se mostrará el panel de Configuración de detección de movimiento.

6 Seleccione Activar detección de movimient para activar esta función en la cámara.

O

Anule la selección de Activar detección de movimiento para desactivar esta función.

7 Seleccione la secuencia de video para establecer la alarma de detección de movimiento en el menú desplegable Secuencia. El Panel de Detección de Configuración de Movimiento se actualizará para mostrar la secuencia seleccionada.

Consulte Procedimiento 5-1 Cómo configurar los valores de configuración de la secuencia de video en página 5-6 para modificar la configuración de la secuencia de video.

Nota

Si la secuencia de video de detección de movimiento se modifica luego de definir la región de interés, será necesario definir una región nueva en la nueva secuencia.

8 Seleccione Editar para activar las herramientas de dibujo provistas en el Panel de Configuración de detección de movimiento.

9 Use las herramientas de dibujo como se describe en Panel de Configuración de Detección de Movimiento para dibujar la región de interés en el panel. Se pueden realizar selecciones múltiples.

Nota

Si la secuencia de video de detección de movimiento se modifica luego de definir la región de interés, será necesario definir una región nueva en la nueva secuencia.

10 Seleccione la acción fallida dentro del menú desplegable Acción.


Menú Eventos

Esta acción fallida se activará cuando se detecte movimiento dentro de la región de interés.

Consulte en Procedimiento 8-6 Cómo crear una acción fallida en página 8-7 si no existe una acción fallida definida previamente.

11 En el menú desplegable Sensibilidad, seleccione la sensibilidad requerida.

• Superior

• Alta

• Media

• Baja

• Inferior


- Fin -

Active o desactive la alarma de detección de movimiento

La detección de movimiento se puede encender o apagar cuando sea necesario.

Procedimiento 8-9 Cómo activar o desactivar una alarma de detección de movimiento

Paso Acción


2 Seleccione Detección de movimiento en el menú Eventos.


3 Cuando acceda a esta ficha se le solicitará autorización para la aplicación del Panel de Configuración de Detección de Movimiento. Aparecerá una ventana de Advertencia de Seguridad como se muestra en Figura 8-3 Advertencia de Seguridad para Detección de Movimiento.

4 Seleccione la casilla de verificación “I accept the risk and want to run this app” (Acepto el riesgo y deseo igualmente ejecutar esta aplicación).

5 Seleccione Ejecutar.

Se mostrará el panel de Configuración de detección de movimiento.

6 Seleccione Activar detección de movimiento para activar esta función en la cámara.

O

Anule la selección de Activar detección de movimiento para desactivar esta función.


- Fin -

8-13

Menú Eventos

Tareas programadas

Programe tareas para incluir situaciones o eventos específicos; puede configurar una programación normal o una programación personalizada. Las programaciones se pueden configurar para que la cámara ejecute una tarea determinada de lunes a viernes y otra tarea diferente durante los fines de semana y feriados.

Nota

1 Las Tareas Programadas deben usar una fuente de Imagen Activa que puede ser Imagen Activa 1, 2, 3 o 4. Consulte Procedimiento 5-1 Cómo configurar los valores de configuración de la secuencia de video en página 5-6 para modificar la configuración de la secuencia de video.

2 Las tareas programadas, las alarmas y el control manual de la cámara manual siempre se iniciarán cuando estén seleccionados o programados para dicho efecto. Ninguna de estas acciones de la cámara tiene prioridad sobre las demás.

Creación de una tarea programada

Cree una tarea programada nueva.

Nota

Las Tareas Programadas deben usar una fuente de Imagen Activa que puede ser Imagen Activa 1, 2, 3 o 4. Consulte Procedimiento 5-1 Cómo configurar los valores de configuración de la secuencia de video en página 5-6 para modificar la configuración de la secuencia de video.

Procedimiento 8-10 Cómo crear de una tarea programada

Paso Acción


2 Seleccione Tareas programadas del menú Eventos.

3 Seleccione la ficha Agregar tarea.

Se muestra la ficha Agregar tarea.

4 Ingrese un nombre de tarea en el cuadro de texto Nombre.

5 Seleccione la hora de inicio del menú desplegable Hora de inicio [HH:MM].

Utilice el reloj de 24 horas.

6 Seleccione Frecuencia de la tarea:

• Todos los días

• Días de la semana

• Días del mes

Si se selecciona “week days” (días de la semana), se le solicitará que elija los días en que se ejecutará la tarea. Seleccione la casilla de verificación que se encuentra junto al día para agregar ese día a la frecuencia de la tarea.


Menú Eventos

Si se selecciona “days of month” (días del mes), se le solicitará que ingrese un valor numérico para los días, separados por una coma. Por ejemplo, para ejecutar la tarea en los días 4, 10, 21 y 25 del mes, ingrese 4,10,21,25.

7 Seleccione la fuente de imagen activa preconfigurada del menú desplegable Fuente de imagen.


8 Seleccione la acción requerida en Action:

• Posición predeterminada

• Patrón

• Secuencia

• Escaneo

• Ninguno

Nota

Posición predeterminada, patrón, secuencia y escaneos estarán disponibles únicamente si se selecciona Imagen Activa como fuente de imagen.

9 Si se selecciona una acción, elija el tipo de acción a realizar dentro del menú desplegable Action Parameter.

10 Seleccione Aplicar.

Seleccione la ficha Tareas programadas para visualizar una lista de las tareas configuradas actualmente en la cámara.

- Fin -

Modificación de una tarea programada

Modifique los detalles de una tarea programada existente.

Procedimiento 8-11 Cómo modificar una tarea programada

Paso Acción



Se muestra la ficha Tareas programadas.

3 Seleccione para modificar la tarea correspondiente.

La tarea se abrirá en la ficha Editar tarea.

4 Se pueden modificar los parámetros siguientes:

• Nombre de la tarea

• Hora de inicio (HH:MM)

• Frecuencia de tarea

8-15

Menú Eventos

• Acción


- Fin -

Eliminación de una tarea programada

Elimine una tarea programada existente.

Procedimiento 8-12 Cómo eliminar una tarea programada

Paso Acción



Se muestra la ficha Tareas programadas.

3 Seleccione la casilla de verificación Eliminar correspondiente para marcar la tarea programada que desea eliminar.

O bien

Anule la selección de la casilla de verificación Eliminar correspondiente para conservar la tarea programada.

Nota

Seleccione la casilla de verificación Seleccionar todo para marcar todas las tareas y eliminarlas.

4 Seleccione Eliminar para eliminar las tareas programadas que se han seleccionado.



O bien


- Fin -


Menú Red

Cuando el menú Red esté seleccionado, aparecerá Figura 9-1 Menú Red.

Figura 9-1 Menú Red

El menú Red brinda acceso a las siguientes funciones y configuraciones de la cámara:

• Usuarios

• Fecha Hora

• TCP/IP

• IEEE 802.1x

• SMTP

• FTP

• CIFS

• Firewall

• Configuración avanzada

9-1

Menú Red

Usuarios

En esta sección puede agregar, cambiar contraseñas y borrar cuentas de usuario. Existen tres niveles de acceso: administrador, operador y usuario.


Agregar usuario

Agregue una cuenta de usuario nueva para permitir el acceso a la cámara.

Procedimiento 9-1 Cómo agregar un usuario

Paso Acción


2 Seleccione Usuarios del menú Red.

3 Seleccione la ficha Agregar usuario.

Se muestra la ficha Agregar usuario.

4 Ingrese un Nombre de Usuario en el cuadro de texto Nombre.

El nombre del usuario debe comenzar con una letra y después puede seguir con valores alfanuméricos (a-z, A-Z, 0-9) y los siguientes caracteres especiales, guión bajo (_), guión (-) o punto (.).

5 Seleccione un Rol:

• admin

• operador

• usuario

Consulte el Apéndice A: Acceso a las cuentas de usuario para obtener detalles sobre las áreas de acceso para cada rol.


La contraseña debe comenzar con un carácter alfanumérico y distinguir mayúsculas de minúsculas; puede incluir caracteres alfanuméricos con una extensión de 4 a 32 caracteres.

7 Ingrese la misma contraseña en el cuadro de texto Confirmar contraseña.


- Fin -


Menú Red

Modificación de la contraseña de las cuentas de usuario

Cambie la contraseña de una cuenta de usuario existente.

Procedimiento 9-2 Cómo modificar la contraseña de usuario

Paso Acción



3 Seleccione la ficha Cambiar contraseña.

Se muestra la ficha Cambiar contraseña.

4 Seleccione la cuenta de usuario del menú desplegable Nombre.

5 Ingrese la contraseña actual para la cuenta de usuario en el cuadro de texto Contraseña actual.

6 Ingrese la contraseña nueva para la cuenta de usuario en el cuadro de texto Contraseña nueva.

La contraseña distingue mayúsculas de minúsculas y puede tener caracteres alfanuméricos con una extensión de 4 a 32 caracteres.

7 Ingrese la misma contraseña nueva en el cuadro de texto Confirmar contraseña nueva.


- Fin -

Visualización de las cuentas de usuario actuales

Vea la lista de las cuentas de usuario actuales asignadas a la cámara.

Procedimiento 9-3 Cómo visualizar las cuentas de usuario

Paso Acción




3 Aparecerán las cuentas de usuario actualmente asignadas a la cámara.

- Fin -

9-3

Menú Red

Cómo eliminar una cuenta de usuario

Elimine una cuenta de usuario de la cámara.

Nota

La cuenta del administrador ('admin') que está predeterminada no se puede eliminar.

Procedimiento 9-4 Cómo eliminar una cuenta de usuario

Paso Acción




3 Seleccione para eliminar la cuenta de usuario correspondiente.


4 Seleccione Aceptar para eliminar.

O bien


- Fin -


Menú Red

Fecha Hora

Establezca la fecha y la hora de la cámara en forma manual o vía NTP.

Configuración de Fecha y Hora

Cambie las configuraciones de fecha y hora de la cámara.

Procedimiento 9-5 Cómo configurar fecha y hora

Paso Acción


2 Seleccione Fecha Hora del menú Red.

Se muestra la ficha Fecha Hora.

3 Seleccione la casilla de verificación Hora en formato de 24 horas para activar el reloj en formato de 24 horas.

O bien

Deseleccione la casilla de verificación Hora en formato de 24 horas para activar el reloj en formato de 12 horas.

La configuración predeterminada es “24 horas”.

4 En el menú desplegable, seleccione Formato de visualización de fecha:

• DD/MM/AAAA

• MM/DD/AAAA

• AAAA/MM/DD

La configuración predeterminada es “DD/MM/AAAA”.

5 En el menú desplegable, seleccione la zona horaria.

La configuración predeterminada es (GMT-05:00) Hora del Este (EE.UU. y Canadá)

6 Seleccione la configuración Establecer fecha con los botones de selección:

• Manualmente

• vía NTP

La configuración predeterminada es “Manual”.

7 Si selecciona Manual en el paso 5:

a Seleccione la Fecha (DD/MM/AAAA) con los menús desplegables.

b Seleccione la Hora (HH:MM:SS) con los menús desplegables.

8 Si selecciona vía NTP en el paso 5:

a Ingrese en el cuadro de texto el nombre del servidor NTP.


- Fin -

9-5

Menú Red

TCP/IP

Configure la IPv4 e IPv6 en la cámara.

IPv4

Configure los parámetros predeterminados de IPv4 de la cámara.

Procedimiento 9-6 Configuración de IPv4

Paso Acción


2 Seleccione TCP/IP del menú Red.



O bien

Deseleccione Enable DHCP para desactivar DHCP y permitir que se ingresen valores de configuración en forma manual.


4 Si se desactivó la casilla Activar DHCP:

a Ingrese la dirección IPv4 en el cuadro de texto Dirección IPv4 con el formato xxx.xxx.xxx.xxx. La configuración predeterminada es ‘192.168.1.168’.

b Ingrese la Máscara de red en el cuadro de texto Máscara de red con el formato xxx.xxx.xxx.xxx.La configuración predeterminada es ‘255.255.255.0’.

c Ingrese la dirección IP de la Puerta de enlace en el cuadro de texto Gateway con el formato xxx.xxx.xxx.xxx.

d Ingrese el Servidor DNS primario en el cuadro de texto Servidor DNS primario con el formato xxx.xxx.xxx.xxx.

e Ingrese el Servidor DNS secundario en el cuadro de texto Servidor DNS secundario con el formato xxx.xxx.xxx.xxx.

- Fin -Seleccione Aplicar para guardar la configuración.


Menú Red

IPv6

Active IPv6 en la cámara.

Procedimiento 9-7 Activación/Desactivación de IPv6

Paso Acción



3 Seleccione la ficha IPv6.


4 Seleccione la casilla de verificación Activar IPv6 para activar IPv6 en la cámara.

O bien

Deseleccione la casilla de verificación Activar IPv6 para desactivar IPv6 en la cámara.

La configuración predeterminada es “activada”.

Si IPv6 está activado, la dirección DHCP y el enlace local se mostrarán junto a ‘Direcciones IPv6 Actuales’ si se encuentran disponibles.

- Fin -

DHCP

DHCP se puede activar o desactivar en la cámara dependiendo de los requisitos de su red.

Procedimiento 9-8 Activar/Desactivar DHCP

Paso Acción





O bien



- Fin -

9-7

Menú Red

IEEE 802.1x

La opción de seguridad IEEE 802.1x permite el control de acceso de red en base al puerto, por ejemplo: asegura redes corporativas y no permite la conexión de dispositivos no autorizados.

La autenticación se lleva a cabo mediante el Protocolo de Autenticación Extensible o EAP. Se admiten ambos métodos: EAP y TLS.

Procedimiento 9-9 Cómo configurar la seguridad IEEE 802.1x

Paso Acción


2 Seleccione IEEE 802.1x del menú Red.

Se muestra la ficha Configuración EAP.

3 Seleccione la casilla de verificación Enable IEEE802.1x para habilitar la seguridad IEEE802.1x

O

Anule la selección de la casilla de verificación Enable IEEE802.1x para deshabilitar la seguridad IEEE802.1x.

4 Seleccione Versión EAPOL del menú desplegable:

5 Seleccione Método EAP con los botones de selección:

• PEAP

• TLS

6 Ingrese el nombre Identidad EAP en el cuadro de texto.

7 Seleccione Cargar para navegar a la ubicación del Certificado CA.

a Se mostrará el cuadro de diálogo Abrir archivo.

b Navegue hasta el destino donde guardó el certificado.

c Seleccione el archivo, y haga clic en Abrir.

8 Seleccione Cargar.

Comenzará el proceso de carga.

9 Si se seleccionó PEAP:

a En el cuadro de texto, ingrese la Contraseña.

10 Si se seleccionó TLS:

a Seleccione Cargar.

b Navegue hasta el destino donde guardó el Certificado del cliente.

c Seleccione el archivo y seleccione Abrir. Se iniciará la carga.

d Ingrese Contraseña clave privada en el cuadro de texto.

- Fin -


Menú Red

SMTP

Ajuste la configuración SMTP para permitir que se envíen alertas por correo electrónico desde la cámara cuando se activa una alarma de detección de movimiento.

Nota

Los valores de SMTP también se pueden configurar a través del menú Eventos > Configuración de fallos.

Configure la SMTP

Se deben configurar los valores de SMTP para activar las alertas por correo electrónico cuando se utilizan alarmas de movimiento.

Procedimiento 9-10 Configuración de SMTP

Paso Acción




3 Ingrese la dirección IP del servidor de correo electrónico en el cuadro de texto Servidor de correo.

4 En el cuadro de texto Puerto de servidor, especifique el puerto del servidor.

La configuración predeterminada es ‘25’.

5 Ingrese la dirección de correo electrónico del remitente en el cuadro de texto De dirección.

6 En el cuadro de texto Enviar correo electrónico a ingrese la dirección del destinatario que recibirá alertas por correo electrónico.


O bien



8 Si se seleccionó la casilla de verificación ‘Usar autenticación para iniciar sesión en servidor’:

a En el cuadro de texto Usuario, introduzca el nombre de usuario de la cuenta SMTP.

b En el cuadro de texto Contraseña introduzca la contraseña de la cuenta SMTP.

9-9

Menú Red


Nota

Consulte Procedimiento 9-11 Cómo verificar la configuración de SMTP en página 9-10 para confirmar que la configuración SMTP esté funcionando correctamente.

- Fin -

Verificación de la configuración de SMTP

Verifique la configuración de SMTP establecida en Procedimiento 9-10 Configuración de SMTP.

Procedimiento 9-11 Cómo verificar la configuración de SMTP

Paso Acción




Si Procedimiento 9-10 Configuración de SMTP se ha configurado, aparecerá el botón Prueba.


Se enviará un correo electrónico de muestra a la dirección especificada para confirmar que la configuración SMTP es correcta.

La cámara mostrará un mensaje para confirmar que la transferencia se realizó correctamente o falló.

- Fin -


Menú Red

FTP

Ajuste la configuración FTP para el servidor FTP. Esto es necesario para enviar archivos de video cuando se activan alertas de detección de movimiento.

Nota

Los valores de FTP también se pueden configurar a través del menú Eventos > Configuración de fallos.

Configuración del servidor FTP

FTP se debe configurar para activar las alertas de video de FTP cuando se usa detección de movimiento.

Procedimiento 9-12 Configuración del servidor FTP

Paso Acción


2 Seleccione FTP del menú Red.


3 Seleccione el cuadro de diálogo Habilitar FTP para habilitar la configuración del FTP.

O

Anule el cuadro de diálogo Habilitar FTP para deshabilitar la configuración del FTP.

4 Seleccione el cuadro de diálogo Asegurar FTP para habilitar la configuración Asegurar FTP.

O

Anule el cuadro de diálogo Asegurar FTP para deshabilitar la configuración Asegurar FTP.

5 Ingrese la dirección IP del servidor FTP en el cuadro de texto Servidor FTP.

6 En el cuadro de texto Puerto FTP, ingrese el puerto FTP.


Nota

Si se habilitó Asegurar FTP, la configuración predeterminada del puerto es 22.

7 En el cuadro de texto Usuario, introduzca el nombre de usuario FTP.

8 En el cuadro de texto Contraseña, introduzca la contraseña FTP.

9 Ingrese Cargar ruta requerido en el cuadro de texto.

10 De ser necesario, puede limitar la tasa de tranferencia de archivos:

a Seleccione la casilla de verificación Limitar tasa de transferencia para habilitar un límite de transferencia en el servidor del FTP.

b Ingrese una Tasa de transferencia máx (Kbps) en el cuadro de texto.

9-11

Menú Red


Nota

Consulte Procedimiento 9-13 Verificación de la configuración de FTP en página 9-12 para confirmar que la configuración FTP funciona correctamente.

- Fin -

Cómo probar la configuración de FTP

Verifique la configuración de SMTP establecida en Procedimiento 9-12 Configuración del servidor FTP.

Procedimiento 9-13 Verificación de la configuración de FTP

Paso Acción


2 Seleccione FTP del menú Red.


Si Procedimiento 9-12 Configuración del servidor FTP se ha configurado, aparecerá el botón Prueba.


Se enviará un archivo de texto de muestra al FTP especificado para confirmar que la configuración de FTP es correcta.

- Fin -


Menú Red

CIFS

La opción CIFS permite que los archivos generados de la cámara, como por ejemplo video de alarmas, se envíen al sector de almacenamiento de archivos en la red mediante el protocolo del Sistema de archivos de Internet común (CIFS). Esto complementa lo métodos de distribución existentes tales como: FTP, SMTP y correo electrónico.

Nota

Los valores de FTP también se pueden configurar a través del menú Eventos > Configuración de errores.

Procedimiento 9-14 Configuración del servidor del CIFS

Paso Acción



3 Seleccione la pestaña CIFS.

Se muestra la etiqueta CIFS.

4 Para habilitar el CIFS, seleccione la casilla de verificación Habilitar.

O

Anule la selección de la casilla de verificación Habilitar para desactivar el CIFS.


5 Ingrese la ruta de la red en el cuadro de texto Ruta de red.

6 Ingrese el nombre de dominio en el cuadro de texto Nombre de dominio.

7 En el cuadro de texto, ingrese el Nombre de usuario.

8 En el cuadro de texto, ingrese la Contraseña.

- Fin -

9-13

Menú Red

Firewall

Configure el Filtrado básico y el Filtrado de direcciones para el Firewall.

Filtrado básico

Active o desactive el filtrado básico de la cámara, el cual incluye lo siguiente:

• Bloqueo de ICMP

• Filtrado de RP

• Verificación cookie SYN

Procedimiento 9-15 Activación/Desactivación del filtrado básico

Paso Acción


2 Seleccione Firewall del menú Red.

Se muestra la ficha Filtrado básico.

3 Seleccione la casilla de verificación Bloqueo de ICMP para activar el bloqueo de ICMP.

O bien

Anule la selección de la casilla de verificación ICMP Blocking para desactivar el bloqueo de ICMP.


4 Seleccione la casilla de verificación Filtrado de RP para activar el filtrado de RP.

O bien

Anule la selección de la casilla de verificación Filtrado de RP para desactivar el filtrado de RP.


5 Seleccione la casilla de verificación Certificación cookie SYN para activar la certificación cookie SYN.

O bien

Anule la selección de la casilla de verificaciónCertificación cookie SYN para desactivarla.


- Fin -


Menú Red

Filtrado de direcciones

Configure las direcciones IP o MAC a las que se les niega o permite el acceso a la cámara.

Procedimiento 9-16 Cómo activar/desactivar y configurar el filtrado de direcciones

Paso Acción



3 Seleccione la ficha Filtrado de direcciones.

Se muestra la ficha Filtrado de direcciones.

4 Seleccione el tipo de Filtrado de direcciones requerido:

• Apagado

• Permitir

• Denegar

5 Si se seleccionó Permitir o Denegar:

a Ingrese una dirección IP o MAC a la cual se le quiere negar el acceso en el cuadro de texto IP or MAC Address usando el formato xxx.xxx.xxx.xxx.

Nota

El enrutamiento entre dominios sin clase (CIDR) es compatible cuando se utiliza el filtrado de direcciones. Si se utiliza una dirección CIDR, emplear el formato xxx.xxx.xxx.xxx/xx.

b Seleccione Agregar.


- Fin -

Modificación de un filtro de direcciones

Modifique un filtro de direcciones existente.

Procedimiento 9-17 Cómo editar un filtro de direcciones

Paso Acción




9-15

Menú Red


4 Seleccione el tipo de Filtrado de direcciones para ver:

• Permitir

• Denegar

5 Seleccione para editar el filtro de direcciones correspondiente.

6 Seleccione Aplicar para guardar los cambios realizados en el filtro de direcciones.

7 Modifique la dirección IP o MAC en el cuadro de texto Dirección IP o MAC.

8 Seleccione Agregar para guardar los cambios.

O bien


- Fin -

Eliminación de un filtro de direcciones

Elimine un filtro de direcciones existente.

Procedimiento 9-18 Cómo eliminar un filtro de direcciones

Paso Acción





4 Seleccione el tipo de Filtrado de direcciones para eliminar:

• Permitir

• Denegar

5 Seleccione para eliminar el filtro de direcciones correspondiente.

- Fin -


Menú Red

Configuración avanzada

En esta sección se pueden configurar el Acceso Remoto, los Certificados HTTPS, el Tiempo de Espera de la Sesión y el DNS Dinámico.

Acceso remoto

Habilitar SSH

Permite el acceso de Shell Seguro a la cámara siempre que la red de esta permita el acceso remoto. Esto también permitirá que el Servicio de Asistencia Técnica de nivel 3 de American Dynamics diagnostique cualquier problema que se produzca en la cámara.

Nota

Se recomienda que la función SSH activada permanezca desactivada. Esta función solo debe estar activada cuando así lo solicita el Servicio de Asistencia Técnica de Nivel 3 de American Dynamics.

Procedimiento 9-19 Configuración de SSH

Paso Acción


2 Seleccione Configuración avanzada del menú Red.

3 Seleccione la ficha Acceso remoto.

Se muestra la ficha Acceso remoto.

4 Seleccione la casilla de verificación Activar SSH para activar la función SSH.

O bien

Anule la selección de la casilla de verificación Activar SSH para desactivar la función SSH.


- Fin -

ONVIF

La interfaz gráfica de usuario web admite la funcionalidad ONVIF a un alto nivel. Las funciones Modo de detección de ONVIF y Autenticación de usuario se pueden activar o desactivar.

• La función Modo de detección de ONVIF permite activar o desactivar la detección de la cámara a través de ONVIF.

• La función Autenticación de usuario de ONVIF permite que la cámara acepte los comandos de ONVIF de todos los usuarios o solo de los usuarios autenticados. La activación de la función Autenticación de usuario garantiza que la cámara solo ejecute los comandos de usuarios autenticados.

9-17

Menú Red

La separación de Modo de detección y Autenticación de usuario permite configurar la cámara adaptándola a los requisitos de la red y de los usuarios. El método de detección preferido para la cámara es illustra Connect, que utiliza la función de detección de ONVIF. Por lo tanto, se recomienda que el Modo de detección de ONVIF esté siempre activado.

Modo de detección de ONVIF

Active o desactive la función de detección de ONVIF en la cámara.

Procedimiento 9-20 Activación/desactivación de Modo de detección de ONVIF

Paso Acción





4 Seleccione la casilla de verificación Modo de detección de ONVIF para activar esta función.

O bien

Anule la selección de la casilla de verificación Modo de detección de ONVIF para desactivar esta función.


- Fin -

Autenticación de usuario de ONVIF

Nota

Para utilizar la función Autenticación de usuario de ONVIF debe haber, al menos, un usuario de nivel de administrador en el servicio ONVIF.

Procedimiento 9-21 Cómo activar/desactivar la función Autenticación de usuario de ONVIF

Paso Acción





4 Seleccione la casilla de verificación Autenticación de usuario de ONVIF para activar esta función.


Menú Red

O bien

Anule la selección de la casilla de verificación Autenticación de usuario de ONVIF para desactivar esta función.


- Fin -

HTTPS

Carga de un certificado HTTPS

El usuario puede optar por utilizar el HTTP, HTTPS o ambos. La cámara creará automáticamente un archivo de certificado SSL para utilizar en HTTPS. Si se requiere validación, se puede cargar un certificado SSL personalizado.

Procedimiento 9-22 Cómo agregar un certificado HTTP/HTTPS

Paso Acción



3 Seleccione la ficha HTTP/HTTPS.

Se muestra la ficha HTTP/HTTPS.

4 Seleccione el Método HTTP requerido:

• HTTP

• HTTPS

• Ambos

5 Seleccione Examinar.

Se mostrará el cuadro de diálogo Seleccionar archivo.

6 Navegue hasta el destino donde guardó el Certificado HTTPS.

Seleccione el archivo de copia de seguridad y seleccione el botón Abrir.

Nota

El certificado debe coincidir con el “nombre host” de la cámara.


Se solicitará que confirme que desea cargar el certificado HTTPS.

8 Seleccione Aceptar para confirmar la carga.

O bien

9-19

Menú Red


- Fin -

Cómo ver un certificado HTTP/HTTPS

Si elimina el certificado existente, este se reemplazará por un certificado temporal. La sesión de navegador actual se perderá y se le pedirá que vuelva a iniciar sesión en la interfaz gráfica del usuario web de la cámara.

Procedimiento 9-23 Cómo ver un certificado HTTP/HTTPS

Paso Acción





4 Seleccione Ver.

Se mostrará un cuadro de diálogo con la información del certificado actual.

5 Seleccione Aceptar para cerrar el diálogo.

- Fin -

Cómo eliminar un certificado HTTP/HTTPS

Si elimina el certificado existente, este se reemplazará por un certificado temporal. La sesión de navegador actual se perderá y se le pedirá que vuelva a iniciar sesión en la interfaz gráfica del usuario web de la cámara.

Procedimiento 9-24 Cómo eliminar un certificado HTTPS

Paso Acción





4 Seleccione Borrar.


Menú Red

Seleccione Aceptar para confirmar la eliminación o Cancelar.

- Fin -

Tiempo de espera de la sesión

Especifica la cantidad de minutos que una sesión web puede permanecer inactiva antes de finalizar automáticamente.

Procedimiento 9-25 Cómo configurar el tiempo de espera de una sesión

Paso Acción



3 Seleccione la ficha Tiempo de espera de sesión.

Se muestra la ficha Tiempo de espera de la sesión.

4 Utilice la barra de desplazamiento para seleccionar el tiempo de espera de la sesión (en minutos).

La configuración predeterminada es 60 minutos.

- Fin -

DNS Dinámico

El Sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS) es compatible para actualizar en tiempo real una dirección IP variable en Internet y así proporcionar un nombre de dominio constante para un recurso que puede cambiar de ubicación en la red. Actualizaciones dinámicas de RFC 2136 en el Sistema de nombres de dominio En esta situación, la cámara se comunica solo con el servidor DHCP, y este se encarga de actualizar el servidor DNS. La cámara envía su nombre de host al servidor DHCP cuando se solicita una nueva concesión y el servidor DHCP actualiza debidamente los registros DNS. Esto resulta adecuado para una configuración tipo intranet con un servicio interno DHCP y DNS, en la que el usuario solo desea acceder a su cámara dentro de su propia red.

Por defecto, cuando se realice una solicitud DHCP, la cámara transmitirá su nombre de host como parte de la solicitud DCHP. El usuario no puede configurar esta opción. El nombre de host de las cámaras coincide con el parámetro configurable “camera name” (nombre de la cámara) en la interfaz gráfica de usuario web. Toda solicitud DHCP tendrá el nombre de host de las cámaras para que el servidor DHCP lo envíe a un servidor DNS apropiado.

9-21

Menú Red

DNS Dinámico

Configure los ajustes de DNS Dinámico para la cámara.

Procedimiento 9-26 Cómo configurar el DNS Dinámico

Paso Acción


2 Seleccione DNS dinámicodel menú Red.

Se muestra la ficha Dynamic DNS.

3 Seleccione la casilla de verificación Servicio activado para activar el DNS Dinámico.

O bien

Anule la selección de la casilla de verificación Servicio activado para desactivarlo.


4 Si se habilitó la función Servicio activado:

a Ingrese el alias de la cámara en el cuadro de texto.

b Seleccione un proveedor de servicio de la lista desplegable:

• dyndns.org

• easydns.com

• no-ip.com

• zerigo.com

• dynsip.org

• tzo.com

c En el cuadro de texto, especifique un Nombre de usuario.

d En el cuadro de texto, especifique una Contraseña.

e Ingrese Datos de servicio en el cuadro de texto.


- Fin -


Menú Mantenimiento

Cuando el menú Mantenimiento esté seleccionado, aparecerá Figura 10-1 Menú Mantenimiento.

Figura 10-1 Menú Mantenimiento

El menú Mantenimiento brinda acceso a las siguientes funciones y configuraciones de la cámara:

• Hacer copias de seguridad/Restaurar

• Actualizar cámara

• Reiniciar

• Restablecimiento

10-1

Menú Mantenimiento

Hacer copias de seguridad/Restaurar

Haga una copia de seguridad de los datos de la cámara y restaure desde un archivo de datos guardado previamente.

Guardado de los datos de la cámara

Los parámetros de configuración de la cámara se pueden guardar en un archivo de datos. Este archivo de datos se puede guardar en una ubicación específica y utilizar para restaurar la configuración de la cámara.

Nota

Una copia de seguridad del archivo de datos creado en una cámara es específico para dicha cámara y no se puede utilizar para restaurar la configuración de otra cámara diferente.

Procedimiento 10-1 Copia de seguridad de los datos de la cámara

Paso Acción


2 Seleccione Copia de seguridad/Restaurar dentro del menú Mantenimiento.

Se muestra la ficha Copia de seguridad/Restaurar.

3 Seleccione Copia de seguridad.

Se le solicitará que guarde el archivo de copia de seguridad.

4 Seleccione la ubicación para guardar el archivo de copia de seguridad.

5 Seleccione Guardar.

- Fin -

Restauración de los datos de la cámara

La cámara puede restaurar su configuración a partir de un archivo de configuración guardado previamente.

Nota

Una copia de seguridad del archivo de datos creado en una cámara es específico para esa cámara y no se puede utilizar para restaurar la configuración de otra cámara diferente.

Procedimiento 10-2 Restauración de los datos de la cámara

Paso Acción



Menú Mantenimiento

2 Seleccione Copia de seguridad/Restaurar dentro del menú Mantenimiento.

Se muestra la ficha Copia de seguridad/Restaurar.


Se mostrará el cuadro de diálogo Seleccionar archivo.

4 Navegue hasta la ubicación donde se guardó el archivo de copia de seguridad.



El archivo se transferirá a la cámara y aparecerá la página “Restaurar Cámara”, que presenta una barra de progreso.

6 Se mostrará la página Inicio de sesión.


- Fin -

10-3

Menú Mantenimiento

Actualizar cámara

Cómo actualizar el firmware de la cámara

Se puede actualizar la cámara con el firmware suministrado por American Dynamics. Otra alternativa que puede implementarse para actualizar la cámara es illustra Connect. Consulte la Guía del usuario de Illustra Connect para obtener más información.

Nota

Todas las configuraciones existentes de la cámara se mantienen al actualizar el firmware.

Precaución

Solo utilice el firmware suministrado por American Dynamics. El uso de cualquier otro firmware puede causar un error de funcionamiento o puede dañar la cámara.

Procedimiento 10-3 Cómo actualizar del firmware de la cámara

Paso Acción


2 Seleccione Actualización de la cámara dentro del menú Mantenimiento.

Se muestra la ficha Actualización de la cámara.


Se mostrará el cuadro de diálogo Seleccionar archivo para cargar.

4 Navegue hasta la ubicación donde se guardó el archivo de firmware.



Comenzará la transferencia del archivo. No desconecte la alimentación de energía de la cámara durante el proceso de actualización. La cámara se reinicia automáticamente una vez completadas las actualizaciones. Esto puede insumir de 1 a 10 minutos.



- Fin -


Menú Mantenimiento

Reiniciar

Para reiniciar la cámara, consulte Procedimiento E-1 Reinicie la cámara usando el conmutador de reinicio/restablecimiento en página E-2.

Reinicio de la cámara

Reinicie la cámara.

Procedimiento 10-4 Cómo reiniciar la cámara

Paso Acción


2 Seleccione Reiniciar dentro del menú Mantenimiento.

Se muestra la ficha Reiniciar.

3 Seleccione Reiniciar.

Se le pedirá que confirme que desea reiniciar la cámara.

4 Seleccione Aceptar para confirmar. La interfaz gráfica del usuario web mostrará una página “Reiniciando” con una barra de progreso que muestra el progreso del reinicio.

La cámara tardará entre 2 y 3 minutos en reiniciarse hasta que se encuentre en línea y lista para su acceso y control.

O bien




- Fin -

10-5

Menú Mantenimiento

Restablecimiento

Para restablecer la cámara, consulte Procedimiento E-2 Restablezca la cámara a los valores predeterminados de fábrica usando el conmutador de reinicio/restablecimiento en página E-2.

Restablezca la configuración predeterminada de fábrica de la cámara

Restablezca la configuración de la cámara con los valores predeterminados de fábrica.

Nota

De ser necesario, la configuración de red, las posiciones predeterminadas, los patrones y las secuencias se pueden mantener.

Procedimiento 10-5 Cómo restablecer la cámara

Paso Acción


2 Seleccione Restablecimiento dentro del menú Mantenimiento.

Se muestra la ficha Restablecer.

3 Seleccione la casilla de verificación Preservar la configuración de red para conservar la configuración de red que se encuentra activa mientras se restablece la cámara.

O bien

Anule la selección de Preservar la configuración de red para restaurar la configuración de red predeterminada.


4 Seleccione la casilla de verificación Preservar posiciones predeterminadas, patrones y secuencias para conservar las posiciones predeterminadas, los patrones y las secuencias mientras se restablece la cámara.

O bien

Anule la selección de Preserve presets, patterns and sequences para eliminar las posiciones predeterminadas, los patrones y las secuencias existentes.


5 Seleccione Restablecer.

Se le pedirá que confirme que desea restablecer la cámara.

6 Seleccione Aceptar para confirmar. La interfaz gráfica del usuario web mostrará una página “Restableciendo la cámara” con una barra de progreso que muestra el progreso.


O bien




Menú Mantenimiento


- Fin -

10-7

Menú Mantenimiento


Menú Asistencia

Cuando el menú Asistencia esté seleccionado, aparecerá Figura 11-1 Menú Asistencia.

Figura 11-1 Menú Asistencia

El menú Asistencia brinda acceso a la siguiente información acerca de la cámara:

• Errores activos

• Eventos actuales

• Registros

• Ambiental

• Estadísticas

11-1

Menú Asistencia

Errores activos

Todo error ambiental o del sistema que sufra la cámara aparecerá dentro de los errores actuales.

Errores activos

Cuando Errores actuales esté seleccionado, se mostrará la siguiente información:

• #: detalla el índice de errores.

• Error: descripción del error.

• Fecha de creación: hora y fecha en la cual ocurrió el error.

• Componente: componente interno del software que generó el error en el Monitor de entrada y salida digital (Digital Input Output Monitor, DIOM) o en el Monitor ambiental (Environmental Monitor, ENVM).

• Gravedad: indica el nivel de gravedad del error. Se admiten los siguientes niveles, en orden ascendente de gravedad: Borrar, Advertencia, Grave y Error

• Detalle: información adicional que complementa la descripción del error.

• Eliminar: elimina el error de la tabla de errores.

Detalles del error

Errores del sistema

Se pueden generar los siguientes errores del sistema:

• Uso de disco (Advertencia): esta es una advertencia que aparece cuando el uso del disco supera el valor límite “threshold2” establecido en SYSM.conf. Cuando se ha generado una alarma y el uso del disco disminuye un 1% debajo del valor límite, el error se elimina automáticamente. El valor umbral predeterminado es 80%.

• Alarma de suministro de energía (Error): este error se genera cuando el nivel de tensión de una o más de las fuentes de alimentación de CC interna es muy elevado o muy bajo. Cuando se ha generado una alarma y la tensión de CC vuelve al rango correcto, el error se elimina automáticamente.

Componente ENVM (Monitor ambiental)

Se pueden presentar los siguientes errores ambientales detectados por el componente ENVM (Monitor ambiental):

• Temperatura demasiado alta (Advertencia): este error se dispara cuando la temperatura interna del compartimiento es igual o supera el valor establecido en MAX_TEMPERATURE del ENVM.conf. Cuando se ha generado una alarma y la temperatura baja a un nivel 1 grado inferior al valor MAX_TEMPERATURE, el error se elimina automáticamente. Esto es para evitar cambios transitorios en el umbral de temperatura.

• Temperatura demasiado baja (Advertencia): este error se dispara cuando la temperatura interna del compartimiento es igual o inferior al valor establecido en MIN_TEMPERATURE del ENVM.conf. Cuando se ha generado una alarma y la temperatura aumenta a un nivel 1 grado superior al valor MIN_TEMPERATURE, el error se elimina automáticamente. Esto es para evitar cambios transitorios en el umbral de temperatura.


Menú Asistencia

Procedimiento 11-1 Cómo ver de errores actuales

Paso Acción


2 Seleccione Errores actuales del menú Asistencia.

Se muestra la ficha Errores actuales.

- Fin -

Procedimiento 11-2 Eliminación de errores actuales

Paso Acción


2 Seleccione Errores actuales del menú Asistencia.

Se muestra la ficha Errores actuales.

3 Seleccione la casilla de verificación Eliminar correspondiente para eliminar el error.

O bien

Deseleccione de la casilla de verificación Eliminar correspondiente para conservar el error.

Nota

Seleccione la casilla de verificación Seleccionar todo para marcar todos los errores de la lista para eliminarlos.

4 Seleccione Eliminar para eliminar los errores seleccionados.



O bien


- Fin -

11-3

Menú Asistencia

Eventos actuales

Cuando se activa la detección de movimiento, las alarmas resultantes aparecen en los eventos actuales. Se mostrarán las siguientes alarmas:

• #: detalla el índice de eventos.

• Evento: aparecerán en la lista como ‘Movimiento detectado’.

• Fecha creada: fecha y hora en que se disparó la detección de movimiento.

• Componente: componente interno del software que generó el error que disparó una alarma de detección de movimiento. Aparecerán en la lista como ANÁLISIS.

• Gravedad: indica el nivel de gravedad del error. Las alarmas de detección de movimiento aparecen en la lista como “Advertencia”.

• Detalle: información adicional que suplementa la alarma de detección de movimiento.

• Eliminar: elimina la notificación de alarma de detección de movimiento de la tabla de errores.

Procedimiento 11-3 Cómo visualizar los eventos actuales

Paso Acción


2 Seleccione Eventos actuales del menú Asistencia.

Se muestra la ficha Eventos actuales.

Se muestran las alarmas de detección de movimiento que se han disparado.

- Fin -

Procedimiento 11-4 Cómo eliminar eventos actuales

Paso Acción


2 Seleccione Eventos actuales del menú Asistencia.

Se muestra la ficha Eventos actuales.

3 Seleccione la casilla de verificación Eliminar correspondiente para eliminar la alarma de detección de movimiento.

O bien

Anule la selección de la casilla de verificación Eliminar correspondiente para conservar la alarma de detección de movimiento.

Nota

Seleccione la casilla de verificación Seleccionar todo para marcar todas las alarmas de detección de movimiento que figuran en la lista para eliminarlas.


Menú Asistencia

4 Seleccione Eliminar para eliminar las alarmas de detección de movimiento seleccionadas.



O bien


- Fin -

11-5

Menú Asistencia

Registros

Se puede obtener información acerca de los registros del sistema y del inicio generados por la cámara.

Registro del sistema

El registro del sistema proporciona los mensajes más recientes del archivo unix /var/log/messages. La información incluirá lo siguiente:

• Mensajes sobre el comportamiento del sistema, como inicio/apagado.

• Advertencias sobre problemas solucionables de los procesos.

• Mensajes de error que indican problemas que los procesos que no pueden solucionar; tenga en cuenta que esto no significa que el proceso se interrumpirá, sino que se encontró un problema que no se pudo solucionar.

Procedimiento 11-5 Cómo visualizar el registro del sistema

Paso Acción


2 Seleccione Registros del menú Asistencia.

Se muestra la ficha Registro del sistema.

3 Seleccione Actualizar para actualizar el registro con la información reciente.

- Fin -

Procedimiento 11-6 Filtro de registro del sistema

Paso Acción



Se muestra la ficha Registro del sistema.

3 Ingrese la cantidad de líneas del archivo de registro que quiere ver en el cuadro de texto Líneas.

4 Ingrese la palabra o frase que desea buscar el cuadro de diálogo Filtro.


- Fin -


Menú Asistencia

Registro de inicio

El Registro de inicio es un registro de los procesos de inicio del sistema operativo Linux, y solo es útil para los ingenieros de soporte técnico de American Dynamics que solicitan información adicional sobre el dispositivo.

Procedimiento 11-7 Cómo visualizar el registro de inicio

Paso Acción



3 Seleccione la ficha Registro de inicio.

Se muestra la ficha Registro de inicio.


- Fin -

Procedimiento 11-8 Filtro del registro de inicio

Paso Acción



3 Seleccione la ficha Registro de inicio.

Se muestra la ficha Registro de inicio.

4 Ingrese la cantidad de líneas del archivo de registro que quiere ver en el cuadro de texto Líneas.

5 Ingrese la palabra o frase que desea buscar el cuadro de diálogo Filtro.


- Fin -

11-7

Menú Asistencia

Ambiental

Información ambiental

Cuando Ambiental está seleccionado, se muestra la siguiente información:

• Temperatura interna

Procedimiento 11-9 Cómo visualizar la información general

Paso Acción


2 Seleccione Ambiental en el menú Asistencia.

Se muestra la ficha Ambiental.

- Fin -


Menú Asistencia

Estadísticas

Brinda información estadística acerca de la cámara.

Estadísticas

Cuando Estadísticas está seleccionado, se muestra la siguiente información:

• Tiempo de funcionamiento (días-h:min)

• Tiempo activo (días-h:min)

• Reinicios del usuario

• Reinicios de energía

• ROM total (MByte)

• RAM total (MByte)

• RAM libre (MByte)

Procedimiento 11-10 Cómo visualizar la información general

Paso Acción


2 Seleccione Estadísticas del menú Información.

Se muestra la ficha Información general.

- Fin -

11-9

Menú Asistencia


Grabación en extremo

Cuando el menú Grabacion en extremo esté seleccionado, aparecerá Figura 12-1 Menú Grabación en extremo.

Figura 12-1 Menú Grabación en extremo

El menú Grabación en extremo brinda acceso a las siguientes funciones y configuraciones de la cámara:

• Administración de tarjeta microSD

• Configuración de grabación

• Descarga de eventos

12-1


Administración de tarjeta microSD

La opción de grabación en extremo permite guardar videos grabados en una tarjeta microSD. Es posible configurar el video para que se grabe en base a un evento. Sin que las notificaciones de errores actuales de la tarjeta microSD se visualicen en la cámara si se dispara una alarma.

Consulte la Guía de inicio rápido que se suministra junto con la cámara para obtener detalles acerca de cómo retirar la cubierta de la cámara para acceder a la tarjeta microSD.

El uso de una tarjeta microSD permitirá:

• Que las notificaciones de errores actuales se visualicen en la cámara si se dispara una alarma.

• Los archivos de video/audio y capturas de pantalla se guardan en la tarjeta microSD.

• Se pueden enviar notificaciones SMTP.

• Se pueden enviar cargas de video al FTP.

• Se pueden reproducir archivos de audio a través del puerto de salida de audio.

Cómo utilizar la tarjeta microSD

Consulte la Guía de inicio rápido que se suministra junto con la cámara para obtener detalles acerca de cómo retirar la cubierta de la cámara para acceder a la tarjeta microSD.

Procedimiento 12-1 Inserte la tarjeta microSD

Paso Acción

1 Consulte la Guía de inicio rápido que se suministra junto con la cámara para obtener detalles acerca de cómo retirar la cubierta de la cámara para acceder a la tarjeta microSD.

2 Presione la tarjeta microSD en la ranura hasta que haga clic en su lugar. La cámara detectará la tarjeta microSD y se actualizarán los detalles de Administración de tarjeta SD para mostrar los detalles de la tarjeta.

- Fin -

Procedimiento 12-2 Cómo retirar la tarjeta MicroSD

Paso Acción

1 Consulte la Guía de inicio rápido que se suministra junto con la cámara para obtener detalles acerca de cómo retirar la cubierta de la cámara para acceder a la ranura de tarjeta microSD.


2 Seleccione el menú Administración de la tarjeta SD del menú Grabación en extremo.

3 Seleccione Desmontar.

Se le solicitará que confirme que desea desmontar la tarjeta.

4 Seleccione Aceptar para confirmar.



O

5 Seleccione Cancelar.

Los archivos AVI no estarán disponibles en la cámara hasta que se haya insertado la tarjeta MicroSD y reiniciado la cámara.

6 Retire la tarjeta microSD de la cámara presionándola hacia adentro para liberarla.

- Fin -

Procedimiento 12-3 Formatee la tarjeta microSD

Paso Acción


2 Seleccione el menú Administración de la tarjeta SD del menú Grabación en extremo.

3 Select Format.

Se le solicitará que confirme la actualización. Se eliminará toda la información que se encuentra en la tarjeta.

4 Seleccione Aceptar para confirmar.

O

5 Seleccione Cancelar.

6 Si se selecciona Aceptar, la tarjeta se formateará y se actualizarán los detalles de Administración de tarjeta SD para mostrar los detalles de la tarjeta.

- Fin -

12-3


Configuración de grabación

Configure los detalles de Configuración de grabación requeridos cuando se configuran las Acciones fallidas para las alarmas de Detección de movimiento.

Configuración de grabación

Seleccione qué secuencia de video se usará para la alarma de video y configure las duraciones del evento previo y posterior para el videoclip que debe reproducirse.

Nota

Se debe insertar una tarjeta microSD para habilitar la configuración de grabación.

Procedimiento 12-4 Cómo configurar la grabación

Paso Acción


2 Seleccione Configuración de grabación en el menú Grabación en extremo.

Se muestra la ficha Configuración de grabación.

3 Seleccione Activar grabación para permitir que la cámara genere un videoclip reproducible

O

Anule la selección de Activar grabación para desactivar esta función.

4 Si se activó Activar grabación:

a Seleccione la secuencia de video requerida en el menú desplegable Video.

Consulte el Procedimiento 5-1 Cómo configurar los valores de configuración de la secuencia de video en página 5-6.

Nota

1 Verifique que la secuencia seleccionada tenga una velocidad de cuadros igual o superior a 7 ips.

2 Verifique que la secuencia seleccionada use el códec H.264.

c En el menú desplegable seleccione Duración previa al evento en segundos. Los valores van de 0 a 10.

La configuración predeterminada es de 5 segundos.

d En el menú desplegable seleccione Duración posterior al evento en segundos. Los valores van de 0 a 10.

La configuración predeterminada es de 5 segundos.

- Fin -



Descarga de eventos

Si una acción de evento posee el modo de grabación activado, cuando se dispara, se registrará el video asociado en el cuadro de descarga de eventos en el que podrá ser descargada a una tarjeta SD mediante el protocolo de carga especificado.

Nota

Una acción de evento debe contar con el modo de grabación habilitado para poder ser registrada y descargada. Esto se configura en Acciones de eventos bajo el menú Eventos y acciones.

12-5

Menú Acerca de

Cuando el menú Acerca de esté seleccionado, aparecerá Figura 13-1 Menu Acerca de.

Figura 13-1 Menu Acerca de

El menú Acerca de brinda información acerca del modelo de la cámara

• Modelo

13-1

Menú Acerca de

Modelo

Información de modelo

Cuando se selecciona Modelo, se muestra la siguiente información:

• Nombre de la cámara

• Modelo

• Código del producto

• Fecha de fabricación

• Número de serie

• Dirección MAC

• Versión de firmware

• Versión de hardware

Procedimiento 13-1 Mostrar información sobre el modelo

Paso Acción


2 Seleccione Modelo del menú Acerca de.

Se visualiza la ficha Modelo.

- Fin -


Especificaciones técnicas

Esta sección proporciona información sobre especificaciones técnicas, ambientales y de funcionamiento de la Cámara Ojo de pez Illustra Pro.


Detalles técnicos

Especificación Detalles

Zonas de privacidad 4

Selección de idioma Inglés (predeterminado), árabe, checo, danés, alemán, español, francés, húngaro, italiano, coreano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, sueco, turco, chino tradicional, chino simplificado.

Detección de movimiento Sí

Categoría Detalles

Resolución discernible 1936x1936

Señal / Ruido 38.1db

Sistema de escaneo Progresivo

Sistema de sincronización Sincronización interna

Sensor de imágenes Sensor CMOS SMP tipo 1/2”

Formato óptico 1/2.5 pulgadas (4:3)

Formato de píxeles de salida 2592(H) x 1944(V) 5.04 MP

Píxeles efectivos 1944(H) x 1944(V) 3.78 MP

Tamaño de píxel 2,2 µm2

Área de escaneo 5.70 (H) mm x 4.28 (V) mm, 7.13 9 diagonal) mm

Rango dinámico 82db

Obturación Obturación electrónica de desplazamiento (ERS) Valores mínimo 1/100000s a máximo 1/30s

Diseño de la lente IR corregido, 1,37 mm

Relación de apertura 2.0

Montaje de la lente 12 mm

FOV (Field of view) (Campo visual)

183°

14-1


Compresión de vídeo

Funcionalidad de la tecla de compresión de MJPEG/JPEG

El códec JPEG es compatible con el proceso de codificación DCT del JPEG de referencia, con la siguiente opción de configuración adicional:

• Calidad: 1-100

Funcionalidad de la tecla de compresión de H.264

El códec de H.264 es compatible con el proceso de codificación DCT del JPEG de referencia, con las siguientes opciones de configuración adicionales:

Altura de la imagen 4,15 mm

Velocidad de cuadros máx. hasta 15 ips

Categoría Detalles

Compresión de vídeo H.264, MJPEG

Secuencias de Códec 2 cualquier códec, configuración de calidad de resolución/velocidad de bits

Secuencias de video IP 5 como máximo, incluidas las secuencias de códec duplicadas compartidas

Resoluciones

Ojo de pez 1936x1936

Imagen activa 1 - 4 960x540

800x450

640 x 360

480x270

320x180

Panorama Pared/Techo 1920 x 1080

1600x900

1280x720

1024x576

960x540

800x450

640 x 360

480x270

320x180

Categoría Detalles

Categoría Detalles

Perfil Nivel alto 4.2

Longitud del grupo de imágenes (GOP)

1-150



Red

Esta sección incluye los aspectos técnicos y el funcionamiento de todos los componentes relacionados con la red principal.

Protocolo de base y capas subyacentes• La cámara es IP compatible con el protocolo TCP/IP.

• La cámara es compatible tanto con IPv4 como Icon Pv6, y funciona en modo de pila única o doble (admite ambas versiones de IP simultáneamente).

• El TCP se usa en comunicaciones de dos vías y el UDP se usa transmitir protocolos.

Control de velocidad CBRVBR

Omisión de cuadros Con CBR

Vel. en bits (CBR) Seleccionable 16 kbps a - 10Mbps

Calidad de VBR Máxima, alta, media, baja, mínima.

Categoría Detalles

Categoría Detalles

Protocolo de base TCP/IP - RPC4614

Direccionamiento de la capa Internet IPv4 - RFC791; IPv6 - RFC2460

Capa de transporte TCP - RFC973 UDP - RFC768

Transmisión de datos HTTP - RFC2616FTP - RFC959

Configuración de la dirección de la red

DHCP - RFC2131Zeroconf - RFC3927Dirección IP estática

Resolución de nombre de red DNS - RFC5395DDNS - RFC 2136

Sincronización temporal NTP - RFC1305Grupo de trabajo IETF NTPVelocidad de sondeo en minutos

Correo electrónico SMTP - RFC5321RFC4954 - SMTP autenticado

Autenticación y seguridad TLS - RFC5346HTTPS (HTTP sobre TLS) - RFC2818WS-Security

Detección WS-discovery - ws-discovery.pdf

Secuenciación RTP - RFC3550RTSP - RFC2326Transmisión por secuenciasMultidifusión RFC 1112 nivel 1

Acceso shell remoto SSH - RFC2326

Protocolo de interfaz externa SOAP - SOAP 1.2ONVIF - 2.4WS-Addressing WS-Eventing

14-3


• El HTTP se usa para el protocolo ONVIF como mecanismo de transporte para los llamados SOAP.

• El FTP se puede usar para dirigir video clips de búfer de alarma a un servidor FTP remoto específico. La cámara puede usar un FTP anónimo o un nombre de usuario y contraseña específicos. No hay servicio de FTP de entrada.

La multidifusión IP, RFC 1112, nivel 1 admite el envío pero no la recepción de datagramas IP de multidifusión a un grupo de receptores interesados en transmisiones únicas compatibles con tipos de secuencia de audio, video y metadatos. Las secuencias se pueden controlar con dos métodos que se describen a continuación:

1 Un cliente puede solicitar una secuencia de multidifusión con RTSP. Cuando el cliente solicita una secuencia, el servidor responderá con una dirección de multidifusión en el campo ‘c=’ de la respuesta descrita (RFC 4566). Luego, el cliente responderá con una solicitud de instalación con el Tipo de transporte ajustado en multidifusión. El dispositivo dejará de enviar paquetes para una configuración de multidifusión cuando ninguna sesión RTSP use la misma configuración de multidifusión.

2 Una solicitud ONVIF ‘StartMulticastStreaming’ (Iniciar transmisión de multidifusión) con un perfil de medios específico puede iniciar una secuencia UDP de multidifusión RTP. La transmisión por secuencias continúa hasta que se solicita ‘StopMulticastStreaming’ (Detener transmisión de multidifusión) para el mismo perfil.

Las sesiones RTSP de multidifusión admiten los mismos métodos de autenticación que las sesiones RTSP de unidifusión.

Configuración de la dirección de la red• El Protocolo de configuración dinámica de servidores (DHCP) estará activado de manera

predeterminada en la cámara. Durante el proceso de inicio, la cámara intentará adquirir una dirección de red a través de DHCP. El cliente DHCP estará configurado para que realice 3 intentos con un tiempo de espera de 20 segundos.

• Se puede usar una IP estática si la cámara no se detecta en la red mediante DHCP. En esta modalidad se pueden configurar la dirección IP estática, la máscara de subred, el enrutador predeterminado y un servidor DNS primario y secundario. La cámara usará esta configuración cuando se encienda. Es posible asignar una dirección IPv4 estática y permitir al mismo tiempo que la dirección IPv6 tenga un enlace local (asignado automáticamente).

• El Sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS) es compatible para actualizar en tiempo real una dirección IP variable en Internet y así proporcionar un nombre de dominio constante para un recurso que puede cambiar de ubicación en la red. Actualizaciones dinámicas de RFC 2136 en el Sistema de nombres de dominio En esta situación, la cámara se comunica solo con el servidor DHCP, y este se encarga de actualizar el servidor DNS. La cámara envía su nombre de host al servidor DHCP cuando se solicita una nueva concesión y el servidor DHCP actualiza debidamente los registros DNS. Esto resulta adecuado para una configuración tipo intranet con un servicio interno DHCP y DNS, en la que el usuario solo desea acceder a su cámara dentro de su propia red.

Por defecto, cuando se realice una solicitud DHCP, la cámara transmitirá su nombre de host como parte de la solicitud DCHP. El usuario no puede configurar esta opción. El nombre de host de las cámaras coincide con el parámetro configurable “camera name” (nombre de la cámara) en la interfaz gráfica de usuario web. Toda solicitud DHCP tendrá el nombre de host de las cámaras para que el servidor DHCP lo envíe a un servidor DNS apropiado.

Resolución de nombre de red

La cámara usa el protocolo DNS para resolver los nombres de redes. La dirección del servidor DNS se obtendrá a través de DHCP o mediante el ajuste manual para la configuración de IP



estática. La configuración de la cámara es compatible con nombres simbólicos para todos los extremos remotos (excepto servidores DNS), pero en esta modalidad se dependerá de un servidor DNS remoto en funcionamiento y configurado correctamente.

Correo electrónico

La cámara puede enviar alarmas de correo electrónico a través de SMTP a una casilla de correo determinada por medio de un servidor SMTP específico. Se proporciona asistencia para una autenticación básica de SMTP con el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión en el servidor SMTP.

Sincronización y configuración de la hora

La cámara es compatible con NTP para la sincronización de la hora. El servidor NTP deberá ser configurado por el usuario. O bien la hora se podrá configurar manualmente a través de la interfaz gráfica del usuario web o ONVIF.

Acceso shell remoto

Por razones de seguridad, el acceso shell remoto está limitado exclusivamente al Servicio de asistencia técnica de nivel 3 de American Dynamics. Esta función no está disponible para el usuario final.

Se recomienda que la función SSH activada permanezca desactivada. Esta función solo debe estar activada cuando así lo solicita el Servicio de Asistencia Técnica de Nivel 3 de American Dynamics.

Autenticación y seguridad• HTTPS (HTTP sobre TLS) se usa para la interfaz gráfica de usuario web. Las conexiones HTTP

a la IP de la cámara se reenviarán automáticamente a la página de inicio de sesión HTTPS.

• La cámara creará automáticamente un archivo de certificado SSL para utilizar en HTTPS. Si requiere validación, puede cargar un certificado SSL personalizado.

• El servicio ONVIF usa un token implícito de nombre de usuario de WS-Security.

Firewall

La cámara incluye un firewall que se encuentra desactivado en forma predeterminada. El firewall podrá bloquear ICMP y permitir el filtrado de RP y la verificación cookie SYN. El firewall ofrecerá la posibilidad de bloquear direcciones IP o MAC seleccionadas y permitir el acceso exclusivo a direcciones IP y MAC seleccionadas.

Nota: Si se usa el modo “Denegar todo”, se puede generar una mala configuración que requiera el reinicio de la cámara usando el botón físico de restablecimiento.

Detección

El producto es compatible con WS-Discovery para la función de detección.

Se suministra una copia de Illustra Connect junto con la cámara. Se trata de una aplicación de detección de MS-Windows que permitirá la detección de cualquier cámara dentro de una red; Compatibilidad con los sistemas operativos: MS-Windows XP, MS-Windows Vista, MS-Windows 7 y 8.

14-5


Las herramientas de detección informarán los siguientes datos de cada cámara detectada en la red:

• Número de serie

• Nombre del modelo

• Código del producto (ID del hardware)

• Dirección MAC

• Dirección IP actual

• Firmware version (Versión de firmware)

Esta herramienta permitirá la configuración de:

• DHCP

• Configuración de IP estática

• Seleccione un número de cámaras y realice una actualización forzada del firmware mediante ONVIF.

Interfaz de control y video de ONVIF

La interfaz principal de control y video para la cámara es la norma mundial Foro Abierto de Interfaz de Video en Red para la interfaz de productos de video en red. Esta interfaz usa SOAP sobre HTTP. La cámara proporciona ONVIF para la integración con sistemas internos y externos.

Especificaciones técnicas de la interfaz

Funciones de ONVIF compatibles

Las siguientes funciones de ONVIF son compatibles con la cámara:

Administración del dispositivo

Lista de retorno de capacidades

Categoría Detalles

Lenguaje de descripción WSDL

Especificación de servicios web DPWS

Kit de herramientas de servicios web WS4D

Protocolo de servicios web SOAP

Formato de mensajes XML

Detección WS-Discovery

Seguridad WS-Security

Transporte de video RTP/RTSP

Transporte de audio RTP/RTSP

Gestión de eventos (alarmas) WS-Eventing

• WS-Base Notification

• WS-Topics

Conexión del servidor WS-Addressing

Permisos de seguridad WS-Policy (a resolver)

Especificación de intercambio de objetos de datos

WS-Transfer



Administración de red

• Detección

• Nombre de host de DHCP

• DNS

• NTP

Administración del sistema

• Información del dispositivo

• Copia de seguridad

• Restaurar

• Obtener/establecer fecha y hora del sistema

• Configurar la cámara según los valores predeterminados de fábrica

• Obtener registros del sistema

• Obtener información de compatibilidad

• Reiniciar

• Obtener/establecer/quitar alcance (asigna datos de identificación)

• Códigos de error

Seguridad

Configuración de audio y video

• Fuente de video

• JPEG instantánea

Interfaz de notificación básica de gestión de eventos

Compatibilidad con extensiones de ONVIF

No se anticipa ninguna extensión de ONVIF para la versión inicial.

Funciones de ONVIF no compatibles

Las siguientes funciones de ONVIF no son compatibles con la cámara:

• Configuración de audio

• Normas de compresión de video diferentes de H.264 y MJPEG.

• Control de PTZ, que incluye el PTZ, las posiciones predeterminadas y la posición inicial.

Tarjeta microSD

Se proporciona acceso externo a una tarjeta microSD para el almacenamiento de alarmas de video y clips de salida de audio grabados previamente. La capacidad máxima de tarjetas microSD que se pueden utilizar con la cámara es de 32GB.

Consulte la Guía de referencia rápida que se proporciona con la cámara para obtener información sobre cómo quitar e instalar la tarjeta microSD.

14-7


Dimensiones

Peso

Ambiente

El producto está diseñado para cumplir con las siguientes condiciones ambientales:

Temperatura de funcionamiento:

Alimentación de energía

Se puede utilizar con fuentes PoE (Power over Ethernet) de hasta 100m (300 pies) de cable; con verificación que incluya PoE que cumpla con POE IEEE 802.3afTM y PoE que cumpla con POE IEEE 802.3atTM. Dispositivo Clase 3, Tipo 1 Ethernet 10/100 Base-T.

El consumo de energía tiene un tope de 12,95Watts.

Protección contra sobretensión

Se aplica lo siguiente:

ADCi825-F311Resistente al vandalismo

ADCi825-F312 / IQS05FFACWCYNo resistente al

vandalismo

Diámetro del cuerpo 5,85” (149 mm) 5,85” (149 mm)

Altura sobre el cielorraso: 1,0” (25,4 mm) 1,0” (25,4 mm)

Altura debajo del techo 2,91” (74 mm) 2,36” (60 mm)

ADCi825-F311Resistente al vandalismo

ADCi825-F312 / IQS05FFACWCYNo resistente al

vandalismo

Peso 0,750 kg 0,730 kg

Interior -10°C to 75°C (14°F to 113°F)

Temperatura de almacenamiento -20°C a 65°C (-4°F a 149°F)

Categoría Detalles

IP Supresor de tensiones transitorias a 75 V, 400 A, impulso de 8/20 µsTransformador de aislamiento galvánico acoplado, 1.500 Vrms



Cumplimiento con las normas

La Cámara Ojo de pez Illustra Pro cumple con las siguientes normas:

Emisiones FCC: Parte 15 Clase A CE: EN55022 Clase A AS/NZS CISPR 22 Clase A ICES-003/NMB-003 Clase A

Inmunidad CE: EN50130-4

Seguridad EE. UU. (UL): UL 60950-1Canadá (cUL): CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1Esquema CB: IEC 60950-1Unión Europea: EN 60950-1

EMC EE. UU. (FCC): CFR 47 Parte 15Canadá: ICES-003/NMB-003 Edición 5Unión Europea: EN 55022:2010Unión Europea: EN 61000-3-2:2006/A2:2009Unión Europea: EN 61000-3-3:2008Australia y Nueva Zelanda: AS/NZS CISPR 22:2009

Prueba de aseguramiento del producto:IEC 62599-2EN55024EN50130-4:2011IEC 61000-6-1

Resistente al vandalismo

IK 10

Ambiente RoHS, Directiva de la UE 2002/95/CEWEEE, Directiva de la UE 2002/96/CE

14-9

Apéndice A: Acceso a las cuentas de usuario

Menú Cámara Ficha Función Admin Operador Usuario

Configuración Básica1. Cámara Montaje X X -


X X -

2. Usuarios Usuarios Lista X - -

Eliminar X - -

Agregar usuario X - -

Cambiar contraseña

X X -

3. Fecha Hora X - -

4. TCP/IP IPv4 Lista X - -

Editar X - -

IPv6 Lista X - -

Editar X - -

5. Secuencias Secuencia 1 X X -

Secuencia 2 X X -

Secuencia 3 X X -

Secuencia 4 X X -

Secuencia 5 X X -

Video de alarma X X -

VideoSecuencias Secuencia 1 X X -

Secuencia 2 X X -

Secuencia 3 X X -

Secuencia 4 X X -

Cámara Montaje X X -


X X -

Zonas de privacidad Zonas de privacidad

Lista X X -

Activar/Desactivar

X X -

Vista X X -

Eliminar X X -

Agregar zona X X -

Configuración de imagen Balance de blancos

X X -

Equilibrio de la imagen

X X -

WDR X X -

Configuración de imagen

X X -

A-1


OSD Nombre X - -

Hora X - -

PTZPosiciones predeterminadas Posiciones

predeterminadasLista X X X

Vista X X -

Editar X X -

Eliminar X X -

Secuencias Secuencias Lista X X X

Vista X X X

Editar X X -

Eliminar X X -

Agregar secuencia X X -

Patrones Patrones Lista X X X

Vista X X X

Editar X X -

Eliminar X - -

Grabar X X -

Repetir X X -

Escaneos Escaneos Lista X X X

Vista X X X

Límites de escaneo

Configurar X X -

EventosConfiguración de errores Configuración de

grabaciónX - -

SMTP X - -

FTP X - -

Acciones fallidas Acciones fallidas Lista X - -

Editar X - -

Detección de movimiento Detección de movimiento

Vista X - -

Editar X - -

Eliminar X - -

Tareas programadas Tareas programadas

Lista X - -

Agregar tarea X - -

RedUsuarios Usuarios Lista X - -

Eliminar X - -

Agregar usuario X - -

Cambiar contraseña

X X X

Fecha Hora Fecha Hora Lista X - -


A-2 Guía del usuario y de configuración


* Los usuarios con privilegios de administrador pueden cambiar las contraseñas de cualquier usuario, pero las cuentas de operador y de usuario solo pueden cambiar su propia contraseña.

Editar X - -

TCP/IP IPv4 Lista X - -

Editar X - -

IPv6 Lista X - -

Editar X - -

SMTP SMTP Lista X - -

Editar X - -

Prueba X - -

FTP FTP Lista X - -

Editar X - -

Prueba X - -

Firewall Filtrado básico Lista X - -

Editar X - -

Filtrado de direcciones

Lista X - -

Editar X - -

Configuración avanzada Acceso remoto X - -

Certificado HTTPS X - -


X - -

DNS Dinámico DNS Dinámico Lista X - -

MantenimientoCopias de seguridad/Restaurar Copias de

seguridad/Restaurar

X - -

Actualizar cámara Actualizar cámara X - -

Reiniciar Reiniciar X - -

Restablecer Restablecer X - -

SoporteErrores activos Errores activos Lista X X -

Eliminar X X -

Eventos actuales Eventos actuales Lista X X -

Eliminar X X -

Registros Registro del sistema

X - -

Registro de inicio X - -

Ambiente Ambiente X X -

Estadísticas Información general

X X -

Acerca deModelo Modelo X X X


A-3


A-4 Guía del usuario y de configuración

Apéndice B: Mapas del sitio

Mapa del sitio de la interfaz gráfica del usuario web

B-1


Mapa del sitio – Configuración básica

B-2 Guía del usuario y de configuración


Mapa del sitio – Video

B-3


Mapa del sitio – PTZ



Mapa del sitio – Aplicaciones

B-5


Mapa del sitio – Eventos



Mapa del sitio – Red

B-7


Mapa del sitio – Mantenimiento



Mapa del sitio – Asistencia

B-9


Mapa del sitio – Grabación Edge



Mapa del sitio – Acerca de

B-11

Apéndice C: Usar el reproductor VLC para versecuencias de RTSP

Nota

1 Este anexo se suministra únicamente para instrucción del usuario. American Dynamics no admitirá ni se hará responsable de ningún error originado durante el uso del software VLC.

2 Se pueden usar otros reproductores para reproducción instantánea de RTSP.

Ver transmisiones RTSP a través del reproductor VLC

Se puede utilizar el reproductor VLC para ver videos y escuchar audio en vivo, en tiempo real, desde la cámara.

Procedimiento C-1 Ver secuencias de RTSP a través del reproductor VLC

Paso Acción

1 Será necesario instalar la versión más reciente del reproductor VLC desde el sitio web.

Visite www.videolan.org/vlc/.

Seleccione Descargar VLC. Ejecute el instalador y siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.

2 Inicie el reproductor VLC.

3 Seleccione Medios y luego Abrir secuencia de red. Aparecerá la ventana Open Media.

4 Ingrese la dirección IP de la secuencia de la cámara en el cuadro de texto Network URL con el siguiente formato para ver las Secuencias 1 y 2:

• Secuencia 1: rtsp://<ip address>:554/StreamId=1


Por ejemplo: rtsp://192.168.1.168:554/StreamId=1

5 Si se han configurado las secuencias 3, 4 y 5. Ingrese la dirección IP de la secuencia de la cámara en el cuadro de texto Network URL usando el siguiente formato:




6 Seleccione Reproducir.

Aparecerá la secuencia de video en vivo.

- Fin -

C-1

Apéndice C: Usar el reproductor VLC para ver secuencias de RTSP

C-2 Guía del usuario y de configuración

Apéndice D: Configuración predeterminada de lacámara

Página Campo Configuración predeterminada

Iniciar sesión Nombre de usuario admin

Contraseña admin

Idioma Español

Vista en vivo Secuencia 1

Escala 50%

Video Encendido

Configuración Básica / 1. Cámara / Montaje Montaje Techo

Configuración Básica / 1. Cámara / Nombre de la cámara

Nombre descriptivo de la cámara

i825Fisheye-serial#

Configuración Básica / 2. Usuarios / Usuarios Nombre inicio de sesión admin

Rol admin

Configuración Básica / 2. Usuarios / Agregar usuario Rol admin

Configuración Básica / 2. Usuarios / Modificar contraseña

Nombre admin

Configuración Básica / 3. Fecha Hora / Fecha Hora Hora de 24 horas Encendido

Formato de fecha AAAA/MM/DD

Zona horaria (GMT-05:00) Hora oriental (EE. UU. y Canadá)

Definir hora Manualmente

Configuración Básica / 4. TCP/IP / IPv4 Activar DHCP Encendido

Dirección IPv4 192.168.1.168

Máscara de red 255.255.255.0

Configuración Básica / 4. TCP/IP / IPv6 IPv6 Activada Encendido

Configuración Básica / 5. Secuencias / Secuencia 1 Fuente de imagen Ojo de pez

Códec H.264

Resolución 1936x1936

Velocidad de fotogramas 14

Control de velocidad VBR

Calidad de VBR Alta

Configuración Básica / 5. Secuencias / Secuencia 2 Fuente de imagen Panorama Techo

Códec H.264

Resolución 1920 x 1080



Calidad de VBR Alta

Configuración Básica / 5. Secuencias / Secuencia 3

D-1

Apéndice D: Configuración predeterminada de la cámara



Video/Cámara Montaje Techo

Video/Cámara Nombre descriptivo de la cámara

i825Fisheye-serial#

Video/Secuencias/Secuencia 1 Fuente de imagen Ojo de pez

Códec H.264

Resolución 1936x1936



Calidad de VBR Alta

Video/Secuencias/Secuencia 2 Fuente de imagen Panorama Techo

Códec H.264

Resolución 1920 x 1080



Calidad de VBR Alta

Video/Secuencias/Secuencia 3



Video / Configuración de la imagen / Balance de blancos

Normal Encendido

Video / Configuración de la imagen / Equilibrio de la imagen

Brillo 50

Contraste 50

Saturación 65

Video / Configuración de la imagen / WDR WDR Apagado

Video / Visualización en pantalla / Nombre Nombre de la cámara Apagado

Video / Visualización en pantalla / Hora Hora Apagado

PTZ/Posiciones predeterminadas Posición predeterminada

PTZ/Secuencias Secuencias

PTZ/Patrones Patrones

PTZ/Escaneos Límites de escaneo 0-359

Eventos/Acciones fallidas Acciones fallidas

Eventos/Detección de movimiento Fuente de imagen Ojo de pez (secuencia 1)

Activar detección de movimiento

Deshabilitado

Acción Ninguno

Sensibilidad Alta

Eventos/Tarea programada Tarea programada

Red / Usuarios / Usuarios Nombre inicio de sesión admin

Rol admin

Red / Usuarios / Agregar usuario Rol admin


D-2 Guía del usuario y de configuración


Red / Usuarios / Cambiar contraseña Nombre admin

Red / Fecha Hora / Fecha Hora Hora de 24 horas Encendido

Formato de fecha AAAA/MM/DD

Zona horaria (GMT-05:00) Hora oriental (EE. UU. y Canadá)

Definir hora Manualmente

Red / TCP/IP / IPv4 Activar DHCP Encendido

Dirección IPv4 192.168.1.168

Máscara de red 255.255.255.0

Red / TCP/IP / IPv6 IPv6 Activada Encendido

Red / SMTP Puerto del servidor 25

Usar autenticación... Apagado

Red / FTP Puerto FTP 21

Usar autenticación... Apagado

Red / Firewall / Filtrado básico Bloqueo de ICMP Apagado

Filtrado de RP Apagado

Verificación de cookie SYN Apagado

Red / Configuración avanzada Habilitar SSH Encendido

Modo de detección de ONVIF

Encendido

Autenticación de usuario de ONVIF

Encendido

Red/Configuración avanzada/Tiempo de espera de sesión


60

Red/Configuración avanzada/DNS Dinámico Activar servicio Apagado

Proveedor de servicio dyndns.org

Mantenimiento / Reinicio Preservar red... Encendido

Preservar posiciones predeterminadas...

Encendido


D-3


D-4 Guía del usuario y de configuración

Apéndice E: Reinicio/Restablecimiento de lacámara

Se puede reiniciar la cámara y restablecer sus valores predeterminados de fábrica usando el conmutador de reinicio/restablecimiento que se encuentra en la cámara. Consultar Figura E-1 Conmutador de restablecimiento/reinicio.

Figura E-1 Conmutador de restablecimiento/reinicio

Para acceder al conmutador de restablecimiento se debe retirar la cubierta de la cámara como se muestra en Figura E-2 Cómo retirar la cubierta de la cámara. Consulte la Guía de instalación rápida que se suministra junto con la cámara para obtener detalles acerca de cómo retirar la cubierta de la cámara.

Figura E-2 Cómo retirar la cubierta de la cámara

Restablecimiento/Reinicio Conmutador

E-1

Apéndice E: Reinicio/Restablecimiento de la cámara

Cómo reiniciar la cámara usando el conmutador de reinicio/restablecimiento

Reinicie la cámara usando en conmutador de reinicio/restablecimiento.

Procedimiento E-1 Reinicie la cámara usando el conmutador de reinicio/restablecimiento

Paso Acción

1 Localice el conmutador de reinicio/restablecimiento en la cámara.

Consulte Figura E-1 Conmutador de restablecimiento/reinicio.

2 Usando la herramienta que se suministra para reiniciar la cámara, mantenga presionado el conmutador de reinicio/restablecimiento durante al menos cinco segundos.

3 Suelte el conmutador de reinicio.

4 La cámara tardará entre 2 y 3 minutos en reiniciarse hasta que se encuentre en línea y lista para su acceso y control.

- Fin -

Cómo restablecer la cámara a los valores predeterminados de fábrica usando el conmutador de reinicio/restablecimiento

El conmutador de restablecimiento/reinicio se puede usar para restablecer la cámara a los valores predeterminados de fábrica.

Nota

Cuando se emplea este procedimiento, no pueden conservarse configuraciones de red, posiciones predeterminadas, patrones ni secuencias. Si es necesario mantener estas configuraciones, se recomienda reiniciar la cámara usando la GUI. Consulte Procedimiento 10-5 Cómo restablecer la cámara en página 10-6.

Procedimiento E-2 Restablezca la cámara a los valores predeterminados de fábrica usando el conmutador de reinicio/restablecimiento

Paso Acción

1 Localice el conmutador de reinicio/restablecimiento en la cámara.

Consulte Figura E-1 Conmutador de restablecimiento/reinicio.

2 Usando la herramienta provista para reiniciar la cámara, mantenga presionado el conmutador de reinicio/restablecimiento durante al menos cinco segundos.

3 Suelte el conmutador de reinicio.

E-2 Guía del usuario y de configuración



- Fin -

151214

E-3


E-4 Guía del usuario y de configuración

Cámara de Domo Fija Ojo de Pez Illustra Pro › docs › illustra.products › edge... ·...

Documents

Transcript of Cámara de Domo Fija Ojo de Pez Illustra Pro › docs › illustra.products › edge... ·...