C!mag #4 - Spécial CTCO 2011

Janvier-Février-Mars 2011 #4

Le magazine du textile promotionnel, de l’objet publicitaire et des techniques de personnalisation

Dossier spécial salons

2011Lyon - 1/2/3 février 2011

15 euros www.c-mag.frÉdité par en partenariat avec

4 : C!mag #4

SOMMAIRE

Textile promotionnelObjet publicitaire Techniques de personnalisation

#4 Janvier-Février-Mars 2011

6 ÉDITORIAL

8 ACTUALITÉSLes dernières nouvelles de votre secteur d’activité

ÉVÉNEMENTS / AGENDA16 L’actualité des manifestations professionnelles

18 Salons CTCO 2011 : un programme XXL !

24 NEWS PRODUITS

28 GROS PLAN Une nouvelle année sportive pour Cybernecard

30 GROS PLAN Clipper : connaître le profil de chaque client

32 TRIBUNE2FPCO : faire connaître le secteur de l’objet pub

34 ENTRETIENMarcus Sperber (dirigeant d’Elasto Form) :

« Le choix d’un partenariat privilégié en France »

36 GROS PLAN Gamax : personnaliser facilement porte-clés et badges

38 GROS PLAN Les produits indémodables d’HEPLA

CAHIER E-BUSINESS en partenariat avec

41 Sommaire

42 L’actu Web et nouvelles technologies de votre secteur d’activité

44 Les moyens de rebondir en 2011 par Guillaume Andrieu

48 Comment atteindre de nouveaux marchés grâce au Web ? par Fabrice Turrel

50 JURIDIQUE Le point sur la SORECOP

FORMULAIRE D’ABONNEMENT page 130

Cahier marquage107 SOMMAIRE

108 BRODERIEL’atelier broderie de CTCO 2011 : un événement dans l’événement ! par Olivier Cetra

110 SÉRIGRAPHIE TEXTILECombiner impression directe et transfert de flock Par Charlie Taublieb

116 PERSONNALISATION OBJETS Le pouvoir de séduction du doming Par Pierre-Yves Belabbas

120 TECHNOZOOM Banc d’essai logiciel de piquage

Tajima DGML by Pulse 2010 : au plus près des brodeurs… par Thierry Reynaud

Photo de couverture© Jean-Michel Touzin

......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... .........................................................................

52 Les nouveaux horizons de l’objet et du textile promotionnels

DOSSIER 2011

À deux mois des salons CTCO 2011, nous avons cherché à en savoir un peu plus sur les nouvelles collections que les exposants vont présenter aux visiteurs du 1er au 3 février. Ils ont dans leur grande majorité joué le jeu et accepté de nous dévoiler quelques-unes de leurs nouveautés les plus marquantes, mais aussi les grandes lignes de leur stratégie pour les mois à venir.

......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... .........................................................................

54 Plus de développement durable62 Plus d’innovation

74 Plus de tendances84 CTCO Print : toujours plus de techniques !

124 LIVRESLa bibliothèque de C!mag

126 PETITES ANNONCES

129 INDEX DES ANNONCEURS

6 : C!mag #4

ÉDITORIAL

C!mag BP 1072 - 69202 Lyon Cedex 01 - Tel : +33 (0)4 78 30 41 73 - Fax: +33 (0)4 78 30 41 79 - E.mail : [email protected] - www.c-mag.fr

Directeur de la publication : Guillaume ABOU - [email protected] Directeur d’édition : Michel ANJORAS - [email protected] Directeur de la rédaction : Malo MATHON - [email protected] Directeur commercial : Pascal ALMI - [email protected] Direction artistique et réalisation : François JAILLET - [email protected] Rédactrices en chef : Jessica BUISSON - [email protected] - Céline COLLOT - [email protected] Chef de publicité : Anne SIZARET - [email protected] Rédaction : Malo MATHON - Céline COLLOT - Jessica BUISSON - Guillaume ABOU Contributions éditoriales : Guillaume ANDRIEU - Pierre-Yves BELABBAS - Fabrice TURREL - Charlie TAUBLIEB - Thierry REYNAUD - Olivier CETRA Illustrations et graphisme : Origami Web-mastering : Jon FAYARD Abonnement et petites annonces : Jocelyne CHARRIÈRE - [email protected] Corrections : Céline COLLOT Omelettes & bières : Christian du Romarin Impression : Imprimerie du Viaduc - 21, route de Paris - 69171 Tarare Cedex Routage : Routage Rhône-Alpes - 69530 Brignais Prix au n° : 15 euros Abonnement 1 an : 50 euros Publicité : +33 (0)4 78 30 41 73 Editeur : Sarl 656Editions - RCS LYON B 440 290 070 - APE 221E - ISSN en cours - Commission paritaire en cours “costatum pressio est”

Conformément à la loi du 11/03/57 toute reproduction même partielle des articles et illustrations publiés dans C!mag est interdite sans accord de la société d’édition.

Ce numéro 4 de C!mag est un peu particulier. Non seulement parce qu’il est dédié en grande partie aux prochains salons CTCO qui se tiendront du 1er au 3 février à Lyon, mais aussi parce qu’il inaugure sa fusion avec European Sourcing Mag. En effet, comme nous l’annoncions récemment, les sociétés 656 Éditions et European Sourcing Group se sont rapprochées sous la forme d’un partenariat dans les domaines éditoriaux et événementiels. Elles ont décidé de mettre en commun leur expertise métier des filières du textile promotionnel et de l’objet publicitaire et d’unir leurs compétences en matière d’édition afin de vous proposer un magazine trimestriel encore plus complet et au plus près des nouvelles attentes de la profession.

C!mag devient donc le seul magazine français destiné aux revendeurs, mais aussi et toujours, aux professionnels du marquage et de la personnalisation tout support. Premier résultat visible de cette fusion, ce numéro comprend différents articles prévus initialement pour European Sourcing Mag, qui viennent en enrichir le sommaire. Celui-ci vous propose par ailleurs un dossier très complet sur la prochaine session des salons CTCO, avec, en avant-première, la présentation des nouveautés 2011 les plus marquantes qui vous attendent sur place, et des interviews des principaux exposants spécialistes de l’objet, du textile et du marquage.

Une nouvelle année riche et passionnante qui se profile donc pour 656 Éditions, avec un magazine qui prend une nouvelle ampleur et des salons CTCO, au concept innovant, devenus incontournables pour les acteurs du marché. Et ce n’est pas tout, puisque le rapprochement entre 656 Éditions et European Sourcing Group donne également naissance à un nouvel événement professionnel baptisé Premium Sourcing qui se déroulera en septembre 2011 à Paris. Nos équipes vous donneront tous les détails concernant ce dernier, lors de votre visite de CTCO, début février à Lyon.En attendant, n’oubliez pas de vous préenregistrer sur le site www.salons-ctco.com, afin de recevoir votre badge d’accès gratuit.

Bonne lecture et bonne année à tous ! La rédaction de C!mag

C!mag c’est…

C!mag vous propose un cahier dédié, facilement repérable dans le magazine, qui concentre les articles et nouveautés ayant trait à toutes les techniques de marquage, sur textile comme sur objet. Au sommaire : bancs d’essai, explications techniques, etc.

DE TECHNIQUES

Vous présenter les objets les plus innovants et les toutes dernières collections textiles est l’une des raisons d’être d’un magazine professionnel consacré au secteur promotionnel. En un coup d’œil, découvrez-en une large sélection dans chaque numéro de C!mag.Dans ce numéro :Une sélection des nouveautés 2011, objets et textile, qui seront présentées à CTCO.

DE NOUVEAUTÉS

La version électronique, e-c!mag, est plus qu’un magazine en ligne : elle vous propose une façon inédite d’accéder à votre information professionnelle. Plus rapide, plus complet et totalement interactif grâce à de multiplesfonctionnalités, c’est un outil précieux au service de votre activité.

D’INTERACTIVITÉ

Imprimé avec des encres végétales sur du papier fabriqué sans chlore

et issu de forêts gérées durablement.

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version électronique du

magazine surwww.c-mag.fr

8 : C!mag #4

ACTUALITÉS

Baladéo récompensé par les Outdoor Industry Award 2010La simplicité du « 22 grammes », le dernier-né des couteaux de poche Baladéo a séduit à l’unanimité le Jury des Outdoor Industry Award 2010 qui a décidé de lui décerner le prix de l’innovation parmi plus de 400 postulants au titre.Sa conception, en 100 % acier inoxydable, a été optimisée pour économiser chaque gramme possible tout en préservant une fonctionnalité optimum (tranchant irréprochable, cran de sécurité et excellente prise en main), ainsi qu’une esthétique soignée.De plus, un clip de ceinture intégré au manche permet d’accrocher le couteau au sac, à la ceinture ou sur une poche pour rester accessible en toute occasion. Il permet également une meilleure prise en main du couteau lorsqu’on l’utilise.www.baladeo.com

Distinctions

Mimaki a reçu cinq trophées « Produits de l’année 2010 » lors de la SGIA Expo Cinq machines de la marque Mimaki, spécialisée dans la fabrication d’imprimantes jet d’encre grand format et de machines de découpe, ont été récompensées par des « 2010 Product of the Year Awards » pour leur qualité et leurs performances, à l’occasion du salon SGIA Expo 2010.Il s’agit de la JFX-1615plus (cf. photo) dans la catégorie « Meilleure imprimante à plat à séchage UV sur support rigide avec encre blanche », de la JFX-1631plus et enrouleur automatique optionnel dans la catégorie « Meilleure imprimante bobine/bobine grand format à séchage UV », de la JV33-260 dans la catégorie « Meilleure imprimante bobine/bobine grand format à encres à solvant ou latex », de la JV33-160 dans la catégorie « Meilleure imprimante de format Poster à encres à solvant ou latex » et de la LF-200 dans la catégorie « Meilleures encres UV souples numériques pour rétroéclairage/affichage ».www.mimakieurope.com

Boomerang doublement primé au Concours national des trophées de la communication

La remise des prix de la 9e édition du Concours national des trophées de la communication a eu lieu à Marseille en novembre dernier. Bonne nouvelle pour Boomerang, société généraliste dans l’objet promotionnel et le cadeau d’affaires, qui distribue notamment la marque Bewear, puisqu’elle a été distinguée par deux prix dans deux catégories différentes. Il s’agit du 3e prix pour la « Meilleure action de communication environnementale » et du 4e prix pour la « Meilleure réalisation d’édition réalisée par un organisme privé (rapport d’activité, guide…) ».Depuis leur création, les Trophées de la Communication ont récompensé de nombreux lauréats pour la qualité de leur communication, parmi lesquels des entreprises, des collectivités ou encore des associations et fédérations.www.trophees-communication.com

ACTUALITÉS

PF Concept fait construire en Pologne la plus grande unité de marquage en Europe

PF Concept a signé un accord pour construire une plateforme de marquage de 20 000 m2 près de Poznan en Pologne. La construction a démarré en novembre 2010 et l’unité devrait être opérationnelle au début de l’été 2011. « Dans le monde de l’objet publicitaire, le business model est en train de changer rapidement, passant de la distribution de produits non marqués à la distribution de produits marqués » déclare Cees Martens, P-dg de PF Concept International. Cet investissement d’envergure intervient l’année où PF Concept a par ailleurs reçu la distinction de « European Supplier of the Year 2010 », à partir des votes de membres du PSI. « Pour nos clients, nous allons construire la plus grande et la plus efficace unité de marquage en Europe, qui nous permettra de livrer des produits marqués en 72 heures, dans une zone allant de Oslo à Barcelone. Grâce à ce service garanti, nos clients européens seront en mesure de réduire leur temps de traitement des commandes et leurs coûts administratifs et pourront ainsi être plus disponibles pour leurs clients » poursuit Cees Martens.PF Concept a commencé à proposer le marquage, il y a un peu plus de 2 ans, et cela concerne aujourd’hui plus de 40 % du nombre de ses lignes de commandes.www.polyconcept.com

MarquageBGA Diffusion devient distributeur des imprimantes GT de BrotherLa société BGA Diffusion et le fabricant Brother viennent d’annoncer leur nouvel accord de partenariat en vue de la distribution des imprimantes numériques textiles GT-541 et GT-782. Rappelons que la version GT-541 est destinée à l’impression sur articles clairs et permet une production allant jusqu’à 60 pièces par heure dans un format de 30 x 25 cm et que le modèle GT-782, équipé pour sa part d’encre blanche ainsi que d’un double plateau, permet le marquage d’articles clairs et foncés. Ces deux machines sont d’ores et déjà exposées dans le showroom de BGA Diffusion.www.bgadiffusion.fr

Distribution

VOUS RENCONTREZ CE PICTOGRAMME DANS LES PAGES

DE VOTRE MAGAZINE ? IL INDIqUE L’ExISTENCE D’UN COMPLéMENT D’INFORMATION

ACCESSIBLE DEPUIS LA VERSION éLECTRONIqUE SUR www.c-mag.fr

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version électronique du magazine sur www.c-mag.fr

Lafont lance une gamme pour les métiers de la logistiqueLafont, spécialiste français du vêtement de travail et image, propose aux marchés de la logistique et du transport, une collection inédite, étudiée pour répondre à l’ergonomie de ces métiers. Entre autres fonctionnalités : l’accès facilité aux poches cuisse en position assise grâce à une ouverture latérale et le choix d’un tissu coton/polyester d’un poids idéal (270 g/m2) pour allier légèreté et robustesse.De plus, l’ensemble de la gamme comporte des éléments réflectifs ou fluorescents escamotables, permettant une double utilisation intérieur/extérieur.Cette gamme, qui comprend 7 modèles en coloris marine (pantalon, blouson, bodywarmer, sweat-shirt zippé, jean, polo, tee-shirt) s’adresse aux chauffeurs, livreurs, magasiniers, préparateurs de commandes et manutentionnaires.Avec cette nouvelle offre, Lafont renforce sa stratégie de développement de produits segmentée par métiers et confirme ainsi sa proximité avec les porteurs.www.adolphe-lafont.com

Collection

ACTUALITÉS

Cacharel intègre les « griffes » de Plastoria Après Nina Ricci en mai 2010, Plastoria a signé en fin d’année un nouvel accord de licence avec Cacharel, pour la distribution de la gamme de cadeaux d’affaires de la célèbre marque fran-çaise. Elle comprend 150 produits : foulards, instruments écriture, horlogerie, maroquinerie… Cacharel vient donc rejoindre les autres griffes de Plastoria : Cerruti 1881, Charles Jourdan, Jean-Louis Scherrer, Ungaro et Smalto.www.plastoria.be

Licence

En bref…Boracaÿ sur la route…Nouvelle stratégie commerciale pour la société Boracaÿ, qui a décidé d’aller en 2011

à la rencontre de ses clients en mettant en place, pour la première fois, des roadshows. « Depuis la création de Boracaÿ, nous étions 100 % sédentaires », précise Aymeric Petit, directeur commercial associé, « nous avons donc décidé de nous organiser pour aller voir nos clients, par le biais de roadshows, mais aussi tout simplement en nous déplaçant chez eux ».www.boracay.fr

Nouvelles coordonnées pour Xoopar En novembre dernier, la société Xoopar, spécialisée dans l’accessoire informatique pour les marchés promotionnels, mais aussi du retail, a déménagé. Ses nouveaux bureaux, qui comprennent un show-room et une grande salle de réunion, sont situés 21 rue Beauregard dans le 2e arrondissement de Paris. Les coordonnées téléphoniques ont également été modifiées : tél. 01 75 77 34 80 et fax 01 57 77 34 89www.xoopar.com

Coup d’envoi du programme BE LINEN

La filière du lin européen a donné le coup d’envoi d’un programme de promotion et d’information, mettant en avant le lin, en tant que vecteur d’innovation et de développement, puisqu’il contribue à maintenir un tissu économique et social en zone rurale. Baptisé BE LINEN, le programme concerne trois pays cibles, la Belgique, l’Italie et la France, et a pour ambition, au terme de sa période triennale, de voir augmenter de 25 % la production de lin teillé.Première étape, la réalisation d’un film qui est un véritable outil d’information à destination des professionnels de la filière sur le caractère européen du lin et qui peut être visionné en ligne.http://linenandhempcommunity.eu/

Initiative

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version électronique

du magazine sur

www.c-mag.fr

14 : C!mag #4

ACTUALITÉS

Kalfany se rapproche du marché français Kalfany Süße Werbung est un des leaders mondiaux pour la production de bonbons en boîte

et de supports publicitaires gourmands. À l’occasion du salon CTCO de février 2011, la société présentera aux revendeurs sa nouvelle équipe en charge du marché français : il s’agit d’Anabela Porto Vasconcelos, responsable zone export, de Lena Vogelbruch, commerciale, et d’Andrea Gerber, pour l’administration des ventes.Par ailleurs, la société fête en 2011 son trentième anniversaire, avec, à la clé, le lancement de nombreuses innovations et des offres exceptionnelles pour ses clients. Contacts :

[email protected],

[email protected],

[email protected]

Hommes




Partout et à toute heure, vous pouvez consulterla version électronique du magazine sur

www.c-mag.fr

Arnaud Maquinghen prend la tête de Tripette & Renaud Image Fin 2010, Arnaud Maquinghen a rejoint le groupe Tripette & Renaud au sein de sa filiale Tripette & Renaud Image, dont il a pris la Direction Générale. La société Tripette & Renaud Image est spécialisée dans la conception et la fabrication d’encres et vernis UV (en particulier à travers la marque VFP), ainsi que dans la promotion de solutions d’impression numériques grand et très grand formats. Autant de domaines dans lesquels Arnaud Maquinghen dispose de 25 années d’expérience.

Une nouvelle équipe pour Sipec Présente pour la seconde année aux salons CTCO de Lyon, la société italienne Sipec en profitera pour présenter officiellement sa nouvelle équipe commerciale France composée de Christian Bellais, Martine Morelli, Gérard Sidel ainsi que Frédéric Fichon. « Forte d’une longue expérience dans le secteur, cette équipe fournira tout le support dont les revendeurs ont besoin » commente Daniele De Luise, responsable marketing pour Sipec.www.sipec.com

Le fondateur d’EPPA prend sa retraiteGeorges Hayward, fondateur de l’EPPA (European Promotional Products Association), prend sa retraite en janvier 2011, après 30 années passées dans l’industrie promotionnelle. Il fut notamment à l’origine, au Royaume-Uni, des premiers « catalogues groupés », qui ont par la suite donné naissance à Page qui réunit aujourd’hui 40 distributeurs du marché britannique, à travers une sélection de produits issus des 100 principaux fournisseurs mondiaux.

Démission de Rogier van den Esker

Rogier van den Esker vient d’annoncer qu’il démissionnait du poste de Directeur financier de Mid Ocean Brands. Il quittera la société en février 2011. Entré chez Mid Ocean Brands en 1999 comme contrôleur de gestion, il a occupé différentes fonctions en Europe et à Hong Kong avant de devenir directeur financier en 2004. Son remplaçant n’est pas encore connu.

En bref… Nouveau partenariat pour Tee.comTee.com, société française spécialisée dans les produits compactés (tee-shirts, éponges) et la fabrication spéciale pour d’autres produits textiles, entame en 2011 un nouveau partenariat avec une entreprise italienne de stockage. Ce nouveau site vient compléter ses stocks français, notamment en serviettes de toilette et peignoirs.www.teecom.fr

AgendaJanvier du 19 au 21

Promotion Trade ExhibitionSalon international des produits

promotionnels

et des cadeaux d’entreprise

Milan / Italie

www.promotiontradeexhibition.it

Février du 1er au 3

CTCO 2011Les salons de l’objet publicitaire,

du textile promotionnel

et des techniques de

personnalisation

Lyon Eurexpo / France

www.salons-ctco.com

du 15 au 17

Expo ReclamSalon professionnel du cadeau

promotionnel

et de l’objet publicitaire

Madrid / Espagne

www.exporeclam.es

Bilans

TextileLE COIN DU GREEN par Jessica Buisson

16 : C!mag #4

ÉVÉNEMENTS

Pollutec et Buy&Care 2010 : le visitorat était au rendez-vous Pollutec, salon international des équipements, des technologies et des services de l’environnement, a fermé ses portes le 3 décembre. Cette 24e édition a enregistré 50 830 visiteurs professionnels, malgré les fortes chutes de neige du premier jour qui ont paralysé la région, entraînant une baisse de fréquentation de 31 % par rapport à 2009. Concernant tous les secteurs d’activités en général, Pollutec s’intéresse aussi, à travers Buy&Care, véritable « événement dans l’événement », à celui de l’objet promotionnel en particulier. Salon des achats professionnels durable, Buy&Care, dont c’était la 4e édition, mettait en effet en avant de nombreuses thématiques dont les supports de communication et objets promotionnels.Parce que la prise de parole des entreprises dans le domaine de l’Environnement évolue aujourd’hui vers une communication de plus en plus soutenue, ce salon accueillait également la 5e édition des Awards de la Publicité de l’environne-ment et du développement durable, qui ont vocation à valoriser les démarches publicitaires innovantes et responsables.www.buy-and-care.com

www.pollutec.com

Prévisions

Le succès du numérique booste les réservations à FESPA Digital

D’après InfoTrends, 2011 va être une année de croissance pour le secteur numérique, avec une forte progression au plan international du marché de la signalétique et du graphisme, qui devrait passer de 55 à 65 milliards de dollars d’ici 2014, affichant un taux de croissance annuel moyen de 4 %.De fait, les réservations record de l’espace d’exposition pour FESPA Digital 2011, qui aura lieu du 24 au 27 mai 2011 à Hambourg, en Allemagne, témoignent d’un regain de confiance du secteur. Ce salon international devrait accueillir pas moins 400 exposants, venus présenter leurs nouveautés dans ce qui sera en 2011 la plus grande vitrine de la technologie, des produits et des solutions de l’impression numérique de toute l’Europe. De plus, cette session de FESPA Digital accueillera en son sein la

seconde édition de FESPA Fabric, consacrée exclusivement au marquage des textiles et à la personnalisation de vêtements. Cet événement offrira aux professionnels de l’impression textile, fabricants, techniciens de la mode, détaillants et marques, une occasion unique de découvrir les toutes dernières avancées technologiques, en matière de machines et de consommables.www.fespadigital.com - www.fespafabric.com

FOCUSLE COIN DU GREEN

18 : C!mag #4

TextileLE COIN DU GREEN par Jessica BuissonÉVÉNEMENTS

Après la crise et la nécessaire remise en questions des années 2008/2010, la donne n’est plus la même. Sur le marché de l’objet et du textile promotionnels, la demande a considérablement évolué et les modèles de distribution, de même que les services fournis, ont dû s’adapter. De plus, on ne peut plus ignorer aujourd’hui les outils e-business, si l’on veut faire avancer son activité et s’adapter à demain… Dans ce contexte, le contenu des salons CTCO a été pensé pour apporter des réponses concrètes à toutes ces nouvelles problématiques.

Dès l’origine, avec le lancement de « Communiquez Textile ! » en 2008 puis de « Communiquez Objet ! » deux ans plus tard, donner aux visiteurs l’accès direct et gratuit à une information et une expertise techniques était une priorité inscrite dans l’esprit même du salon. Aujourd’hui, avec CTCO, cet engagement est réaffirmé à travers un programme d’animations qui va encore plus loin. Des Workshops techniques toujours, en rapport direct avec les solutions de marquage sur textile et objet, qui vous aideront à gagner en productivité et créativité. Des Workshops « métier » pour affiner son expertise sur les thèmes d’actualité comme le développement durable, le e-business ou encore les labels, afin de progresser vers les marchés de demain. Quelques rendez-vous majeurs ensuite, avec les Conférences et tables-rondes pour considérer ensemble les perspectives nouvelles de la PPO, faire le point sur le développement durable ou encore sur les nouveaux leviers d’innovation. Enfin, côté marquage, les salons offriront également aux visiteurs des Ateliers de démonstration en continu sur deux techniques innovantes : la sublimation 3D et l’impression numérique directe sur tee-shirt.

L’expertise métier au fil de votre visite

Sous le vocable « Workshop métiers », les salons CTCO vous proposeront tout d’abord, en partenariat avec la 2FPCO, trois ateliers destinés aux revendeurs d’objets publicitaires.

L’un traitera du label Qualiserv : quelle que soit la taille de son entreprise, choisir la voie de la qualité via un label dorénavant adapté au secteur de la PPO permet de gagner en efficacité. Le groupe BVPromo, qui a obtenu ce label en 2010, apportera un témoignage concret et montrera dans quelle mesure l’avenir du revendeur passe par ce genre de démarche…

Où et quand ?Mercredi 2 et jeudi 3 sur l’espace central.

Le développement durable fera l’objet d’un workshop pédagogique. Animé par Patrick Lafon, responsable de la commission développement durable de la 2FPCO, ce workshop verra intervenir les responsables Développement Durable de Bic Graphic et de SOL’S. Ils aideront les visiteurs à évaluer le chemin parcouru par leur propre entreprise, afin de répondre à la question suivante : « Développement durable et objet promotionnel, suis-je prêt pour demain ? ».

Où et quand ?Mardi 1er et mercredi 2 sur l’espace central.

SUITE page 20

....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................

Au-delà de la découverte directe des nouveautés et de la rencontre physique avec les exposants, qui sont les principaux fournisseurs du marché en matière de textile et d’objets promotionnels, de matériel et consommables de marquage, les salons CTCO proposent un riche programme d’ateliers et de conférences. Concrètes, pratiques, intéractives : ces animations sont en parfaite adéquation avec les nouvelles attentes des revendeurs et marqueurs.

Un programme XXL !

SALONS 2011

TextileLE COIN DU GREEN par Jessica Buisson

ÉVÉNEMENTS

Les questions juridiques seront également évoquées avec une intervention de la SORECOP, à propos de la redevance pour copie privée sonore à laquelle sont assujettis tous les importateurs ou fabricants de supports vierges d’enregistrement, c’est-à-dire les lecteurs MP3 ou MP4, disques durs externes et clés USB qui sont nombreux dans les catalogues promotionnels.

Où et quand ?Mercredi 2 sur l’espace central.

Également au programme des workshops métier, l’e-business et les Web solutions seront développés dans plusieurs ateliers très pratiques. En partenariat avec European Tool, les sujets suivants seront abordés : CRM et gestion commerciale, référencement et réseaux sociaux, emailing… E-business toujours avec le workshop quotidien animé par Fabrice Turrel de Gemsol : comment imaginer de nouveaux marchés grâce aux Web solutions couplées aux nouvelles techniques d’impression ?

Où et quand ?

- « CRM & Gestion commerciale », « Tirer partie des médias sociaux pour augmenter sa visibilité en ligne », « Les outils d’emailing » : 2 sessions par workshop du 1er au 3 février , sur l’espace central.

- « Imaginez de nouveaux marchés ! » : le mardi 1er à 11h30 et le jeudi 3 à 14h30, sur l’espace central.

Toutes les techniquesà l’honneurSous l’égide CTCO Print, les workshops techniques vont encore plus loin cette année.Doctor Print is back ! Charlie Taublieb, expert américain en sérigraphie textile, nous fait le plaisir de revenir à Lyon. Il fera de son Charlie’s Corner le passage obligé pour tous les sérigraphes. Encres rongeantes, impression multicouleurs sur supports noirs, effets spéciaux… Il va encore vous en mettre plein la vue !

Où et quand ?Trois rendez-vous quotidiens sur le Charlie’s Corner et des démonstrations en continu.

SALONS CTCO 2011 Un programme XXL !


Broderie : un programme complet. D’année en année, les ateliers consacrés à la broderie et au piquage ont pris de l’ampleur pour s’orienter vers de véritables « Master classes ». Autour de notre consultant Thierry Reynaud, les intervenants proposeront un programme unique en son genre : les derniers logiciels de piquage, l’entretien des machines, la réalisation d’une application, des questions/réponses… Du brodeur débutant au confirmé, tout le monde y trouvera de précieuses informations.

Où et quand ?Plusieurs rendez-vous quotidiens à l’Atelier textile.

SUITE page 22

1/2/3 FÉVRIER 2011

22 : C!mag #4

TextileLE COIN DU GREEN par Jessica BuissonÉVÉNEMENTS

Côté techniques de marquage, priorité au « live » ! La sublimation 3D (lire l’encadré p. 98) et la gravure seront à l’honneur sur l’Atelier Objet, avec les collaborations respectives d’Alexandre Frézal Numérique et de Gravograph. Pendant ce temps, sur l’Atelier textile, c’est Roland qui fera des démonstrations de Print&Cut, tandis que Kornit imprimera, directement sur son stand, des tee-shirts en numérique direct.

Des rencontres pour aller plus loinLe contenu des salons CTCO, c’est aussi un grand rendez-vous quotidien, conférence ou table-ronde. Le premier jour, gros plan sur le développement durable avec une foule d’intervenants prestigieux pour débattre de la question suivante : « Le développement durable dans l’objet publicitaire est-il encore un luxe ? »

La table-ronde du lendemain donnera une photographie argumentée de l’état actuel et des nouveaux horizons du marché de l’objet et du textile promotionnels. Quels ont été les enseignements de la crise et les conséquences de la nécessaire remise en questions qu’elle a imposée à tous les acteurs de notre marché ? Les intervenants évoqueront logiquement l’évolution de la demande, les nouveaux leviers de développement que représente le Web, la tendance à la prise en charge de plus en plus de services (dont le marquage) par les fournisseurs, l’émergence et le renforcement des réseaux de revendeurs… Ce sera aussi l’occasion d’évoquer la situation

économique en Asie, dont les problèmes de production entrainent des perturbations sur notre marché.

Où et quand ?

Mardi 1er février, sur l’espace central : « Le développement durable dans l’objet publicitaire est-il encore un luxe ? » (À confirmer)

Mercredi 2 février, 11h00, sur l’espace central : « Les nouveaux horizons de l’objet et du textile promotionnels »

Moments privilégiés pour échanger et prendre du recul sur toutes les grandes problématiques de notre secteur d’activité, les tables-rondes de CTCO s’intéresseront aussi au marquage.

En la matière, le partenariat entre 656 Éditions et FESPA, initié en juin dernier avec la réalisation, par notre équipe éditoriale, d’un numéro spécial de FESPA World, se poursuit durablement en 2011. En effet, les salons CTCO accueillent Frazer Chesterman, directeur général, et Lynda Sutton, responsable marketing, qui animeront une conférence vivante et interactive sur le thème de l’innovation. À travers des exemples choisis parmi plusieurs industries et en faisant appel aux pratiques des plus grands innovateurs de l’histoire, ils examineront les nouveaux défis auxquels fait face notre marché.Frazer Chesterman enchaînera peut-être, aux côtés de Michel Caza, sur le thème des nouveaux débouchés offerts par la technologie digitale : « N’ayez plus peur du numérique, achetez-le ! » Avec FESPA, mettez le cap vers un avenir plus innovant et plus rentable !

Où et quand ?Innovez en 45 minutes : le mercredi 2 février à 11h sur l’espace central.

SALONS CTCO 2011 Un programme XXL !

1/2/3 FÉVRIER 2011

....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................

....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................


Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version électronique du magazine sur

www.c-mag.fr

Forum nouveautés 2011…

L’équipe de CTCO a sélectionné près de 200

nouveautés issues des nouveaux catalogues 2011

de ses exposants. Elles seront réunies au sein

du Forum nouveautés, un vaste espace au cœur

du salons qui mettra en valeur les tendances les

plus fortes du moment, en matière de textile et

d’objets promotionnels.

… et concours des Goodies d’Or !

Nouveauté 2011 pour le concours des Goodies

d’Or de C!mag, c’est VOUS qui allez élire les

meilleurs supports publicitaires de l’année.

Participez à ce concours en vous rendant sur le

Forum nouveautés afin de désigner les produits

qui, selon vous, méritent de se voir décerner un

trophée de « Meilleur support de communication

de l’année ». Votez et gagnez peut-être un Ipad

lors du grand tirage au sort le jeudi 3 février à

15h00 !

News produits

24 : C!mag #4

La pochette Ipad BrinkChez Present Time, nous croyons fermement à la notion d’identité. La marque Brink propose une gamme de produits qui apporte une véritable nouvelle dimension aux objets publicitaires. Dotés d’un design soigné et sophistiqué, les articles de cette gamme se différencient des autres cadeaux d’affaires classiques. Chaque article promotionnel est conditionné dans un emballage cadeau de luxe. Present Time mise sur la gamme Brink au bureau, mais aussi dans tous les aspects de votre vie professionnelle. Nul doute que cette pochette de protection Ipad très classe incarnera à merveille le style 2011 !www.presenttime.nl

Le SacàSacUne pochette astucieuse et pratique ! Chaque chose à sa place et une place pour chaque chose : l’adage est concrétisé par la pochette SacàSac. Avec elle, vous pouvez ranger toutes vos petites affaires : agenda, porte-monnaie, portable et changer de sac en un clin d’œil ! Suffisamment grande pour contenir l’essentiel, elle se fait toute petite pour se faufiler dans tous les sacs. www.makitofrance.fr

Le sweat-shirt capuche en simili fourrureTendance, confortable et douillet, ce sweat-shirt pour femme est doté d’une originale doublure en simili fourrure (réf. JN559). Il est également pourvu de nombreux détails fonctionnels et de finitions soignées : full-Zip, capuche avec cordon de serrage, poche kangourou, double-coutures, poignets avec élasthanne. L’extérieur est en French Terry (95 % coton, 5 % élasthanne, 230g/m²) et la doublure associe 65 % de polyester et 35 % d’acrylique. Il est disponible en 4 coloris, dans les tailles S à XXL, et il existe également un modèle homme assorti sous la référence JN560.www.cybernecard.com

Le set en aluminium de 3 pièces

Côté instruments d’écriture, Macma propose un set

comprenant trois produits assortis : un stylo-bille, un

porte-mine et un stylo plume. Le corps, en aluminium coloré brillant, est orné de six anneaux

décoratifs. Le set est proposé dans une palette de six coloris différents.

www.macmaworld.com

VOUS RENCONTREZ CE PICTOGRAMME

DANS LES PAGES DE VOTRE MAGAZINE ? IL INDIqUE L’ExISTENCE

D’UN COMPLéMENT D’INFORMATION ACCESSIBLE DEPUIS

LA VERSION éLECTRONIqUE SUR www.c-mag.fr

News produits VOUS RENCONTREZ CE PICTOGRAMME




26 : C!mag #4

Le stylo-bille Yes TProposé par Uma, le modèle de stylo-bille Yes T, à encre bleue, présente un mécanisme rétractable avec un corps translucide uni et un large clip bombé. De nombreux coloris sont proposés et la personnalisation du stylo est possible sur le corps ou sur le clip.www.uma-pen.com

Les boîtes à bonbons Mini Nostalgic Box et MicroBox Chez Magna Sweet, voici une petite boîte à bonbons (59 mm x 46 mm x 18,5 mm), coloris noir mat, munie d’un couvercle à charnière. Elle peut au choix être remplie de dragées à la menthe, de Mentos ou de chewing-gums. Le marquage sur le dessus de la boîte peut se faire au laser, en tampographie ou embossage. Même chose pour la version MicroBox, également dotée d’un couvercle à charnière, qui contient des bonbons mentholés (ø 9mm), avec ou sans sucre.www.magna-sweets.de

Le chargeur pour les piles standards Préservez l’environnement, ne jetez plus vos piles ! Voici, chez Macma, un chargeur révolutionnaire pour les piles standards alcalines, AA-AAA ou Ni-MH /Ni-CD. En moins de deux heures, vous pouvez recharger jusqu’à 4 piles et ainsi les réutiliser au lieu de les jeter. Le chargeur est livré avec un cordon d’alimentation électrique.www.macmaworld.com

Le chapeau TrilbyFinement côtelé, le chapeau Trilby (réf. MB6539) est en 100 % coton, avec une doublure en 100 % polyester. La largeur de bord est de 4,5 cm à l’avant et de 4 cm à l’arrière. Ce modèle présente par ailleurs des surpiqûres décoratives sur le bord et une bande de transpiration en tricot doux. Il est disponible de la taille S/M (56 cm) à la taille L/XL (58 cm), en 5 coloris.www.cybernecard.com

Le baume à lèvres ultraplatCare Promotion propose un nouveau baume à lèvres ultraplat (65 x 50 x 8 mm) avec protection solaire et parfum vanille naturelle. Soucieuse du respect des normes européennes, Care Promotion garantit une composition 100 % naturelle, testée par un grand laboratoire européen. Ce produit est disponible en 6 couleurs avec une grande surface de personnalisation, pour un marquage pouvant aller de 1 couleur à la quadri.www.carepromotion.com

28 : C!mag #4

GROS PLAN

De nos jours, on peut être un sportif amateur ou de haut niveau et vouloir s’équiper de vêtements techniques, pratiques, mais aussi dotés d’une touche de style. Couleurs et formes font désormais partie intégrante de la réflexion des créateurs et fabricants lors du développement d’une nouvelle collection. C’est bien sûr le cas pour la marque James & Nicholson. « Nous avons amélioré les coupes des vêtements techniques notamment dans notre catégorie Running, explique Alex Lawson, co-gérant de Cybernecard, nous proposons pour 2011 des coloris pastels : lila, menthe-blanc, lime-green… Nous souhaitons proposer des vêtements à la fois agréables à porter et tendance ».

Des ensembles sportifs complets, cohérents et techniquesEn plein cœur de l’hiver, chaque détail compte pour rester au chaud lors d’un jogging ou d’une course cycliste. Après avoir lancé en 2009 quelques articles de compression, plusieurs pages du nouveau catalogue James & Nicholson sont consacrées cette année à des sous-vêtements techniques. « Nous avons développé toute une gamme de sous-vêtements sportifs, souligne Alex Lawson, des chaussettes jusqu’aux tee-shirts manches courtes et manches longues. Nous avions lancé lors de la précédente collection quelques vêtements de compression qui avaient bien marché. Pour 2011, nous allons proposer une version Femme. Nous avons ajouté des chaussettes de compression pour aller plus loin dans les propositions de vêtements techniques. Nous essayons de proposer des

Plus que jamais les vêtements de sport sont à l’honneur pour la société strasbourgeoise. À travers la marque James & Nicholson, les athlètes trouveront leur bonheur dans une collection complète où près d’une centaine de nouveautés tournées vers le sport sont réunies.

Une nouvelle année sportive pour Cybernecard

ensembles complets et cohérents. Dans la catégorie sous-vêtements, nous commercialisons aussi des produits « seamless », c’est-à-dire sans couture pour optimiser le confort des coureurs ». La gamme générale de vêtements techniques s’étoffe également année après année. Désormais incontournables chez tout bon fournisseur de textile promotionnel, ces articles agissent comme de véritables barrières contre les intempéries tout

en permettant à la transpiration d’être évacuée. « Nous proposons des nouveautés en Upgrade Silver, précise Alex Lawson, elles sont respirantes

et antibactériennes, comme nos tee-shirts sans manches pour homme et femme. Il y a aussi des survêtements que nous développons avec de nouvelles coupes et de nouveaux coloris, notamment avec des articles composés d’une double membrane à l’avant pour protéger du froid

et ainsi faire du sport dans les meilleures conditions possibles ». Les plus jeunes ne sont pas oubliés. De nombreux articles pour courir, sauter ou tout simplement bouger leur sont consacrés : sports d’équipe ou individuels, les vêtements sont adaptés à leurs tailles et à leurs goûts. « Nous commercialisons également de nouvelles Softshell avec de nouveaux coloris, huit au total, conclut Alex Lawson, une gamme complète pour adulte et enfant aussi, une nouveauté pour 2011. Nous développons de plus

en plus des gammes cohérentes pour toute la famille. Les produits Softshell peuvent être utilisés pour faire

du sport mais aussi dans d’autres activités ». De quoi bien s’équiper pour l’année 2011 ! www.cybernecard.com

© P

ho

to :

Jean

-Mic

hel

Tou

zin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 salons spécialisés

1 événement

1/2/3FÉVRIER 2011

LYON (France)

TEXTILE PROMOTIONNEL OBJET PUBLICITAIRE TECHNIQUES DE PERSONNALISATION

EUREXPO

2011

30 : C!mag #4

GROS PLAN

2011 sera l’année de la continuation. Après une période de croissance, Ron Boer, directeur commercial de Clipper, aborde les mois à venir avec optimisme et

stabilité. « Nous souhaitons continuer sur notre lancée, souligne-t-il, tant au niveau commercial qu’au niveau de notre

travail avec nos clients que nous avons initié depuis maintenant deux ans. Nous espérons une croissance à deux chiffres pour 2010. Notre activité en France se développe rapidement. L’une des raisons étant que nous avons participé au salon « Communiquez Objet ! » de Lyon. Nous y participons encore en 2011 et nous envisageons également de participer à d’autres événements en France, même si rien n’est arrêté pour l’instant ». La participation à des salons professionnels en France et en Europe restant indispensable : il s’agit de garder le contact avec les partenaires de l’entreprise mais aussi de faire connaissance avec des clients potentiels.

Une présence accrue sur le marché françaisLe marché français représente en effet une part croissante du chiffre d’affaires de l’entreprise qui souhaite continuer à développer des partenariats privilégiés dans l’hexagone. « Je dois avouer que parmi tous les marchés vers lesquels nous exportons, la France arrive en tête de liste car c’est un marché qui croît très vite, insiste Ron Boer. Nous développons des contacts avec des acheteurs afin de mettre en place des accords privilégiés sur la base de commandes annuelles, de prix et d’outils marketing. Nous sommes très optimistes à ce sujet. Les entreprises avec lesquelles nous avons déjà établi ce type de partenariat croissent très vite. Nous avons d’ailleurs remarqué que les petites sociétés en France peuvent régulièrement réaliser d’importantes commandes. « Vendre ensemble » reste notre devise : nous essayons d’établir des relations commerciales fortes avec nos clients. Ils savent qu’ils peuvent vendre nos produits en toute confiance. Nous travaillons également sur la connaissance du profil de chaque client afin d’accroître les ventes ». C’est d’ailleurs par le biais d’une communication constante avec ses partenaires revendeurs que Clipper améliore ses services et son efficacité. C’est ce qu’explique Ron Boer. « En écoutant les

C’est une année 2010 très positive qui vient de s’achever pour Clipper. Grâce à son dynamisme et en accompagnant ses partenaires revendeurs, la société néerlandaise a su adapter ses services, tout en continuant à proposer des produits innovants.

Connaître le profil de chaque client

remarques de nos clients, nous avons pu parfaire notre service logistique, nos délais de livraison, les coûts logistiques, nos stocks… C’est un secteur très important notamment ces derniers temps avec les problèmes de production que connait l’Extrême-Orient. C’est pour cela que nous stockons désormais plus de marchandises sur une plus longue période. »

Un secteur multimédia en développementClipper profite de sa présence lors de la dernière édition du PSI Düsseldorf du 12 au 14 janvier pour lancer son nouveau catalogue. « Notre catalogue 2011 comprend plus d’une centaine de nouveautés, explique Ron Boer. Nous portons toujours beaucoup d’attention à la réalisation de ce support papier contrairement à d’autres sociétés qui se sont plus concentrées sur leur commerce en ligne. Nous avons cependant développé depuis environ 1 an notre site Internet en général et nos services en ligne en particulier qui permettent désormais de connaître exactement l’état de nos stocks ». Et de souligner la stabilité des prix de l’entreprise hollandaise au cours de l’année écoulée : avantage de taille au sein du secteur de l’objet promotionnel. Côté nouveautés, Clipper mise particulièrement sur les produits multimédia. « Nous avons fait de grandes avancées dans ce secteur, notamment avec les clés USB pour lesquelles nous avons de bons contacts au sein d’unités de production afin de faire profiter nos clients de plus grandes opportunités. Nous ajouterons d’autres nouveautés au cours de l’année 2011 et le secteur multimédia en bénéficiera sûrement ». En bref, réactivité et professionnalisme restent les fondations de Clipper pour se développer en France et en Europe. www.clippergifts.com

32 : C!mag #4

TRIBUNE

Laurent Bourasseau (en charge de la commission IUT 2FPCO) et Cécile Jaquet (vice-présidente 2FPCO) ont pu présenter leur métier devant la plupart des directeurs TC (techniques de commercialisation) des IUT de France. Lors d’une présentation générale, les deux représentants de la fédération professionnelle ont souligné les points de convergence entre le secteur de l’objet promotionnel et les matières des candidats au DUT. Le marché de l’objet publicitaire est en effet parfaitement adapté, car il concerne beaucoup de PME qui peuvent embaucher des stagiaires, mettre en place des contrats de professionnalisation ou proposer des CDD ou CDI. Ce secteur permet de balayer tous les sujets étudiés en IUT-TC (techniques commercialisation), tels que les achats, ventes, marketing, logistique. Par ailleurs, il traite sans cesse d’innovations, de techniques élaborées (marquage ou fabrication) et de tendances.

Un échange dynamique et enrichissantDans un deuxième temps, Laurent Bourasseau et Cécile Jaquet ont animé un atelier en présence d’environ 25 participants. Cette seconde rencontre en plus petit comité a permis de constater l’énorme intérêt de la part des directeurs TC pour réfléchir à ce qui pourrait être mis en place entre leur filière et le secteur de l’objet pub. Plusieurs axes sont ressortis de cet échange. Notamment l’organisation d’interventions ponctuelles pour présenter le métier sur l’ensemble des IUT de France. La participation à des jurys ou à des soutenances, mais aussi à des séminaires organisés par les IUT permettrait de répondre aux besoins du secteur. La rédaction d’un contenu de module, qui pourrait être inclus dans les programmes d’enseignement des IUT, a été également évoquée, ainsi que la mise en place d’une licence professionnelle spécialisée dans l’objet de communication. Bien d’autres sujets ont été débattus, notamment lors d’un échange de questions/réponses entre les deux représentants de la 2FPCO et les participants à l’atelier. Ce contact avec les IUT de France, réseau puissant au sein des universités françaises, a permis de découvrir un auditoire dynamique, très impliqué auprès de leurs élèves et en recherche constante de motivations nouvelles pour leurs étudiants. Ils se sont montrés très intéressés par le métier de l’objet promotionnel. Les participants à l’atelier ont cependant émis quelques réserves concernant la taille de la fédération, craignant qu’elle ne puisse répondre à leurs attentes au niveau national. Il s’agit maintenant de leur prouver que la 2FPCO peut rapidement monter un groupe de travail efficace, mais aussi de rédiger une première version d’un support pédagogique qui présenterait le secteur d’activité et les interventions possibles au sein des IUT. Un challenge déterminant pour le secteur de l’objet pub. www.2fpco.com

Le 21 octobre dernier, une réunion s’est tenue à Valence entre la 2FPCO (Fédération Française des Professionnels de la Communication par l’Objet) et les représentants des IUT français. Le but : faire connaître le secteur de l’objet publicitaire pour former de futurs professionnels et utilisateurs d’objets pub.

2FPCO : faire connaître le secteur de l’objet pub

2FPCO : faire connaître le secteur de l’objet pub

34 : C!mag #4

ENTRETIEN

Que représente le marché francophone pour Elasto Form ?

Marcus Sperber : Ce marché représente une part considérable de notre chiffre d’affaires à l’export. Avec un partenaire distributeur qualifié et efficace comme l’Agence Pack, nous souhaitons profiter pleinement du potentiel de ce marché attractif.

La façon d’aborder le marché francophone - et plus

spécifiquement le marché français - est-elle différente de

celle pratiquée en Allemagne ?

Bien sûr. Tout d’abord il y a la barrière de la langue, qui peut être surmontée grâce à un partenaire sur place. Sans oublier une culture et des façons de négocier différentes, ce qui représente un challenge particulier pour nous.

Quelles différences culturelles majeures avez-vous

remarquées ?

Nous avons pu remarquer qu’en France le contact et la relation personnelle afin de fidéliser le client étaient très importants, un changement de commercial après plusieurs années pouvant être problématique. Ainsi des visites régulières chez le client et le simple fait de collaborer avec un interlocuteur de même langue maternelle sont des aspects primordiaux pour nous. Par ailleurs, les Français sont plus émotionnels et perçoivent la relation d’affaires dans son ensemble.

Comment parvenez-vous à surmonter ces différences afin de

satisfaire les attentes des revendeurs français ?

Nous avons choisi de travailler avec un partenaire distributeur en France, l’Agence Pack en l’occurrence. Nous ne pouvons pas appliquer une approche ethnocentriste et nous dire « ce qui marche en Allemagne, marchera ailleurs ». Un partenaire originaire du pays nous permet de déléguer les objectifs de la société et d’atteindre une position « insider » en France sur le long terme, c’est-à-dire être parfaitement implantés et intégrés au sein d’un marché national dont nous ne sommes par originaires.

Quel est le bénéfice pour un revendeur français de collaborer

avec votre partenaire l’Agence Pack ?

Tous ce que j’ai pu citer plus tôt a déjà été mis en place en France. Le revendeur n’a donc plus besoin d’avoir peur des différences culturelles. En plus, l’Agence Pack peut contacter le client dans un meilleur délai afin de régler des problèmes ou répondre à des demandes concernant des projets spécifiques.

Vous allez mettre en place des sessions de formation

produit. Quelles seront les thématiques abordées ?

Pour l’instant nous sommes encore dans la phase de planification de ce workshop. Le but est de mettre en avant un mélange efficace de notre gamme « I Mould » et des best-sellers parmi notre gamme de produits qui est très large, afin de créer une

valeur ajoutée ACV (Argument Clé de Vente). Ce workshop servira également à améliorer la compréhension des

produits d’Elasto Form. Les gens doivent déceler les bénéfices qu’ils peuvent tirer d’une

collaboration avec nous et l’Agence Pack en tant que partenaire.

Pourquoi avoir décidé de mettre en

place des sessions de formation ?

Je le répète, au travers de ce type de workshop, nous avons la possibilité de créer

une forme unique de relation clientèle et de profiter des synergies.

Pouvez-vous nous apporter des précisions sur les dates et

lieux des futures formations ?

En ce moment l’Agence Pack est occupée par son déménagement dans de nouveaux bâtiments. Quand cette étape sera franchie, Pack mettra en place des formations en coopération avec la chambre de commerce et d’industrie du Loiret. Comme pour celles proposées en Allemagne, nous insisterons sur l’importance des séminaires d’impression, de formation et de sécurité des produits. www.elasto-shop.de

Leader du marché de l’objet publicitaire, l’allemand Elasto Form a bâti sa réputation en commercialisant des produits de qualité, pour la plupart en plastique, fabriqués en majorité outre-Rhin. Avec 550 employés à travers le monde et 200 millions de produits promotionnels vendus par an, Elasto Form peut compter en France sur l’Agence Pack, partenaire privilégié et connaisseur de longue date du marché hexagonal. Marcus Sperber, à la tête de l’entreprise, nous parle de la stratégie d’Elasto Form sur le marché français.

« Le choix d’un partenariat

privilégié en France »

36 : C!mag #4

GROS PLAN

C’est en décembre 1998 que Xavier Marin et Oscar Gali se sont lancés dans l’aventure Gamax. Aujourd’hui, l’entreprise espagnole réunit 24 salariés. Située à Cerdanyola Del Valles, à seulement quelques kilomètres de Barcelone, Gamax bénéficie de nombreuses infrastructures qui facilitent les livraisons locales et internationales : port, aéroport, autoroutes se situent en effet à proximité de l’entreprise. Côté organisation, « notre société est constituée de trois pôles, explique Xavier Marin, le département production, puis la préparation des commandes et la logistique et enfin le pôle commercial et comptabilité. Oscar et moi nous chargeons de développer de nouveaux produits et de nous adapter aux demandes de nos clients ».

Le succès du porte-clés jeton caddie

Gamax s’est spécialisée au cours des années dans la création et la fabri-cation de porte-clés et de badges, mais aussi dans la commercialisation

de machines pour personnaliser ces produits. « Nous développons des matrices

et des moules, souligne Xavier Marin, nous produisons également des articles pour

le marché promotionnel. Nous avons par exemple développé une machine

avec laquelle nos clients peuvent personnaliser nos produits. Il y a une machine pour porte-clés, une autre pour les badges. Nous four-nissons la machine et les produits ; le revendeur se charge de la

personnalisation selon la quantité qu’il souhaite. Nous faisons évoluer

ce système et y ajoutons régulièrement

À quelques kilomètres de Barcelone, la société Gamax propose depuis maintenant 12 ans ses services dans le domaine de l’objet publicitaire. Porte-clés, badges et instruments de personnalisation : l’entreprise catalane mise sur des produits de qualité que l’on peut facilement adapter aux couleurs d’une campagne promotionnelle.

Personnaliser facilement

porte-clés et badges

de nouveaux produits. Nous commercialisons surtout des porte-clés métalli-ques, des porte-clés en acrylique et des badges publicitaires ». Chaque année, l’entre-prise catalane enrichit son catalogue avec de nouveaux produits : parmi ses meilleures ventes, le porte-clés jeton caddie remporte un succès éprouvé. C’est grâce à ce type d’innovations que Gamax travaille désormais dans toute l’Eu-rope. « 45 % de nos ventes sont réalisées en Espagne, le reste se fait à l’export, explique Xavier Marin. Nous commercialisons nos produits dans 38 pays notamment dans l’Union Européenne et plus parti-culièrement en Europe de l’Ouest. En France, nous avons plus de 150 clients, viennent ensuite le Portugal, l’Allemagne, l’Italie, l’Irlande… Nous développons notre activité depuis cinq ans environ vers les pays de l’Est, en Pologne, en Roumanie, dans les Pays Baltes… ».De nombreuses rencontres pourront se concrétiser dès le début de l’année 2011. Présent lors du salon PSI à Düsseldorf, aux salons CTCO de Lyon et à Expo Reclam à Madrid, Gamax présentera son nouveau catalogue pour la nouvelle année. www.gamax.es

38 : C!mag #4

GROS PLAN

Plus de 50 nouveautés viennent compléter le catalogue 2011 d’HEPLA avec notamment un Kaleidoscope, de nouveaux stylos ou un tue-mouche, mais l’entreprise sait que son succès repose sur ses grands classiques. « Nous proposons entre autres des produits créés et fabriqués par HEPLA en Allemagne, comme un contrôleur de pneu avec un accessoire pour enlever les valves » souligne Katja Rouget. « À part quelques nouveautés, nous gardons nos gammes et produits phares comme les raclettes, les frisbees, les collecteur de fiches, les cendriers, des calendriers ».

Le succès des articles fabriqués en AllemagneLes derniers mois de l’année 2010 ont confirmé l’attrait des clients pour les produits fabriqués outre-Rhin. « Nous avons effectivement vendu beaucoup de produits réalisés au sein de notre propre production en Allemagne, confirme Katja Rouget, sans doute ces produits étaient plus compétitifs au moment où le dollar avait perdu de sa valeur notamment au début de l’année 2010. Les prix des importations ont augmenté pour compenser cette baisse, alors que, de notre côté, nous avons gardé les mêmes prix ce qui nous a permis de bien finir l’année au niveau des ventes ». En 2011, la société HEPLA est notamment présente au salon « Communiquez Objet ! » de Lyon. « Cet événement nous a apporté beaucoup de nouveaux clients l’an passé, explique Katja Rouget, cela a été une participation bénéfique notamment pour se faire connaître auprès des professionnels issus en majorité du secteur textile qui sont très représentés au salon de Lyon. C’est donc tout naturellement que nous participons à nouveau à ce salon en 2011 ». www.hepla.com

C’est sur son cœur de gamme, composé de produits pratiques en plastique qu’HEPLA mise depuis de nombreuses années. Grâce à la présence de Katja Rouget en France, le fournisseur allemand a trouvé sa place sur le marché hexagonal.

Des produits indémodables

En partenariat avec

C!mag Janvier-Février-Mars 2011 : 41

E-business

42

Les actualités e-business44

Les moyens de rebondir en 2011Par Guillaume Andrieu

Le marché de la publicité par l’objet (PPO) est arrivé à maturité, en France comme en Europe. Néanmoins, il évolue et les revendeurs doivent s’adapter à une nouvelle donne pour être plus réactifs qu’avant. Dans un tel contexte, comment satisfaire le marché d’aujourd’hui tout en se préparant à celui de demain ?

48

Comment atteindre de nouveaux marchés grâce au Web ?Par Fabrice Turrel

Les professionnels du marquage peuvent aujourd’hui, grâce aux Web solutions à leur disposition, imaginer de nouveaux produits et faire passer la personnalisation à un niveau supérieur.

Cahier E-business

E-business

42 : C!mag #4

ACTUALITÉS

Alexandre Frézal Numérique distribue ArtOnDemandSuite à la signature d’un accord de distribution avec Alexandre Frézal Numérique, le logiciel ArtOnDemand sera intégré dans la web-solution-déco de Gemsol afin de proposer aux clients la possibilité d’utiliser des œuvres de grands artistes (peintres ou photographes).Le système ArtOnDemand est un logiciel qui permet l’impression contrôlée des images artistiques en haute résolution avec une imprimante grand format Epson, Canon, HP ou Rolanddg, sur plusieurs types de supports, par exemple toile canvas, papier aquarelle, papier photographique etc. Le catalogue d’images ArtOnDemand comprend des milliers d´images classées par styles, thèmes, techniques et auteurs, afin de faciliter la recherche.« Afin d’augmenter la base d’artistes français, nous invitons tous les artistes peintres et photographes professionnels, quels que soient leur genre et leur notoriété, à nous contacter. La mise en place de nouveaux artistes est gratuite pour une visibilité mondiale des fichiers » souligne Eric Merleau d’Alexandre Frézal Numérique.Cette solution fera l’objet de démonstrations aux salons CTCO sur une base imprimante Epson.www.artondemand.com

En bref…Nouvelle e-boutique pour FanshirtLes gammes textiles de la marque Fanshirt peuvent désormais être commandées directement sur le site Internet marchand www.teetex.com, qui dispose d’un système de paiement sécurisé par Paypal. La boutique en ligne est accessible uniquement avec login et mot de passe.www.teetex.com

Sipec.com multiplie les nouveautés Afin de faciliter les échanges commerciaux, la société Sipec, importateur italien de produits promotionnels, a développé son site Internet. Les distributeurs peuvent désormais consulter le catalogue en ligne, faire des simulations de personnalisation en appliquant des logos sur des objets, mais aussi envoyer les devis à leurs clients directement depuis le site.www.sipec.com

Le nouveau site d’Incaps Design est en ligneSpécialisée dans les casquettes publicitaires personnalisées, la société Incaps Design a entièrement renouvelé son site Internet qui propose trois modes de navigation : par coupe, par univers et par prix. Le tout est désormais consultable en trois langues : français, espagnol et anglais. www.ice-caps.com

Promota va plus loin sur le WebEn octobre dernier, Promota, le réseau associatif qui regroupe les principaux distributeurs de produits promotionnels au Royaume-Uni, a présenté son nouveau site Web. Dans la lignée des changements

récemment annoncés par l’association, le nouveau site mis en ligne affiche un graphisme modernisé, plus de contenu, des mises à jour régulières et les dernières fonctionnalités Web.Ce nouveau site a vocation à marquer le commencement d’un vaste programme de développement en ligne visant à améliorer l’accessibilité au site, mais aussi son contenu qui balaie tous les centres d’intérêt de la communauté de l’objet promotionnel : actualités, informations produit, législation, opportunités commerciales… www.promota.co.uk

PSL a développé 4 sites Internet neutres PSL met à la disposition des distributeurs quatre sites Web neutres sur lesquels ils ont accès aux catalogues, à l’offre complète USB et où ils ont également la possibilité de créer une montre en ligne (Mixnmatchonline.com permet de concevoir une montre de A à Z parmi 32 000 combinaisons possibles), ou encore de personnaliser eux-mêmes la clé USB people de leur choix (Usbpeople.com). Innovationisourdrive.com donne accès à l’ensemble des catalogues, ainsi qu’aux outils de communication et de marketing. Flashpremiums.com présente l’ensemble des produits avec mémoire : clés USB, lecteurs MP3, cadres photos numériques, montres USB, pointeurs laser avec télécommandes power point et pointeur laser, cartes SD, stylos clé USB. www.innovationisourdrive.com

www.flashpremiums.com

www.usbpeople.com

www.mixnmatchonline.com


DANS LES PAGES DE VOTRE MAGAZINE ? IL INDIqUE

L’ExISTENCE D’UN COMPLéMENT D’INFORMATION

ACCESSIBLE DEPUIS LA VERSION éLECTRONIqUE

SUR www.c-mag.fr


du magazine sur

www.c-mag.fr

Le site de YES France a fait peau neuveDistributeur entre autres des matériels de découpe, gravure laser CADCAM technology, machines à broder SWF et spécialiste de l’impression numérique DTG digital, la société YES France a récemment mis en ligne un nouveau site plus complet et plus moderne, tant au niveau du graphisme que du contenu qui présente toute l’étendue des produits et services de la société. À noter : la rubrique « Occasions » regroupe des petites annonces d’achat et de vente de matériel.www.yesfrance.fr

44 : C!mag #4

E-businesspar Guillaume Andrieu

Les moyens de rebondir en 2011Le marché de la publicité par l’objet (PPO) est aujourd’hui arrivé à maturité, en France comme en Europe. La croissance devrait rester faible en 2011, en volume comme en valeur. Néanmoins, il évolue et les revendeurs doivent s’adapter à une nouvelle donne : les clients font un nombre croissant de demandes de devis avant de prendre une décision, les délais sont raccourcis, les commandes morcelées et plus petites. Les prix sont de plus en plus tirés. Les revendeurs doivent donc être plus réactifs qu’avant. Dans un tel contexte, comment satisfaire le marché d’aujourd’hui tout en se préparant à celui de demain ?

Gagner en compétitivitéLes revendeurs doivent se réorganiser pour réagir vite, avec des outils modernes et efficaces.La sélection d’idées de produits et l’envoi d’un devis complet au client doivent prendre le moins de temps possible. Les meilleurs revendeurs envoient leurs devis complets quelques heures après réception de la demande du client.Certains revendeurs font de gros efforts d’organisation et mettent en place de puissants outils de CRM et de gestion commerciale (Sage, EBP, etc…). Ces investissements sont lourds et chronophages, mais apportent un véritable avantage compétitif aux utilisateurs.De nombreux autres outils dédiés à la PPO existent aujourd’hui en France pour être performant : la base de recherche de produits et de sourcing d’European Sourcing, les extranets des fournisseurs, les outils de gestion de devis de PromoTool et d’EuropeanTool. Ces nouveaux outils permettent de faire un devis complet en moins de 3 minutes, là où il était fréquent d’y passer une heure.De plus, améliorer son organisation et structurer sa logistique permettent d’apporter des services plus rapides et plus complets aux clients (ex : boutique en ligne). Cela permet de baisser les coûts de revient. Pour économiser du temps et des coûts de transport, certains revendeurs ont intégré une sérigraphie en

interne, d’autres font marquer leurs produits chez les fournisseurs qui expédient directement aux clients.Ces optimisations sont rendues possibles par des outils informatiques intégrés de plus en plus performants. Par exemple, PromoTool et EuropeanTool créent pour certains revendeurs des boutiques en ligne, qui centralisent les commandes clients, exportent directement les commandes aux fournisseurs et offrent aux clients un suivi logistique.

Défendre ses margesL’objet publicitaire est un secteur d’activité où les marges de négoce sont encore relativement préservées. Les revendeurs margent souvent autour de 30 % sur leurs ventes. À service égal, ce taux de marge est étonnamment élevé en comparaison d’autres secteurs d’activité.Or certains revendeurs gagnent en productivité en baissant leurs coûts de revient logistiques, ce qui leur permet de baisser leurs prix de vente tout en défendant leurs marges.Le revendeur qui ne se réorganise pas et qui n’améliore pas ses coûts de revient se trouve donc pénalisé, car il devra baisser ses marges s’il veut s’aligner sur les nouveaux prix de marché.

L’union fait la forceÉtant donné qu’une génération entière de revendeurs part à la retraite, les autres ont tendance à se concentrer : certains gros acteurs rachètent ou fédèrent des plus petits revendeurs indépendants. Ainsi, plusieurs réseaux se sont développés ces dernières années : PromoCadeaux, Euralliance, Kadobjet, Stopcom, etc.De même, EuropeanTool, filiale d’European Sourcing et de PromoTool, vient de lancer le « Club EuropeanTool ». Il regroupe fournisseurs et revendeurs autour de valeurs communes, et chaque fournisseur membre du Club apporte ses meilleurs atouts aux revendeurs : réactivité, service personnalisé, prix. En retour,

Guillaume Andrieu œuvre dans le domaine de l’objet publicitaire depuis dix-sept ans. Après avoir ouvert l’agence Lys de Paris en 1989, il se lance sur le marché des nouvelles technologies. Il est aujourd’hui l’un des trois associés de Promotool, spécialisé

dans le développement de solutions Internet pour les revendeurs d’objets publicitaires avec notamment, depuis 2004, un service complet de webmastering qui gère aujourd’hui les sites Web de plus de 150 clients revendeurs. L’entreprise a également lancé au printemps 2008, le moteur de recherche d’objets et de textile publicitaires Foxx. Pour contacter Guillaume Andrieu : [email protected]

chaque revendeur membre du Club favorise les fournisseurs, fait la promotion de leurs produits ou de leurs marques, en particulier sur son site Internet.Chaque réseau a ses particularités commerciales, mais les principales motivations pour se regrouper sont toujours soit l’amélioration des conditions d’achats, soit le partage d’expertise commerciale et marketing, soit le partage de frais fixes. Ce type de regroupement permet aussi aux revendeurs de bénéficier de tarifs plus compétitifs, donc de pouvoir mieux défendre leurs marges.

Les partenariats revendeurs/fournisseursFace à cette compétition acharnée, les fournisseurs sont eux aussi confrontés à une réflexion sur leur stratégie de distribution. Vendre uniquement à travers le réseau de distributeurs actuel ? Vendre en

direct aux annonceurs ? Vendre aux deux segments simultanément ? Avoir des conditions de distribution préférentielles pour tel ou tel réseau de revendeurs ?Les revendeurs ont généralement tout intérêt à mieux collaborer avec leurs fournisseurs, qui eux-mêmes cherchent à créer des partenariats durables avec leurs clients. Ainsi, les fournisseurs prennent de nombreuses initiatives pour coopérer avec leur réseau de revendeurs : roadshows, invitations des clients finaux sur des salons privés organisés par les fournisseurs (Boomerang, Macma)… Les marques proposent aussi aux revendeurs de nombreux outils marketing et d’image (emailings, e-catalogues neutres).

Le magasine Tendance Objet essaie de fédérer certaines de

ces initiatives de partenariat entre revendeurs et fournisseurs,

avec les « Tendance Objet Awards ». Tendance Objet présente

aux annonceurs des réalisations innovantes de revendeurs, et

met aussi en avant les marques des fournisseurs. L’objectif est

de mieux valoriser le métier, de le professionnaliser aux yeux

des annonceurs.«La vitesse de réponse est un facteur clé de succès pour prendre des commandes.»

SUITE page 46

Les moyens de rebondir en 2011

E-business

Les grandes marques (BIC, Cerruti, Balmain..) ou les importateurs qui créent leurs propres marques (Marksman, SOL’S, Bewear…) ont besoin par définition de communiquer vers les annonceurs. Pour cela, ils mettent à disposition des revendeurs de nombreux outils marketing. De plus, le principe d’une marque est de vendre un produit plus cher parce qu’il est de meilleure qualité et qu’il est griffé. Cela permet donc aux revendeurs de défendre leurs marges avec des prix de vente plus élevés.Or, bien souvent, les revendeurs négligent ces outils et ne profitent pas d’une dynamique créée à leur profit par les fournisseurs. Attention, si les revendeurs ne se font pas le relais de cette communication, les marques risquent de finir par le faire « en direct ».

Se regrouper au sein du syndicat 2FPCO ?La Fédération Française des Professionnels de la Commu-nication par l’Objet (2FPCO) défend la profession, fournisseurs comme revendeurs, et tente d’apporter des réponses à ces défis. Néanmoins, pour se faire entendre, la 2FPCO a besoin qu’un maximum d’acteurs du métier adhère, contribuant ainsi aux réflexions et aux finances. Chacun est concerné, car l’avenir de chacun est dépen-dant de l’avenir de la profession.Pour organiser les réflexions et les débats, la 2FPCO a créé un collège « revendeurs » et un collège « fournisseurs ». L’histoire reste à écrire et les acteurs du marché sont invités à se rapprocher de la 2FPCO pour participer à ces réflexions et ces débats, lourds de conséquences pour le métier de chacun. Un exemple d’arbitrage qui doit être rendu dans l’intérêt de la profession, et qui concerne tous les acteurs : le salon MCO. L’organisateur de cet événement majeur du monde du marketing, qui est visité par les annonceurs, se pose la question de l’ouvrir ou non aux membres du

«Le revendeur doit sortir de son isolement pour mieux évoluer avec son marché.»

Les moyens de rebondir en 2011

Syprocaf, syndicat qui regroupe des marques françaises qui vendent en direct. Peut-on avoir sur un même salon des revendeurs généralistes et des marques qui vendent en direct ? Doit-on par ailleurs empêcher les marques, qui respectent leur réseau de revendeurs, de communiquer en direct, au risque de les pénaliser par rapport aux membres du Syprocaf ? Qui doit trancher ce débat et au nom de quelles valeurs ? L’organisateur du salon, qui doit vendre ses stands, ou la 2FPCO, qui représente la profession des revendeurs ? Ce qui soulève une autre question : quel poids peut avoir la 2FPCO vis-à-vis du MCO si elle ne représente qu’un petit nombre de revendeurs ?

Face à toutes ces évolutions du marché, nous recommandons donc vivement aux revendeurs d’accueillir avec intérêt toutes les initiatives prises par les différents acteurs (fournisseurs, réseaux et clubs, 2FPCO, organisateurs de salon…), qui ont tous pour objectif de professionnaliser le métier.

Faites le point avec nos experts !

Pour approfondir ces réflexions, nous vous donnons

rendez-vous aux salons CTCO pour assister à différents

workshops thématiques : emailing, référencement,

outils de CRM et de Gestion commerciale.

Mais aussi directement sur les stands 2FPCO,

European Sourcing et EuropeanTool.


du magazine sur

www.c-mag.fr

48 : C!mag #4

E-businesspar Fabrice Turrel

Comment atteindre de nouveaux marchés grâce au Web ?Sur un marché dominé par la mondialisation et dans un contexte de quête d’identité, individus, organismes et entreprises ressentent un besoin grandissant, celui de se différencier. Le secteur promotionnel n’échappe pas à la règle et c’est une aubaine pour les professionnels du marquage qui peuvent aujourd’hui, grâce aux Web solutions à leur disposition, imaginer de nouveaux produits et faire passer la personnalisation à un niveau supérieur.

Besoin professionnel ou besoin particulier, identité de groupe ou identité individuelle, les mécanismes de la mondialisation réduisent notre capacité d’expression individuelle, nous devenons petits dans un marché immense où la puissance financière et le marketing dictent nos règles de comportement et notre façon de s’exprimer. Le boom des réseaux sociaux atteste de ce changement de paradigme, d’un certain mal-être, d’un besoin de communiquer, de se retrouver et, au final, de reconquérir son individualité. De fait, nous fuyons l’uniformisation et recherchons les signes qui permettent de nous différencier dans l’image que nous projetons de nous-mêmes ou les produits que nous consommons.

Personnalisation et marché de masseUne question se pose alors : quels sont les moyens à notre disposition pour nous différencier ? L’habillement ? La voiture ? Les bijoux ? La décoration de notre maison ? Les objets usuels que nous utilisons (téléphone mobile, ordinateur, bagages, etc.) ? Tous ces produits et tous ces supports représentent

pour les professionnels du marquage un formidable potentiel de développement, d’autant plus que nous ne nous adressons plus uniquement à une clientèle professionnelle limitée en nombre, mais bien à un marché de masse en forte progression et ce, grâce à la technologie Internet largement répandue aujourd’hui.La question n’est plus de savoir comment vivre ou survivre sur notre marché traditionnel avec nos offres actuelles, mais plutôt comment imaginer ce que sera le marché de la personnalisation de demain. Ne pas se poser cette question aujourd’hui nous fait courir le risque de passer à côté d’un marché en forte progression et, plus grave encore, de voir arriver de nouveaux acteurs extérieurs dotés de moyens importants et d’une capacité de réaction rapide (grande distribution, opérateurs Télécom, fabricants). Enfin, il est plus facile aujourd’hui qu’auparavant de se risquer à la création de nouveaux produits en raison de la baisse du coût des équipements de fabrication et de l’accès direct aux clients que permet le Web. Par conséquent, le seuil de rentabilité est rapidement atteint, même avec une fabrication à faible volume.

Imaginer de nouveaux produitsLa combinaison unique des nouvelles techniques d’impression de plus en plus abordables (sublimation, impression directe…), de consommables à faible coût (produits, canvas, textile) et surtout de l’accès simplifié aux clients directs grâce à Internet fait de la personnalisation en ligne un enjeu significatif pour le développement des affaires à court terme. Entre l’idée d’un nouveau produit qui germe et sa mise en application, grâce aux solutions Web intégrées et aux technologies disponibles, seules 3 ou 4 semaines sont nécessaires pour démarrer la commercialisation. Enfin, en raison du retard actuel du marché français par rapport à ses voisins européens, nous devrions assister à une très forte progression des ventes dans les mois à venir.

Après une formation de contrôleur de gestion, Fabrice Turrel s’est d’abord orienté dans la finance, avant d’opter pour la filière business en 1984 en devenant ingénieur commercial dans l’informatique. Après une carrière dans plusieurs grandes sociétés internationales, il crée, en 1996 à Toulouse, Newtech/r, une des toutes premières entreprises d’ingénierie Internet en France, qu’il revend à un groupe belge en 1999. S’ensuit la création de Easy Flying, première start-up européenne dans l’aviation civile, puis de Gemsol en 2003, spécialisée dans les solutions Web orientées TPE et PME. Depuis début 2010, il s’est associé à Alexandre

Frézal Numérique pour créer des solutions spécialisées innovantes, afin de fournir aux professionnels de l’impression numérique un outil commercial de développement leur permettant d’exister sur Internet.

Rendez-vous à CTCO !Pour aller plus loin dans la découverte des Web Solutions, Fabrice Turrel vous donne rendez-vous, le 1er février à 11h30 et le 3 février à 14h30, pour assister à un workshop intitulé « Imaginez de nouveaux marchés ! ».

Voici quelques exemples d’applications innovantes :- La personnalisation des coques iPhoneÀ ce jour et pour la seule année 2010, plus de 3,5 millions d’iPhones et 1 million d’iPAD ont été vendus en France. Les sites de personnalisation de coques pointent donc leur nez. Avec une mise en service de la solution complète en une semaine et un investissement de moins de 500 € mensuels, ce marché devient accessible à tout entrepreneur un tant soit peu audacieux. Avec une rentabilité significative et un marché très important, le risque est inversement proportionnel à la rapidité d’action de l’entrepreneur : plus vite j’agis, plus vite je rentabilise mon investissement, car peu de concurrents sont déjà présents ! Enfin, n’oubliez pas que la prime au premier arrivé existe toujours sur Internet, ce qui sous-entend que les places acquises peuvent le rester.- La reproduction d’œuvres d’art en grands formatsOn savait bien sûr reproduire en techniques traditionnelles une œuvre d’art sur support canvas ou autre, mais la vulgarisation de la sublimation, couplée aux sites de vente en ligne avec personnalisation directe par l’utilisateur, ouvre de nouveaux horizons avec la création de tissus personnalisés, de revêtement « removable », de toiles tendues, de plaques alu, de carrelages imprimés… - Les pochettes de disque vinyleQui aurait pensé qu’un marché existerait encore pour le disque vinyle 33 ou 45 tours ? Après avoir œuvré dans la migration vers le tout numérique, un prestataire de la région Rhône-Alpes s’est fait une spécialité du pressage de disques vinyles à la demande (à partir des enregistrements numérisés) et de la personnalisation des pochettes pour chaque client. De nombreux nostalgiques vont pouvoir retrouver leurs amours musicaux de jeunesse, avec une touche affective supplémentaire grâce à la personnalisation du support par l’utilisateur.

Voilà qui laisse entrevoir le formidable potentiel que représente la personnalisation numérique. Innover avec des produits inédits et être le premier, cela présente certes l’inconvénient de devoir créer le marché, donc de convaincre, mais la récompense est sans commune mesure en cas de succès du produit. Quelques gros sites Internet français de personnalisation sont là pour démontrer les vertus de l’imagination, couplée au formidable potentiel de la vente en ligne.

50 : C!mag #4

JURIDIQUE

Pouvez-vous nous présenter la SORECOP ?

Cécile Kremnicky : La SORECOP est une société civile créée en 1986 afin de percevoir la rémunération pour copie privée sonore. Elle possède un équivalent pour la copie privée audiovisuelle, la société Copie France. Elles perçoivent la rémunération auprès des importateurs, acquéreurs intra-communautaires ou fabricants de supports vierges d’enregistrement. SORECOP et Copie France sont mandatées de façon exclusive pour percevoir cette rémunération pour le compte des ayants droit qu’elles représentent. Cette redevance pour copie privée rémunère ainsi les auteurs, artistes-interprètes et producteurs des œuvres que ces supports permettent de copier.

Quels textes régissent cette redevance ?

Le texte de loi fondateur de la copie privée date de 1985. On peut le trouver dans le code de la propriété intellectuelle (CPI) aux articles L 311-1 à L 311-8 et L 335-4 pour les dispositions pénales. Les détails de ces textes et des décisions votées depuis par la Commission prévue à l’article L 311-5 du CPI (chargée de déterminer les supports assujettis et les montants de rémunération) sont d’ailleurs disponibles sur le site www.sorecop.fr.

Quelles sont les sanctions en cas de manquement

partiel ou total du paiement de la taxe SORECOP ?

Le non-paiement de la rémunération, que ce soit par fausse déclaration, omission totale ou partielle de déclaration, est passible de sanctions civiles, mais aussi de sanctions pénales pouvant aller jusqu’à 300 000 euros d’amende, ainsi que le retrait et la destruction

Clés USB, lecteurs MP3 ou MP4, disques durs externes… représentent une part croissante des produits commercialisés sur le marché de l’objet promotionnel. Ces supports, parce qu’ils permettent l’enregistrement d’œuvres musicales, sont assujettis au paiement de la rémunération pour copie privée, laquelle est collectée par la société SORECOP. Cécile Kremnicky, de SORECOP, nous en dit plus.

Le point sur la SORECOP

Pour en savoir plus Un workshop sera organisé par la 2FPCO (Fédération Française des Professionnels de la Communication par l’Objet) et des représentants de la SORECOP, lors du salon CTCO de Lyon, le 2 février 2011.

des produits contrefaisants en sus du recouvrement de la rémunération éludée. Cela peut conduire à la mise en cause de la responsabilité personnelle des dirigeants des sociétés. Cette responsabilité peut aussi s’étendre aux intermédiaires, aux distributeurs ou revendeurs finaux qui, en achetant des produits contrefaisants, participent au circuit de débit d’ouvrages contrefaits : dans ce cas, c’est au juge d’apprécier cette situation. Il faut savoir aussi que le non-paiement de la rémunération entraîne ipso facto une fraude à la TVA qui mobilise directement les services fiscaux. Le non-paiement de cette rémunération semble a priori entraîner des sanctions légères mais qui, au final, peuvent s’avérer très lourdes !

................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................

52 : C!mag #4

DOSSIER

Les nouveaux horizons

de l’objet et du textile

promotionnels54 Plus de développement durable

62 Plus d’innovation

74 Plus de tendances

84 CTCO Print : toujours plus de techniques !

................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................


SPÉCIAL 1/2/3 FÉVRIER 2011

À deux mois des salons CTCO 2011, nous avons cherché à en savoir un peu plus sur les nouvelles collections que les exposants vont présenter aux visiteurs du 1er au 3 février. Ils ont dans leur grande majorité joué le jeu et accepté de nous dévoiler quelques-unes de leurs nouveautés les plus marquantes, mais aussi les grandes lignes de leur stratégie pour les mois à venir.

Première bonne nouvelle : avec près de 3 000 références inédites en textile et objets, le foisonnement de nouveaux produits est là pour témoigner du dynamisme retrouvé du marché. Ses principaux acteurs, en réponse à la crise, semblent avoir choisi l’option de l’investissement dans la création, plutôt que celle du repli sur soi. De même, ils sont nombreux à développer de nouveaux services, visant pour certains le concept d’une « offre globale » capable de satisfaire tous les besoins de leurs clients revendeurs.

Et pourtant, la conjoncture est toujours difficile, non plus en raison de la crise financière telle qu’on l’a connue en 2009, mais de la récente situation économique en Asie. De nombreux paramètres, dont l’augmentation

du coût des matières premières, la pénurie de main d’œuvre et la baisse des capacités de transport, exercent une pression directe sur les importateurs et les fournisseurs de l’industrie de l’objet et du textile promotionnels.

Malgré ces perturbations inédites, il faut donc souligner que, côté produits, fabricants et importateurs n’ont pas ménagé leurs efforts pour composer des catalogues avec une vraie plus-value en matière de nouveautés. Plus que jamais à l’affût des tendances afin de répondre aux besoins de communication les plus variés et conscients des nouveaux impératifs environnementaux, ils font, en 2011, entrer la notion même de support promotionnel dans une nouvelle ère.

Ainsi, vous constaterez dans les pages qui suivent que les produits évoluent considérablement : plus de « green » dans les catalogues promotionnels car les attentes des annonceurs en matière de développement durable se font de plus en plus précises, plus d’innovation pour surprendre et se renouveler, plus de tendances enfin pour coller au plus près de la mode, voire la devancer.

54 : C!mag #4

DOSSIER Les nouveaux horizons de l’objet et du textile promotionnels

Plus de développement durable ! Alors que certains craignent les dérives du « greenwashing », force est de constater que le développement durable est aujourd’hui bien plus qu’un argument marketing très « vendeur », c’est une nouvelle façon de consommer. Le secteur promotionnel n’échappe pas à cette « révolution verte » et nombreux sont les exposants de CTCO présents sur ce créneau. Énergies alternatives, textiles bio ou équitables, objets conçus pour une utilisation « durable »… Découvrez quelques-unes des nouveautés green qui vous attendent à Lyon du 1er au 3 février.

Sac isotherme en coton biologique

(Bewear - stand 8C21)Un sac en coton biologique capable d’assurer une fonction d’isothermie ? Ce défi technique a été relevé avec succès par la marque Bewear qui propose dans sa collection 2011 ce sac 100 % respectueux de l’environnement, avec les mêmes performances qu’un sac isotherme classique en plastique ou en Nylon... Sauf qu’il ne pollue pas !




Boîte à déjeuner Bento (Baladéo, Les Spécialistes - stands 8A8-8B7 8B8-8C7)

En 2011, Baladéo, le spécialiste des accessoires outdoor, présente ses nouveaux modèles

de Bento. Il s’agit de ces boîtes à déjeuner d’inspiration japonaise qui permettent

d’emporter, de réchauffer et de consommer un repas en extérieur ou sur son lieu de travail.

Comme de plus en plus de gens se déclarent concernés par la problématique de la limitation des

emballages et du gaspillage, Baladéo élargit sa gamme en proposant en 2011 trois nouveaux Bento colorés et attrayants. « La culture japonaise étant plus que jamais à

l’honneur dans les médias, ces produits s’adressent aussi bien à une clientèle intéressée par la fonctionnalité du produit qu’aux

« trackeurs » de tendances » déclare Luc Foin de Baladéo.

Veste Softshell recyclée (Switcher - stand 8D9)

Vedettes parmi les nouveautés 2011 de la marque suisse Switcher, les

nouvelles vestes Softshell s’illustrent par des coupes très élaborées et sont fabriquées en 100 % PET recyclé. Exemple avec le modèle féminin Engelberg, qui conjugue esthétique, utilité et écologie.

« Au niveau produits, la priorité 2011 de Boracaÿ est d’intégrer une gamme axée « développement durable », ce qui est nouveau pour nous. Nous travaillons notamment sur une gamme bagagerie et nous pourrons présenter sur notre prochain catalogue des produits en coton organique. »

Aymeric Petit, directeur commercial associé, Boracaÿ (stand 7B1)

56 : C!mag #4

DOSSIER

L’arbre solaire (Xindao - stand 8C29)

Mariage parfait de la technologie, du design et de l’écologie, l’arbre solaire de Xindao

(réf. P280.132) est confectionné en bambou. Ses feuilles blanches en ABS sont recouvertes de panneaux

solaires (5,2V / 0,02A) qui font de cet objet original un chargeur très performant pour tout type d’appareil avec

un port USB : téléphone, smartphone, lecteur MP3, etc.Il est fourni avec un mini câble USB.

Radio solaire et dynamo (Delta - stand 8B13)Delta lance une gamme de produits écologiques sous la marque Green Eco Planet, riche d’une cinquantaine de références. Cette collection fait la part belle aux matériaux écologiques (PLA de maïs, bambou…), mais aussi aux modes de fonctionnement alternatifs, à l’image de ce poste de radio fonctionnant à la fois à l’énergie solaire et via une dynamo. Il peut également servir de chargeur pour téléphone portable.

Torche solaire (Inspirion - stand 7C1)Nouveau dans la collection 2011 d’Inspirion, « In

car » (réf. 0407900) est, comme son nom l’indique, une torche rechargeable par

capteur solaire qui peut se placer dans la voiture, grâce à son clip de fixation

sur le pare-soleil.

« La sensibilité accrue des acheteurs institutionnels pour les questions de développement durable est une bonne nouvelle »

Michel Paccalin, Représentant Switcher France (stand 8D9)

C!mag : Que pouvez-vous nous dire sur votre catalogue 2011 ? Il y aura 25 nouveaux

modèles, dont une dizaine qui ont déjà fait leurs preuves dans la vente au détail auprès des consommateurs suisses et qui seront désormais proposés à nos partenaires internationaux. Le modèle féminin Anne, un polo à manches courtes très bien taillé, en est un bon exemple.Les nouveaux produits au catalogue s’inscrivent dans une logique de continuité : renforcer d’année en année notre disponibilité de stocks et assurer la qualité optimale dans les produits que nous mettons sur le marché. La sensibilité accrue des acheteurs institutionnels pour les questions d’éthique et de développement durable est une bonne nouvelle pour la marque Switcher, pionnière suisse en la matière. Nous comptons bien en tirer profit !

Que verra-t-on sur votre stand à CTCO ?Notre offre en produits de base est concise et cohérente, dans une palette de styles, couleurs et prix très complémentaires. Il n’y aura donc pas de limitation à l’un ou l’autre produit, mais une mise en valeur de l’offre Switcher dans laquelle chaque client devrait trouver son bonheur.

Les nouveaux horizons de l’objet et du textile promotionnels

Plus de développement durable !


du magazine surwww.c-mag.fr

58 : C!mag #4

DOSSIER

Sweat-shirt Tagless organic (Hanes - stand 8C28)La nouvelle collection Tagless organic de Hanes comprend notamment un sweat-shirt à capuche, confortable et stylé. Le coton organique utilisé par Hanes est certifié par OE (Organic Exchange). Il est également peigné afin d’offrir un toucher doux et régulier, donc un support excellent pour tout type de personnalisation.

« Le marché exige du conseil en complément de prix compétitifs »

Cécile Jaquet, directrice générale de Boomerang (marque Bewear - stand 8C21)

C!mag : Quelles sont vos priorités pour 2011 ?Parmi nos objectifs,

nous souhaitons promouvoir une offre produit totalement éco-conçue, tout en renforçant la traçabilité de nos filières d’approvisionnement. Pour cela, une nouvelle organisation a été mise en place en amont, en internalisant tous les moyens de contrôle dans nos structures asiatiques. Et nous avons mis en place des cycles d’audit permanents pour la mise à jour de nos bases fournisseurs en temps réel. Par ailleurs, nous allons mettre en commun nos sources avec d’autres acteurs du marché, pour consolider nos achats auprès de nos fournisseurs et de nos unités de production dans le respect de notre charte Etikeko, car ensemble, nous sommes toujours plus forts. De plus, nous faisons la promotion du marquage en France car délocaliser n’est pas une solution durable économiquement et nous misons sur l’approfondissement de nos connaissances et la technicisation de notre discours concernant nos produits, car le marché exige maintenant du conseil en complément de prix compétitifs.Bref, nous renforçons notre position de spécialiste dans le domaine du développement durable avec toujours plus de rigueur et d’engagement.

Qu’attendez-vous du salon CTCO ?Nous savons que nos clients distributeurs y seront encore plus nombreux car les absents de l’année passée vont se piquer de curiosité, après avoir entendu tant de commentaires positifs sur cette première expérience.Nos attentes sont simples : pouvoir présenter nos nouveautés dans un écrin agréable, car nous vendons du sens, mais aussi du désir, tout en passant un moment très convivial avec nos invités, car tous les outils à disposition sont à taille humaine.



Le crayon aimant (CFC - stand 8A14) Après avoir innové en 2004 avec la gamme Quadri’Line 600, puis en 2007 avec le crayon design Clip One, la Compagnie Française des Crayons (CFC) surprend une nouvelle fois avec une innovation au coeur d’un produit traditionnel. En partenariat avec le designer Philippe Ferreux, elle lance pour le salon CTCO 2011 le crayon aimant. Ce crayon de papier existe en deux versions : l’un en bois de cèdre naturel certifié présenté sous pochette individuelle kraft et l’autre en bois de pulay certifié vernis au pantone, présenté sous pochette individuelle kraft ou étui bristol de 2 crayons. Taillé au maximum, il devient magnet !




60 : C!mag #4

DOSSIER

Partout et à toute heure,

vous pouvez consulter la version électronique


« Nos pochettes à préservatif promotionnelles laissent rarement indifférent ! »

Nicolas Baeckens, directeur de ADCorner (Safe Pocket - stand 8A34)

C!mag : Sur quoi allez-vous innover en 2011 ?Notre catalogue contient une gamme très étendue de pochettes ou de boîtes adaptées à la fois à la promotion et à la protection du préservatif. La grande nouveauté (depuis juillet 2010), c’est notre volonté de produire toute notre gamme sur papier et carton certifié FSC. C’est chose faite pour notre collection papier et nous espérons pouvoir bientôt faire de même avec la collection carton.Notre pochette « best-seller », la 64uno, est donc produite sur un papier certifié FSC. Nous sommes d’ailleurs la première société luxembourgeoise à recevoir le code d’identification FSC-LUX-0001.

Qu’attendez-vous des salons CTCO ? Ce sera notre première participation aux salons CTCO, même si le produit Safe Pocket est relativement connu sur

la France. C’est une opportunité pour rencontrer de nouveaux prospects et renforcer notre relation avec nos clients existants. Nos pochettes à préservatif destinées au monde promotionnel laissent rarement

indifférent !

« Nous mettons l’accent sur nos collections organiques et sport »

Pieter Coelewij, directeur des ventes

et du marketing, Hanes (stand 8C28)

Avez-vous élargi votre offre pour 2011 ?En effet, Hanes lance 12 nouveaux modèles en coton biologique. Notre

objectif est de développer une collection complète de vêtements organiques pour hommes, femmes et enfants. Ainsi, nous pouvons couvrir tous les besoins sur ce segment spécifique de notre marché.Par ailleurs, nous cherchons à nous développer dans le domaine du sport avec 7 nouveaux modèles qui devraient contribuer à faire de Hanes une marque leader dans cet univers.

Calendrier bancaire Zen (Ephéméride - stand 8B27)Fabriqué dans les unités certifiées de la société Éphéméride, le calendrier bancaire zen est imprimé sur papier couché « écologique » 135 g, ce qui signifie qu’environ 50 % des pâtes à papier utilisées sont issues de forêts gérées durablement et que les 50 % restants sont des pâtes à papier recyclées. Les encres sont à base de graisses et pigments végétaux. De plus, le papier est contrecollé sur un carton gris 100 % recyclé avec des colles biodégradables.






62 : C!mag #4


Plus d’innovation ! « Plus loin, plus haut, plus fort », telle pourrait être la devise de ceux qui placent l’innovation au cœur de leur stratégie produit. C’est, dans les gammes textiles, le règne des matières « techniques » dont les performances ne cessent de s’améliorer, tandis que, sur le segment de l’objet, c’est autant la créativité du designer que la fonctionnalité du produit qui parlent. Résultat : une foule de nouveautés high-tech, design, avant-gardistes ou tout simplement originales vous attendent sur les stands des exposants de CTCO.

Chargeur USB Beam (Xoopar Design - stand 8A35) Beam (réf. XP61002) est un chargeur USB doté d’une batterie rechargeable haute capacité (1500 mA, Lithium-Polymère) : idéal pour ne plus faire face à une panne de batterie ! La pleine charge d’un iPhone, Blackberry, MP3, MP4 s’obtient en à peine 3 heures et demi. Dépourvu de tout bouton, il est extrêmement simple d’utilisation. Seule la couleur des « yeux » (led) est à surveiller : violet pour pleine charge, bleu pour demi-charge et rouge pour niveau faible.

« Séduire les clients avec des articles de qualité »

Alex Lawson, dirigeant de Cybernecard (stand 8C16-8D15)

C!mag : Quelles sont les nouveautés marquantes de votre offre en 2011 ? Au total, nous présentons 90 nouveautés chez James & Nicholson, 30 chez Myrtle Beach, 18 pour Halfar, 15 pour Fare, 10 pour MBW et 20 pour Karlowsky, sur un stand agrandi afin de donner à voir l’ensemble de notre offre.Côté innovation, nous avons notamment des sous-vêtements sans couture, qui permettent d’avoir plus de confort pour les coureurs, les cyclistes, et sont bien sûr antibactériens. Le débardeur Seamless home par exemple (réf. JN427) bénéficie de cette technologie sans coutures antifrottement, mais aussi d’une coupe ergonomique avec tricotage 3D qui mêle 75 % de polyamide, 22 % de polyester et 3 % d’élasthanne.

Quelles sont vos priorités en 2011 ?Notre objectif principal est de séduire les clients avec des articles de qualité, et d’avoir l’ensemble des produits en stock malgré les problèmes d’approvisionnement en Chine.

Gamme Buro (Lexon - stand 7B3)Lexon a confié aux designers Jeremy & Adrian Wright la conception de la gamme Buro qui comprend un dérouleur de ruban adhésif (réf. LD 104), une calculatrice (réf. LC 70), un hub 3 ports usb lecteur de carte SD/compact flash (réf. LD 106), une agrafeuse (réf. LD 102), une perforatrice/réglette (réf. LD 103), un calendrier de bureau LCD (réf. LR 121) et une loupe lumineuse led (ref. LD 105). Tous ses articles, en ABS gomme, sont proposés en gris, vert ou violet.

64 : C!mag #4


Chauffe-mains électrique (Topico - stand 7C1)Heat (réf. 0600527) est l’accessoire parfait par temps froid ! Ce chauffe-mains électrique se recharge en 2 à 3 heures via le port USB de l’ordinateur, pour 4 heures de chauffage à 40°C.

Plus d’innovation !

Stylo DS3.1 Élegance (Prodir - stand 8A20) Révision moderne du stylo icône de Prodir, le DS3.1 est encore plus esthétique et performant, grâce à son mécanisme à torsion nouvelle génération. C’est également un parfait support de communication avec ses quatre surfaces de marquage : agrafe (jusqu’à 5 couleurs), corps (jusqu’à 6 couleurs), côté et dos du capuchon (jusqu’à 2 couleurs).

« Dans la collection 2011 de Troika, l’un de mes articles préférés est une étiquette à bagages avec une partie en acrylique, qui comporte les coordonnées du propriétaire, combinée à une sangle en Nylon, façon ceinture de sécurité. On doit le design innovant de cet objet à d’Alexander Sibbert. »

Jessica Julien, responsable France Troika (stand 8A13)

Tee-shirt manches longues Warmtex

(Kustom Kit - stand 8E18)

Parmi les nouveaux modèles Cooltex de la gamme Gamegear

de Kustom Kit, voici le maillot manches longues

Warmtex (réf. KK979). Doté de propriétés respirantes

exceptionnelles, il agit comme une seconde peau en régulant la température

du corps, afin de réchauffer quand il fait froid et de

rafraîchir quand il fait chaud.

« Nous allons continuer à cibler les marchés du corporate et du sport »

Sandrine Guiselin, responsable du marché européen, Kustom Kit/Gamegear (stand 8E18)

C!mag : Quels sont les atouts de vos collections sur le marché du textile promotionnel ? Kustom Kit est composée de quatre collections distinctes et innovantes. Parmi elles, je voudrais mettre l’accent sur Gamegear, notre collection sport. Offrant un grand nombre de références coordonnées pour adultes et enfants, elle est sans marquage apparent et parfaite pour être personnalisée avec les logos des clubs et sponsors. Pour 2011, GameGear a agrandi sa gamme de vêtements Cooltex, qui représente le nec plus ultra en termes de propriétés respirantes. Il y a 11 nouveaux produits Cooltex, incluant des shorts, pantalons et hauts. De nouvelles références polyvalentes tel que les tops col V et les polos Team sont disponibles en versions homme et femme et peuvent convenir pour différentes activités sportives.

Quelles sont vos attentes quant à votre première participation à CTCO ?Le salon CTCO est le premier salon en France sur lequel Kustom Kit/GameGear sera présent en tant que tel et non simplement sur le stand d’un de ses distributeurs. Notre but est de faire découvrir notre marque et produits à ceux qui ne nous connaissent pas et de rencontrer les clients de nos distributeurs, afin de pouvoir leur présenter nos nouveautés et d’avoir leurs avis et réactions en direct. Au-delà de cet événement, nos priorités pour 2011 sont de continuer à cibler les marchés Corporate (vêtements d’entreprise) et Sportif (Clubs de sport…).



Vide-poche (Passot Innovation - stand 7A2) Bel exemple de nouveauté « Made in France » proposée par Passot Innovation avec ce ramasse-monnaie/vide-poche qui présente de nombreux atouts en tant que support promotionnel : un design moderne et épuré vient valoriser le message publicitaire imprimé en quadri sur une grande surface rectangulaire. La combinaison de matières (PMMA + PS + élastomère) permet de concilier les impératifs d’usage, d’esthétique et de coût du produit.

Blouson Softshell (ID Identity - 8E37) ID Identity, qui fut il y a quelques années un des premiers sur le marché promotionnel à sortir une veste en Softshell, continue d’innover dans la qualité des matières, le design et les couleurs avec cette nouvelle SoftShell IDTech. Ce blouson fonctionnel (réf. 0870) bénéficie d’une membrane de qualité triple couches : résistant et étirable à l’extérieur, avec au milieu une membrane déperlante coupe-vent et à l’intérieur une fine polaire isolante. À noter : des bandes réfléchissantes au niveau des poches.

Canif Presentation Master (Victorinox/Les Spécialistes - stands 8A8-8B7 8B8-8C7) Importateur exclusif de la marque suisse Victorinox en France, la société Waldmann présente une de ses nouveautés phares, le canif Présentation Master (réf. 4.6028.TF). Comme tous les modèles de la marque, il est multifonction par excellence : lame, lime, tournevis et ciseaux, mais aussi clé USB 8, 16 ou 32 Go avec reconnaissance digitale, commande à distance Bluetooth pour PC/Notebook, ainsi qu’un pointeur laser.




« Xindao présente cette année quelque 250 nouveautés et de nouvelles familles de produits, entre autres : Stylos haut de gamme XD design, Technologie, Conférenciers, Bien-être... Nous pensons par ailleurs que la clef du succès repose sur la qualité de service, c’est pourquoi nous lançons en 2011 «MYXINDAO», un outil en ligne qui permettra d’automatiser et de simplifier le quotidien des revendeurs. »

Julien Azoulay, responsable commercial France, xindao (stand 8C29)

66 : C!mag #4

DOSSIER




Men’s Sublimations-T (Promodoro – stand 8E35) « Back to Basic », en d’autres termes « retour aux classiques, focalisation et clarté », est le message dominant du nouveau catalogue Promodoro 2011, qui compte 126 articles et 40 coloris au total. La marque allemande a notamment enrichi la gamme de ses produits Sublimation avec le Men’s Sublimations-T

en 100 % polyester et à la coupe classique.

Casquette Baseball (Atlantis – stand 8D48)En 2011, Master Italia sort pour la première fois un

catalogue commun pour les marques Atlantis et Target, qui comprend 38

nouveaux modèles de headwear, dont le modèle Drywick, une casquette baseball réalisée

avec un tissu capable d’absorber et de faire

s’évaporer les liquides plus rapidement.


« Grâce à l’investissement dans une nouvelle machine, nous proposons désormais les articles en éponge marqués dès 100 pièces. De plus, nous accueillons deux nouvelles licences prestigieuses : Mexx et Emmanuel Ungaro. Enfin, nous développons un « coin supporter » avec, en plus des écharpes en jacquard que l’on proposait déjà, des bonnets et des fanions »

Thierry Siriex, dirigeant de Chercheur d’éponge (stand 8E11)

Ensemble de 3 valises trolley (Addex Design - stand 8B1)Ultra-légère et ultra-résistante, la valise trolley en polycarbonnate, au look design et futuriste, est un des produits phares développés par Addex. En 2011, elle est toujours présente au catalogue, mais, pour la première fois, dans un set de trois modèles de tailles différentes (réf. 999PCG) pour convenir à tous les types de déplacements. Détails pratiques : 4 roues, une doublure intérieure en Nylon matelassée et sa poignée télescopique en aluminium.




68 : C!mag #4

DOSSIER

« Nous allons accroître très fortement nos capacités de marquage »

Yves Lechevalier, PF Concept (stands 8C9-8C11 et 8C12)

C!mag : Quelles sont les nouveautés phares de la nouvelle collection PF Concept ?Notre catalogue comportera environ 25 % de nouveautés soit plus de 200 nouveaux produits, objets et textile confondus. Nous lançons notamment toute une gamme de produits sous licence Smiley (visage rond formé d’un sourire en arc de cercle). Ces produits seront uniquement déclinés en objets. En textile, nous sortons une gamme de produits respirants, tee-shirts et polos (cf. photos des réf. 31097 et 31098), dans notre marque US Basic.

Quelles sont vos ambitions côté marquage après le lancement d’un service dédié pour l’objet en 2010 ?Ce service a remporté une très forte adhésion de la plupart des clients qui l’ont testé et nous comptons bien sûr le développer. Nous allons accroître très fortement nos capacités de marquage et améliorer nos délais de livraison. Notre objectif est de doubler en 2011 le nombre de clients qui ont adopté notre service marquage.

« Notre priorité est la promotion de nos marquages »

Philippe Bocchi, codirecteur France Inspirion (stand 7C1)

C!mag : Comment jugez-vous la conjoncture actuelle et quelle est la stratégie adoptée par Inspirion ?Les difficultés d’approvisionnement depuis la Chine affectent l’ensemble de notre profession. Plus que

jamais, il est nécessaire de disposer sur place d’équipes compétentes afin de suivre et contrôler les fabrications. Notre présence importante à Hong Kong, Canton et Shanghai, est un atout majeur pour gérer cette situation. Notre objectif est d’être une référence pour l’ensemble des distributeurs, pour ce qui concerne la puissance de stock, mais aussi, pour chacun de nos produits, la garantie du respect des normes et législations en vigueur.

Sur quoi allez-vous mettre l’accent cette année ?Notre priorité en 2011 est la promotion de nos marquages. Notre usine de marquage, située en Pologne, atteint des niveaux de fiabilité extrêmement performants et notre objectif est de réaliser en 2011 plus de 50 % de nos commandes avec marquage. Nous travaillons actuellement sur une organisation qui nous permettra des livraisons en France sous 1 semaine pour une sélection de produits à fort volume et sous 2 semaines pour le reste de nos collections Inspirion et Topico.

Stylo Pierre Cardin (MMS International – stand 7A8) MMS International se dédie, chaque année depuis 35 ans, à la création et au marquage de supports de communication utiles, universels et innovants. 55 nouveautés sont annoncées pour 2011, parmi lesquelles les nouveaux stylos griffés Pierre Cardin, qui se caractérisent par des mécanismes ultrasouples. Le salon CTCO selon Yves Lucky, directeur général de MMS International ? « Une occasion sympathique pour rencontrer nos amis conseillers en PPO et leur communiquer les meilleurs outils dont nous disposons ».



1/2/3 FÉVRIER 2011SPÉCIAL




« Nous souhaitons donner toute sa dimension à notre offre de service intégré Norwood BIC Graphic »

Eric Pallard, responsable commercial France et Europe du Nord, Norwood BIC Graphic (stand 8B2-8C1)

C!mag : Plus d’un an après le rachat de Norwood, que pouvez-vous nous dire sur la stratégie engagée ?2010 a été une année de transition pour Norwood BIC Graphic. Désormais, nous sommes prêts à offrir un service totalement intégré à nos distributeurs sur tous les produits de notre gamme. Pour cela, nous disposons d’un entrepôt de stockage au sud de Barcelone pour les produits Norwood, et notre unité de Tarragone est maintenant capable de personnaliser tous les produits Norwood BIC Graphic, avec une grande variété de techniques (sérigraphie, impression digitale, doming, embossage…). C’est un grand pas en avant pour nous, entamé en 2010, mais qui va prendre toute sa puissance en 2011. D’ailleurs, cette nouvelle offre de marquage est largement mise en avant dans notre nouveau catalogue Norwood.

Combien de nouveautés allez-vous dévoiler ?Il y a plus de 60 nouveautés sur le catalogue Norwood, dans toutes les familles de produits, dont 21 nouveaux modèles dans la gamme bagagerie. Ce sont tous des objets déjà connus et reconnus sur d’autres marchés, notamment les États-Unis. Par ailleurs, dans une volonté de clarifier notre offre, la gamme de bagagerie Atchison (acquise en 2007) est désormais intégrée au catalogue Norwood, avec les marques Sol et Ful. Le catalogue BIC Graphic se recentre ainsi uniquement sur ses segments « historiques » : écriture, sticky notes et briquets.

Sur le plan du développement durable, comment allez-vous progresser en 2011 ?Ce sujet est essentiel pour notre groupe. Notre département développement durable compte 25 personnes dédiées et chaque employé est sensibilisé à ce sujet. Côté produits, nous sommes heureux de pouvoir compter sur l’obtention de la norme NF sur des modèles emblématiques de la gamme BIC, dont certains ne font pas partie de la gamme Ecolutions.Côté éthique, nous avons étendu le code de conduite BIC à nos sous-traitants Norwood et sommes maintenant à même de confirmer que 100 % de nos sous-traitants ont été audités sur ce point.

70 : C!mag #4


« Faire ressortir la « marque » à travers nos produits déposés »

Sophie Kaenzig, PSL France (stand 8C29)

C!mag : Quels sont les atouts de PSL dans le secteur de l’objet publicitaire ? Fabricant et importateur présent depuis 10 ans sur le marché français, PSL axe son développement sur des produits exclusifs au design innovant et aux fonctions multiples, dans les domaines de l’horlogerie et de l’électronique. Pour preuve, la clé USB people en forme de personnage ou encore les montres et lecteurs MP3 en silicone, modulables à la forme. Plus qu’un importateur, PSL dispose aussi d’un studio de design à Hong Kong et de ses propres usines en Chine ce qui permet la création, le développement et la fabrication de gammes de produits déposés sous les marques PSL Design, MTP, Philippe Pechard et Boynq.

Quelles sont les tendances fortes de votre collection en 2011 ?Pour se distinguer sur le marché, nous avons cherché à faire ressortir la « marque » à travers nos produits déposés. « Innovation is our drive » est notre devise et c’est vrai qu’on va de plus en plus sur ce créneau-là : c’est ainsi qu’on retrouve dans notre catalogue 2011 de nombreuses références inédites, mais aussi des modèles connus que nous avons fait évoluer à l’image de la slap-on qui sort en version mini (cf. photo). Notre module de montre exclusif permet d’intégrer le boîtier analogique ou digital dans le bracelet en silicone de la couleur

pantone de son choix dès 150 pièces.Sur le même principe que les montres et lecteurs MP3, nous lançons aussi un module pour podomètre. Ce concept de personnalisation permet d’avoir un vrai renouveau sur des produits pourtant connus ou basiques.

« 2011 sera l’année de nouvelles opportunités »

Christophe Lardy, manager New Wave France (stand 8D29)

C!mag : Comment se positionne New Wave en 2011 sur le marché du textile promotionnel ?New Wave axe son développement sur le renforcement de ses facteurs clés de succès : les Vêtements Techniques (mailles respirantes, etc.) et la gamme Polo. Évidemment nos ambitions sont de poursuivre la croissance de notre chiffre d’affaires. Malgré les difficultés des marchés en 2009 et 2010, New Wave a poursuivi son développement et nous mettrons les bouchées doubles pour connaître une progression à 2 chiffres encore plus importante. 2011 sera l’année de nouvelles opportunités : accroissement de nos taux de service, développement de notre stock, etc. Tous les moyens seront mis en œuvre pour être un partenaire efficace au quotidien. Nous conserverons également un franco bas, signe fort de notre engagement auprès de nos revendeurs.

En quoi votre participation à CTCO s’inscrit-elle dans cette stratégie ? Cet événement est pour nous un rendez-vous privilégié. Nous sommes un peu les « régionaux de l’étape » puisque nos locaux sont situés à moins de 200 m d’Eurexpo ! C’est un point de rencontre pour les revendeurs qui ne nous connaissent pas (ou pas assez), afin de leur présenter nos collections et de mettre en avant nos différences qui sont autant de chances de se démarquer de la concurrence. Nous avons une réelle stratégie tant sur le salon qu’autour de l’évènement… Il n’y a pas de meilleure solution pour bien commencer l’année !


Règle déroulable Snap-it (Brunnen - stand 8A9)En 2011, la marque Brunnen de Baier & Schneider revient à CTCO avec

plusieurs nouveautés comme des articles scolaires (agendas, cahiers de texte, etc.) et cette règle déroulable, baptisée Snap-it. C’est un

triple décimètre, facilement personnalisable, qui s’enroule et s’ouvre automatiquement en un seul clic. Cet instrument surprenant est composé

d’acier fin très flexible. En prime : le point d’insertion pour le compas, breveté, se trouve sur le 0 et permet un réglage exact du rayon.Par ailleurs, en 2011, Baier &

Schneider annonce qu’il souhaite intensifier ses relations avec les revendeurs français en recrutant

prochainement un conseiller commercial présent sur le terrain.

« Nos objectifs pour 2011 ? Élargir notre gamme (mini-plantes, stylos bannières, signalétique LED, bâtons de supporter

gonflables, agitateurs pour sirop, maroquinerie sur mesure…), faire preuve de réactivité en proposant l’import à la carte et maintenir nos tarifs. Pour notre incontournable stylo à message déroulant, nous mettons en place un concept commercial attractif pour les revendeurs que nous dévoilerons à l’occasion du salon. »

Gil Bonnefille, Cristaletic (stand 8A27)


Radio cube cristal lumineuse (Saint-Louis Création - stand 7A4) Combinant verre optique et plastique lisse, la Radio cube cristal est la nouveauté phare de Saint-Louis création. Remarquable par son design élégant, elle conjugue les fonctions radio FM et haut-parleur. En noir ou en blanc, elle est dotée d’une antenne rétractable, d’une batterie lithium-polymère rechargeable via USB (autonomie 3 heures) et est livrée avec câble USB et câble audio. La personnalisation est réalisée par marquage laser.






« Proposer un conseil personnalisé selon les besoins du client »

Florian Casel, Agent commercial France Ritter (stand 7A6)

C!mag : L’innovation en 2011, cela passe par quoi pour la marque Ritter ?Le fabricant de stylos Ritter innove cette année en proposant pas moins de 14 nouveautés dans différentes gammes de prix. Cela va du stylo « petit budget » au stylo plus sophistiqué, en passant par un stylo 2 en 1 doté d’une clé USB, il y en a pour tous les goûts !

Pouvez-vous nous en présenter une en particulier ? Une des nouveautés les plus attendues est la gamme de stylos Élégance (cf. photo ci-contre) qui allie esthétisme, fonctionnalité, robustesse et bon rapport qualité/prix. Ce stylo à bille rétractable «made in Germany», doté d’une mine de qualité suisse, se distingue par sa ligne moderne et son clip effilé, en métal nickelé. Il est disponible en version brillante ou opaque, dans une large palette de 15 couleurs standard.

Quels sont vos objectifspour 2011 ? Nous misons sur l’approche des « petits budgets » par des articles non seulement modernes, mais aussi à portée des petites bourses. Par ailleurs, nous renforçons de la gamme Eco-Line avec le lancement de nouveaux stylos écologiques.La proximité et la convivialité d’un salon à taille humaine tel que « Communiquez Objet ! » vont nous permettre d’augmenter la visibilité de la marque Ritter et de présenter en direct nos nouveaux produits accompagnés d’un conseil personnalisé selon les besoins du client.

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version électronique du magazine surwww.c-mag.fr

© P

ho

to :

Jean

-Mic

hel

Tou

zin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1 événement

1/2/3FÉVRIER 2011

LYON (France)


EUREXPO

2011


74 : C!mag #4

DOSSIER

Plus de tendances ! Côté textile, l’esprit « boutique » souffle depuis longtemps déjà sur les collections promotionnelles, avec de plus en plus de modèles conçus pour porter un message ou une image de marque avec style. Côté objets, la « mode » a aussi son influence, puisqu’on retrouve chaque année dans les catalogues des fabricants et importateurs des nouveautés qui ont clairement su saisir l’air du temps, mais aussi la plupart des produits à succès du marché du détail. Petit panorama des articles les plus « tendance » de nos exposants…

Robe débardeur (Cotton Made - stand 7E1) Chez Cotton Made, voici une adorable et originale robe débardeur en maille jersey (180 g/m2, 92 % de coton et 8 % d’élasthanne), qui ravira les fillettes de 2 à 12 ans. Une véritable robe « seconde peau » (réf. RD 180) dans laquelle ces demoiselles pourront évoluer confortablement, grâce à son élasticité. À noter, la jolie palette de couleurs parfaitement dans l’air du temps (en plus du blanc) : turquoise, rose, rouge foncé et anis.


Bagages Kimood (Kariban - stand 8C2-8D1)En 2011, Kariban poursuit son développement en renforçant son offre globale avec une nouvelle ligne de bagagerie. Baptisée Kimood, elle arrive sur le marché avec une collection large et variée, qui revisite les incontournables de la bagagerie avec fraîcheur et style !L’ensemble de la gamme Kimood répond aux exigences ReacH, en matière de substances chimiques. De plus, Kariban s’appuie, pour Kimood comme pour ses autres gammes, sur son partenaire/distributeur Top Tex en France et au Benelux pour assurer un service optimal aux revendeurs.

Tee-shirt Sweety (Fanshirt - stand 8E1)

En 2011, Fanshirt met l’accent sur ses produits modernes, spécialement conçus dans un esprit

« boutique », à l’image du modèle Sweety qui se caractérise par une coupe ajustée, un

toucher extra-doux 100 % coton, ainsi que des mini-manches très « fashion ». Par ailleurs, la

marque élargit sa gamme Fansport avec 15 nouvelles références et augmente ses capacités

de stockage dans ses produits phares (Fan150, Fan200, Polo Golf…).

Bouchon Pi:p - (Koziol - stand 8B10)Bucolique et colorée, la gamme Pi:p de la marque Koziol s’étoffe encore en 2011. Entre autres modèles, voici, sur le segment des arts de la table, un bouchon bien pratique : quand ce petit oiseau vient se percher sur une bouteille, le contenu ne perd rien de sa fraîcheur et les insectes restent dehors ! Il existe en blanc, en noir et dans de nombreux coloris translucides.

« Notre priorité pour 2011 est de continuer à commercialiser des produits de qualité de fabrication allemande, créés dans le respect de l’environnement et du droit du travail. De plus, nous mettons l’accent sur la multiplicité des couleurs et des matières. CTCO est l’occasion pour nous de faire toucher « physiquement » les nouveautés et de mettre en avant les arguments de ventes de nos produits. C’est aussi une rencontre commerciale et conviviale permettant d’obtenir des informations sur le marché et de créer une relation privilégiée avec les revendeurs. »

Maurice Pérennes, directeur général de Senator France (stand 8B11)

« Notre Legend Collection offre de nouvelles possibilités en matière de tee-shirts promotionnels »

Audrey Bacherius, Communication Manager pour B&C (stand 8C14-8D11)

C!mag : Quoi de neuf dans le catalogue 2011 de B&C ?En 2011, B&C enrichit sa collection de 27 nouveaux modèles. Tendances actuelles, coupes stylées, look contemporain, qualité et extrême performance restent nos priorités.Par exemple, la « Legend Collection » a été conçue pour offrir de nouvelles possibilités en matière de tee-shirts promotionnels. Elle se compose de 5 coupes mettant l’accent sur des détails contemporains, tels qu’une encolure V profonde ou un col rond généreux, des formes « loose », des manches raglan, des manches longues ajustées… Sur cette gamme, nous offrons un choix étendu. Le client sélectionne non seulement sa coupe préférée, mais aussi le look qu’il souhaite grâce à trois possibilités au niveau du tissu : une version classique (Classic Edition), une version Slub (Slub Edition) pour un look vintage directement inspiré par la tendance « denim attitude » et une version « Ultimate Look » (Deluxe Edition), à l’image de ce qui se fait dans le retail, pour voir le chiné en couleur et découvrir une incroyable sensation de fluidité sur la peau.

Quels sont vos priorités en 2011 ? Notre objectif est de répondre de la manière la plus adéquate aux besoins du marché et d’offrir des nouveautés encore inédites. Nous allons notamment continuer à étoffer notre « DUO Concept », parce que nous savons qu’une différenciation femme-homme est un réel avantage lors d’une action marketing, d’un événement, d’un cadeau… Nous renforçons encore cette offre avec 38 styles déclinés à travers toutes les gammes B&C.Par ailleurs, nous avons mis au point un tricot exclusif pour nos modèles de sweat-shirts : la Perfect Sweat Technology (PST). Cette année, B&C amplifie son offre avec le B&C Hooded Full Zip, qui s’annonce comme le nouveau « roi de la rue » en matière de streetwear. L’avantage principal de la PST vient du filament 100 % polyester extrêmement efficace pour la stabilité du produit lors du lavage et ce, avec uniquement 20 % de polyester, alors que c’est un bénéfice habituellement réservé aux modèles avec un fort taux de polyester. De plus, nous introduisons en 2011 le « Light Pack Concept » avec 5 nouveaux styles : les DUO de la polaire B&C Coolstar et de la veste technique B&C X-Lite Softshell, ainsi que le coupe-vent unisexe B&C Dynamic. Ces vêtements détiennent une qualité technique de haut niveau, assortie à une coupe ultracontemporaine pour un style urbain très actuel.

76 : C!mag #4


Plus de tendances !

Le sticker en microfibre (Badge4u - stand 7B10) Sur le stand de Badge4u, les visiteurs pourront trouver une large gamme de stickers en microfibre pour téléphone mobile : un petit produit très recherché depuis quelques mois, qui permet de nettoyer parfaitement son écran. Parmi les autres articles de sa collection, notons les magnets porte-message, les badges et les boutons USB.

Polo cintré Roseville (Texet - stand 8C32)

Clairement destiné au marché corporate, ce polo piqué (réf. 2125022) habillera les femmes avec

confort et élégance grâce à sa composition qui mêle 97 % de coton et 3 % de Spandex

(240 g/m2). Sa coupe est cintrée et il est doté de manches trois-quarts, d’une patte de boutonnage cachée et d’une bande de

propreté contrastée dans le col. Ce modèle est disponible en noir, marine, rouge et blanc,

du XS au XXL.

Gamme de montres LCD (Chili Concept - stand 8B15) Chapo, Cuadra, Lado et Piso sont 4 montres LCD à découvrir parmi la quinzaine de nouveautés 2011 de la marque Chili. Leurs atouts : un design exclusif Chili, un affichage économiseur de pile et un verre effet miroir.Par ailleurs, Pascal Schmitt, gérant de Chili Concept, affiche ses ambitions pour 2011 : « Accentuer notre présence auprès des revendeurs en France, particulièrement dans le sud, en Espagne (filiale « Chili Spain » créée en septembre 2009 ), en Italie (filiale en cours de création) et en Hollande et Belgique (prévu pour 2011). Renforcer aussi nos liens avec nos partenaires chinois, afin d’assurer la meilleure traçabilité tant au plan social qu’environnemental et garantir nos planning de production ».

Stylo Verve (Senator - stand 8B11) Dans le nouveau catalogue Penshop de Senator, trois nouveautés se distinguent : le Devon, le Scrivo et le Verve (cf. photo ci-contre). Ce stylo à bille à mécanisme tournant est doté d’un clip recourbé élégant et d’une recharge de qualité de grande capacité (encre bleue ou noire). Il est proposé dans une grande variété de couleurs, avec un corps opaque (modèle Metallic réf. 2701) ou transparent (modèle Clear réf. 2702).

« Nous dévoilerons lors du salon nos nouveaux services pour les revendeurs »

Francis Hofstetter, Responsable commercial France Giving Europe (stand 8C29)

C!mag : Quoi de neuf pour Giving Europe en 2011 ?Giving Europe célèbre sa 10e

année d’existence sur le marché européen. Notre objectif premier est de continuer à développer notre partenariat, grâce à une proximité, une écoute et une volonté entières. Nous allons aussi annoncer, dans les prochaines semaines, de nouveaux projets et services afin, non seulement de répondre aux desiderata du marché, mais aussi d’aider nos partenaires revendeurs à consolider leur activité et à progresser.

Qu’attendez-vous de votre première participation à CTCO ? Ce salon est un bel instrument qui nous permettra non seulement de présenter notre nouvelle gamme 2011, mais également d’être à l’écoute de nos partenaires. Nous leur réservons, en avant-première lors de cet événement, la découverte de nos nouveaux services.


Friandises Ferrero

(Kalfany - stand 7A1)Présent pour la première fois à CTCO,

Kalfany Süße Werbung est un des leaders mondiaux pour la production de bonbons en boîte et de supports publicitaires gourmands. La société a également à cœur de toujours proposer à ses clients de très nombreuses nouveautés issues des plus grandes marques. Pour preuve, l’arrivée récente dans leur catalogue des produits Mon Chéri et Küsschen de Ferrero, à l’unité ou par cinq, personnalisables avec le message de l’annonceur.

Sac femme (Pen Duick - stand 8D18)En 2011, Pen Duick, la marque de vêtement outdoor inspirée par l’univers marin, distribuée uniquement par Imbretex, lance plus de 25 nouveautés. Elle développe notamment ses gammes dans les thèmes du sport, de l’urbain et des accessoires, et propose une nouvelle collection de bagages destinée à la femme, à l’image du modèle ci-contre (réf. PK411).




DOSSIER

Plus de tendances !

Coffret Tapas Gourmand - (Guyot Gourmet - stand 8A26)

Propriétaire de vignobles et producteur de vins, Guyot Gourmet s’est spécialisé dans le cadeau d’affaires dans

les années 90 et a intégré la société Château Cadeaux en 2010. Fort de nombreux partenariats qui lui permettent de

présenter un large éventail de produits gastronomiques et de coffrets sur-mesure, Guyot Gourmet propose des

cadeaux élégants et raffinés à l’image du Tapas Gourmand. Ce coffret en cuir contient deux bouteilles de vin (Crozes

Hermitage et Saint Véran), un caviar d’aubergines, une crème d’escargots, une crème d’artichaut, un bloc de

foie gras, mais aussi un plateau contenant des ustensiles (dessous de verres, coupelles, piques).

Polo homme (JHK - stand 8D30) Quatre nouveautés sont dévoilées dans le catalogue

2011 de la marque espagnole JHK, parmi lesquelles ce polo manches courtes pour homme. Fonctionnel, mais

néanmoins plein d’allure, il est en 100 % coton (180 g/m2), doté d’une patte avec deux boutons ton sur ton, de fentes

latérales et d’une finition double aiguille à la base.


« La collection SOL’S s’enrichit de 4 nouvelles gammes »

Alain Milgrom, directeur général de SOL’S (stands 7C3 et 7C4-7D3)

C!mag : Comment allez-vous innover et surprendre en 2001 ? La collection SOL’S s’étoffe de 129 produits, mais surtout nous proposons quatre nouvelles

gammes, en workwear, sport, éponge et casquette. Nous complétons également toutes les collections existantes pour offrir toujours plus de tailles, de couleurs et de choix aux clients.Notre force est d’offrir le meilleur mix produit du marché européen. Les clients peuvent trouver dans notre collection, présentée par gammes mais aussi par univers, une multitude de solutions à leurs besoins. Les univers en question sont : essentiels, corporate, very fashion, live music, kids world, leisure & outdoor, sport, generation, workwear, team sport. Le but est de montrer que, dans chaque situation ou ambiance, une multitude de produits SOL’S peut être utilisée.

Comment s’annonce pour vous cette édition 2011 de CTCO ? Pour commencer, CTCO sera bien sûr l’occasion de présenter au marché français toutes nos nouveautés, mais 2011 sera aussi l’année de nos 20 ans et partager

cet anniversaire avec les visiteurs du salon est essentiel pour nous.

Bracelet SiliFashion (Boracaÿ -

stand 7B1)Ils font déjà fureur dans les cours de récréation de la maternelle au lycée ! Les bracelets en silicone Silly bandz, aux formes

et aux couleurs variées, sont aussi disponibles sur le

marché promotionnel. Proposés sous la référence SiliFashion chez Boracaÿ, ils sont livrés sous sachet de 6 pièces, avec une cartonnette personnalisable en quadri.

80 : C!mag #4

DOSSIER

Sweat-shirt à capuche (Mantis - stand 8E35) Mantis introduit 17 nouveaux modèles dans son catalogue 2011. Parmi ses nouveautés marquantes, le sweat-shirt à capuche de sa gamme Superstar (réf. M73 pour homme) s’annonce comme un des must-have de la saison, en raison de ses nombreux atouts : look contemporain, coloris fashion, molleton lourd de qualité (330 g/m2) et détails tendance comme le large cordon contrasté de la capuche.


Plus de tendances !

Original Icecup - (stand 8A36)

L’Original Icecup est un article promotionnel exclusif fabriqué au

Portugal. Contenant 100 ml de crème glacée en deux

saveurs différentes (chocolat/vanille ou fraise/vanille), il est

proposé en deux types de tasses personnalisables : modèle base et

modèle cup. À noter : le fabricant fournit aussi les congélateurs, également

personnalisables, pour la distribution et le stockage des Icecups.

Polo Ice-T (New Wave - stand 8D29) Les couleurs « tendance » font leur grand retour cette année pour chasser la grisaille de la crise : fuchsia, moka, vert pomme, cerise… C’est pourquoi New Wave développe la palette de couleurs de son tee-shirt Ice-T en 100 % polyester, et lance une gamme de polos unis coordonnés au Ice-T avec les mêmes caractéristiques techniques. Christophe Lardy, manager France, constate : « La maille respirante sort du créneau du sportwear pour devenir un acteur incontournable du workwear et du corporate wear ».

Kit sport de football (Roly - stand 8D10)

Parmi les 25 nouveaux modèles du catalogue Roly, voici le kit Sport de football. C’est la panoplie complète du footballeur puisqu’il

comporte, en plus d’une paire de chaussettes et d’un short, un jeu de 2 maillots (domicile et extérieur) avec, en option, un maillot manches

longues pour les matchs disputés en hiver. Cet ensemble 100 % polyester est disponible dans

9 couleurs différentes.

« En 2011, notre priorité chez Cottel est d’offrir toujours plus de services à nos clients dans le cadre de notre stratégie « offre globale ». Notre catalogue 2011 comprend 150 nouveautés, mais je ne vous en dis pas plus, nous préférons laisser la surprise à nos clients qui viendront nous voir sur notre stand ! »

Franck Allilaire, directeur de la société Cottel (stand 8C27)


« Concevoir des articles de marques, cela implique de suivre la mode »

Lionel Wajs, directeur général de Plastoria (stand 7B4)

C!mag : Combien de nouveautés va-t-on découvrir dans votre catalogue 2011 ?Au total nous sortons près de 450 nouveaux produits en 2011. C’est l’une des grandes forces de Plastoria que d’avoir un département développement et design très créatif ! Concevoir des articles de marques, cela implique de suivre la mode. Bien sûr, nous créons aussi nos produits pour répondre aux impératifs des marchés du cadeau d’affaires et de la stimulation (qualité, prix…).Trois nouveautés incontournables seront présentées sur les salons CTCO. Il s’agit de la collection de notre nouvelle licence Cacharel (cf. photo), mais

aussi de notre nouvelle gamme de montres hommes Ungaro, avec, pour la première fois, une partie des références en version Swiss, et enfin notre nouvelle gamme Nina Ricci cuir qui fait suite au lancement très réussi de la gamme écriture au printemps dernier.

Quelles seront vos priorités et vos objectifs en 2011 ? Malgré la crise, nous avons fait le choix de continuer à investir dans notre logistique et dans le développement de produits et de nouvelles marques. Pour réussir à percer dans un marché de plus en plus complexe, nous sommes convaincus que la meilleure solution, pour nous et nos distributeurs, est d’offrir des produits innovants aux annonceurs et surtout d’exceller dans le service pour soutenir nos distributeurs : des livraisons rapides, des prix stables toute l’année, une grande disponibilité des stocks et un service après vente de qualité.




82 : C!mag #4

DOSSIER


du magazine sur

www.c-mag.fr

Sac shopping (Giving Europe - stand 8C29) Le catalogue 2011 de Giving Europe comprendra environ 250 nouveautés, dont ce nouveau sac shopping (réf. 6284)

intégrant une housse en forme de fruit ou de légume : carotte, fraise ou banane.MYKIT spécial

hôtel « pour elle » (Oppenhejm & Jansonn - stand 8E37) Le MYKIT est un kit de premiers secours et soins personnels, dérivé dans 26 thèmes différents (ski, voyage, hôtel, vélo, etc.), avec des contenus et des couleurs de boîtes différents. Conçu « pour elle », celui-ci comprend rasoir, mousse à raser, brosse à dent, dentifrice, shampoing, crème hydratante, lingettes rafraîchissantes et gels pour les pieds (réf. 200-114-FR). Le MYKIT est personnalisable en quadri sur les étiquettes collées au recto et au verso de la boîte.

Pull manches longues SC Smith (Shortcut - stand 8E27)La marque espagnole Shortcut vient tout juste de lancer une ligne de pulls en 100 % coton peigné (380 g/m2), parfait complément de ses lignes existantes. Au sein de celle-ci, on découvre le modèle pour hommes SC Smith (réf. 14201), pourvu de manches longues et d’un joli col en V. Chic et sobre, il est à même de séduire ces messieurs, que ce soit pour le travail ou les loisirs. Il est proposé en 5 coloris différents, assortis aux pantalons multipoches de la marque, et son fil teint permet d’éviter aux couleurs de « passer ».

« Une refonte complète de notre gamme de montres »

Pierre-Alain Bérard, responsable de service, Carpe Diem (stand 8A2)

C!mag : Que va-t-on découvrir dans le catalogue 2011 de Carpe Diem? C’est un catalogue radicalement différent qui attend nos clients en 2011, avec, comme modification majeure, la présentation du prix de vente public conseillé, intégrant un coefficient de 2 et comprenant l’ensemble des coûts annexes (marquage, transport, etc.). À noter également, une refonte complète de la gamme avec beaucoup de nouveautés, toutes déclinées dans de nombreux coloris plus « fun ». Cette nouvelle gamme Carpe Diem s’appuie sur un savoir-faire horloger « traditionnel » qui fait notre image de marque depuis plus de 25 ans, pour proposer des produits publicitaires tendance et innovants, fabriqués en France. La gamme Freeze en est un bon exemple : elle se distingue par pas moins de 11 déclinaisons couleurs, plusieurs tailles de boîtier, un bracelet silicone « soft touch » et des écrins aux couleurs assorties.CTCO sera pour nous l’occasion de présenter ce nouveau concept de catalogue à tous les revendeurs présents. Afin de séduire et d’attirer un maximum de visiteurs, nous avons également complètement repensé notre stand.

Tee-shirt manches courtes

(Tultex - stand 8E39) Nouvelle venue sur le marché

français, la marque Tultex présentera notamment un tee-shirt

conçu pour les opérations de volume, mais qui est bien plus

qu’un simple modèle « standard » et présente notamment une coupe près du corps très contemporaine. Il

existe en version masculine (réf. 0202) ou féminine

(réf. 0213).


Plus de tendances ! VOUS RENCONTREZ CE PICTOGRAMME DANS LES PAGES



« Nous testons toujours les produits avant de les proposer »

Brigitte Planus, dirigeante de la société Octogone (stand 7B9)

C!mag : Quelles sont les nouveautés les plus marquantes de votre offre en 2011 ?Notre nouveau catalogue s’étoffe d’une dizaine de nouveautés, parmi lesquelles ECO-flash, une clé USB écologique en polylactide, entièrement dégradable, BAMBUS-pad, un tapis de souris en bambou à assortir avec un ou plusieurs des modèles de clés USB Bambou déjà au catalogue, ou encore le FOOT-pad (cf. photo), un tapis de protection

destiné aux cabinets médicaux, magasins de meubles, etc. Celui-ci protège parfaitement des salissures provoquées par les chaussures. Il est garanti sans phtalate ni agents nocifs pour la santé et l’environnement conformément

à la norme européenne EN-71. De plus, avec sa large surface personnalisable, il protège le mobilier tout en l’égayant.

Quel positionnement adoptez-vous en 2011 pour conquérir et fidéliser votre clientèle ? Notre priorité est d’élargir notre gamme. Octogone est surtout apprécié pour ses produits phares : la fabrication de tapis de souris, la personnalisation de mugs et l’importation de clés USB. L’entreprise a évidemment bien d’autres cordes à son arc, comme la fabrication de porte-clés et de pots à crayons. De plus, grâce à son bureau en Chine, Octogone peut sélectionner facilement tout nouveau produit susceptible d’intéresser le marché européen. Pour autant, il ne s’agit pas de choisir n’importe quoi à n’importe quel prix : la sélection sera d’abord qualitative. C’est pourquoi notre stratégie ne sera jamais de nous jeter tête baissée sur toute nouveauté originale. Nous testerons, puis nous proposerons. Ceci dit, nous comptons doubler nos importations et l’accent sera donné à une gamme plus large pour répondre aux attentes de nos clients qui disent « aimer travailler avec Octogone autant que cela est possible ».

Sweat-shirt Raglan (SG - stand 8C42-8D39)

Le distributeur Falk&Ross revient à CTCO avec sa marque propre, SG, lancée il y a tout juste 1 an. Positionnée sur le créneau de la

simplicité, cette collection accueille plusieurs nouveautés en 2011 dont

ce sweat-shirt en molleton doté de manches raglan (réf. SG23).

Il est pourvu de bords côte aux poignets,

au col et à la base, garantissant au vêtement une

excellente tenue, et l’intérieur est en

molleton gratté pour plus de confort.

84 : C!mag #4

DOSSIER

Broderie

Personnalisation textileSérigraphie/Broderie/Transfert/Numérique DOG/Sublimation

Les acteurs de la personnalisation textile ont aujourd’hui besoin de s’ouvrir à d’autres solutions de marquage pour conquérir de nouveaux marchés et ce, avec une certaine recherche de la transversalité. De cette tendance générale, découlent de nombreuses évolutions du secteur telles que le mélange des techniques, tant au niveau du rendu final de l’impression que du procédé de pose en lui-même : à titre d’exemple, le mylar peut s’appliquer avec un simple transfert laser ou sur une impression numérique ! C’est ainsi que le numérique direct sur support monté continue d’évoluer en qualité, mais également en productivité.De plus, on remarque également que les machines, toutes techniques confondues, deviennent de plus en plus évolutives et sont proposées à des tarifs de plus en plus accessibles. Autre phénomène, le développement de nouvelles solutions « green » : il ne s’agit plus ici seulement de la composition des consommables, mais aussi des différentes façons de les recycler pour préserver l’environnement.

Gunold - Bruneel Textile (stand 8E4)Le tout nouveau Reflectra de Gunold est une feuille de transfert mince et flexible disponible en plaques de 23,5 x 32 cm. Pouvant être utilisé sur tous types

de machines à broder, il est très simple d’utilisation : une fois le Reflectra brodé sur le tissu, il suffit juste

d’une presse à chaud pour le fixer de manière permanente !

que vous soyez un imprimeur sur textile ou objet, voire un revendeur d’objets et de textile promotionnels qui a pour habitude de faire sous-traiter la personnalisation, les salons CTCO s’annoncent indéniablement comme votre rendez-vous indispensable !En effet, sous le label CTCO Print, « Communiquez Textile ! » et « Communiquez Objet ! » vous offrent un parcours complet qui vous permettra de rencontrer les exposants experts en marquage et techniques de personnalisation.Dans les pages qui suivent, vous découvrirez donc un bref aperçu des matériels et solutions qui vous seront donnés à voir en conditions réelles de fonctionnement lors de l’événement. Toutes les techniques seront représentées : des plus traditionnelles et bien connues de tous

CTCO Print : toujours plus de techniques !

« Parallèlement à la présentation de la PR1000, une toute nouvelle génération de brodeuse de la marque Brother, nous allons pour cette année 2011, axer notre développement sur ZSK. En effet, nous venons de signer un accord de distribution et cela démarre vraiment très fort ! Les niveaux de tarifications de la marque ont été revus à la baisse et les machines sont aujourd’hui beaucoup plus accessibles, mais ont gardé pour atout principal leur qualité de production haut de gamme. »

Éric Gyselinck, dirigeant de la société Maugin (stand 8D42)



Melco - MT Systec (stand 7D18) Récemment dévoilée, la Amaya XTS est une brodeuse 16 couleurs qui permet de traiter tout type de produit, finis ou non, avec une vitesse de 1 500 points par minute. Elle est dotée de spécifications améliorées telles qu’un système coupe-fil plus performant et un cadre à casquette qui offre la possibilité de broder sur tout

type de casquettes, visières, chapeaux, etc. MT Systec présentera la Amaya XTS avec la nouvelle version du logiciel de contrôle AOS V10.

Feiya - France Machines à Coudre (stand 7F20) La gamme de machines à broder Feiya varie de 1 à plus de 20 têtes. Notons que toutes les vitesses sont réglables avec une précision de points de 0,1 mm et une capacité de mémoire de plus de 100 000 points. Autre avantage de ces machines, l’ensemble des configurations est complètement informatisé avec la possibilité de les faire fonctionner en réseau.

Madeira (stand 7E4) À ne pas manquer sur l’espace de Madeira : une série de nouveaux stabilisateurs comme le E-ZEE Heat Seal (disponible en 2 versions et idéal pour fixer les appliqués, badges, emblèmes, etc.), le E-ZEE Squares (solution simple, rapide et économique de prédécoupés pour tous ceux qui ne souhaitent pas stocker de rouleaux), le E-ZEE Weblon (similaire à l’E-ZEE Squares, mais plus stable et performant sur la brodeuse) ou encore le E-ZEE FireFighter (complément au fil anti-feu FireFighter permettant d’assurer une protection complète).

Promattex se lance dans la broderie ! (stand 7D8)Promattex, qui était jusqu’alors spécialiste des techniques de marquage par transfert à chaud, ouvre en 2011 un tout nouveau département dédié à la broderie. Le salon sera donc l’occasion pour la société de vous faire découvrir, en plus de son actuelle gamme de strass et de sequin, les brodeuses multi-options de 6 à 15 couleurs en mono ou multi-têtes de la célèbre marque Ricoma.

CTCO Print : toujours plus de techniques !(sérigraphie, broderie, gravure laser, transfert, etc.) à celles qui sont considérées comme étant en plein essor, puisque très simples à intégrer dans n’importe quel atelier et permettant de répondre aux demandes de petites séries (sublimation et numérique DOG), en passant également par le numérique grand format pour la communication visuelle, segment qui s’est fortement développé sur les salons CTCO cette année avec la présence d’acteurs de renom.Si l’on ajoute à cela un programme d’animations complet (voir tableau page 104) et concret – puisque de nombreux produits seront marqués sous vos yeux par des professionnels reconnus –, il n’y a plus aucune hésitation possible : rendez-vous du 1er au 3 février prochain à Lyon dans les halls 7 et 8 du centre d’expositions Eurexpo !

« De nombreuses nouveautés broderie seront à découvrir sur notre stand, à l’image de la dernière génération de brodeuses Barudan de 1 à 30 têtes, ainsi que le tout nouveau logiciel de personnalisation et de vente en ligne Wilcom DecoNetwork. »

BGA Diffusion (stand 7E3)

86 : C!mag #4

DOSSIER CTCO Print : toujours plus de techniques !

Numérique DOG

Brother - Maugin (stand 8D42), Frobert Matériel (stand 8D42), BGA Diffusion (stand 7E3) La GT-782 de Brother est une imprimante textile numérique directe équipée d’encre blanche qui avait été lancée en avant-première

nationale lors de l’édition 2010 de « Communiquez Textile ! ». Elle permet de marquer simultanément deux tee-shirts clairs ou foncés, grâce à deux têtes d’impression et deux plateaux

au format 16 x 18 pouces. Avec un format d’impression maximum de 40,64 x 45,72 cm, elle se révèle à la fois rapide et productive, puisqu’elle peut traiter jusqu’à 800 tee-shirts au format A4 dans une seule et même journée.

Anajet - Ankersmit (stand 8E28)La Sprint d’Anajet est une imprimante numérique textile directe sur supports clairs et foncés (technologie encre blanche). Elle utilise les dernières technologies en matière de flux d’encre, propose un système à cartouches très pratique d’emploi et imprime des couleurs vives sur une très grande variété de tissus (coton, coton mélangé, polyester, polycoton, rayonne, Nylon ou encore élasthanne). Idéale pour les pièces uniques, la Sprint permet également la production de grosses séries avec une surface maximum d’impression de 31,75 x 40,64 cm.

Color-Jet - France Machines à Coudre (stand 7F20)L’imprimante Color-Jet, à découvrir sur le stand de France Machines à Coudre, est équipée d’encre aqueuse pigmentaire résistante au lavage. Dotée d’une précision d’impression supérieure à 2 880 dpi, elle peut traiter tous types de textiles dans un format maximum A2. Par ailleurs, l’ensemble des configurations est complètement informatisé et 8 couleurs d’impression ou 4 couleurs et 4 blancs sont exploitables.

Personnalisation textile





« Cette nouvelle édition de CTCO sera l’occasion pour MT Systec de mettre en avant la toute nouvelle imprimante numérique directe textile de la marque MMP (Master Mind Printer) : la Duet. Elle permet de traiter toutes les matières, même le polyester, ainsi que les supports clairs, couleurs ou foncés en une seule passe, offrant un important gain de productivité »

Teddy Dineros, dirigeant de la société MT Systec (stand 7D18)


1 question à…

Abel Bellazar, dirigeant de la société 123 Applications (stand 8D33) et distributeur exclusif en France des imprimantes Polyprint

C!mag : Quels sont les avantages de la nouvelle Texjet v.2010 ?Parfaitement adaptée au marché de la personnalisation textile, et issue de la dernière génération d’imprimantes directes sur supports clairs et foncés, la Texjet v.2010 offre une surface d’impression maximale de 60 x 42 cm avec une résolution jusqu’à 2 880 x 1 440 dpi. Sur cette machine, les avantages sont nombreux. Entre autres exemples : la hauteur de la tête est réglable jusqu’à 2,5 cm, elle est équipée d’un cadre qui permet une tension parfaite du textile, il est possible de gérer la taille de la goutte d’encre afin de contrôler la densité de couleur requise, un mode rapide est disponible pour l’impression sur les tee-shirts blancs, etc. Il est également important de noter qu’il est possible d’ajouter, en option, un cadre de sérigraphie articulé afin de mixer les deux techniques et que, selon les formats à traiter, la Texjet v.2010 peut imprimer Jusqu’à 60 supports clairs ou 20 supports foncés par heure.

Mettez Kornit et Must Technologie au défi !

CTCO Print vous propose de mettre Must Technologie, distributeur exclusif de Kornit, au défi ! Vous pensez que l’impression numérique

directe sur support monté ne permet pas de reproduire tous les visuels, même les plus difficiles ? Que le rendu des couleurs sur un tee-shirt noir n’est pas éclatant? Que le numérique n’est pas gage de qualité ? Pour vous prouver le contraire, vous allez pouvoir tester le procédé par vous-même. Comment ? En leur envoyant vos visuels complexes dès à présent, qu’ils imprimeront sur un tee-shirt en live sur leur stand 8D46. Vous pourrez également, sur l’espace central du salon, composer vous-même votre visuel, et le faire imprimer sous vos yeux. Notons que les supports textiles seront imprimés grâce aux machines dernières-nées de la gamme Kornit, présentées par ailleurs pour la première fois en France : Breeze et Avalanche !Pour envoyer vos visuels, rendez-vous sur www.salons-ctco.com

88 : C!mag #4

DOSSIER

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version

électronique du magazine surwww.c-mag.fr


Personnalisation textile Numérique DOG

Kornit : deux machines à découvrir en avant-première !Must Technologie (stand 8D46)

Sur l’espace de Must Technologie, deux machines d’impression directe sur support monté seront à découvrir en avant-première. Tout d’abord, la 921 Breeze, qui fera sa première apparition nationale, a été pensée pour que les marqueurs en impression numérique textile puissent accéder à la qualité d’impression Kornit (6 têtes d’impression Spectra, système de prétraitement automatique intégré) à un tarif à même de séduire les petites structures. De plus, en avant-première européenne, les visiteurs du salon auront la chance d’apprécier les performances de l’Avalanche 951, dernière-née des imprimantes numériques DOG de Kornit. Cette machine double-plateau pour supports clairs et foncés est dédiée aux productions de volumes puisqu’elle permet, selon le constructeur, de traiter 300 tee-shirts par heure, avec un format maximum de 60 x 90 cm.

M&R - Machines Dubuit (stand 8D14)L’i-Dot 4100 de M&R est une imprimante numérique directe qui s’adapte au marquage de tous les supports, qu’ils soient clairs ou foncés. Assurant un rendu éclatant des couleurs et proposée à un prix abordable, cette machine permet notamment, grâce au système exclusif Absolute Position Technology (APT), au logiciel RIP i-Color et au placement à guidage laser du support, de faire des économies considérables d’encre. Lors de « Communiquez Textile ! », Machines Dubuit l’équipera de la machine de prétraitement automatique i-Prep qui améliore grandement la productivité en traitant la zone définie en seulement 7 à 10 secondes.

DTG Digital - Yes France (stand 8E12)La K3 « one pass » est l’une des nouveautés les plus récentes de la gamme d’imprimantes numériques textiles de DTG Digital. Cette machine offre la possibilité d’imprimer en une seule passe le blanc et les couleurs sur tous les fonds foncés, permettant ainsi de réduire considérablement les temps d’impression et de diviser les coûts par deux. Dotée d’un champ d’impression de 430 x 330 mm et d’une résolution pouvant aller de 360 à 2 880 dpi, elle est par ailleurs équipée du système de gestion de l’encre blanche WIMS.

« Pour compléter la présentation de la GT-782, nous allons l’équiper sur notre stand de la Viper XPT-6000, une machine qui permet d’appliquer un prétraitement sur les supports textiles foncés avant impression et ce, afin de faire tenir l’encre blanche. »

Frobert Matériel (stand 8D42)

90 : C!mag #4


SérigraphieS.Roque - S.Technologie (stand 8E29)Le carrousel automatique Roqprint Basic est doté d’une programmation très complète, d’un écran de commande central tactile, d’une commande individuelle des fonctions par tête et d’un procédé d’ajustement des cadres rapide et intuitif. Cette machine évolutive, disponible jusqu’à 18 palettes/16 couleurs, s’adapte parfaitement à tous les besoins des sérigraphes. Pouvant traiter près de 1 200 pièces par heure, elle est déclinée en deux formats d’impression : la version normale (450 x 550 mm) et la version XL (500 x 700 mm).

Digotex - SorimLa société Sorim présentera la gamme Digotex iDrive, une nouvelle génération de carrousels textiles conçus pour évoluer avec les besoins des sérigraphes. Ces machines, créées par Herbert Mayrhofer, fondateur de l’entreprise mondialement connue MHM, offrent de nombreuses spécificités techniques innovantes. Par exemple, le digotex iD-oval est un modèle modulaire de forme ovale pouvant être configuré jusqu’à 60 stations et qui accepte plusieurs formats d’impression : 50 x 70 cm, 70 x 100 cm et 80 x 110 cm. Notons que, pour les marquages en « all-over », d’autres formats de palettes sont disponibles sur demande.

Buisine devient distributeur d’Anatol

Arnaud Buisine, dirigeant de la société Buisine (stand 8D24) :

« Cette année, nous devenons distributeurs, pour la France, des machines de sérigraphie Anatol. Cette gamme, particulièrement large, permet de répondre aux besoins de production restreints avec des machines pneumatiques à coût très réduit, mais également aux besoins de production intensifs, avec des machines entièrement électriques haute précision et à cadence élevée. Sur notre stand, nous allons notamment présenter le modèle automatique Titan, alternative au carrousel manuel. Faible encombrement, fonctionnement pneumatique, surface d’impression de 40 x 40 cm et un prix proche des 10 000 euros HT pour une machine 6 palettes/4 couleurs : il est idéal pour les sérigraphes souhaitant démarrer une production automatique avec un budget réduit. »

VOUS RENCONTREZ CE PICTOGRAMME DANS LES PAGES DE VOTRE MAGAZINE ?

IL INDIqUE L’ExISTENCE D’UN COMPLéMENT D’INFORMATION ACCESSIBLE DEPUIS




« En 2011, nous misons sur une sérigraphie plus propre ! »

Jérôme Guiot, ingénieur chimiste chez Prodécran (stand 7E18)

C!mag : Quelles seront vos priorités pour 2011 ?Outre l’élaboration d’une nouvelle couche épaisse pour les dépôts en haute densité ainsi qu’une gamme d’encres à l’eau (pas de dégagement de solvant), l’année 2011 sera marquée chez Prodécran par notre collaboration avec la société ATF Environnement. En effet, ce partenariat a permis la mise au point d’une station de retraitement des eaux usagées de sérigraphie, baptisée Stessi. Elle sera bien évidemment exposée au salon.

Tiflex (stand 8C36)À ne pas manquer sur le stand de Tiflex : le carrousel LC. Présenté comme un matériel d’entrée de gamme à un prix très attractif, mais répondant aux besoins des sérigraphes puisqu’il est associé à la technologie Tiflex. Il se décline en 3 versions : 4 jeannettes/4 couleurs, 4 jeannettes/6 couleurs et 6 jeannettes/6 couleurs. Doté d’un piètement démontable facilitant son installation dans les ateliers les plus exigus, il intègre une vis d’ajustement permettant un réglage parfait du parallélisme de l’écran et de la jeannette, quelle que soit la hauteur du hors contact. Lors de « Communiquez Textile ! », il sera complété d’un séchoir intermédiaire flash ainsi que d’un tunnel infrarouge court.

M&R - Machines Dubuit (stand 8D14)Trois nouveaux carrousels de la marque M&R seront à découvrir sur l’espace de Machines Dubuit : la gamme des Sportsman EX qui sont, entre autres améliorations, équipés du nouveau tableau de commande tactile M&R, le Challenger III pourvu d’un indexeur à commande par courroie, très souple et très silencieux permettant le double indexage sans interruption, ainsi que le Sportsman DPE qui offre la possibilité d’un flash entre chaque poste ou sans flash, mais avec un format d’impression de 76 x 72 cm.

Wilflex - Machines Dubuit (stand 8D14)De nombreuses impressions seront réalisées sur le stand de Machines Dubuit avec des encres Wilflex, notamment avec la gamme Epic, une nouvelle génération d’encres qui permet aux sérigraphes de travailler sans aucun phtalate et de réaliser des marquages compatibles avec la norme Oekotex 100. Également présenté, le logiciel de mise à la teinte IMS 7, qui offre la possibilité non seulement de formuler des teintes, de gérer les fiches de travail, de stocker les formules, de calculer la consommation, mais aussi de gérer les retours d’encres non utilisées.


92 : C!mag #4


Transfert/SublimationStahl’s - Séri-Service (stand 8E36)

La Hotronix Fusion de Stahl’s est une nouvelle presse à transfert qui bénéficie de nombreux atouts : affichage numérique du temps, de la

pression et de la température, plateau chauffant garanti à vie de 40 x 50 cm pouvant être basculé sur le côté ou rallongé, paramètres d’impression

programmables, compteur intégré, etc. La société Séri-Service, qui distribue en exclusivité la marque allemande sur le territoire

français, a comme priorité sur le salon de « faire connaître Stahl’s dans le monde du transfert textile comme une gamme complète de presses hautement qualitatives de fabrication européenne, ainsi que de flex

et de flock de découpe et d’impression, facilement échenillables et offrant de nombreuses possibilités de décoration. »

Mimaki (stand 7C2-7D1)La TPC-1000, à ne pas manquer sur l’espace de Mimaki, est une imprimante avec découpe intégrée pour le thermotransfert de motifs sur tee-shirts, uniformes, vêtements de sport ou toutes autres applications vestimentaires. Pouvant utiliser des encres à solvant ou à sublimation, elle peut imprimer à une cadence maximum de 15,1 m2/heure (avec une résolution de 540 x 720 dpi) et de 10,3 m2/heure en mode standard (avec une résolution de 540 x 1 080 dpi). Notons que la fonction de détection en continu des repères de coupe permet de positionner avec précision la lame de coupe sur l’impression et permet donc de créer facilement caractères et formes précises avant le transfert sur le vêtement.

The Magic Touch - 123 Applications (stand 8D33)Parmi la large gamme de consommables The Magic Touch, la société 123 Applications présentera notamment le tout nouveau papier laser WOW 7.1 qui permet d’imprimer des images complexes sur textiles foncés, néoprène ou encore cuir et ce, sans opération de découpe ou d’échenillage. À découvrir également, le WOW 7.2, un papier transfert spécifiquement étudié pour les articles de type coupe-vent ou à base de Nylon. De plus, CTCO Print sera l’occasion pour la société de dévoiler ses papiers transferts pour le marquage des objets, comme le ORD 8.1, conçu pour les produits en acrylique, verre ou encore cristal.

VOUS RENCONTREZ CE PICTOGRAMME DANS LES PAGES DE VOTRE MAGAZINE ?

IL INDIqUE L’ExISTENCE D’UN COMPLéMENT D’INFORMATION ACCESSIBLE DEPUIS



« Le salon « Communiquez Textile ! » nous permet de nous faire connaître des sérigraphes qui s’intéressent au flex pour les petites séries. C’est pourquoi nous allons notamment dévoiler, au sein de la gamme Siser, le flex gonflant 3DXPD qui offre un effet broderie. De plus, nous souhaitons continuer notre développement au niveau des vinyles de découpe et des supports d’impression numérique, ainsi que mettre l’accent sur les produits haut de gamme dédiés au total covering notamment. »

Sdag Adhésifs (stand 8D40)


1 question à…

Arnaud Chêne, dirigeant de Promattex (stand 7D8)

C!mag : Le transfert et la sublimation sont en plein essor, quoi de neuf chez Promattex en 2011 ?Nous élargissons notre gamme de grand format en sublimation avec les imprimantes Epson 7700, 9700 et 11880 en laize de 162 cm, nouvellement adaptées pour la sublimation. Promattex dévoile également un sécheur enrouleur, de nouveaux papiers de sublimation (papier adhésif ou à séchage rapide – Instant Dry) et de nouvelles encres spéciales grand format. Par ailleurs, nous mettons en avant, en complément des calandres, la presse grand format TS15060ME (plateau de 150 x 60 cm), ainsi que la presse pneumatique TM150 (plateau de 150 x 100 cm). Enfin, parce que le transfert laser est une solution qui séduit de nombreux types de clientèle, Promattex lui redonne un nouvel élan avec l’imprimante couleur Oki C821n et son driver spécifique, avec les papiers transfert TransRoyal Dark (pour textile foncé) ou Unik Touch Paper (pour textile blanc et de couleur) et avec le film Mylar blanc, dernier arrivé de la gamme pour l’impression de tee-shirts noirs.

« Notre société, BGA Diffusion, profitera de l’événement CTCO Print pour présenter la gamme sublimation de la marque Print Equipment, dont nous sommes devenus distributeurs exclusifs en 2010. Pour compléter cette offre, nous dévoilerons également la collection de flex et de flocks de découpe et imprimables de Politape, ainsi que les papiers transfert Forever. »

BGA Diffusion (stand 7E3)

94 : C!mag #4


S.E.F.A (stand 8E7)La presse à transfert Clam sera visible sur le stand de S.E.F.A. Cette dernière, grâce à son fameux tiroir, offre

une plus grande sécurité puisque l’on évite ainsi les risques de brûlures et que l’on diminue les radiations inconfortables normalement présentes avec ce type d’ouverture portefeuille. Par ailleurs, la société mettra

également en avant sa machine phare, la Magnet RV, dont l’ergonomie et la

polyvalence ont été améliorées.

Silhouette - Ankersmit (stand 8E28)En 2011, la société Ankersmit se lance dans la distribution de la gamme Silhouette. À découvrir notamment, le traceur de découpe Silhouette SD pour la découpe de flex et de flocks, ainsi que de papiers transfert pour la personnalisation de supports textiles, une collection complète de « kit strass » et sa bibliothèque de formes disponible sur Internet, ainsi que le logiciel de conception Silhouette studio pour Mac et PC.

Personnalisation textile Transfert/Sublimation

« Notre grande nouveauté ? www.transfertpress.fr ! »

Olivier Vasseur, dirigeant de la société Pub’Os

(stand 8D35)

C!mag : Avec quel produit ou service comptez-vous séduire les visiteurs ?Spécialisée dans la fabrication de transferts sérigraphique, la société Pub’Os vient de lancer un tout nouveau site de commande en ligne de transferts sérigraphiques, numériques, offset et sublimation : www.transfertpress.fr. Ce concept, unique en France, va apporter réactivité et flexibilité à nos clients pour leurs commandes de transferts petites et grandes séries.

Chemica (stand 8E7)Le fabricant Chemica dévoilera un grand nombre de nouveautés lors de

l’événement. À découvrir notamment : un flex de transfert à chaud sur support non collant, baptisé le « Easyweeding max », qui permet un échenillage rapide tout

en découpant de toutes petites lettres, une gamme carbone 3D à l’excellent rendu visuel, le « magic flex » gonflant ou encore le flex « Néoprint »

polyuréthane imprimable.

96 : C!mag #4

DOSSIER

Gravure Laser

Dedicace : le gravage « à la main » - Gravograph (stand 8A18)La solution Dedicace, nouvellement développée par Gravograph et en instance de brevet, offre la possibilité de graver, facilement et rapidement, des messages manuscrits. Le client a donc la possibilité, grâce à une tablette, du papier « magique » et un stylet, de rédiger son texte qui sera ensuite reproduit à l’identique sur l’objet désiré. Ce concept original et ludique, idéal pour marquer les articles métalliques et en verre, assure un gravage des plus personnels.

Personnalisation objetGravure laser/Tampographie/Numérique/Sublimation

En matière de personnalisation des objets promotionnels, on observe deux tendances majeures. D’un côté, les machines se spécialisent et se dédient au marquage d’un type d’article en particulier, comme les téléphones portables, alors que, à l’inverse, les techniques se veulent de plus en plus polyvalentes. Exemple avec la sublimation : en plein essor, facile à intégrer et à mettre en œuvre, elle permet de traiter de très nombreux supports - le textile aussi d’ailleurs ! -, avec comme principal avantage de permettre l’ultra-personnalisation et l’unitaire.

Roland (stand 8D2)Roland dévoilera sa gamme de machines de gravure, représentée par les séries EGX et Metaza. Par exemple, la Metaza MPX-90 est une imprimante à impact qui permet de réaliser des gravures sur une vaste gamme d’objets avec des superficies planes et courbes (briquets, médailles, couverts, stylos, bijoux, cendriers, etc.) et sur de multiples matériaux (or, argent, cuivre, platine, laiton, aluminium, fer, acier inoxydable, titane, nickel et acrylique). Dotée d’une aire de gravure de 80 x 80 mm, cette machine peut personnaliser des articles d’une taille maximale de 100 x 200 x 40 mm et d’un poids inférieur à 12 kg. Polyvalente, productive, silencieuse et facile à utiliser, elle est équipée de logiciels MetazaStudio et Dr Engrave, qui permettent de gérer de manière simple et rapide la reproduction de photos et de textes.


« L’une de nos priorités en 2011 est d’atteindre de nouveaux marchés, notamment grâce à la toute nouvelle machine de gravure laser de CadCam Technology que nous commercialisons. Dédiée à la personnalisation des téléphones portables et ce, quels que soient la marque et le modèle, elle ouvrira des horizons intéressants et porteurs aux visiteurs du salon. »

Fabrice Reneiger, dirigeant de la société Yes France (stand 8E12)

TampographieGTO - Silicone Création (stand 8A12)La société Silicone Création dévoilera lors de l’événement la large gamme de machines de tampographie de GTO, reconnues pour leur précision et leur productivité. En effet, Silicone Création, désormais revendeur pour la France du matériel du fabricant italien, a pour ambition d’orienter ses clients vers les meilleurs choix techniques

en proposant des machines adaptées aux attentes de chacun : marquage de 1 à 5 couleurs, diamètre de marquage allant des petits objets jusqu’aux besoins

plus spécifiques comme le packaging ou les articles

imposants, navette Slider ou plateau tournant, différents

tampons, etc.

Impression NumériqueMimaki - Mimaki (stand 7C2-7D1), Tiflex (stand 8C36)La UJF-3042 est dédiée à l’impression numérique de petites séries sur objets ou articles industriels. À technologie jet d’encre UV-LED, cette machine compacte peut imprimer sur un format maximal de 300 x 420 mm (A3) et jusqu’à une épaisseur de 50 mm. Elle offre une grande qualité d’image grâce à une résolution pouvant aller jusqu’à 1 400 x 1 200 dpi et ce, sur de nombreux supports (même thermosensibles) : articles promotionnels, cartes de fidélité, trophées, petites enseignes, etc. Plus économe en énergie, la nouvelle technologie UV-LED ne nécessite que 50 % de l’électricité exigée par des lampes UV traditionnelles et offre un cycle de vie 5 fois supérieur.

98 : C!mag #4

DOSSIER

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version électronique du magazine surwww.c-mag.fr


SublimationEn 2011, Alexandre Frézal Numérique croit en la sublimation !Alexandre Frézal Numérique a choisi d’axer sa présence au salon CTCO Print sur la sublimation. Et pour preuve, outre la sortie de tous nouveaux plotters de découpe d’entrée de gamme, ainsi que l’élargissement de la gamme d’objets à sublimer Unisub,

la société mettra particulièrement en avant ses « Web solutions numériques », des sites de personnalisation en ligne développées en partenariat avec la société Gemsol. Sur son stand, vous pourrez notamment découvrir, le « Web-solution-photo », le « Web-solution-déco », ainsi que le « Web-solution-phone » avec la personnalisation en live de coques d’iPhone grâce à un four 3D très performant, facile à intégrer dans n’importe quel atelier.

(stand 8D8)

« Selon nous, la France a un grand potentiel en ce qui concerne la sublimation »

Stéphanie Bischofberger, service clientèle France de Print Equipment (stand 8C38)

C!mag : C’est la première fois que vous exposez sur « Communiquez Textile ». Qu’attendez-vous de l’événement ?Notre objectif principal est de renforcer notre présence sur le marché français et dans les pays francophones en présentant aux visiteurs l’étendue de notre savoir-faire. Nous allons par ailleurs mettre en avant l’impression totale d’une surface, le « All-Over Print » avec, notamment, une toute nouvelle gamme de presses grand format : la série GT, pourvue de nombreux avantages. Les machines de cette gamme offrent par exemple la possibilité de monter plusieurs plaques de travail plus petites afin de traiter plusieurs objets ou tee-shirts en même temps.

Promattex (stand 7D8)La société Promattex offre désormais de nouvelles solutions de production en sublimation qui seront présentées sur son stand lors de CTCO 2011. Un exemple parmi d’autres ? Le PromaFour, un four de sublimation proposé avec différents accessoires (systèmes de tension pour céramique) qui permet d’imprimer 75 mugs en une seule fois, soit un total de 300 mugs par heure.

CTCO Print vous offre votre coque d’iPhone personnalisée !

En partenariat avec Alexandre Frézal Numérique et Fotolia, les salons CTCO vous offrent votre coque d’iPhone entièrement personnalisée en sublimation 3D. Venez sur l’atelier objet pour découvrir les nombreux avantages de cette technique en plein essor grâce à des démonstrations techniques en «live» et repartez avec un goodies qui vous ressemble. Pour une personnalisation à l’extrême selon vos envies, rendez-vous, en amont de l’événement, sur le site www.salons-ctco.com pour accéder au module en ligne vous permettant de télécharger votre propre fichier image. Ensuite, muni de votre code personnel, il ne vous restera plus qu’à récupérer votre coque personnalisée directement sur l’Atelier Objet !

1 question à…

Alexis Begassat-Piquet, Responsable Marketing &

Développement chez Arjowiggins Graphic (stand 8E19)

Arjowiggins Graphic possède une expérience de 40 ans sur le marché du papier transfert. La société dévoile une gamme complète comprenant des produits pour le pelage à froid et à chaud ainsi que pour les technologies d’impression sérigraphie, offset et digital.

C!mag : Quels sont vos objectifs et priorités pour 2011 ?En 2011, nous lançons notamment une nouvelle gamme de papier, baptisée Sublimage pour le marché de la sublimation jet d’encre. Les papiers de cette gamme offrent une excellente stabilité, une très bonne définition et un temps de séchage rapide. Par ailleurs, notre priorité est de renforcer notre position sur le marché français via un nouveau partenariat de distribution que nous venons de signer avec la société Hexadis. Cette dernière est donc en charge de la commercialisation de nos papiers transferts et de notre gamme de papier sublimation Sublimage sur la France, le Maroc et la Tunisie.

Personnalisation objet

100 : C!mag #4

DOSSIER

Mimaki (stand 7C2-7D1)Présentée an avant-première européenne lors de cette nouvelle édition de CTCO, la toute nouvelle imprimante textile grand format TX400-1800D permet de réaliser à la fois des impressions numériques directes et des impressions en sublimation. Elle accepte trois types d’encres : sublimation, à colorant réactif et à colorant acide permettant de l’utiliser pour traiter de nombreux supports textiles tels que le polyester, le coton ou encore la soie. « La TX400-1800D représente une percée majeure puisqu’elle combine l’impression sublimation et l’impression textile directe en une seule machine, offrant ainsi un choix illimité d’applications. Nous sommes heureux de pouvoir présenter à nos clients une machine à fort potentiel commercial » a déclaré Kazuhide Yokoyama de la division TA de Mimaki.

Numérique grand formatDéjà initié sur le salon l’an passé avec la présence de la société MultiGraphic, distributeur exclusif de la marque d.gen, le secteur de l’impression numérique grand format prend, pour cette édition 2011, une nouvelle ampleur. Largement représentés grâce à la présence inédite d’exposants tels que Océ (Mutoh et Klieveric), Mimaki, Arobase Numérique ou encore Horizon Numérique (Mutoh), les domaines de l’impression textile habillement et ameublement, ainsi que la communication visuelle en général font désormais partie intégrante de CTCO Print. Machines de sublimation ou encore machines hybrides (impression directe sur textile et sur papier transfert) sont les innovations à découvrir au cours de votre visite, dans ce secteur à très fort potentiel.

1 question à…

Vittorio Neri, Responsable communication de

Roland DG Mid Europe (stand 8D2)

C!mag : Pouvez-vous nous présenter l’une des machines grand format à ne pas manquer sur votre stand ?

Les plotters d’impression & découpe de la série VersaCAMM VS sont parfaits pour la communication visuelle. Utilisant des encres métalliques Eco-Sol Max, ils travaillent avec 4 couleurs et, grâce à leurs têtes d’impression innovantes, impriment avec une résolution maximale de 1 440 dpi. À noter que l’encre blanche et l’encre métallique peuvent traiter divers supports tels que la bâche, le papier, la toile canvas, etc. Elles permettent donc des réalisations originales et poussées dans divers secteurs : prototypage de packaging, décoration pour habillement, adhésifs et étiquettes, PLV, Fine Art et rétro-éclairé ou encore bâches et banderoles. De plus, autre atout, dans le logiciel RIP VersaWorks 4.0, une bibliothèque de 512 nouvelles couleurs métalliques est disponible, mais l’utilisateur peut aussi créer ses couleurs personnalisées et les sauvegarder, offrant ainsi des possibilités de créations infinies.


« Nous viendrons sur les salons CTCO avec une imprimante grand format Roland 6 couleurs avec des RIP dédiés : VersaWorks et Texprint. De plus, outre la gamme d’encres de sublimation Sensient, nous présenterons également des calandres de sublimation de la marque Transmatic, allant de 1,1 m à 3,2 m, et conçues pour des applications textiles comme les maillots de sport. »

Robert Elbase, directeur commercial d’Arobase Numérique (stand 7D4)

102 : C!mag #4

DOSSIER

Océ, division Grand Format (stand 8E9)Océ fera des démonstrations techniques sur la ValueJet VJ-1604W de Mutoh, une imprimante numérique grand format (largeur d’impression maximale de 161,5 cm) destinée aux entreprises axées sur les productions graphiques très qualitatives pour des utilisations longue durée à l’intérieur ou à court terme pour l’extérieur. La machine incorpore une tête d’impression à goutte variable, dotée de 8 rangées de 180 buses, permettant de traiter des fichiers avec une résolution allant jusqu’à 1 440 dpi. Notons que les encres colorantes et à base d’eau pigmentée de Mutoh sont exemptes de COV (composés organiques volatiles) et ne

nécessitent donc pas de ventilation forcée. La société Océ mettra également en avant sur son stand les calandres de sublimation de la marque Klieveric, dont plusieurs modèles sont proposés avec des largeurs de travail allant de 1,65 m à 2,3 m.

Horizon Numérique En plus des imprimantes grand format dernière génération Viper Extreme 65, 90 et 100 pouces de Mutoh qui seront exposées sur son stand, la société Horizon Numérique dévoilera également la toute nouvelle calandre de sublimation UniFixer 65 de la même marque. Conçue pour répondre aux besoins de production de bannières et de drapeaux intérieurs et extérieurs, de vêtements promotionnels ou encore de vêtements de sport, elle offre une largeur de travail de 170 cm. Notons que le contrôle précis de la température garantit des impressions de haute qualité avec un rendu des couleurs éclatant et uniforme.


d.gen - MultiGraphic (stand 8D36)MultiGraphic, fournisseur de solutions en impression numérique textile grand format, présentera deux configurations textiles du fabricant d.gen : l’Arachne 74, une imprimante hybride de laize de 1,88 m, pour impression directe sur textile et sur papier transfert, dont la nouveauté viendra cette année des encres, car la machine utilisera des encres pigmentaires pour une impression directe sur coton. Quant à la Teleios 74/V6, présentée dans une nouvelle version, elle imprimera en 4 couleurs plus deux têtes qui seront utilisées avec un liquide de traversé appelé SPC. Ce dernier a été développé par d.gen pour permettre à l’encre de mieux pénétrer la matière et d’obtenir un meilleur traversé en déposant moins d’encre sur le support. La cible de cette application est bien sûr le drapeau et les textiles traversants.

VOUS RENCONTREZ CE PICTOGRAMME DANS LES PAGES DE

VOTRE MAGAZINE ? IL INDIqUE L’ExISTENCE D’UN COMPLéMENT D’INFORMATION


Numérique grand format

«Le marché du textile numérique nous offre une double orientation que CTCO a réussi à rassembler sous la même bannière»

Olivier Mardas, responsable commercial de MultiGraphic (stand 8D36)

C!mag : Spécialiste du grand format, vous étiez présent l’année dernière lors de « Communiquez Textile ! ».

Pourquoi avoir choisi de renouveler votre présence ?En tant que distributeur exclusif des imprimantes numériques textiles d.gen en France, je considère que « Communiquez Textile ! » vient réellement combler un manque dans le calendrier des salons nationaux. Le marché du textile numérique nous offre une double orientation que cet événement a réussi à rassembler sous la même bannière : d’une part le monde de la personnalisation textile pour le prêt-à-porter et l’ameublement, que ce soit sur des pièces finies ou au mètre, et d’autre part le monde de la signalétique extérieure et intérieure imprimée en textile.Le marché français du textile traditionnel pour le prêt-à-porter, imprimé traditionnellement en sérigraphie ou gravure, s’intéresse aujourd’hui à l’impression numérique. Elle permet d’apporter une réelle valeur ajoutée au produit textile, avec de la personnalisation, des lancements de collection, des séries limitées, etc. Ce segment est très peu exploité par d’autres salons du grand format, généralement orientés vers la signalétique. « Communiquez Textile ! » nous permet d’atteindre ce visitorat, qui est aussi historiquement issu de la région lyonnaise.Quant aux acteurs du marché de la signalétique, ils s’intéressent de plus en plus à l’utilisation du textile comme substitut, en raison des caractéristiques écologiques de l’impression textile (encre aqueuse, matériau sans PVC, santé des opérateurs et respect de l’environnement). C’est tout naturellement que le panel du visitorat de « Communiquez Textile ! » s’est développé en ce sens.Nous attendons donc de cette nouvelle édition qu’elle continue d’attirer le segment du prêt-à-porter et de l’ameublement français en plein renouveau, tout comme celui de la signalétique textile, dont les statistiques de croissance lui promettent un bel avenir.

104 : C!mag #4

Les animations de CTCO PrintPendant les 3 jours de CTCO Print, des spécialistes de la personnalisation textile et objet viendront vous apporter

toute leur expertise et leur savoir-faire lors de workshops, d’ateliers de démonstration et de conférences. Que

vous soyez décorateur ou que vous fassiez sous-traiter le marquage, n’hésitez plus et venez profiter de cette

occasion unique d’optimiser vos connaissances et de vous former gratuitement.

MARDI 1er FEVRIER Intervenants Durée

Workshop sérigraphie

10h30

L’impression multicouleurs sur supports noirsCharlie Taublieb, consultant en sérigraphie textile SGIA & FESPA, spécialiste des effets spéciaux, animera un workshop dédié à l’impression multicouleurs sur les supports noirs.

Charlie Taublieb (Taublieb Consulting - Colorado)

30 minutes

Workshop Broderie

11h00

Réaliser une application en broderieL’application est souvent un bon moyen pour couvrir de grandes sufaces avec un minimum de points. Comment digitaliser et broder une application?

Olivier Cetra & Thierry Reynaud

1 heure

Workshop Web solutions

11h30

Imaginez de nouveaux marchés !Grâce aux nouvelles techniques d’impression, lancer un produit inédit sur le marché, séduire le public, sans frais de structure et masse salariale, avec des marges confortables, le vendre sur Internet à toute heure du jour ou de la nuit, produire à la demande en petites séries sur des équipements bien moins coûteux que les machines traditionnelles, se faire payer immédiatement et se simplifier la vie en évitant de concevoir et maintenir seul son offre, c’est aujourd’hui possible ! En résumé, c’est simple, rapide, économique et à forte rentabilité.

Fabrice Turrel (Gemsol) 45 minutes

Workshop Broderie

12h30

Tajima embroidery i2 Plug-in broderie pour CorelDraw et IllustratorFranck Raynal de Pulse MicroSystems vous présente cette étonnante extension permettant de faire de la broderie dans un logiciel de dessin.

Franck Raynal (Pulse MicroSystems)

1 heure


13h30

Les encres rongeantes et à base d’eauCharlie Taublieb, consultant en sérigraphie textile SGIA & FESPA, spécialiste des effets spéciaux, animera un workshop dédié aux encres rongeantes et à base d’eau.


30 minutes

Workshop Broderie

14h00

Wings eXPerience 5Franck Festoc présente la derière version du logiciel de piquage eXPerience.

Franck Festoc (Grafix) 1 heure

Workshop Broderie

15h30

Wilcom EmbroideryStudio 1.5Clément Rhinn de chez Wilcom fait le tour des fonctionnalités du logigiel EmbroideryStudio.

Clément Rhinn (Wilcom) 1 heure


15h30

Les encres à effets spéciauxCharlie Taublieb, consultant en sérigraphie textile SGIA & FESPA, spécialiste des effets spéciaux, animera un atelier dédié aux encres à effets spéciaux.


30 minutes

Workshop Broderie

17h00

Entretien d’une machine à broder BarudanSur une monotête, un technicien de BGA vous indique tout ce qu’il faut savoir sur l’entretien d’une machine de cette marque. Un workshop suivi de questions-réponses sur les problèmes techniques auxquels vous êtes confrontés sur les machines Barudan.

BGA Diffusion 1 heure

MERCREDI 2 FEVRIER Intervenants Durée


10h30



30 minutes

Workshop Broderie

11h00

FAQ BroderieQuestions-réponses sur tout ce qui concerne la broderie et le piquage (la programmation).

Olivier Cetra & Thierry Reynaud

1 heure

Workshop Broderie

12h30

Pulse Tajima DGML 2010Franck Raynal de Pulse MicroSystems vous présente ce système de piquage professionnnel.

Franck Raynal (Pulse MicroSystems)

1 heure


13h30



30 minutes

Workshop Broderie

14h00

Broder à platSi les brodeurs professionnels maîtrisent cette technique, il n’en est pas de même pour les amateurs même avertis. Avantages de cette technique

Olivier Cetra 30 minutes


15h30



30 minutes

Workshop Broderie

17h00

Drawings 5Franck Festoc présente la dernière version du convertisseur de broderie et logiciel de piquage eXPerience.

Franck Festoc (Grafix) 1 heure

Workshop Broderie

17h00

Entretien d’une machine à broder TajimaSur une monotête, un technicien de chez Terrot vous indique tout ce qu’il faut savoir sur l’entretien d’une machine de cette marque. Un workshop suivi de questions-réponses sur les problèmes techniques auxquels vous êtes confrontés sur les machines Tajima.

Terrot France 1 heure



JEUDI3 FEVRIER Intervenants Durée


10h30



30 minutes

Workshop Broderie

11h00

Wilcom DecoStudio 1.5Clément Rhinn de chez Wilcom présente le logiciel de piquage et convertisseur embroideryStudio version 1.5.

Clément Rhinn (Wilcom) 1 heure

Conférence marquage

11h00

FESPA : innovez en 45 minutesCette session d’une durée de 45 minutes explorera l’innovation, à travers des exemples choisis parmi plusieurs industries et en faisant appel aux meilleures pratiques, les plus fiables et les plus inspiratrices des plus grands innovateurs de l’histoire. En outre, elle examinera les défis face auxquels notre industrie se trouve et comment nous pouvons nous engager vis-à-vis de nos clients et faire les pas nécessaires vers un futur plus innovant et plus rentable. Les innovateurs vous proposeront, en 60 minutes, un condensé de tout ce que l’innovation peut offrir de mieux à n’importe quel type d’activité !

Frazer Chesterman et Lynda Sutton (FESPA)

45 minutes

Workshop Broderie

12h30

La broderie en 3DProgrammation et broderie d’un logo en relief.

Olivier Cétra & Thierry Reynaud

1 heure


14h00



30 minutes

Workshop Broderie

14h00

Sierra EmbroideryOffice 9.0Julien Bignon de la société Epic nous présente la dernière version du logiciel de piquage EO9

Julien Bignon (Epic) 1 heure

Workshop Web solutions

14h30

Imaginez de nouveaux marchés !Grâce aux nouvelles techniques d’impression, lancer un produit inédit sur le marché, séduire le public, sans frais de structure et masse salariale, avec des marges confortables, le vendre sur Internet à toute heure du jour ou de la nuit, produire à la demande en petites séries sur des équipements bien moins coûteux que les machines traditionnelles, se faire payer immédiatement et se simplifier la vie en évitant de concevoir et maintenir seul son offre, c’est aujourd’hui possible! En résumé, c’est simple, rapide, économique et à forte rentabilité.

Fabrice Turrel (Gemsol) 45 minutes


15h30



30 minutes

Workshop Broderie

15h30

Melco DesignShopTeddy Dineros (MT Sytec) présente le logiciel DesignShop Pro.

Teddy Dineros(MT Systec)

1 heure

LES ATELIERS : 3 JOURS DE «LIVE» Lieu

SublimationLa sublimation 3DEn partenariat avec Alexandre Frézal Numérique et Fotolia, les salons CTCO vous offrent votre coque d’iPhone entièrement personnalisée en sublimation 3D. Venez sur l’atelier objet pour découvrir les nombreux avantages de cette technique en plein boom grâce à des démonstrations en «live» et repartez avec un goodies qui vous ressemble.

Atelier Objet

Gravure LaserLa gravureLa société Gravograph, partanaire de l’atelier Objet, proposera pendant les 3 jours de CTCO, des démonstrations techniques de gravure laser sur différents supports.

Atelier Objet

Print & CutLe print & cutRoland, bien connu dans l’univers du print & cut, vous proposera des démonstrations de cette technique sur divers supports tels que des casquettes et de la bagagerie. Venez découvrir les nombreuses possibilités de décoration de ce procédé de marquage à la fois rapide, efficace et facile à intégrer.

Atelier Textile

Numérique DOG

Mettez Kornit et Must Technologie au défi !CTCO Print vous propose de mettre Must Technologie, distributeur exclusif de Kornit, au défi ! Vous pensez que l’impression numérique directe sur support monté ne permet pas de reproduire tous les visuels, même les plus difficiles ? Que le rendu des couleurs sur un tee-shirt noir n’est pas éclatant ? Que le numérique n’est pas gage de qualité ? Pour vous prouver le contraire, vous pouvez, sur l’espace central du salon, composer vous-même votre visuel, et le faire imprimer sous vos yeux sur le stand de Must Technologie. Notons que les supports textiles seront imprimés grâce aux toutes dernières-nées de la gamme Kornit, présentées par ailleurs pour la première fois en France : les machines Breeze et Avalanche.

Stand Must Technologie

BroderieLe piquage en démonstration permanenteThierry Reynaud, spécialiste de la création de programmes de broderie, et Estelle Ferrier organiseront des programmes de piquage pendant les 3 jours de salon. Ce sera l’occasion pour le visiteur de poser des questions liées à ses problématiques de piquage en broderie.

Atelier Textile

Sérigraphie

Les effets spéciaux : Charlie is back !En plus de ses workshops, Charlie Taublieb, l’expert américain des effets spéciaux en sérigraphie, sera présent et disponible pendant les 3 jours du salon pour répondre à toutes vos questions et aborder des sujets très spécifiques. N’hésitez plus : venez profiter de son expérience et de ses conseils techniques afin d’optimiser vos propres compétences en effets spéciaux. Pour cette nouvelle édition, le tee-shirt sera vendu 5 euros, dont les fonds seront reversés à une association caritative. En revanche, petit avantage pour ces dames : Charlie leur offre gracieuement son tee-shirt officiel !

Charlie’s Corner

Cahiermarquage


110 SÉRIGRAPHIE TEXTILE

COMBINER IMPRESSION DIRECTE ET TRANSFERT DE FLOCKPar Charlie Taublieb

116 PERSONNALISATION OBJETS

LE POUVOIR DE SÉDUCTION DU DOMINGPar Pierre-Yves Belabbas

En matière de techniques de marquage, le secteur de l’objet publicitaire est exigeant. Le défi quasi quotidien des revendeurs est le suivant : reproduire fidèlement et avantageusement un visuel sur des supports de toutes natures et dans des surfaces souvent réduites. Face à ce défi, le doming est une option séduisante parmi l’éventail des techniques disponibles.




108 BRODERIE

L’ATELIER BRODERIE DE CTCO 2011 : UN ÉVÉNEMENT DANS L’ÉVÉNEMENT !Par Olivier Cetra Pour la première fois depuis la création du salon « Communiquez Textile ! » il y a 4 ans, un atelier de broderie présentera, du 1er au 3 février prochain à l’occasion de l’événement CTCO à Lyon, des démonstrations en live. Cet atelier, que j’aurai le plaisir d’animer, partagera un espace et interagira avec le traditionnel workshop consacré au piquage de mon confrère Thierry Reynaud.

120 TECHNOZOOM

BANC D’ESSAI LOGICIEL DE PIQUAGE

TAJIMA DGML BY PULSE 2010 : AU PLUS PRèS DES BRODEURS…Par Thierry Reynaud

Cahier marquage

108 : C!mag #4

BRODERIE par Olivier Cetra

L’atelier broderie de CTCO 2011 : un événement dans l’événement !

Pour la première fois depuis la création du salon « Communiquez Textile ! » il y a 4 ans,

un atelier de broderie présentera, du 1er au 3 février prochain à l’occasion de l’événement

CTCO à Lyon, des démonstrations en live. Cet atelier, que j’aurai le plaisir d’animer,

partagera un espace et interagira avec le traditionnel workshop consacré au piquage de

mon confrère Thierry Reynaud.

La liste des démonstrations de broderie que nous vous avons concoctées et que vous pourrez découvrir en visitant le salon « Communiquez Textile ! » est particulièrement fournie cette année. Certaines d’entre elles seront animées conjointement par Thierry Reynaud et moi-même, car il nous semblait impossible d’aborder certaines techniques de broderie bien particulières, sans évoquer la préparation des programmes de piquage nécessaires à leur réalisation.Ces démonstrations sont « ouvertes » et pourront bien évidemment s’enrichir de discussions et d’échanges, voire s’orienter sur des conseils spécifiques en fonction de vos demandes. Nous vous encouragerons donc à participer.

Ce programme de workshops s’articule autour de trois axes principaux :L’utilisation, le réglage et l’entretien des machines monotêtesNous bénéficierons, pour toute la durée du salon, de deux monotêtes des marques Tajima et Barudan, prêtées par les sociétés Terrot et BGA Diffusion. Avec l’aide d’un de leurs techniciens, nous vous présenterons les pièces essentielles d’une machine à broder et vous conseillerons sur son utilisation et son entretien. Ces sessions d’une heure environ incluront une séance de questions-réponses afin de « coller » plus précisément à vos demandes.

Le mardi, premier jour du salon, nous nous pencherons donc sur une monotête Barudan en compagnie du technicien BGA qui pourra vous conseiller sur toutes les problématiques que vous rencontrez.Le mercredi, une monotête Tajima sera à son tour en vedette, avec un technicien de chez Terrot à votre disposition pour répondre à toutes vos questions.

Les techniques de broderie particulières Tous ces workshops, d’une durée d’une heure, seront animés conjointement avec Thierry Reynaud afin de vous expliquer les précautions à prendre au niveau de la conception des programmes de piquage, pour que la mise en œuvre de ces différentes techniques se passe dans les meilleurs conditions.

Autodidacte de la broderie, Olivier Cetra fonde il y a 15 ans la société Globe Brodeurs Associés. À force de travail et de persévérance, il impose grâce à sa vision moderne du métier ses valeurs de qualité et de service. Son entreprise, installée à Nice depuis 1996 et composée d’une équipe jeune, dynamique et professionnelle, réalise tous les styles de broderie sur tous types de supports, quelles que soient les quantités.Vous pouvez joindre Olivier Cetra par téléphone au 04 93 21 03 03, sur son mobile au 06 12 10 72 71

ou par e-mail à [email protected]

Pour connaître les détails du programme des workshops broderie et piquage (lieux, horaires, etc.), reportez-vous au tableau complet qui figure en pages 104 et 105 de ce magazine ou visitez le site de l’événement CTCO : www.salons-ctco.com

Le mardi, nous verrons comment réaliser une application en broderie qui est souvent un bon moyen pour couvrir de grandes surfaces avec un minimum de points. Le mercredi, nous aborderons la broderie à plat, une technique aux nombreux avantages que les brodeurs professionnels maîtrisent, ce qui n’est pas toujours le cas des amateurs même avertis.Enfin, le jeudi, nous nous intéresserons à la broderie en 3D et nous verrons comment programmer et broder un logo en relief.

La foire aux questionsLe mercredi matin, nous vous proposerons avec Thierry Reynaud, une FAQ pour répondre à toutes vos questions relatives à la broderie proprement dite et au piquage. Il s’agit d’un espace de parole dont nous vous encourageons à profiter pour tenter de résoudre certains problèmes que vous rencontrez régulièrement dans votre activité.

Par ailleurs, je vous rappelle que Thierry Reynaud animera, avec des spécialistes en la matière, tout au long des trois jours de salon, 8 workshops piquage consacrés aux dernières nouveautés sorties sur le marché des logiciels dédiés :

Tajima embroidery i2 Plug-in broderie pour CorelDraw et Illustrator, Pulse Tajima DGML 2010 avec Franck Raynal de Pulse MicroSystems.

Wings eXPerience 5, Drawings 5 avec Franck Festoc. Wilcom EmbroideryStudio 1.5, Wilcom DecoStudio

1.5 avec Clément Rhinn de chez Wilcom. Sierra EmbroideryOffice 9.0 avec Julien Bignon de la

société Epic. Melco DesignShop avec Teddy Dineros de MT Sytec.

Tous ces ateliers sont une réelle opportunité pour échanger avec des professionnels du monde de la broderie sur tous les aspects importants relatifs à votre activité de brodeur. Je souhaite sincèrement vous y voir nombreux. Pensez déjà à préparer vos questions, elles seront les bienvenues et nous y apporterons, Thierry Reynaud et moi-même, toute l’attention qu’elles méritent.

Cahier marquageSÉRIGRAPHIE TEXTILE par Charlie Taublieb

110 : C!mag #4

Charlie Taublieb travaille pour l’industrie de la sérigraphie textile depuis 1976. Après avoir évolué dans différents ateliers aux États-Unis, son pays d’origine, mais également en Amérique du Sud, en Asie et en Europe, il est aujourd’hui consultant. Par ailleurs, il développe et teste des encres pour de grands fabricants comme Rutland, et anime des séminaires, notamment sur les effets spéciaux, son thème de prédilection.Pour en savoir plus et contacter Charlie : www.taubliebconsulting.com

Combiner impression directe et transfert de flock

Le transfert de flock peut représenter une

bonne solution pour faire évoluer vos clients

vers quelque chose de nouveau, et si, à cela,

vous ajoutez une impression, alors vous

obtenez un marquage vraiment spécial. L’un

des plus gros revendeurs au monde a utilisé

avec succès cette combinaison de techniques

pendant longtemps. Puisque, généralement,

les gens veulent pouvoir tirer sur le produit fini,

il vaut mieux travailler sur un motif craquelé

effet vintage, y compris pour la partie en flock.

Vous trouverez ci-après une procédure pas à

pas pour obtenir un marquage réussi sur des

supports blancs ou clairs.

Impression jet d’encre du motif. Les couleurs peuvent différer par rapport à l’impression finale.

Film positif pour la partie du motif à imprimer avec l’encre.

Film positif pour la partie à imprimer avec l’adhésif pour le transfert du flock.

Repérage du premier écran, qui servira pour imprimer avec l’encre.

Repérage du deuxième écran, qui servira pour imprimer la base adhésive transparente Therm-O-Line Clear de Rutland pour le transfert du flock.

Encre à utiliser avant qu’elle soit modifiée.

SUITE page 112

Cahier marquageSÉRIGRAPHIE TEXTILE Combiner impression directe et transfert de flock

112 : C!mag #4

L’encre devrait pénétrer dans le vêtement après le raclage. Dans l’exemple ci-dessous, l’impression est réalisée sur un maillot de sport de couleur grise.

Voici la même impression, cette fois-ci sur un maillot blanc.

Appliquez la base adhésive transparente Therm-O-Line Clear de Rutland sur l’écran.

Ajoutez à la base Therm-O-Line Clear un peu d’encre, de la même couleur que le flock, pour assurer une bonne opacité de celui-ci.

Ajoutez à l’encre environ 50 % de diluant séchable, en vous aidant d’une balance. Notez bien la formule exacte afin de pouvoir la réutiliser plus tard.

Mélangez l’encre et le diluant dans un récipient.

Vous obtiendrez de l’encre très liquide qui demandera un seul raclage pour être imprimée.

Imprimez la base adhésive Therm-O-Line Clear avec un écran en maille 86 (en pouces, soit 34 fils).

Vérifiez le repérage.

Flashez après l’impression.

Même chose sur un support blanc.

SUITE page 114

Cahier marquageSÉRIGRAPHIE TEXTILE Combiner impression directe et transfert de flock

114 : C!mag #4

Imprimez une deuxième fois la base adhésive Therm-O-Line Clear. Il est important d’en déposer une bonne quantité sur le vêtement pour que le flock y adhère facilement.

Voici la même impression cette fois-ci sur un maillot blanc. On voit bien le dépôt épais de la base Therm-O-Line Clear.

Coupez un bout de papier transfert flock de manière à ce qu’il soit un peu plus grand que l’impression.

Paramétrez la presse à transfert à 177° C.

Posez le papier transfert flock sur l’impression (le côté flock face à l’impression).

Même chose sur support blanc. Utilisez une pression moyenne pendant 20 secondes.

Laissez refroidir le transfert.

Détachez le papier transfert. Même chose sur support blanc. Le flock n’adhère pas à la surface encrée, mais uniquement à la base Therm-O-Line Clear.

Voici le résultat final de la technique combinéetransfert et impression.

Le fait que, sur le papier transfert, il manque beaucoup de flock indique que vous avez réalisé un bon transfert avec des couleurs très vives.

«Puisque, généralement, les gens veulent pouvoir tirer sur le produit fini, il vaut mieux travailler sur un motif craquelé effet vintage, y compris pour la partie en flock.»

Cahier marquagePERSONNALISATION OBJETS par Pierre-Yves Belabbas

116 : C!mag #4

Le pouvoir de séduction

du domingEn matière de techniques de marquage, le secteur de l’objet

publicitaire est exigeant. Le défi quasi quotidien des revendeurs

est le suivant : reproduire fidèlement et avantageusement un

visuel sur des supports de toutes natures et dans des surfaces

souvent réduites. Face à ce défi, le doming est une option

séduisante parmi l’éventail des techniques

disponibles.

Pierre-Yves Belabbas a créé l’entreprise lyonnaise V-MACH en 1990. Par tenaire privilégié des sérigraphes, tampographes et revendeurs d’objets depuis l’origine grâce à sa spécialisation dans la photogravure, l’entreprise développe son offre en proposant de nouveaux services (transfert textile, impression numérique,

stickers) et, depuis 2006, du doming. Pour cette dernière activité, V-MACH s’est dotée d’un équipement capable de produire 40 000 pièces/jour, tout en maîtrisant l’ensemble de la chaîne de fabrication. Plus d’informations sur wwww.v-mach.fr et www.kingdome.fr

Le doming, parfois appelé permavision ou bossing, est l’opération qui consiste à déposer une résine liquide sur un support préalablement imprimé et découpé. Ainsi revêtu, ce support prend l’aspect d’un dôme aux reflets brillants. Ci-contre une vue détaillée d’un sticker dômé pour mieux en comprendre la composition.

Les étapes du processus de fabrication

PAOÉtape clé pour la réussite finale, elle consiste à adapter graphiquement le visuel pour un rendu optimal. Il s’agit souvent de corriger la forme, la netteté, la lisibilité, les couleurs... Le type de fichier à fournir est sensiblement le même que pour les travaux d’impression classique (eps, pdf, images haute définition).

ImpressionToutes les techniques d’impression peuvent être utilisées (sérigraphie, offset, impression numérique). Le support est majoritairement un PVC adhésif (les matériaux poreux sont à proscrire), les encres doivent avoir une bonne tenue aux UV. Cette étape nécessite une haute qualité de reproduction car les visuels sont souvent de petite taille.

Découpe Cette étape est également délicate, car il ne faut découper que la frontale (cf. fig. 1), sans trop entamer la dorsale. Elle est souvent réalisée à l’aide de plotters numériques.

SUITE page 118

ÉchenillageDans cette étape, on élimine l’adhésif inutile pour ne conserver que les parties à dômer.

Dépose de résineEn fonction des séries à traiter (de 1 à plus de 500 000 pièces), l’équipement va de la simple « seringue » à la table automatique multitête.L’aiguille est positionnée au dessus du support, la résine est injectée puis elle vient doucement prendre place jusqu’aux limites du sticker découpé. Ce mystérieux comportement est dû à un phénomène physique nommé « tension superficielle ». Pour faire simple, c’est l’histoire de la rosée du matin qui forme une belle goutte sur une feuille lisse et vernie. Comme la tension superficielle de la feuille est faible (peu attractive), elle permet à la goutte d’eau d’atteindre un volume important. Cette étape doit se faire dans un environnement constamment régulé et contrôlé (température, taux d’humidité, poussières).

Durcissement La polymérisation totale dure environ 6 heures à 25°C. Pendant les deux premières heures, les planches doivent rester parfaitement horizontales, sous peine de voir déborder la résine.

Cahier marquagePERSONNALISATION OBJETS Le pouvoir de séduction du doming

118 : C!mag #4

Les principaux avantages du doming

EsthétiqueLe relief et la brillance renforcent l’impact visuel du marquage, ce qui est un atout de taille en matière de communication par l’objet. De plus, le look « glossy » colle parfaitement à la tendance graphique actuelle. Il suffit de faire un petit tour sur Internet pour constater à quel point cette tendance est présente (boutons, pictogrammes, logos revisités façon « glossy »).

RésistanceLa résine polyuréthane est un matériau particulièrement résistant. Sa consistance « souple-dure » la rend insensible aux chocs, rayures et enfoncements. C’est d’ailleurs son apparition dans les années 70 qui a révolutionné les sports de glisse à roulettes. Elle réagit également très bien aux conditions sévères d’utilisation : UV, humidité, acides, hydrocarbures. Chacun de nous a remarqué le fameux monogramme Picasso sur les Citroën C4 du même nom : c’est justement le doming qui a été choisi pour sa réalisation.

Souplesse d’emploiLe marquage à l’aide d’un sticker dômé est une opération simple et rapide sur quasiment tous les supports. Cette souplesse d’emploi permet de répondre rapidement et efficacement aux demandes courantes, mais aussi aux demandes ponctuelles ou évènementielles (congrès, salons, lancements de produits, opérations marketing).

CoûtLe rapport qualité/prix d’un marquage en doming est compétitif. Il ne faut cependant pas oublier d’y ajouter le coût de la pose et de la manutention (emballage/déballage).

Un vaste champ d’applications

Les applications du doming sont nombreuses grâce à ses qualités esthétiques et techniques (résistance). Il permet de personnaliser une vaste gamme d’objets et de matériels dans les domaines suivants…

Auto, motos, loisirsSignature, écussons, marques... peuvent être appliqués sur les véhicules, les cycles, les bateaux, les équipements de sport ou encore le matériel de ski.

Industrie et servicesPour la signature ou l’identification de machines industrielles, de manutention, dans le domaine de la location de matériels, l’outillage, la bureautique et l’informatique.

Objets publicitaires C’est un secteur particulièrement friand de cette technique, le marquage par doming y prend une place croissante. Rares sont les objets publicitaires vendus vierges. Les revendeurs à la recherche de valeur ajoutée doivent miser autant sur la qualité de leur service que sur la qualité du marquage. Le doming est donc une alternative parfaitement adaptée à leur problématique quotidienne.

Habitat et électroménagerLes équipements de la maison sont souvent siglés par doming (électroménager, matériel électrique, climatisation-chauffage, outillage de jardin, etc.). Cette technique permet en effet de sigler différemment, en fin de chaîne, des produits issus de la même fabrication.

Associer la bonne colle au bon support

Tous les supports souples ou rigides sont personnalisables avec le doming. La problématique se résume à associer la bonne colle au bon support et à limiter la déformation du sticker.

Les collesLes colles actuelles ont des pouvoirs cohésifs variables (on appelle cela le « tack »), qui démarrent avec les colles repositionnables pour aller jusqu’aux colles super-renforcées. Le domaine d’application de l’objet publicitaire est parfaitement compatible avec cette gamme. On y utilise majoritairement des tacks moyens à forts. Les tacks faibles sont réservés à des évènements ponctuels, aux mailings postaux car ils permettent un enlèvement sans arrachement, aux travaux de simulation, bref chaque fois qu’il est nécessaire d’enchaîner pose et dépose. Les tacks renforcés, vous l’aurez compris, seront révervés aux emplois sévères (matériel de ski, matériel industriel, nautisme, automobile...).

Les déformationsL’autre contrainte à respecter concerne l’emplacement du marquage.

GUIDE D’ACHAT

Celui-ci doit avoir un faible rayon de courbure et ne doit pas être déformé dans les deux axes (déformation sphérique). Si l’on respecte cette contrainte, la quasi-totalité des objets publicitaires peut recevoir un marquage dômé.

Cas particuliersUne mention spéciale est décernée aux supports à « emplacement de marquage dédié » (porte-clés, carrybag, clés USB, mètres ruban, certains agendas). En effet, de par leur conception, un espace creusé a été prévu pour recevoir la personnalisation. Ils permettent, à partir de produits vierges, de proposer un produit fini unique, facilement et rapidement.

De nombreux débouchés

Outre la personnalisation d’objets publicitaires, les stickers dômés sont à eux seuls de véritables objets de communication. Leur aspect accrocheur permet en effet de renforcer l’impact d’un message (badges temporaires pour des évènements, en association avec un mailing, une opération marketing…). Ces stickers dômés sont appréciés pour l’affichage permanent d’informations pratiques ou commerciales : N° d’assistance, contact commercial... Enfin, dans certains domaines, le doming permet de fabriquer des produits spécifiques : coques pour téléphones portable ou lecteur MP3.Cela représente une opportunité pour les revendeurs qui peuvent ainsi diversifier leur offre avec un produit attractif.

Le mariage doming-objets de communication semble donc fait pour durer... Outre son aspect, les revendeurs pourront apprécier la liberté créative qu’il procure ainsi que sa souplesse d’emploi. En conclusion, le pouvoir de séduction du sticker dômé colle parfaitement aux besoins d’un marché dans lequel la qualité et l’impact du marquage sont essentiels.

Cahier marquageTECHNOZOOM par Thierry Reynaud

120 : C!mag #4

Tajima DGML by Pulse 2010 :

au plus près des brodeurs…Après avoir tenté de nommer son système d’exploitation « Windows 95, Windows 98, Windows 2000 »,

Microsoft avait choisi de ne plus définir ses logiciels en les datant avec une année, mais avec un autre

système tel que NT, XP ou Seven. Bizarrement, Pulse a choisi la démarche inverse puisqu’on passe d’un

système de numérotation « ... 9, 10, 11, 12 » à un système annuel « 2009, 2010… ». En conséquence, le

logiciel a été mis à la disposition des utilisateurs français en décembre sous la version nommée « 2010 »,

alors que nous approchions déjà de 2011 ! Ces considérations marketing mises à part, la dernière mouture

du Tajima DGML a été l’occasion pour l’éditeur Canadien Pulse de repenser entièrement l’ergonomie de

son logiciel, pour se rapprocher beaucoup plus du véritable monde des brodeurs, tout en conservant ses

formidables possibilités graphiques.

Les nouveautés de l’interface de l’utilisateurLes différences entre les interfaces des versions 2009 et 2010 sont très importantes et constituent la base de cette mise à jour. Désormais, tout devient paramétrable au goût de l’utilisateur. Voici les principales innovations…

Déplacement, navigateur et zoomPour se déplacer dans le dessin de la fenêtre principale, il suffit d’appuyer sur la barre-espace, exactement comme dans Adobe Illustrator. Le dessin bouge dans la fenêtre grâce aux mouvements de la souris.La vue globale a elle aussi été améliorée dans la version 2010. Dans le petit navigateur, il est possible de sélectionner une zone et de la faire glisser pour déplacer le dessin dans la fenêtre princi-

pale : simple et efficace, une petite nouveauté comme on les aime !La molette de la souris peut commander un zoom avant et arrière, dont la vitesse peut être déterminée par l’utilisateur.

En live à CTCO !Pour découvrir en direct Tajima DGML version 2010, rendez-vous le mercredi 2 février, à 12h30, à l’Atelier Textile des salons CTCO, où Franck Raynal de Pulse MicroSystems vous présentera ce système de piquage professionnel.

Thierry Reynaud a acquis une expérience de vingt années dans les domaines du textile publicitaire et de la broderie. Passionné d’informatique, il s’est spécialisé dans le piquage. Installé depuis janvier 2004 à Montpellier, dans le Languedoc-Roussillon, il réalise avec son entreprise Stitch Création, basée à Paris, des programmes de broderie pour une clientèle de brodeurs, d’agences de communication et de fabricants. Il possède également un site Web, www.piquage.com, et les travaux qui lui sont confiés peuvent être réalisés et envoyés par Internet en 48 heures.

Vous pouvez joindre Thierry Reynaud par téléphone au 04 67 58 20 10, par fax au 04 99 61 06 47 ou par e-mail à [email protected].

Banc d’essai logiciel de piquage

TECHNOZOOM


PersonnalisationPour véritablement customiser le logiciel, une fenêtre « personnaliser » a fait son apparition. Ainsi, chaque barre d’outils peut être éditée ou supprimée. On peut même créer, par exemple, sa propre barre d’outils, pour grouper les commandes ou les outils que l’on utilise fréquemment.

Les touches de raccourcis ont été entièrement changées, de sorte que les utilisateurs habitués à travailler avec ce logiciel, mais d’une version précédente, seront probablement perdus. Mais, tout a été prévu, car une fonction pour utiliser les anciens raccourcis est mise à leur disposition. Mieux encore, ils peuvent paramétrer leurs propres raccourcis clavier pour affecter à une touche n’importe quelle fonction. Cette possibilité permet également aux utilisateurs de logiciels concurrents d’être immédiatement opérationnels sur Pulse.

AncrageUne autre nouveauté pour le logiciel est la possibilité d’ancrer des fenêtres diverses, telles que l’affichage de la séquence, la palette des fils, la fenêtre des propriétés ou tout autre choisie par l’utilisateur, pour s’adapter à ses besoins. Il peut ainsi les faire « flotter » au-dessus de l’espace de travail et les déplacer n’importe où sur le bureau. Elles peuvent être masquées lorsqu’elles ne sont pas nécessaires, ou détachées de leur position actuelle pour être ancrées ailleurs.

Volet de propriétésC’est un des gros changements de cette version 2010. Fini la petite flèche sur laquelle il fallait cliquer en haut à droite pour avoir accès aux propriétés. Désormais, les réglages des segments (densité, sous-points, longueur du point, etc.) sont disponibles en un seul clic dans le volet de propriétés qui peut s’ancrer de manière permanente dans l’espace de travail. À la manière des raccourcis, on peut choisir soi-même les réglages que l’on utilise le plus souvent. Grosse économie de nombre de clics, donc de temps !

Les nouveautés dans les outilsSi ce n’est pas du côté des outils qu’il faut chercher la révolution dans ce logiciel, il y a quand même, en la matière, certaines nouveautés incontournables.

Outil d’étapesL’outil d’étapes est une nouvelle fonctionnalité qui décrit les étapes nécessaires pour effectuer une tâche particulière du logiciel. Idéal pour les débutants, cet utilitaire donne dans une petite fenêtre les instructions en pas à pas. Inutile donc d’aller consulter l’aide en ligne toutes les 5 minutes, tout est expliqué en temps réel.

Défilement des blocsPour sélectionner un bloc en dessous d’un autre bloc, on n’est plus obligé de passer par la vue séquence, puisqu’on peut maintenant accéder au segment du dessous par un simple nouveau clic au même endroit. C’est très simple, il suffisait d’y penser et de le réaliser.

Nouveaux documentsPour démarrer un dessin, on peut le faire de différentes façons. Avec une page blanche, en important un dessin vectorisé ou en utilisant une aide pas à pas.

SUITE page 122

Cahier marquageTECHNOZOOM Tajima DGML by Pulse 2010 : au plus près des brodeurs…

122 : C!mag #4

Avec cette dernière, il faut d’abord choisir le tissu sur lequel le dessin sera brodé, les réglages seront ainsi automatiquement appliqués : encore une fonction idéale pour les novices. Il faut ensuite sélectionner la marque de la machine à broder. S’en suivent trois autres étapes, avec la possibilité d’enregistrer la configuration qui pourra servir de modèle par défaut à tous les programmes.

DégradésEn broderie, les effets de dégradés s’obtiennent en modifiant progressivement la densité. Le logiciel Tajima DGML by Pulse peut le faire depuis longtemps, mais aujourd’hui, il va beaucoup plus loin en proposant des densités variables à l’intérieur d’un même segment. Ce qui signifie qu’un bourdon ou un tatami pourra changer plusieurs fois de densité et donc de couleur dans un même bloc. C’est une petite révolution dans le monde de la broderie, car on va pouvoir atteindre des niveaux très élevés dans l’imitation de matières comme le métal, le bois ou même la peau des visages.

SpiralePuisqu’on parle de dégradés réalistes et de nouveaux outils, on en vient à présenter la spirale. Le service marketing de Pulse a été très modeste sur cet outil puisqu’il n’en parle même pas dans leur documentation, mais il faut avouer que là aussi, c’est une révolution. Grâce à cet outil on peut donner des effets de relief à une forme. On choisit simplement le départ de la spirale, on détermine l’écartement des lignes et on peut les appliquer en dégradé avec des effets convexes ou concaves. Ça parait si simple qu’on se demande pourquoi cette fonction a mis tant de temps à être disponible et pourquoi les autres logiciels concurrents n’en sont pas pourvus…

FourrureDans C!mag #2 (p. 104), notre article sur la digitalisation des poils d’animaux présentait le logiciel DesignShopPro de Melco comme un excellent système pour créer un effet de fourrure. Aujourd’hui, Pulse propose aussi un point de fourrure tout aussi simple et efficace que celui de son confrère. Un bourdon est découpé en plusieurs parties avec des orientations et des compensations aléatoires différentes. Le résultat offre un ensemble de points très désordonnés donnant, quand on en superpose plusieurs, un effet de poils très naturel.

CascadeEncore un nouveau point, et on aime ça ! Le

remplissage cascade est très intéressant, même si on

l’utilise moins fréquemment. Il permet de couvrir de larges surfaces

avec un bel effet optique et un très faible nombre de points.

En conclusion, je peux dire que j’ai eu un très grand plaisir à découvrir cette mise à jour qui apporte une interface complètement relookée et, pour une fois, pas pour l’esthétique, mais pour l’ergonomie à laquelle je suis particulièrement sensible. Les nouveaux effets de points, au-delà du fait qu’ils sont bluffants, sont surtout très utiles. C’est donc une mise à jour que je conseille vivement à tous les utilisateurs de ce grand logiciel.

Fiche Test

Logiciel

Catégorie

Tarif

Éditeur

Distributeur

Tajima DGML 2010

Logiciel de piquage professionnel

De 990 à 11 990 euros HT selon les versions

Pulse (Canada)

Terrot - www.terrot.fr

Les Notes de C!mag (sur 5 ✱)

Fonctionnalités ✱ ✱ ✱ ✱ ✱

Ergonomie ✱ ✱ ✱ ✱ ✱

© P

ho

to :

Jean

-Mic

hel

Tou

zin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1 événement

1/2/3FÉVRIER 2011

LYON (France)


EUREXPO

2011

124 : C!mag #4

LIVRES

Toujours à la pointe sur le thème de la décoration textile, 656 Éditions devient, pour les trois

ouvrages techniques présentés ci-dessous, distributeur exclusif sur la France, l’Espagne et l’Italie.

Ces livres sont écrits par deux grands spécialistes dans leurs

domaines respectifs : l’infographie et la broderie.

Disponibles uniquement en anglais, mais richement illustrés et documentés, ces

ouvrages de référence vous deviendront vite indispensables !

Pour les commander, rien de plus simple : découpez le coupon page suivante et

renvoyez-le nous, accompagné de votre règlement.

La bibliothèque de C!mag

T-Shirt Artwork Simplified

Created Specifically For Adobe Photoshop & Illustrator UsersAuteur : Dane Clement

Nombre de pages : 224

Langue : anglais

Date de parution :

septembre 2008

Prix : 69 euros

Created Specifically For CorelDRAW & Corel PHOTO-PAINT UsersAuteur : Dane Clement


Langue : anglais

Date de parution :

novembre 2008

Prix : 69 euros

Cet ouvrage, disponible en deux versions, l’une pour les utilisateurs d’Adobe

Photoshop & Illustrator et l’autre pour les utilisateurs de CorelDRAW & Corel

PHOTO-PAINT, explique, étape par étape, comment tirer meilleur profit de ces deux logiciels lorsque l’on est décorateur textile. Illustré de schémas techniques détaillant précisément les manipulations à opérer pour des rendus optimums des motifs lors de l’impression, le livre est accompagné d’un CD contenant des compléments d’informations, des vidéos ainsi qu’un code permettant de télécharger gratuitement 2 images sur le site Web de Dane Clement. Dane Clement, graphiste et illustrateur depuis plus de 20 ans, collabore régulièrement à des magazines professionnels et fait également partager son expertise à travers des séminaires organisés dans le cadre des salons Imprinted Sportswear Shows qui ont lieu plusieurs fois par an aux États-Unis.


FOCUSLIVRES

Bon de commandeVos coordonnées

Raison sociale : .................................................................................

Nom/Prénom : .................................................................................

Adresse complète : ........................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

Téléphone : ......................................................................................

E-mail :.............................................................................................

Les informations ci-dessus sont nécessaires à l’établissement de votre commande et pourront être utilisées à des fins commerciales, sauf si vous cochez cette case. ❏

Votre commande

❏ T-Shirt Artwork Simplified (Adobe Photoshop & Illustrator)(69 euros)Nombre d’exemplaires : ….

❏ T-Shirt Artwork Simplified (CorelDRAW & Corel PHOTO-PAINT Users)(69 euros)Nombre d’exemplaires : ….

❏ Punch – Digitizing for Embroidery Design(52 euros)Nombre d’exemplaires : ….

+ Frais de port : 15 euros

Merci de remplir le bulletin ci-dessus et de le renvoyer, accompagné de votre chèque (à l’ordre de 656 Éditions), à l’adresse suivante :656 Éditions - BP 1072 - 69202 Lyon Cedex 01

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 16 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.

Punch – Digitizing for Embroidery DesignAuteur : Bonnie Nielsen


Langue : anglais

Date de parution : octobre 2010

Prix : 52 euros

Ce livre, dédié au piquage, explique en détails tous les aspects du processus de design en broderie, des techniques de création les plus basiques aux plus avancées. Riche en informations pratiques et en conseils techniques essentiels afin de réaliser un motif de bonne qualité avec les machines de broderie industrielles, cet ouvrage est également une véritable source d’inspiration. Illustré par des images et des instructions étape par étape, qui ne sont basées sur aucun logiciel de digitalisation en particulier, il est adapté à tous les brodeurs, peu importent leurs compétences en piquage.

Spécialiste du piquage, Bonnie Nielsen bénéficie d’une expérience de plus de 25 années dans l’industrie de la broderie. Travaillant aujourd’hui pour Madeira, elle anime un grand nombre de séminaires à destination de designers et spécialistes du piquage et, écrit également de nombreux articles pour des magazines dédiés au marché de la broderie et du textile.

126 : C!mag #4

PETITES ANNONCES

Offres/demandes d’emploi

Atelier de sérigraphie textile cherche sérigraphe avec expérience dans ce domaine. Département 26. Tél. 04 75 51 29 14.

Sté Alann Mark’s Diffusion, spécialiste de l’objet et du textile publicitaires, dotée d’une équipe acheteurs import Asie et CEE, en vue de son développement :Recrute commerciaux pour rejoindre équipe commerciale, dans ses bureaux de Paris-Clichy et Lyon.Fixe + com. + fraisEnvoyer CV + lettre motivation à : [email protected]

Concept & Impression SA recruteVous avez une expérience réussie dans le domaine de la promotion par l’objet ? Concept & Impression – importante société Lyonnaise dans le domaine de l’objet et du textile publicitaires recherche dans le cadre de son développement un/une attaché(e) commercial(e).Basé sur Paris/région parisienne il/elle aura pour mission de gérer un portefeuille clients et de développer un chiffre d’affaires sur un secteur ouvert.Rémunération motivante, fixe + commissions + frais - Statut salarié.Opportunités de recrutement sur d’autres secteurs géographiques FranceEnvoyer votre CV chez Concept & Impression SALaurent Musy21 rue Joannès Carret69009 Lyon

Entreprise en plein développement cherche commercial expérimenté dans l’objet et le textile. Rémunération très motivante. Secteur 33. Envoyer candidature à [email protected] ou tél. au 06 66 89 59 53.

Les adhérents du réseau Promocadeaux recrutent 45 commerciaux pour les 92 agences du réseau. Formation assurée. Envoyez CV et lettre de motivation à [email protected]

Entreprise à dimension internationale, TIFLEX propose une prestation unique sur le marché des process de marquage en couvrant 4 secteurs d’activités : le Marquage, l’Identification et le Codage ; la Sérigraphie et l’Impression Numérique ; l’Immatriculation et la Signalétique des Véhicules ; la Papeterie. Au sein du service Clients, vous êtes rattaché(e) au Responsable technique de la division.

Notre croissance nous amène à renforcer notre équipe SAV. Nous recherchons des techniciens basés sur la région parisienne, Centre Ouest ou région Lyonnaise.Vous assurez l’installation, la formation et l’entretien de nos produits (matériels et logiciels) chez nos clients. Après une période de formation en interne, vous réalisez l’assistance technique et le SAV auprès de nos clients. Les déplacements seront essentiellement sur votre région, quelques déplacements sont à prévoir sur la France. Profil : BAC +2 (BTS Electrotechnique), débutant accepté selon profil, expérience SAV serait un plus, connaissance informatique, l’anglais serait un plus.Salaire : fixe + prime sur objectif.Merci d’adresser les candidatures : [email protected] Tiflex – BP 3 – 01450 Poncin

Promattex recrute 1 commercial pour Lyon et sa région D’une formation commerciale supérieure (minimum bac + 2 Action-co ou similaire), vous possédez une expérience réussie de 2 ans minimum dans la vente.Vos qualités : sens de l’écoute, aisance téléphonique, capacité d’analyse, ténacité, aptitude à convaincre, persévérance, volonté de réussir et aisance relationnelle, autonomie, rigueur, dynamisme, bonne présentation et élocution. Titulaire permis B indispensable, la circulation en deux roues serait un plus.Votre mission :- Entretenir et développer un portefeuille clients,- établir les devis et négocier les ventes,- Procéder à l’envoi de plaquettes et d’échantillons,- Participer à des salons professionnels,- Organiser des tournées sur le terrain et des journées portes ouvertes.Rémunération : fixe + prime / poste en CDIMerci d’envoyer par mail votre CV, lettre de motivations et vos prétentions à Nicolas Le Baron - [email protected]

Agence communication par l’objet basée sur Lyon, recherche dans le cadre de son développement 1 ou 2 commerciaux sur secteur Rhône Alpes et autres. Expérience minimum 3 ans – l’anglais est un plus.Fixe + com à débattre : envoyer CV + lettre de motivation + prétentions salariales à :[email protected] ou tél : 04 37 28 08 92

Entreprise de broderie industrielle sur Nice (06), recherche pour son développement, employé(e)s de production en horaires décalés pour poste à temps complet ou partiel (CDI et CDD) sur machines à broder multitêtes. Une expérience similaire serait un plus. Vous souhaitez vous investir et évoluer, envoyez votre CV, photo et lettre de motivation à Olivier Cetra, Globe Brodeurs Associés, 17, avenue Ste Marguerite, 06200 Nice, Tél. 04 93 21 03 03.

Société ACHIGAN Productions, créée il y a 15 ans dans le 13, spécialiste Publicité par l’Objet, Textiles publicitaires & primes promotionnelles, recherche en CDI un commercial(e) orienté grands comptes déjà introduit auprès de clients finaux services marketing et achat, rapidement opérationnel. Expérience 3/5 ans minimum, autonome, bonne aisance relationnelle, capacité à convaincre, rigueur, ténacité, fluidité, flexibilité et goût pour le produit sont vos atouts. Salaire motivant : 30 à 40 K euros composé d’1 fixe + commissions + intéressement.Pour nous rejoindre, merci de nous faire parvenir votre CV + photo + prétentions salariales à [email protected].

Velay Commerce Publicité (43) recherche : des agents commerciaux pour commercialisation de produits issus de la sérigraphie et du numérique (stickers, autocollants, panneaux agences immobilières…). Vous êtes déjà introduit chez des clients en objets et textiles publicitaires, complétez vos revenus avec nos produits !écrire à : [email protected]

Sofidial Sérigraphie (29) Sérigraphie textile – broderie – transfert – sublimation – confection de vêtements sportifs : cyclisme, athlétisme, sports d’équipe, recherche commerciaux toutes régions.Adresser CV à l’attention de :Luc Conan– Z.A. de la base 29180 Guengat - Tél. : 02 98 91 17 60Mail : [email protected]

STOPCOM recherche des responsables commerciaux indépendants : Vous avez de réelles compétences, vous souhaitez vous épanouir dans un métier où les cibles de clientèle très larges possèdent un fort potentiel d’achat de produits et de services : entreprises, collectivités, associations…Devenez l’une de nos agences commerciales indépendantes en rejoignant notre réseau de partenaires, spécialisé dans la

communication par l’objet, sans droit d’entrée.L’entreprise : STOPCOM est un réseau d’agences indépendantes, membres d’une centrale d’achats et de services, dont l’activité commerciale est basée sur la communication par l’objet, le textile publicitaire et promotionnel et la création de sites Internet.Le poste : cette opportunité s’adresse à toutes les personnes souhaitant créer leur emploi, devenir indépendant, au sein d’un groupe leader leur apportant :- La force et la synergie d’un réseau- Un vrai partenariat commercial- Une transparence totale- Une formation initiale et continue- Une assistance permanente grâce à un back office performant : recherche produit, chiffrage, création graphique, suivi des commandes et des livraisons.- Un service marketing efficaceDans le secteur géographique de votre choix, vous êtes en charge de développer votre activité commerciale en tant qu’indépendant.Profil du candidat H/F : vous êtes avant tout un entrepreneur motivé, doté d’un bon sens relationnel avec de fortes compétences commerciales et idéalement issu du monde de l’objet publicitaire. Votre sens de l’organisation, votre détermination certaine pour réussir, votre dynamisme sont des qualités primordiales pour intégrer notre réseau. Votre curiosité envers les produits et votre esprit d’équipe seront vos atouts pour une réussite totale.Rémunération : attractive et sans plafond.Ne cherchez plus votre emploi, créez-le ! Pour en savoir plus, visitez notre site de recrutement www.stopcomentreprendre.comÉcrire à : FULL ACE Réseau STOPCOM - Siège social : 16 rue Chanzy, 33700 Mérignac - bureau Paris : 110 bd Sébastopol, 75003 Paris.Tel Paris : 01.44.54.02.86 E-mail : [email protected] [email protected] Web : www.stopcom.net

Socomage, Entreprise portugaise, spécialisée dans la fabrication sur mesure de vêtements promotionnels, recherche un commercial sur Paris.Contact : João Alves, e-mail : [email protected]él. +351 229 374 312 / +351 229 372 411Fax : +351 229 370 015

James Ross Collection, Marque italienne de textile promotionnel, sportswear et de vêtements de travail et sécurité, cherche 5 agents commerciaux


PETITES ANNONCES

(secteurs nord-ouest, nord-est, sud-ouest, sud-est, région parisienne) avec expérience dans le domaine de ses produits.Merci d’envoyer votre CV à l’adresse suivante à l’attention de Miriam : [email protected]

Société de sérigraphie textile implantée en Asie recherche sérigraphe confirmé : Expérience de 2 à 5 ans, maîtrisant l’impression sur machine automatique, polyvalence technique et logistique (solides connaissances informatiques – gestion de planning), anglais courant exigé.Merci d’adresser votre CV + lettre de motivation sous les références TODPRTG par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]

JSD Sport recherche : agents commerciaux ou multicartes, vente vêtements de sport, textile publicitaire, tous supports.Pour tout contact, tél.: 04 77 33 94 94 ou e-mail : [email protected]

Société italienne qui importe et distribue objets publicitaires recherche agent commercial pour développer clientèle en France. Envoyer CV et lettre de motivation à : [email protected]

Recherche commerciauxExocom, dans 94, CA 5,2 M euros, dotée d’une équipe dynamique avec sourcing et production, recherche commerciaux, fixe + com + intéressement.Nous contacter : [email protected]

Recherche commerciauxQUADRA sa, fondée en 1995, une excellente réputation de sérieux auprès des clients et fournisseurs, une équipe dynamique et efficace. Un département sourcing import et assistance commerciale très performants pour permettre aux commerciaux de faire des offres qui assurent leur succès et donc leur rémunération.Recherchons agents toutes régions, commission sur marge nette très importante.Tél. 04 93 46 97 22, envoi cv à [email protected]

Venez rejoindre une petite entreprise qui a tout d’une grande ! France Import Production (FIP) importe et distribue depuis 22 ans tous objets publicitaires.Nos avantages concurrentiels qui seront les vôtres sont des délais très courts sur stocks et à l’import, un sourcing éprouvé, une surface financière élevée qui vous permettra de vous positionner sur des appels d’offres importants, le respect de nos engagements et valeurs.Vous justifiez d’une expérience significative dans l’objet publicitaire.

Poste en CDI essentiellement sédentaire, basé sur notre 3e agence de Clichy (92).Nous vous offrons un salaire composé de : fixe + variable + primes annuelles.Votre rémunération sera à l’image de votre détermination : sans limite !Nos politiques d’achats et de marketing proactives permettront à un(e) assistant(e) commercial(e) doté(e) d’une réelle ambition de réussir, appuyé(e) par un lot de demandes de devis entrantes quotidiennes. Envoyer CV et lettre de motivation en toute confidentialité sous référence PROMO-CLICHY à : [email protected]

Vente de matériel d’occasion

Vends presse pneumatique 41 x 51 digitale Air waves AW4000. Neuve, a servi à la fabrication de 160 tee-shirts + le compresseur neuf (2cv 50l). Le tout : 2 200 euros à débattre. Valeur neuf : 3 000 euros. Tél. 06 22 64 10 56 ou 06 14 47 19 36.

Vends important lot de transferts (+ de 4 000) à chaud et à froid. Prix : 700 euros. Tél. 06 22 64 10 56 ou 06 14 47 19 36.

Vends imprimante numérique textile BROTHER GT541 occasion année 2009, avec 4 cartouches neuves : HT 12 000 euros, livrée et installée.Tél. 04 77 71 30 43 - mail [email protected]

Vends imprimante numérique textile BROTHER GT541 occasion année 2007, avec 4 cartouches neuves : HT 9 500 euros, livrée et installée.Tél. 04 77 71 30 43 - mail [email protected]

À vendre : - Imprimante textile jet d’encre Kornit 932DSVendue avec palettes, rip, encres… 6 têtes : 2 blanches + CMJN pour textiles clairs et foncés. Impression sur coutures et épaisseur possibles : jeans, sac, écharpes. Matières : coton, mélange coton polyester, lycra, soie. Utilisation par un seul opérateur.Année 2008. Prix : nous consulter.- Tunnel de séchage Adelco Jet ForceFonctionnement économique au gaz. Largeur de bande : 100 cm. Entrée et sortie : 120 cm. Longueur du four : 300 cm. Retour de bande pour utilisation par 1 seul opérateur. Capacité : 210/h en encres à eau, 480 en plastisol.Année 2008. Prix : nous consulter.Machines en excellent état, très peu utilisées et très bien entretenues. Vente pour fermeture ne notre

service d’impression.Contact : Bayshore Concept, Tél. 01 60 75 30 94 ou 06 87 89 68 98 ou [email protected]

À vendre : stock fils à broder coton N° 30 retors d’Alsace, nombreux coloris. Prix à débattre. Contact Bleu Pastel, [email protected], tél. 03 29 23 08 82.

À vendre, excellent état : brodeuse Brother 6T 12 coul., 27 000 euros HT ou 28 500 euros HT avec kit casquettes + 4T 12 coul., 19 500 euros HT (lot possible prix à débattre) + logiciel de piquage (formation possible). Contact : 06 14 35 57 84 ou 05 63 31 58 36.

Vends machine à broder 12 couleurs, 1 tête, complète avec accessoires - équipement casquettes SWF/ETI201C. Année 2010. Prix : 10 000 euros.Tél. 04 79 65 82 87 ou 06 07 98 42 60.

Vends imprimante textile jet d’encre BROTHER 541 avec cartouches et table de support, achetée neuve en avril 2009, prix 11 000 euros, tél. 04 78 77 02 21, quickflock@yahoo.

Frobert Matériel vend :- brodeuse industrielle B0101 neuve (déstockage), 1 couleur, HT 6 500 euros.- brodeuse PR620, révisée et garantie 6 mois pièces et main d’œuvre. Tél. 04 77 71 30 43, [email protected].

Offre gratuitement imprimante laser couleur ! xérox Phaser 8550, 30 copies/mn R°V°, avec l’achat en une seule fois du stock de cartouches laser et kits de maintenance / 20,00 euros HT – Stock (tous les produits sont de la marque xerox) :- 65 btes de 6 cartouches 108R00707 Magenta à 20,00 euros HT la boîte de 6.- 65 btes de 6 cartouches 108R00708 Jaune à 20,00 euros HT la boîte de 6.- 67 btes de 6 cartouches 108R00706 Bleu à 20,00 euros HT la boîte de 6.- 67 btes de 6 cartouches 108R00709 Noir à 20,00 euros HT la boîte de 6.- 5 kits de maintenance 108R00676 à 20,00 euros HT l’unité.Tél. 01 60 75 71 11 - e-mail : [email protected] à ce jour : environ 19 500 copies. Copie couleur sur demande.

Vends machine sérigraphie semi-automatique, Tripette et Renaud, Semiscreen, format impression 70 x 100 cm, 1 500 euros HT. Départ EDIMAG, 70300 Luxeuil, tél. 03 84 93 65 06.

Vends brodeuse Barudan, 6 têtes, 12 couleurs, grand format, année 2007, excellent état (très peu servie). Prix vente : 21 000 euros - Contact : 06 86 96 14 92.

Vends, pour impression directe sur textile, imprimante textile TExJET Polyprint comme neuve (2009) pour impression sur textiles clairs ou foncés. Plateau 42 x 60 cm. Prix : 9 800 euros HT. Tél. 06 62 17 01 42.

Vends :- 1 machine à poinçonnage métaux : 250 euros.- 1 ensemble complet de gravure chimique par oxydation anodique comprenant cuve d’anodisation + module redresseur de courant en continu + multiples pinces et supports inox + cuves inox de coloration et de colmatage : 15 000 euros.Tél. 03 20 36 05 05.

Brodeuse ZSK 212/12 1991 :parfait état, 12 têtes, peu servie. Faire offre à M. Dany Vereecke.Tél. 00 32 475788973E-mail :[email protected]

À vendre : Flasheuse OYO3 500 euros, modèle TechStyler, année 2007, excellent état.E-mail : [email protected]

Vends à Bobigny (93) :- 1 machine à ensacher manuelle : 1 000 euros. - 1 presse à transfert Covemat 155 x 85. - 1 machine précision américaine, 8 couleurs : 1 500 euros. - 1 aspirateur à flocage : 500 euros. - 20 cadres alu 107/73 : 6 euros pièce. - 20 cadres alu 102/66 : 6 euros pièce. - 20 cadres alu 140/90 : 6 euros pièce. - 100 cadres alu 86/66 : 6 euros pièce. - 240 cadres alu 84/56 : 6 euros pièce. - 20 cadres alu 100/74 : 6 euros pièce. - 100 cadres alu 76/56 : 6 euros pièce. - 600 cadres bois 83/60 : 2,50 euros pièce. - 40 cadres bois 70/60 : 2,50 euros pièce. - 30 cadres bois 58/43 : 2,50 euros pièce. - 20 cadres bois 100/80 : 2,50 pièce. Photocopieur laser couleur et noir/blanc. Canon 700, bon état. Très peu servi (35 000 copies environ). Prix : 200 euros. Contact : 06 11 70 56 76 ou 01 48 40 54 73.

128 : C!mag #4

PETITES ANNONCES

Vends brodeuse Barudan 9 têtes, 7 coul., année 89.TBE, révisée avec logiciel WING 2000 + stocks de fils + papiers support Prix : 7 000 euros HT tout compris.À retirer à Mazamet (81). Tél. 05 63 98 66 89.

BGA Diffusion (10) vend :- 1 Brodeuse BARUDAN 15 têtes, 9 couleurs, champ : 600 x 400 mm ;- 1 Brodeuse BARUDAN 2 têtes, 9 couleurs, champ : 450 x 520 mm ;- 1 Brodeuse BARUDAN 12 têtes, 9 couleurs, champ : 600 x 400 mm ;- 2 x BROTHER 6 têtes, 12 couleurs, table escamotable, champ : 450 x 400mm.Tél. 03 25 49 93 42.

S. Technologie (33) vend matériel d’occasion :1 carrousel 4 couleurs : 1 500 euros- 1 carrousel 4 couleurs : 2 600 euros- 1 carrousel 6 couleurs : 2 800 euros - 1 tunnel IR 80 : 4 380 euros - 1 tunnel CERAM IR 80 : 5 100 euros - 1 combi d’insolation 120 x 150 cm :5 600 euros- 1 plieuse tee-shirts SPANKY 500 : 2 500 euros- 1 plieuse ensacheuse T-PACK : 12 000 euros- 1 semi-auto 80 x 120 cm : 14 000 eurosTél. 05 57 46 45 78 - Fax : 05 57 46 45 81.

Sorim (68) vend matériel d’occasion :Machines d’impression :Machine à cylindre de marque SIASPRINT type Progress 500, format d’impression 500 x 700. équipée de dépileur feuille à feuille et empileur feuille à feuille. Empileur + séchage UV 6 mètres sur 1,5 m.Ensemble machine SIAS Print + tunnel air chaud.Four de séchage mixte air pulsé + pont UV, tout d’origine, année 1988, (air pulsé 7 mètres sur 1,5 m). Dépileur 1,5 sur 1,5 m (soit, sans l’air pulsé 7,5 sur 1,5 m).Matériel en parfait état de marche impression quadri et pantone UV et solvant, vernis UV, révisé année 2006. Prix de l’ensemble : 25 000 euros HT. Délai : immédiat.Autre matériel :Aspirateur à brosses pour les articles flockés : assure l’élimination du surplus de flock sur les pièces flockées. Les articles sont automatiquement aspirés par un puissant courant d’air. De plus, deux brosses rotatives brossent énergiquement le tissu pour décoller la moindre particule de flock. L’article introduit est déplacé plusieurs fois d’avant en arrière et le nettoyage est assuré en quelques secondes.Prix : 2 800 euros HT. Délai : disponible.

Documentations sur demande. Matériels MHM et Muller vendus avec garantie 3 mois sur pièces. Autres matériels vendus en l’état sans garantie.Tél. 03 89 57 70 11E-mail : [email protected] : www.sorim.com

Yes France (42) vend :- SWF/A-T 1201C avec équipement casquette. Année fin 2004.- SWF / E-UK 1204-45, avec équipement casquette. Année 2006.- TAJIMA TMEF-G-915 (année 1989).- DTG DIGITAL HM1, machine impression numérique. Année 2009.Tél. 04 77 44 95 30Fax : 04 77 44 00 06.

Achat de matériel

Recherche : Machine à broder 1, 4 ou 8 têtes en état de fonctionnement.Budget minimum. Faire offre à : [email protected]

Achat/vente/location fonds de commerce

Société basée sur Nice spécialiste dans l’objet publicitaire et cadeaux d’affaires depuis 1966 cède fonds de commerce, bail et activité. Pour plus de renseignements, nous contacter au 06 80 32 07 20.

Auvergne. Cause future retraite, vends société de négoce et marquage de textiles et objets promotionnels.Cette société, leader sur son secteur, existe depuis 25 ans, excellente notoriété. Accompagnement possible. Curieux s’abstenir. Renseignements au 06 07 30 37 98.

Petites annonces gratuitespar mail :[email protected] sur www.c-mag.frservice réservé aux abonnés


INDEX ANNONCEURS

n Page 2 : Plastoria61, rue du sel 1070 Bruxelles (B) Tel : +32 2 521 97 82 Fax : +32 2 520 12 23 [email protected] www.plastoria.be

n Page 5 : PF ConceptZ.A. Petits Carreaux7, avenue du Bouton d’Or94386 Bonneuil-sur-Marne Cédex (F)Tél: +33 (0)1 43 99 60 30Fax: +33 (0)1 43 99 60 [email protected]

n Page 7 : Russellwww.russelleurope.com

n Page 9 : SenatorZone technologique de Marticot, B.P. 28 33612 Cestas (F)[email protected] www.senator.fr

n Pages 10 et 97 : OctogoneParc des Collines - Bât.5, 40, rue Jean Monnet 68200 Mulhouse (F) Tel : +33 (0)3 89 31 02 60 Fax : +33 (0)3 89 31 02 69 [email protected] www.octogone.fr

n Page 11 : Boracaÿ6, rue Sigmund Freud 69120 Vaulx en Velin (F) Tel : +33 (0)4 37 45 12 12 Fax : +33 (0)4 37 45 12 13 [email protected] www.boracay.fr

n Page 12 : Delta1 rue Foch, BP 6107167452 Mundolsheim Cédex (F)Tél: +33 (0)3 90 22 61 22Fax: +33 (0)3 90 20 39 [email protected]

n Page 13: Karibanwww.kariban.comDistribué par Top-Tex13, avenue du Girou, Z.A.C. Eurocentre 31620 Villeneuve-lès-Bouloc (F) Tel : +33 (0)5 61 00 62 00 Fax : +33 (0)5 61 00 62 01 [email protected] www.toptex.fr

n Page 15 : Haneswww.hanesbrands.com

n Page 17 : Premium Sourcingwww.premium-sourcing.com

n Page 19 : SGwww.sg-clothing.comDistribué par Falk&Ross884 - 888, rue des Mercières, Bâtiment B 69140 Rillieux-la-Pape (F) Tel : +33 (0)4 72 89 76 40 Fax : +33 (0)4 72 89 76 49 [email protected] - www.falk-ross.fr

n Pages 20, 72 et 103 :

James & NicholsonMyrtle BeachHalfarDistribué par Cybernecard International16, rue Mariano 67100 Strasbourg (F) Tel : +33 (0)3 88 55 90 19 Fax : +33 (0)3 88 84 19 09 [email protected] www.cybernecard.com

n Page 21 : Kornitwww.kornit-digital.comDistribué par Must Technologie75, avenue d’Alsace Lorraine 93136 Noisy-le-Sec Cédex (F) Tel : +33 (0)1 48 50 40 00 Fax : +33 (0)1 48 50 40 08 [email protected] www.must-tech.com

n Page 23 : AtlantisDistribué par Master ItaliaVia Giorgio La Pira, 1930027 S. Donà di Piave (Ve) ItalieTél : +39 0421 571 111Fax : +39 0421 307 [email protected]

n Page 25 : Norwood30, rue Pierre Bérégovoy92110 Clichy (F)Tél : 0811 06 01 [email protected]

n Page 71 : Sol’s92, rue de Réaumur 75002 Paris (F) Tel : +33 (0)1 42 21 16 84 Fax : +33 (0)1 42 33 25 66 [email protected] www.sols-europe.com

n Page 31 : Macma116, rue Pascal92160 Anthony (F)Tél : +33 (0)1 46 66 16 [email protected]

n Page 33 : 2FPCOwww.2fpco.com

n Page 35 : Agence Packwww.agencepack.com

n Page 37 : Arcade Productionwww.arcade-prod.com

n Page 39 : Eppiwww.eppi-magazine.com

n Page 40 : European Toolwww.europeantool.com

n Pages 43 et 79 : Resultwww.resultclothing.com

n Page 45 : Brunnenwww.brunnen.com

n Page 46 : Tendance Objetwww.tendanceobjet.com

n Page 47 : Carpe DiemRue des Maurapans – B.P. 8750425075 Besançon Cédex 9 (F)Tél : +33 (0)3 81 48 48 50Fax : +33 (0)3 81 80 47 97www.carpediem-pub.com

n Pages 49 et 111 : Monblason11260 Espéraza (F)Tél : +33 (0)4 68 74 12 57Fax : +33 (0)4 68 74 24 [email protected]

n Page 51 : Midoceanbrands1390, avenue du Campon06110 Le Cannet (F)Tél: +33 (0)4 93 94 77 77Fax: +33 (0)4 93 94 77 [email protected]

n Page 55 : M-Shirt130 Chaussée Marcelin Berthelot59200 Tourcoing (F)Tél: +33 (0)3 20 02 20 22Fax: +33 (0)3 20 02 20 [email protected]

n Page 57 : Promodorowww.promodoro.com

n Page 59 : Pubos138, rue Gaston Baratté59650 Villeneuve d’Ascq (F)Tél: +33 ()03 28 76 12 00Fax: +33 (0)3 20 05 05 [email protected]

n Page 61 : Fruit of the Loomwww.fruitoftheloom.com

n Page 63 : JHKwww.jhktrader.com Distribué par PVD42, rue Pré Didier 38120 Le Fontanil Cornillon (F) Tel : +33 (0)4 76 75 56 90 Fax : +33 (0)4 76 75 31 23 [email protected] www.pvdtextile.com

n Pages 67 et 69 : B&[email protected]

n Page 71 : Gamaxwww.gamax.es

n Page 75 : Chiliwww.chiliconcept.fr

n Page 77 : Cristaléticwww.cristaletic.fr

n Page 81 : Hepla25, rue de Saules21490 Varois et Chaignot (F)Tél : +33 (0)3 80 32 99 56Fax : +33 (0)3 80 32 99 [email protected] www.hepla.com

n Page 83 : KalfanyRenkenrunsstrasse 1479379 Müllheim/Schwarzwald – Alle-magneTél : +49 (0) 76 31 / 36 79-0Fax : +49 (0) 76 31 / 36 [email protected]. kalfany-suesse-werbung.de

n Page 87 : Rolandwww.rolanddg.fr

n Page 89 : European Sourcingwww.europeansourcing.com

n Page 93 : BrotherParc des Reflets Paris Nord II165, avenue du Bois de la Pie – B.P. 4606195913 Roissy Charles de Gaulle Cédex (F)Tél : +33 (0)1 49 90 60 00Fax : +33 (0)1 49 90 60 [email protected]

n Page 95 : ArjoWigginswww.transferpaper.arjowiggins.comDistribué par Hexadis160, rue des Chantiers du Beaujolais69400 Limas (F)Tél : +33 (0)4 74 02 55 50Fax : +33 (0)4 74 07 06 25www.hexadis.com

n Page 99 : HKTDCwww.hktdc.com

n Page 101 : OCEwww.oce.fr

n Page 106 : S Technologie62 bis, route de Bergerac 33220 Pineuilh (F) Tel : +33 (0)5 57 46 45 78 Fax : +33 (0)5 57 46 45 81 [email protected] www.stechnologie.com

n Page 108 : BGA Diffusion14, rue des Prés de Lyon, B.P. 84 10603 La Chapelle St Luc Cédex (F) Tél : +33 (0)3 25 49 93 42 Fax : +33 (0)3 25 49 93 40 [email protected] www.bgadiffusion.fr

n Page 113 : UMAwww.uma-pen.com

n Page 115 : [email protected]

n Page 117 : ErgaStrada del Cascinotto 11910156 Turin – ItalieTél : +39 011 273 30 32Fax : +39 011 274 01 [email protected]

n Page 9 : Lexon6, rue Louis Pasteur 92100 Boulogne (F) TEL : 01 41 10 20 00 FAX : 01 41 10 20 01 [email protected] www.lexon-design.com

n Page 132 : Maillet111, avenue de Soulac33320 Le Taillan Médoc (F)Tél : +33 (0)5 56 95 54 54Fax : +33 (0)5 56 95 54 [email protected]

Abonnez-vous à

2 FORMULES pour recevoir toute l’information sur votre secteur d’activité pendant 1 an.

Toute l’information sur le textile promotionnel, l’objet publicitaire et les techniques de personnalisation pendant 1 an pour

50 euros seulement !

Je m’abonne à la version électronique e-C!mag

n Souscription GRATUITE

Je m’abonne à la version papiern 1 an (4 numéros) France : au prix de 50 euros TTCn 1 an (4 numéros) autres pays UE :au prix de 50 euros HTPar virement n° iban FR76 1390 7000 0080 2127 5260 924 / Code BIC : CCBPFRPPLYOOu par CB sur www.c-mag.fr au prix de 65 euros HT Par chèque

n 1 an (4 numéros) hors UE : au prix de 65 euros HTChèque bancaire à l’ordre de 656 Éditions.

Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom / Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonction : ❏ Direction générale ❏ Direction technique

❏ Ventes ❏ Achats ❏ Marketing - Communication

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Site Web : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bulletin à renvoyer accompagné de votre règlement (s’il s’agit d’un abonnement payant) à :

656 Éditions – BP1072 – 69202 Lyon Cedex 01Conformément à la loi Informatique et Libertés du 16 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.

PETITES ANNONCES

GRATUITES

Je souhaite passer une PETITE ANNONCE GRATUITE (réservé aux abonnés de la VERSION PAPIER)

Activité : ❏ Revendeurs d’objets et/ou de textile publicitaires❏ Agence de communication❏ Vêtement de travail❏ Sérigraphie textile❏ Sérigraphie objets❏ Tampographie❏ Broderie❏ Transfert❏ Impression numérique❏ Autres marqueurs

Divers (précisez) : .................................................................................

Effectif société : ❏ 1-2 ❏ 3-5 ❏ 5-10 ❏ 10-20 ❏ plus de 20

❏ Les informations ci-dessus sont nécessaires à l’établissement de votre abonnement et pourront être utilisées à des fins commerciales, sauf si vous cochez cette case.

2 FORMULES pour recevoir toute l’information sur votre secteur d’activité pendant 1 an.

Toute l’information sur le textile promotionnel, l’objet publicitaire et les techniques de personnalisation pendant 1 an pour

50 euros seulement !

PETITES ANNONCES

GRATUITES

Je souhaite passer une PETITE ANNONCE GRATUITE (réservé aux abonnés de la VERSION PAPIER)

C!mag #4 - Spécial CTCO 2011

Documents

Transcript of C!mag #4 - Spécial CTCO 2011