cltr 4 sAtll6 GoZ 20r)6

POSTMODERNiZMiN E6IYiMDEKiizDt i$ t iMLi : YAptLANDtRM./ [c iL tKlh.Irzeal, lYun

S|YASAL VE (SiYASAL'

0og, k. Ayhel fAlWAfA

TURK BAStNTNDA BT 'YTIKORIADO€U PROJESI ININBAgaRrsrNA i r - i9KiNDEGERLENDiRMELERtttS- Gdr. ozCfrE mlnKi iREsELL€qME vE s iYASALALANTN DdNUgilMO-BiR SrRArEriSORUNUnd, uoe. Ih. natwr eiixLiiKAMU YONETIMiNDE NEO.LiBERALRESTORASYON SURECi \,,ETORKiYEftd. Dog, h. Cen DoEA

ONivERsirE 6zERKLiGi UzERiNEB i R D E 6 E R L E N p i R M End,0oA. Or. Seyhn aznn(

YENiDEN YAPI I .ANMASI

Pn . lh.8askn 0nAt

tssN rl]03-9j01

EA6ANI YA9AM' . ESERLERi VETiYATRo T6Sh. Nchmfl SAnn rt

URKIYE'DE ERMENI

.!!n! otu G!41iogr Ar! darr klp

Drsr Bf r4?io EDrk{5,5qi4 l iada! ?ai!@l

r{t*@.r!a.a-r.ar

I E I N D E K I L E R

t .14 t, tot dii.;a\1.4

r .rq D. sdhtltfr'nr

EE

TARTTgMA

K i M L i d i N i N

Gnh : Ags'u DoiuEn Onomo G6linen Yol

lgindeyofodrq'mz9uso. be! or'y i9 nde 1u*iye'd6ki Eme.r k mrigi cok rcdikdr bra md6yon den yopionmoyo botodr TLj.kiyo Emen ed cidde. br kdbuk d€gillm6 oatl

Bu @n k lu*iye syosolyotom'.o Cok oklir kot m lrolinds. Duhdddn gozete v€ w

Klop9 rot qn 20'yi otk n l':rk ye Em€nb n n r'!&ae oyk! kirdp dtr v6 bmanlor y o dolu

w kono onndo dumodon konuluyor or Be edie seqimler nde Emenl oddy or vorj b!ftlodon br I$ beled ye bo*on yord'mc t oldu.

Do ' IL roae b ) i ed ' o ,d ' - lo o r 'e .e_e l Fdbe b l €1 o€Ci 'o .

Alnk'Anodoulij*ijer" rLj"lnden dereme dbumr6r, iande Emenc€ brru 0olmodon

crkmryor cemool menslp or n n olu$urdugu, rte k se korosu ororok bo om I Knor ddb'[ Arup

'Anodou Em€nilij n|d" odr bn CD'dsn sonro $imdi de 'Anodou'don

Kolkosya'ya Em6n Miizigi" od k nci bn obiim q kord'. Onlo kodor 6nem s . yotoyon€n bLlyuk 'duduk" scnota s (Ermanll{n uuso soz) Gosporyon ie yoFyon en biiyijkkoplz Oo*le.n Odo Asyo don kohd lusl soz) sqnor96 Ekqn Ooofln oddke crdrk on olbnm an 9ok sotonlor lhlesin€ g rdir mrn oko ed n hes yo undo g@efdede

Cok gijdlto kopom[ 'So km Non mln Ton€ eri" flm nde 'son Gel n" t0rkijsunLin k d ldes6yenmes sohnesinn top u6do bdkio' oumu elk ve bu l'lrklnun rn|k m0 yokscE.m€n mi odugunun Turkiye bosnndo $mdlye kodor gddl medlk d,lzeyde sevivertolitlm$omor doho bnce dut0.0lemezdi

Bt lo.uncu oma b€ ki d6 €n eolp o on€k vdek 'Bid 3iz Gozellyor"do Emeni gencEd , zor d!rumlodo ho9 9 koro 9 koro ve kend ke.dine Erme.ic€ konugo konlso, holkjnrsito6n.donkozonon lon ed d.

T U R K i Y E ' D E E n u e N i

YeN ioeN YeprL ,q .N vas r I

vE Acos Gezeres i

TA

TARTI9MA

Su.don b€$ a n vlonce h.vdldoh edbmevecek b! d!rum!'eo[onem " kLon !a n€

. ' . ; " ; , . , . " . . ' ' oo 'o o l odo - (o ' � i n 6d t r

t o \ - ' eL ' d ' r ' n IO ' ' 2

; - : ; " . ; , , , - d . , . o . . 0 6 o ' o o B o 6 L a L o b

. * =1 , * . * . . . ' ':,"^;:";;,.

s! snre.iborLdlon v€ dndd onln hem bevnliEln hem de mororllolnu vopmokro

" ; . ; " " . ' ; " . e r o 7 6 6 i o r a l e o o ( o 1 o r o ' � ' n I o d

od oood ! Dod d o ao

: t'J,fl ::Hi:":lJ:;:T:::: l,: :::: ;:::;::1":lu:""t-*l;:,i:1,"i,,,^.-, i"0.. **t ^t,. o'e'6ner' olokronrdr vdn o tooroon va i oon v-'

iil.r.'r. *.* ;o.ihse m€ko'rdrido blrumaktdn kwel

Anddou do Rumloin ve kirdlein d!rum! 9D

L - 1 1 6 r " , _ ' r ' ' / d o l b d ' _ o n o ^ o o o 1 d o a o r 9 0 0 \ d 1 d 6 9 e b 6 r

; , * ' : . . ; . ' , " " " . ' . o t o o L d - t o ' o € e i ' s d - o

acsndon hiQ g09 ak 9'komovo' rop ullk ic

B o l o r a - 6 0 r o n t ' r e t r F - 4 4 ' r o o o o r L d n o

- . , . . O . . r . ^croo i oL n e r - ' ' ' l " ' l ' roo 'oro d l n i to (

. " " , " " , . ; . " , , . . . " .

: i : " - " - , . . , . . " ! i ' . . € e6 nq i . - o . . o . o

- ; : . . " " . : ; ; ' - . . ' . i . * . o t r 1 r ' r ' d ' B n / ' i o ! !

" . . - i . ' - " . , i t ' o r d \ 6 o L ' i o r d t o 6 o d o ' l

: - . : : : ; ; . ; - . i . . . , . , r , , . " . . . ..0." ." ._r " ": : , " " , , ; ; . . : - . " L o ' o 0 ' o o o o o ' d ' b ! o ' '

:ff';i-:;*,;;;''"*;';.'32r Yu'anovokronmosnddnsonro b! nedenre'Mi er

kncsl, Lmpororor uk ro Brzantran

denqe emek steyen OsmonLlor'ydsovorok bavok ticd becei

yoFmovo bzendjldiler !e o'rord

komo SLICIU Rlm cemootinin vooun €konomlk €tkrt

?6ndonom voni $ro doE! botL licorel volLon lzemde

d6 gelqnmiS oldn EmenL topllmunu ktonbuldd

r 46r'de Pol.ikt\one kurmo 6r veo ier'

TARTTFMA

piyosoy st o ederek e sonoi or n ald0rdLjlli bir odomdo, Dogu anodo u do poto ar nve kild/ce*es ds rer erin n GUzer€n), Emenier (!o5ol) rizeindgeen bost! ve sdmijijsir 2) Y€niyotiten ve gerek d osporddo Oereks€ Osmanfddyoloyan kmenikijquk blrjuvdzh g€nal€r o.osndo ftonsz Devrm keerinn yaptqlbUyUk erkive bu m yeigikijenk bltlvozinn, sro.b! doyosoyon kmen orsrokrotb0ynk buluvo Amiro snf,.o ko,t y'lrurfuou $nf mijcodeesinde m liyet9i gin o.em i 3)B?ydndd ng l€€'nin, digervondo Rusyo nF'9o Mes66sinik€nd eherne9bzhek(yon . lhpo'oior !k'u parcoromok) omoc y o Ermen m I yere lioini rohr k€ bot omolor r ,1)Me'rd.iirzme geaemeyen osmon 'n n ge9eb ene,e (ooyrmus m€n duydug! hnco,br d6, 1339 Tanzimat Fermon ve lSS6lsohdt Femdnryo gaym0slm ieboyo getrleneir hokdn (yonidrn eroras hyerotinin kodr mos.'.) Mus amon hak aosndo voron0'

Yukdrdokiddrf teme nedenin b eFrek outrurdugu ve zomonla azn q. coimolguvenrqinicdditehdtoltnosokonbLorlomdoEmen eryeryerslloh orl]ft er(osmonlireroiairndo: 'qete el Emen lerotinlnde: 'Fsdo Orqnt €i") klrook s n r o. beL (Je

r lo ryo)broze* k g i .dyokonmoyobot rod 'Lor .Qoo lnuk legrs rk€r ec lp tmo lodo ihtorofton dd cidd koYPor verld

B! d!rum lsfo.bu'dd bnynklepk yorcnr,90nk0 b!tehdTo&mono kddor mporoloruk'!. en qavendrgi mirl6i't6n ge yod!. Arca b, porcoldnmdgirnk0 Bo konrorddk ooydr timdi mpootodlk'un ezeli con dntmon Rlsyo sn rnoulasm$ ve Eme.ller, kendlerye l370 den sn.a 9ok ilgilenmeye bol oyon Rlsldrd dnvemezhepoes.donQokydknd Bu onomdo AbdijLhom t ll hem Kod er bO mek. hemd6 Emeni oyoklonmo or n' ezmek icln o koiij sdh€t Homidyo Aloyq.nr kurocaknr

osmdn mpararor ugunda perden . dromot k kopon s B r nci Dnnyo savot koosundov!k! b!d!. Ba kon on koyb€lm€nin hemen ordndon Qdndkkd e ve sdr kom$ tokordvyen mpdoto uk'!n, dogduq! Anodou yormodosnd a€t snij m€kt€ od!E! orododo Eme. 9€r6rdnn Rus oduoryo hbdiqi yopno, dodysylo ag rmekte odlou dirtanc€s muozom bryok ed me se.drom! yorol1' Bu osvo psikooji odom , ifihd v6 Tsrokk'nn i9ndekibi, gekideoi. dev ener g6Gibi. yoneise ozek@onmos nd ve zotsn Tuon yo !n! kopofi g dnSlnij en Emenil6rden klduhak qerer_rigine ko@r vem6s n6 yologt. B! "k!dumo" bigm olorok b! eekldeg n s6arg Tehca

lyguromos, b aok yerde Eime.i kol e d n nJe. b q mde kcned mes yle sonuc ond 4

Sovoglon so.ro r0rky€ Cumhuriyetndek Eme. .0rusu l7oom'i Anodou'do ve130.000 d6 sionbu do o mok 0zere yok oi k 3m 000 id BuconkLi E.monisoyN 55 qlc

30000 kcdordtr. Bu cdd ozolD, Anodou'don sldnb! d ve orcdo. .lo Bon'yo qOC

TA

TARTI9MA

Bot akaedndek iyoFmhlurkyedekndenmodd ioQdandohocekc o lmas.nyonsro bu qdeijn os .ed€ni binakm k. mo noktoor.n zdmdn I nda Emenicemoor0z€rnde yopig Aiotij* ddnemnn b'iyijk Ua'lde huzul qindsgegmesine kon 'k. lkinc Dunyo savot y orndo yopno. vdr k vergjs ve Ynm Kuop$kerlik o oV or nrns yon src, d7 Ev 0l l955 o oy on ve Yunon lytuk u or n l964 te s nr d led mes Emen €r ocsndo bijyijk huz!relzloo yoldei v€ Anodo!'doklein storb!'o,stonb!'ddkilein de yurtd ! no gdqijyesonucldnd

Bu krnma nokta or irzedne cemddl qider€kdoho kapol' br yo$om sLjjec.e g rd vegoqun lkton kend n izob en Kiml oin boyle korlmay omoc od oyso b bidn t evecek':9ony c .de meydono g€ ecek oLoy or b! ce kdpdnmonrn, korunmo 9nyarolldmoyocoqn odoyo koyd.okt r.

N tek m, r 9701e.e ger nd g nde, ASALA od ' Em€. mi yel9i org':fin n tedre bol oyordkTn d pLomolldrna blbiriord no s! kosllor dite.€ms ik anem 5on!9 yoroltL Bii..sotmdo ASALA'n n tsms I en qi €rore y6ne €n amo sodece "Erme. lerdd" d ye Lrod€ed enkovromoTij ye'debijyukbilepk dogdu lkincs,b!terdroovloryLdhiabt lgsomodior hode Tij yeEmen er buyuk bnezik kpsikooisnegird ervedooy6rya dchado derh bicimde rcr€rh€ kopondrlor Bu ps koroii. n domorik d FVUrum omdon bid,Adn Pen k odr cgmoatmensub!.!. roksim meydonndo k€ndn yokmosyd'

1930 FyrLjrt.de g6l6n oskef dorbe sol ideo/o/.in yeme geSmesi ich devt t todnhda.desrekenen _rork s om sentez ".i. eqemen olduo! britLin 30'erboylnco bL lrdvdy alrgidekoyurcJtrdr ASALAcnoyeteryesoulonv6bo*entni. hovo mo.ndobleSk4yoldar€n ASALA terd jnij ydtoydn lU iya do bn yondon devlel doet ydndan bosn1970 'e 'boyunconk6n inq ndemn sqo edenso orgn ternodndo 'Erme. i l sako t r "

Doho!, Or y de gergekleSl d € so. ler6r o ayn . (Temmuz 1933)do lepk dogumos ijzer .e bu tilr laoLLYetLa n€ son veren /"5ALAbu sefs ds Kod m llyeTgi oreifa P(('n n remmlz l934 Te terore bo$omo! So , Ermef veKaddrgaternnTir ye yiporgoomok 9in ebr g ve srdyo gorev boliimn vopt ko. vou .dok€snbrko f do€urdu

(so strede bi i9 sovogo danijeen b! o*dmdo P(K e Kijd kokenLi volondolor6zd€! edlmek islemeyen devret v€ bosn, PKX lid€ilocc onln ('Apo") kird deoilEmenLo dlqunu lei silmeye bat od oono, ocdldn n oi 6 kaken n orcirmak ia n a.karo dobroqretm Uyesine orc$ mo yopTrldg biLe bilniyoD

YokoononPKkmiranrar i9nde \ijn.ehzod!o!" 6. sii jenere rosno.mcs, argirn€

Em€. m lanlom do 9op$no iddosn yoyg nla$ moyo y€np 3! arodo,9ok soto.' a o o q o z e l e r o 6 l n € i o o o o o o . g ' a 6 r o t o f o d o ' i o l o o ' o , a r 'm t fobqroin n ydyrn o.mos buodomn6nem brtomomoycs od! @

r9q]o.oqe ndiq.de,TLifiiyeErmeni.emoolib!€fervepven bSSCB ddo mD dOerednnyon $ro Emenslan.lo ba!msz gn ilon etmit sonro do

Azebaycon'do yogln Ermeni .urusun yo9odro Dog k Koroboo balgesin $'egrfl9t Bu sodo Tl,rk ye, boo ms z olan bniu. soqet cumriuriver er g bi Elnennlandd ronmlt ho o €ekik ve bugdoy vervodu Fdkol korobog itsa nin korc

o.r!g!nun on ds mos Lizer ne komloyundo bLjvuk tepkL balloAzeboycdn n bosk' yopmds sonuc! \k erk€s di Son!9 oldrdk, Karoboq do Eme.ic lmh l rye tnnherey€m'Eme. le /ekaryvendenda lmon lk i l r re l imes i .evo laan

TARTI9M TA

BUI'ln bu durln odo 'Emenl" ler m h abir n teieme olmakstr n k! lon vor v6 do ovreryrorij ive Erm€nilei de en dndon dooy oorak suAonml olvordu Ad* medvodo b!

teim tiiru d.lom n. qeLmeye bd$.m I, b zoi I 9Le.i bokon'. n biLe oqz ndo. 'Er

dij u" bqimnde duyuuromlsru

Bu iic onv lcnde bi.birini lzeven bntnn bu oLoYloi ydscYon InrkLYe Elmenrlselednde broz doho ie e ne kopo.dLor B! sn€a i9inde bidokm odako. doistitdde. Lousanne'dokl hokLa qosp etmeye, hoJlo 40 Moddenin ocrk hcrogmen kne.ice eq m yosok omoyo kovulduor Bufuno birlkle, demok.nc

ve bos. n gobaor sonuc! b! h.k$z koror br hofid sonro ger olnocakJiT

l) Agodun Kurulu9!, Amo9lotr, Yop6" lcedgi ve uslubu

22 Nson200l rofiliClmhlryetOozerosnnekinde,Agotlndlrnc yasno bosrne Agos GenelYoyh YonetmeniHroni Oink'ie yoprlon bir rcy et vor Bloda H.klru ut oykirsilnU 56yle onloi Yor:"Her sev Tllkrye Ermen eri Pol q 2.Karekn'�in brkoa d ddat Potrikho.e'veetmesl e bosdd.9495 v aryd (endis. cok rohohz eden br konu vod.bos..do ekon bdohm ds szhobe ede locrlye kmen €r PkKlle !kendrivorson erde de Soboh Soz€les n n monFt nde Apo'nun Ermeni bir d n odon e Iforogror yoy m onmJ ve sbn g nln konn o o@k sunu m!!lu Faber os szd PFoneter coreszd,ganderdq Tedp er yoy m onm vodu Bze Nevopmol'vz sorusunuydnefii (.. ) oriol noklomztu od! EmenicemodJinin kapor birtopllm lro nd€ vos voro mos. ke.din e n.la yotod g' biiyuk roplumo ton Tom'yor o mos aok biivijk br han

d[op leski ediyordu B! bdyLe oidsmazd kopo ydsdm Emen top um!n! ermgliefkudomVordu Muiakdb ioC msooonmo ydr Bunun i9 inde ln&bo in ied ivoogk ! .mokonem br yontBm omolyd '

Demek k. qozeien. kur! u! odom revkoldde olmsuz b r odomdtr Dger vondo. bu

du,!m, her 5evn kerd zdd'. n tohumln! ke.d konndo Tol mos onom no 9een ve'd yoretik dedg mt kov@m n ne ko.lor on omr odugun! gbslermekl€dn: Tii ive

kmeniler. n k€n.l ein hopseden kabugu k rmd or a n 9ok zor b I dlrlmdo kolmt

TARTIq

Bunddnsonrc, Soboh'n mon!€1in volcnldvon bir bcn lopldnts^d@e

::: :;:'.; #: ;. ;;;; .-* s,.'.. "'"" "-."'- :1*::":."^fl :;;":.;:"1;:;", ;.r' ; ;'''. "; -'.'' ". " . -.::"i:.1r, ";:'i,,:,::

gerekQeledni $Yl6 $ro omakto:

I ) Gerekr ginds cemoolh svunmosn vopobihek ovnca Em6'i loolumu'u ru|kLve ve

2 r ?€1 ( ,e r ve . r cdoL od t g6 'e r e t - e - ' ab r reoq

;;; i: ;- "o .' . o...i -' r.e br soTerer'€ o'ro/ r'-Lf -

3)Yonrco ErmB.ice'vLe $n kolmco Em€nLcomoolin n ovd' vet$Lmes zor oluvoil

brnunkdnollorn dgocokEft 'mutfok- l@m

dOoLU' 5 !Loo_

' . 'n �# ; " ; , . ro r '€c , d€d€,or \ -o" 'b ! -L 'L N i rc t do lLo oo oe e-b '

,,;".1 .:; ;;i^''.. ,;". ".oso.o aro B-'oiho.aTomoaod L e'i'alir -Lp

' ; ' ; ' . ; : ' ; ; ' " " . ' " ' . *

r D 1 i ' o - s n o o ' '

, . ' r " - " ' " " i " * - " oo lL_ ' 'on 'd d ' i '

; ; : " . ; , i ' ; ' : po ,h ,o€ ,a i '€d ' f '5o / 'oo ' � oo"oe lso or ( ' p

zodik ormooon " olodk nllel€meKevor

Bodms z olobilm.k I n cemoofin hlgb I kh vodo kurumundon vevo bo9ko bf vslden

. ; ; ; ; . - " * , " aeo, / ruc lo4 1verorc ts5oco€ ooor1o! tLoJer '3 '

,occoooor l , o . €10,6 '€ 6ororooo €o le _ r r lo r 'oo l lo i ( le i rdFb 'e t

oozolecibulunon grup MlsLlmon ra proresvon eL gozelecile I ' gonijllii korklorvLa

ioync ooSLoar <or omoc gLllmedLqi I n busnn de obonmon sont ve ilon o€lillervla

kendl ovok on uzer nd€ d! rob livor.

ii.'rrcnoo 3 io'_o' o oololo' ago b.C_1 Mor 200- !2 olo BL- i 1 o'1o l

. ' * . " ] " " "7q ' i q ' coerd 1 'sm|eoo! lo \o_-o i 'eb_s-no000 B- o i r

r ooc kodor cemaot d $ kes mlorce, 2ooo kodotr vudd$ obon€ erce' sai kd oo do

cemool loratndo. ve ELov erc€ toket vor. bto'bu dd Emenllodn vo6un volodkon

ooae eroe ode'€ bov d _de ou-nob e \e ooteaci'6tder ruL r o?e dogfaero

' . , ; . . " . ; ' " ' od 'acnedoo,oo dosr ro iaso , r ro -bJ d /_ooo{o o ro in r /o

ve buynk k€ntLern bel[ bot bovile nde de sdnlvor (dr' Lm | (ot oko'dd D & n

Ankor;'do lle! t]m Yov nloi ). wab s res nden do (!vw oqos com lr) k smen zl€neb ien

qoze l€nnensodkok ! o r ,ovnrsov€ lde H Dnk in l lodesv le "Ddspod 'doAnodou

i*r"t . uon'o tuluson 'n.on ot" 3! nedenle, 9@e1€ her klodo obone rchib

TARTTgMA

Kur!.uror. ydt oro gr 30 6C Coou €enc ordn bu nsdn dn hepsiyrksek okurmezunuSiyoso €g moorakoroonndoso lbok9o9ts veb i ryondonCemaol 'eb tyondcndo

cemoot'in en yo9 k gozelecs oon YeryonT Gobelyon ve Hogop Ayvoz' do 9erenaqos peener nin bugijnkLr sy6 30 civomdd Gen6r Ydy n MUdnd f. D nk hor I bu per

SUrek kdSeyozorlatr orosndo Eme. olmoyon orn scy6 3Ge.c €r I buyak bo nmij 0. ve6 re ogrenc s v€ bir krm do bas n-yoyn eOit m gdmekle k!r! ullndon buqune Asos bijnyesnde 90 o!k'n ksieo tm$ve blrodon uusoboi.o doolm's durumdo

Gazeien n oene krebrnc soyJodo sredq remerkonurors6y€snLrrdndrrdb r:

l) Cemoot'e yonelk oorak herhong brkesmden (devef. medyo, birever.vb) 9een. o l r . d d . o 4 e n o d _ f o . r - d / o p d l r o z l o 0 7 6 1 . 6

devei n Emen vokrfdna y6nerik ordrdk uyg! ddg rrdkstr po rikd ve ddho do oze

oordk "1936 Bevonnomes"g hokz q. kon! oLon hoberler, roporor ve co tmolo,blnun bo9 co ornek er di,i

)rtrkye dek nscnhokrdr lra €r ve demokairkrefle sorlnror i

3) Emensto. Cuhhurlyenndek veKofkosyo'dok bnem qeLlmeer,oze kle de lLirkiyekmenblo. \kilei. doho do ozel ke iki(iike oros.dokidyolog;

4) Osmon yo ve ra*ye ye kark yopms Em€nikcru€ vor kqmn d!r!mu, blnrornh€def oob dikrer kotijyokc mor,bu katurhdne6rnin onem. Srnc DLlnyosovaonces Anadoh'dak Ermeni var g nr koy ve moho 16 tem€ ind€ on oton 'Bir Zomanloie "Emen Kodhlodh"dzier b!n!ndnem oneklerld r;

5) Cemaor cindekr koto 5 ey t er ve dzer kre de k mr cemdclr kutum or nh pffof ormdyon

Aoos blnlor hemylmliok hem de ko.d b r l,s up o odoyo koyuyor ve o le.not f sunmovd 6zen g6ne.e€k ere$ r yor Bu e eiidden oze I k e cehoat kurum or dnem b r poyolyor v€ blno yad 9€dqind6 C€moot'n ba olon Pankhon€ d6 dohIed lyof AgosCehooin 9leve. dijzenine qenellke mlho J bir tlTumdo. Onun yeler nce soy.lomo mod g ndon 9 koyel ed yor Onun kopa lkton sy mds nr ve kend kimr g ne gnve.erekTorkiy€ lopumlno ozgLiven e aC masn hliyor.

Cemoot'o yopian hokstr klor seklimede. zeyen Agos, b! konuda m€dyannyopl€ o9'r kor konlsundo do sogukkon g eden brokmyor

one0in. "Goyimiis m dye.yd! odomo stonbu Beled yesioiobijs sebesi kolr vedmedi" hqberni nce yor, rokip br beedye bo*onnn siyoso monev.os ve dolaysyo

ospooqas olduounusoplyor, b!n! yoz yor9

T'

r ) (

2 ) C

3 ) E

TARTIEMA

Ir) Ags un Tem€l Soplonclon ve Tezle.i, Yatntemle , amd9lon

agotun b'ugune kodor boz6n Tnrkye Emeni c€moounin, bozen d€ Diosporo nn

s6y ed kledyle qoktmoyon ve rrolTo onloro ie6 dil9sn qok sov do sp

Bln on $yle 6zotem€k miimkijn

l) qok q€91 omoAloda Tii ge kullonmok gerekr Qrlnku Erm€nllern boviik boLimLj

Emenlc€bosnrizeyecekkodordIE miyorveCemool evobonc o9vor AvrcaTnd(9e

tuL dnmomak o.ld eocln ukfon soyulLuyor'

2) Cemoof n c d5i iyl deol Qtrnka kendi e ne kopo ko dig ndo. hem leclit ed livor ve

itiyor,hemd€kim qinikotuycmLyor cLjnkn geneerk0rese esmennd€etksivevovo9

vqvot docol os h osvona ugruvor cemodl n T0lk ve top !mu.o oa moq Loam

3) Esos oon, edme ve asimlosyon ko usunclon klrlulmokhr B! ko*uddn kurr!l!6o.

Cemoat lyeled escs k m iklei.i doha getgekci b? blQhd€ koluvobilecek ve 9ogunllookend eri. kobul efineblecekled I qoodo! u usoroos egilimlera de lvgun odrdkgoqu.Dgo osimie omoddn ono e.teqre omok laz md r.

Agos, bu cesurco soplomovr, hem Amen ce hem de rnrk9s vovLn vopdrdk votdmogercekstirmeye aol$mokto 12 soyfo gozeien n 3 3dvrosn n Emence ous! r0 veEm€nlleinin osm e omok isleme.lksn, 9 iovfos.n Tij*9e oimas do onor.

coqln ugo enr€gre olmok sted k €r nLn s mgesi

4) As mile oLmddon 6ntege o db mek 9i. ki lemel onkoNl! vedne qel mek gerek I

Blinck, br ydndon Tillkye lopumuno oQ lken, ovnr ondo, orlok Anodoh kn nune

Emenlleri. kotk arnr do vurgudmok

Agos un b! saptomos qozeie dgnda do dvn v6nde vovnlorn botomosv d vdscmoqegmsdurumdo Yokonksonbe5y lci.deTn vozo or veorcoliirkveEm6niarnin

klrduOu Aros Yoynell60 ton fqzo kilop vovF od or. A^€n Yomon mzdsvo ckon

bLjyuk boy 365 .dyfdl k osmo. soQ k Hlzmet erlnde Emen er ve sllp Ptrg 9 Emen

Fldstonesi Tor hi adL ktop b!n!n en son ohekef.den bid (stonbu,sulp Ptrg9 Ermeni

kncis, Emen'6dn, yokn rdrhin goke er.de. kend edn kuflordb meLen ve mes6 av€

koe lordrn (Coqunl!O!.) goziiyle de bckobilmeed Oe€kr Yoni, kmenller empotyopobim6id r. B!. Qogun!E! do empoi vopmovo gbrlneceki I ve 4€6 akngrndon b!

yond do goTnmeye bcs omHr

Blzot F]. D nk'� n 'Iijrk-Emeni * erln l9l s mene dq n g ndek klvldon c€kip 9|kormok

@ md r"l0 diyerek lode eli gi bu k nci sdplomo oze likle biiv0k an6m t$ vor' QU.kLl,h€m Diaspoc'n n esk den ber sovu.dlou, hem de Emen sron clmhlr ven.in L6von Te.

Penosydn don Fnro Tosnok yonelimrvle b r lle 5or dQ' j€.osit te

Agoto 96€ empdli yopmok re.os rin o up o mdd O vld ilgis z b I hlsus J€nos I sdvLemL

TARTI9MA

ldrrlrse deq srvosor br ko.u Dosporo ono sorlvor. 9nnk0 heh dosporon. yosod0Lirk--rerde osimi .-A ormor . d.leyecek b r "mi dovo' o un!ruvorurkeerde syoso etk nrik soh biomos n soqlvor Amo oyn le.osir sdylemihem I'lrkiyeE me. re|ini. c'komo o on enlegrcsyonu ensel emekte. hem de r(irk-Emen d ydlogun!ls te rk b !e .geeme r , l&dydndrnn l9 ls ' ih€ry6 .L iyesorg l lamoyobotodkonb i rsrodd yop mokto Agos'o gore lii Emen d yologsuzllounun adzumLjne burddanbo5omok gokzorordrve her bi,to,ord (Didsporo yo, Em€nston Cumhur yetin€, Iij yeclmhudver/.€) yorar soo/ayocoor kesin oon diyo osu 6nleyecek hlcb r yolo oihemek

5) As mire olmodon enlege o ob mek ci. bet lemel ydnlem k! lanmak qer€kn

Brncs i .dever i .ydprg oymc rg he96knmedenee$ 'mekveb!oym. *dnen i ' seGilaiToriilveyoralocogrnv!,gLomok.Bunu,hers€ler.d€ci.ldimiicodeevereekomo drkkaribr us!p ve hukuko netikleyopmokqerekr

lki.cisl, cemool a alr mek ve qiig endimek 3! do ijq tU lnso veyo gtlbu e €tti€rskbe li b r monik nollos no ger mekle mumk ndu I) Cemool kurumonn k6ru ya.6ran6di2) Fokornhuklkso mijcodeeye o||.mdsndo pcsif k gdst€rener ('sizvermeyln.

hokror n z o omozrar ll ): 3) 3 r de, cehool' n yeni kozo. m oi. d msoyon, y6t6dncea9 k ve komp e o movon kddnrmlor redd6tme eqi m nde oon or Njhqyet "oyron mbu, yars su'durve b! memeket, 9oqunugu. b'e hdkonn vemekl€ de €peyr€r6ddot ii dovronon bi' memekefid

!lcn..usLl, agol u. etkili ve yop c olmoyd devom edeb mes c . ao1 tmac tarclloraros ndo yons z g n' korumdyo bnynk onem vemes g€rek r Gozele gerek cemooT i edevreto@5ndo.cerek easricomootk!rumon oEsndo,gerekse b r yondo devel oblrydndo D osporo ve Ermenston Cumhlryet oosndo lcror llrmokron ko9 nmo|l, b!konudak hoberer ucn.cu bt ark€nn soru.lan gb ee omo ve veme ko6 kloror om haklr ve hoksz yonlar nr ae kQo belidmekten ko9 nmdmo d r 8u.un bn onegi,

N Dnk'�i. ydd g "23,5 N son" odr yozdrl2. Bi ndo qb 23 Nson ro&iy€ nin cocuk veLllsolEgemen k Boyrdm',24 Nsdndd EmBn mlyet9iler i9in l9ls'le stonblfdo Eme.ildererninl!tuko.dg'.doayc'yoErmsn t€hcidnismgeeye.lorhtr

Dt,rduncijsii, k bu aok onemlibr l€melyontomdir haklornr oromo mijcodeesn

yr r l l ! Bn . l tdnomigedeo i gdndmgemuocoate lme l id r l3 .Emener . lo rh iand€blryuk devreJer Jorofndon bijynk deveter torol'ndon defddrcd kunan m5 v6 he.setefnde y€dioibiiyilk darbeler bu b'lyuk dev 6t€rcs onLanmemt veyo 6nenememitbL c€maofi r. eok doho yovo9 ve zohmel teyeni9dinomikyonidemokrosi,9okdohosoglom !e ko c bryodlr.

8e tnc is . k ibu do S imdyo kodor a rsndentezerecdd 9d tS6o ho ndeoduq! 9 .9ok 6nem dn, azn 0n ho[orn Lousqn.e 37 -c4 moddeled€ ba rlil€n 'Aznlrkloon

(orunmos"(vof poznrhdklo,eksennedeqi,_Ayrmc qn on enmesi" lyon . neaot r

hokltrn tom uygulonm6 w demokGinin vovghlc6ifhGD ek€nlne oludmok geEklL

cunkn uuslofdo$ onnotmo gopnnslnde*l potff hoklor vdldqm h6m @nlgL 9oqunuk_

;n soyurlomokld ve bu nedenl€ kimLlohl koruvomodQ bh ondmdo enr€s€ oh@n

anl4e.€k kciqsftmokio, h€m de dnLrqrn coounloqo h€&f gosletllm6ine vol ogmok_

todtr. Onun yodn6 'Iotklye komuovlnun gdcnlslnd€" d€mokonk haklor dqhd

Agd, yoynlomo omoglonn ne 6la0d6 gercekb$@tJLlmhnr?

H. Dink, Cumhulvor'dskl sovle4ldnde bu siuvo 'Hedelledmbl ummodQmE opdo'do

q$r dlye yodlryor w 6z6tlo $vl€ o9rldrvoc

D cemoot icl.de Llondm Cok s6l({i. On€dn skld6n 5'6.00(r kid oV wdu hold6 son

pqlik sAhleine I6,@0 khl kohldr'

2) Ago!, mqffok olm lllsvhl v€nne a€nrdL Er@l gozet€cl blle venitdl

3) Emeni cemoonnl Mlve toplumuno tonrfi Bugon onLk Erm€nll€I6 filkln n€ bngl

g6fek F6, ago'd bqluNluvd o kddor kl, blr Ered A@timolon E6{t'10 lhtlvocL be!r_

4) 9ok soydo demokrol !@otlo llefidm kurduk Ank doslumu 9ok Blggn ble €n urok

bk hokalk yopiso k€ndlllkldhd€n koq 9k vo o

5) Hofio, a@oio gktkon sono hlc @nod g mE bt nrlslon doho I kfi koilme: Tt*ivo

ll€ E.menldon cumhurlwti odndo, T6rk lle Emed holkloi dlosndo blf dlvologln

olurrutu -or. onJ do 56@ sev6 velne g€ndvor@

Agc g@l€d, Trl|I(lye Emenl c@odhh bugone kodor godi€Idloi lovdon 9ok ldttlr b I

vddcm o o-oyo c*mE. c 6moo 'n l.endl lai.e /oponro domm tddndo ( 6ztl€m€

ororrirr or*.n u. o or'r" zo ror"or FrJnon goooot eq hG'€ trvoJn ttlhda c6dekon@ndq cok wmwqk omo Qok ko.oft ik€ld ld€mldii

,€d, iimdly€ kodo*l 6 yrllrk vovrn hovoi 19 nde hem Tnddve Cuhhurlvaiinl hem de cr@

porovl €leilGn toEtsE bn gizol blomhlLr'

Devl6iin oyrmcllk polilikos voplgndo bunu b€lidmekt€n Qeklnm€ven v6 klmliqh

damokqllk olmollon uzok bli onnGl* ighd€ oQ kQo 3dvunqn adete rsl t€pklvLo

kolllo L!i[15. otsq ru ive Emenll6inn To*lv6'yo enl€g6 o]molond ve T! Emed

dly;bgu;u bo$on oigelrevs sov! m vokrolLmm €dd€dh , empoive vo todhELgo

cor, onm uu'rri, 'or *oo..L TC votondotro fl kopsd bl9hde olsrlovotok olkedekl

;st kimliOltomqmen kobul 6dhl, voboncr olk€lern dalieqhd€kl paLllf hoklor vednor0*ly6 kom!o!! d€steolndeki negolif hoklotr yedlevld ksoccr'I0rkt6 rodumuno

gd;Io blglmde enteg6 o|mov omdglovltv d bl.'rlk l€sekkft qlnovr hok €hn€ktedlr'

TARTTgMA

DiCd yondon gozste, oynr ned€nle e dlosporonh onu bn 'B6dnci Kol' soymGoLqllEhdon dq cekhmemliflr

Bu tMylo Agos, Turldyo Ehenilednln wun onn llus droEs Coodot yokloirmlo.q tomd-m6n ulgun blalmd€ 9dz0m toluno shnoko bolonlr bk toblo AbmolC€diL

Amo gouelenln G baFne, Turk ye nh €n buyuk p@bled (0n sorununun t6k momkuncozumone hlc medo yopho kqTkd r

All kmliolnl nonah sovunmok, omo okenln o5l klmlglnl de lat€nlikl€ kobu 6tm€k ..

' l

Dlr

T A R T I g M A

Blldiri.d,Momo,o i itrv*res ds,e cfLi*eerw7%d3E

eid rm rq!e detrd'

.nem r ont ocde, c D.v son. cim

a V l n o i * o n A q j i d o n k t o i l m o B r n c e € m €