cm.28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

pollici11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

La storia della GIMAP inizia nell’immediato dopo guerra, quandoMario Gianola, artigiano del ferro di Premana, nel generale proces-so di sviluppodel paese, apre in proprio una piccola officina per laproduzione di forbici.Frutto della voglia di fare tipica di quegli anni, che a Premana non èmai morta, e forte della tradizionale esperienza di un paese che dallanotte dei tempi è considerato la “Capitale delle Lame” anticamentearmi e spade taglienti dagli inizi del secolo coltelli affilati e forbici pertutti gli usi. Proprio la ricerca di diversificazione del prodotto e la qua-lità di produzione, sono il filo conduttore che ha accompagnato neglianni lo sviluppo industriale della GIMAP: dalla piccola officina deglianni 50 alla moderna organizzazione di oggi affidata ai figli del fon-datore, i fratelli Biagio e Vittorino.Oggi dopo il progressivo potenziamento iniziato negli anni 80 conl’insegnamento di diversi automatismi nei processi di produzione, siè arrivati al marketing, alla ricerca tecnologica di materiali diversi, aldesign più esclusivo, ai sistemi del confezionamento del prodotto.Un altro dei punti di forza della GIMAP, sui mercati di tutto il mondo,è la possibiltà di produrre elevati quantitavi in pochissimo tempo.Inoltre, il magazzino sempre ben fornito, permette di evadere gli ordi-ni quasi in tempo reale (giusto il tempo del trasporto...).Tutto questo è GIMAP. Una vivace realtà nel panorama europeo delleaziende realizzatrici di strumenti da taglio, alla continua conquistadei mercati che la vedono protagonista con il 70% della propria pro-duzione destinata esclusivamente all’export.

The history of the GIMAP begins in the immediate one after war, whenMario Gianola, artisan of the iron of Premana, in the general processof developement of the country, opens in really a small shop for the pro-duction of scissors.Fruit of the desire to do typical of that years, that you has never died toPremana, and strong of the traditional experience of a country that fromthe night of the times is considered her “Capital of the Blades” ancien-tly weapons and sharp swords from the beginnings of the century sharpknives and scissors for all the use. The search of diversification of theproduct and the quality production, are just the thread conductor thathas accompanied in the years the industrial developement of theGIMAP: from the small shop of the founder, her brothers Biagio andVittorino.Today after the progressive expansion begun the years 80 with theinsertion of different automatisms in the process of production, she hasreached the marketing, to the technological search of different materials,to the most exclusive design, to the systems of wrapping of the product.Another one of points of strength of the GIMAP, on the markets of thewhole world, it is the possibilty to produce elevated quantitative in littletime. Besides, the well furnished store allows always to almost escapethe orders in real time (correct the time of the transport...).Everything this is GIMAP. A vivacious reality in the european panoramaof the firms maker of cut tools, to the continuos conquest of the marketsthat you see protagonist with the 70% of her own production exclusive-ly destined to the export.

L’histoire du GIMAP commenceen l’immédiat après guerre,quand Mario Gianola, artisandu fer de Premana, dans le pro-ces général de dévoleppementdu pays, il ouvre en vraiment unpetit atelier pour la production

de ciseaux.Fruit de l’envie de faire typique de ces ans, qui la Premana elle n’estjamais morte, et fort de l’expérience traditionelle d’un pays que depuisla nuit des temps il est considéré la “Capitale des Lames” anciennementarmes et épées tranchantes des débuts du siècle couteaux tranchants etciseaux pour tout les us. Justement la recherche de diversification duproduit et la qualité de production sont le fil conucteur qui a accompa-gné dans les ans le dèveloppement indusrtiel du GIMAP: du petit atelierdes ans 50 à l’organisation moderne d’aujourd’hui confiée aux fils dufondateur, les frères Biagio et Vittorino.Aujourd’hui après l’accroissement progressif commencé dans les ans 80avec l’insertion de différents automatismes dans les procès de produc-tion, on est arrivé à la commercialisation, à la recherche technologiquede matériels diffèrents, au design le plus exclusif, aux systèmes de con-fectionement du produit.Un autre des points de force du GIMAP, sur les marchés de tout lemonde, c’est la possibilité de produire quantités élevées en peu temps.Le magasin bien achalandé permet en outre, toujours d’exécuter lesordres, presque en temps réel (juste le temps du transport...).Tout ceci est GIMAP. Une réalité vive dans le panorama européen desusines réalisatrices d’instruments de coupe, à la conquète des marchésqui voient protagoniste l’avec le 70% de la propre production exclusive-ment destinée à l’export.

La historia della GIMAP incia en lo inmediato despuès de guerra,cuando Mario Gianola, artesano del hierro de Premana, en el generalproceso de desarollo del país, abre en justo un pequeño taller por laproducción de tijeras.Fruto de la gana de hacer típica de aquellos años, que no le ha muer-to nunca a Premana, y fuerte de la tradicional experiencia de un paísque de la noche de los tiempos es considerado antiguamente la“Capital” de las Hojas armas y espades cortantes de los principios delsiglo cuchillos afilados y tijeras por todos los empleos. Justo la búsque-da de la diversificacíon del producto y la calidad de produccíon, son elhilo conductor que ha acopañado en los años el desarollo industrial delGIMAP: del pequeño taller de los años 50 a la moderna organizacíonde hoy les confiada a los hijos del fundador, los hermanos Biagio yVittorino.Hoy después del progresivo fomento iniciado en los años 80 con lainsercíon de muchos automatismos en los procesos de produccíon, se hallegado a la mercadotecnia, a la búsqueda tecnológica de materialesdiferentes, al diseño más exclusivo, a los sistemas de confección del pro-ducto.Otro de los puntos por fuerza del GIMAP, sobre los mercados de todoel mundo, es la posibilidad de producir elevados cuantitativos en pocotiempo. Además, el almacén siempre bien dotado, permite de despa-char los órdenes casi a tiempo reales, justo el tiempo del transporte...).Todo esto es GIMAP. Una vivaracha realidad en el panorama europeode las empresas ejecutoras de instrumentos de corte, a la continua con-quista de los mercados que la ven protagonista con el 70% de la mismaproduccíon destinada exclusivamente al export.

LA STORIA - THE HISTORY - L’HISTOIRE - LA HISTORIA

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tutti gli articoli sono fabbricati utilizzando acciaio al carbonioAISI 1050 o acciaio INOX AISI 420. L’utilizzo di questi acciai,permette una lunga durata nell’utilizzo della forbice.Le lame sono temperate con trattamento tecnico a sali chimici,con una durezza minima di 52-56 HRC che garantisce unabuona tenuta di affilatura e flessibilità della lama.Gli articoli fabbricati con acciaio al carbonio, vengono sotto-posti al trattamento di nickelatura, con uno spessore minimo di10 micron. L’affilatura di ogni singolo pezzo, viene eseguitacon macchinari ad alta precisione, e successivamente assem-blati per mezzo di vite tornita che ne permette la regolazionee l’eventuale motaggio per l’affilatura. ogni singolo prodottosubisce diverse operazioni di pulitura e molatura che permettedi ottenere un ‘eccelente finitura.Essi sono realizzati per usi specifici e lavorati con precisione ecura da maestri artigiani per un risultato professionale. I prodot-ti possono essere forniti nelle seguenti finiture:Nickel - Nickel Nero - Dorato completo o solo gambo - croma-to - sabbiato - sabbiato / cromato - verniciato - teflonato.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

All the articles are built using steel to the carbon AISI 1050 orsteel INOX AISI 420. The use of these steels, allows a longduration in the use of the scissor.The blades are moderate with thermal treatment to chemicalsalts, with least hardness of 52-56 HRCs that guarantees agood estate of sharpening and flexibilty of the blade.The built articles with steel to the carbon, the treatment of nicke-latura you/they are submitted to, with a latest thickness of 10microns. The sharpening of every single piece, is performedwith machineries to tall precision, and assembled through sub-sequently life turned that it allows the regulation and the possi-ble assemblage of it for the sharpening. Every single productsuffers different operations of cleaning and molatura that itallows to get an excellent finish.They are realized for specifix uses and worked with precisionand care by artisan teachers for a professional result. The pro-ducts can be furnished in the following finishes:Nickel - Nickel Nero - Gilded complete or only stem - chromed- sand-blasted - sand-blasted / chromed - painted - teflon.

FORBICI SCUOLA E BAMBINOCHILDRENS AND POCKET SCISSORS

FORBICI RICAMOEMBROIDERY SCISSORS

FORBICI LAVORO, CUCITO E CASASEWING AND HOUSEHOLD SCISSORS

FORBICI WISS E SARTINALIGHT TRIMMERS AND BENT TRIMMERS SCISSORS

FORBICI SARTO E TAGLIACAMPIONITAILOR AND PINKING SHERS

FORBICI MANICO NYLONSCISSORS NYLON HANDLES

FORBICI CUCINA E CASAKITCHEN AND HOME ITEMS

FORBICI CARTA E UFFICIOPAPER AND OFFICE SCISSORS

FORBICI SINISTRELEFT-HAND SCISSORS

FORBICI OREFICEGOLDSMITH SCISSORS

FORBICI ELETTRICISTA E TELEFONISTAELECTRICIAN AND TELEPHONIST SCISSORS

FORBICI GIARDINOPRUNING SHEARS

CESOIE PER LAMIERAPLATE SHEARS

TRINCIAPOLLIPOULTRY SHEARS

FORBICI ASSORTITE VARI USIVARIOUS SCISSORS

CONFEZIONIPACKAGING

Pag 2

Pag 3

Pag 4

Pag 5

Pag 6

Pag 7

Pag 8

Pag 9

Pag 10

Pag 11

Pag 12 - 13

Pag 14 - 15

Pag 16 - 17

Pag 18

Pag 19

Pag 20 - 22

INDICEINDEX

Art. F71

Art. F72

Art. F74

Art. F73

Art. F75

Art. F66

Art. F29

Art. F76Art. F28

Art. FW1

Art. F31

FORBICI SCUOLA E BAMBINOCISEAUX DE POCHE - CHILDRENS AND POCKET SCISSORS

TASCHENSCHEREN - TIJERAS ESCUELA Y NINOS

41/2” - 51/2”

31/2” - 4” - 41/2”5” - 51/2” - 6”

31/2”

4”

31/2”

4” - 5”

31/2”

3”

3”

3”

31/4”

2

Art. F44

Art. F24

Art. F45

Art. F23Art. F49

Art. F48

Art. F55

Art. F56

Art. F27

Art. F22

Art. F58

Art. F46

Art. F57

Art. F47

FORBICI RICAMOCISEAUX A BRODER - EMBROIDERY SCISSORS

STICKSCHEREN - TIJERAS PARA BORDAR

4”

4”

4”

31/2”

4”

31/2” - 4”

31/2” - 4” - 41/2”

31/2”41/2”5” - 6”

4” - 61/2”

31/2” - 41/2”51/2” - 61/2”

31/2”

31/2” - 4”

31/2”

31/2”

3

Art. F32

Art. F52

Art. F51

Art. F53

Art. F60

Art. F54

Art. F61

Art. F50

Art. F40

Art. F41

Art. F38

FORBICI LAVORO, CUCITO E CASACISEAUX DE MENAGE - SEWING AND HOUSEHOLD SCISSORS

HAUSHALTSCHEREN - TIJERAS PARA USO DOMESTICO

4”- 41/2”5” - 51/2”6” - 61/2” 7” - 8”

5” - 6”

4”- 41/2” - 5” - 51/2”6” - 61/2” - 7” - 8”

4”- 41/2” - 5” - 51/2”6” - 61/2” - 7” - 8”

5” - 6”

5” - 6”

5” - 6”

31/2” - 43/4”41/2”

41/2”

41/2”

4

Art. F32NP4”- 41/2” - 5” - 51/2”6” - 61/2” - 7” - 8”

Art. F32S5” - 6”

Art. F35 Art. F35PN

Art. F41PN

Art. F38PG

Art. F91

Art. F34

Art. F34MNV

Art. F86

Art. F34NV

Art. F86NV

FORBICI WISS E SARTINACISEAUX DE COUTURIER ET GRAND ANNEAU COUDE - LIGHT TRIMMERS AND BENT TRIMMERS SCISSORS

SCHNEIDERINNER UND SCHNEIDERSCHEREN - TIJERAS PARA MODISTA E SASTRES

6” - 61/2” 7” - 71/2” - 8”

6” - 61/2” 7” - 71/2” - 8”

6” - 7” - 8” - 9”

6” - 7” - 8” - 9”

6” - 7” - 8” - 9”

6” - 7” - 8” - 9”

7”

6” - 7” 8” - 9”

5

41/2”

41/2”

Art. F35S7”

FORBICI SARTO E TAGLIACAMPIONICISEAUX DE TAILLEUR ET À CRANTEUR - TAILOR AND PINKING SHEARS

SCHNEIDER UND ZACKENSCHEREN - TIJERAS PARA SASTRES Y MUESTRAS

Art. TC1 NIArt. TC3 MP

Art. TC2 VN

Art. F36 BVArt. F36 NV

Art. F36 PN

Art. F36 NI

71/2” - 81/2”

71/2” - 81/2”

8”

7” - 8” - 9” 10” - 11” - 12”

7” - 8” - 9”10” - 11” - 12”

7” - 8” - 9”10” - 11” - 12”

7” - 8” - 9”10” - 11” - 12”

6

Art. F32B bancal51/2” - 6” - 61/2”

Art. F32M marteau7” - 8” - 9”

Art. FN32IArt. FN34G

Art. FN31I

Art. FN33S

Art. FN34S

Art. FN35S

Art. FN32S

Art. FN35I

FORBICI MANICO NYLONCISEAUX MANCHES NYLON - SCISSORS NYLON HANDLES

SCHEREN NYLON GRIFFEN - TIJERAS MANGO NYLON

81/2”

71/2” - 81/2” - 91/2”

6” - 7” - 8” - 9”

7”

5”

5” - 6”

Art. FN34B

71/2” - 81/2” - 91/2”

7” - 8”

5” - 6”

Art. FN3253/4” - 63/4”

Art. FN34D7 - 83/4” - 93/4”

7

Art. FN32D6”

FORBICI CUCINA E CASAARTICLES POUR LA COUSINE ET LA MAISON - KITCHEN AND HOME ITEMS

KÜCHEN UND HAUSHALTSARTIKEL-KITCHENA - ARTICULOS PARA COCINA Y CASA

Art. FNC1

Art. S30

Art. FCP1

Art. M40

Art. FTU4

Art. FCV2

Art. FCV1

Art. FNC2

8”

71/2”

7”

81/2”

8”

8”

41/2”

8

FORBICI CARTA E UFFICIOCISEAUX POUR LE PAPIER ET BUREAU - PAPER AND OFFICE SCISSORS

PAPIER UND BÜROSCHEREN - TIJERAS PARA PAPEL Y OFICINA

Art. F33

Art. F87

Art. F33 PT

Art. F89

Art. F88

Art. F90

7” - 8” - 9” - 10”

8” - 9”

8” - 9” - 10”

9”

7” - 8” - 9” - 10”

71/2” - 9”

9

FORBICI SINISTRECISEAUX GAUCHER - LEFT-HAND SCISSORS

LINKSHANDERSCHEREN - TIJERAS PARA ZURDOS

Art. FS34

Art. FS31

Art. FS35

Art. FS32

8”

4”

5” - 6”

7”

10

FORBICI OREFICECISEAUX PUOR ORFÉVRE - GOLDSMITH SCISSORSGOLDSCHMIEDESCHEREN - TIJERAS PARA JOYERO

Art. T30Art. 022

Art. 021

Art. T31

Art. T29

Art. 028

Art. 029

Art. 024

Art. 023

Art. 025

Art. 026

Art. 027

71/2”

71/2”

61/2”

7”

7”

7”

7”

7”

7”

7”

7”

61/2” - 7”

11

FORBICI ELETTRICISTA E TELEFONISTACISEAUX POUR ELETRICIEN ET TELEPHONISTE - ELECTRICIAN AND TELEPHONIST SCISSORS

ELETRIKER UND TELEFONSCHEREN - TIJERAS PARA ELECTRICISTA Y TELEFONISTA

Art. FT 2 NP

Art. FE 8 BD

Art. FE S 9

Art. FE 6 P

Art. FT 3 N

Art. FE 8 PBArt. FE 9 P

Art. FE 6

Art. FE 7

Art. FT 1 PN

51/2”

51/2”

5”

51/2”

51/2”

6”

51/2”51/2”

5”

5”

12

FORBICI ELETTRICISTA E TELEFONISTACISEAUX POUR ELETRICIEN ET TELEPHONISTE - ELECTRICIAN AND TELEPHONIST SCISSORS

ELETRIKER UND TELEFONSCHEREN - TIJERAS PARA ELECTRICISTA Y TELEFONISTA

Art. FE12SB

Art. FE13B

Art. FE11B

Art. FE12S

Art. FES9T

Art. FE13

Art. FE10

51/2”

51/2”

51/2”

51/2”

51/2”

51/2”

51/2”

13

Art. FE9PI51/2”

FORBICI GIARDINOSECATEURS - PRUNING SHEARS

GARTENSCHEREN - TIJERAS PARA PODAR

Art. 031

Art. 030

Art. 032

Art. 033Art. 034

Art. 038

Art. 037

Art. CG183171/2”

7” - 81/2” - 9”

81/2” - 10”

82”

8”

81/2”51/2”

14

51/2”

FORBICI GIARDINOSECATEURS - PRUNNING SHEARS

GARTENSCHEREN - TIJERAS PARA PODAR

Art. T32

Art. 036

Art. 220

Art. 221

Art. 035

Art. 222

Art. 223

71/2”

9”

8”

7”

8”

81/2”

71/2”

15

Art. 22425 - 29 - 32 - 34 cm.retta o curva

CESOIE PER LAMIERAPLATE SHEARS - CISEAUX POUR TÔLESBLECHSCHERE - TIJERA PARA CHAPA

Art. TL1425R101/2” - 11”

Art. TL142891/2” - 11”

Art. TL1432101/2”

Art. TL142310” - 11” - 12”

Art. TL143110”

Art. TL144091/2”

16

CESOIE PER LAMIERAPLATE SHEARS - CISEAUX POUR TÔLESBLECHSCHERE - TIJERA PARA CHAPA

Art. TL14228” - 10” - 12”

Art. TL141810”

Art. TL1427L8” - 13”

Art. TL14518” - 9” - 10” - 11” - 12”

Art. TL1426L12” - 14”

Art. TL1420

Art. TL188310”

17

8” - 10” - 12” - 14”

TRINCIAPOLLICISEAUX A’ VOLAILLES - POULTRY SHEARS

GEFLUGELSCHEREN - TIJERAS POLLO

Art. TR1

Art. TR2

Art. TR3Art. TR4

25 cm.

26 cm.

24 - 25 cm.

24 cm.

18

FORBICI ASSORTITE VARI USICISEAUX DE TOUTES SORTES - VARIOUS SCISSORS ANDERE SCHEREN - TIJERAS PARA VARIOUS USOS

Art. FPI1

Art. FPI2

Art. FTS1

Art. FTS3

Art. FTS2

Art. FTC8

Art. FB1

Art. FB2

Art. FB3

4”

4”

3”

41/2”

31/2”

6” manico retto o curvo

51/2”

41/2” - 51/2”

41/2” - 5” - 51/2” - 6”

19

CONFEZIONIPACKAGING - EMBALLAGEVERPACKUNG - EMBALAJE

ESPO1

CATPG

CALIZ

CAMAN

CAPIN

CALAV

ESPO2

20

CONFEZIONIPACKAGING - EMBALLAGEVERPACKUNG - EMBALAJE

303

500

301

302

400

305

304

401

21

CONFEZIONIPACKAGING - EMBALLAGEVERPACKUNG - EMBALAJE

C1

P2

P3

P1

E01

E0222

cm.28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

pollici11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

23834 PREMANA (Lecco) ITALY - Zona ind. Giabbio - Tel. 0341.818.000 / 0341.818083 - Fax 0341.890.765www.gimap.com - e-mail: gimap@gimap.com

GIMAP s.n.c. di Gianola F.lli

Made in Italy

PRODUZIONE FORBICIPRODUCTION OF SCISSOR

PRODUCTION DES CISEAUXPRODUCCION DE TIJERAS