Classen catalog

1

http://www.borman.biz

2

Contents / Содержание / Съдържание / Cuprins / TartalomjegyzékTechnical information / Технические данные / Технически данни Informatii tehnice / Technikai adatok 3

Door Group Elegance / Группа Elegance / Група Elegance Familia de uşi Elegance / Elegance kollekció 5Natura HR 6Latona HR 9Malaga HR 12Retro HR 15Dalila 18

Door Group Avangarde / Группа Avangarde / Група Avangarde Familia de uşi Avantgarde / Avangarde kollekció 21Avangarde door frame / Коробка Avangarde / Каса Avangarde Tocuri Avantgard / Avangarde ajtótok 22Asteria 24

Door Group Modern / Группа Modern / Група Modern Familia de uşi Modern / Modern kollekció 27Discovery 28Tetyda 31Andromeda 34Demeter 37Afrodyta 40

Door Group Trend / Группа Trend / Група Trend Familia de uşi Trend / Trend kollekció 43Life 44Century 47Leto 50Antiope 53Adonis 56New Line 59Latona 62Malaga 65Ariadna 68Nefele 71Leda 74Modena 1 77Modena 2 80Modena 3 83Modena 4 86Natura with sash / Natura с раздельным стеклом / Natura с решетка Natura cu şpros / Natura álosztással 89

Door Group Basic / Группа Basic / Група Basic Familia de uşi Basic / Basic kollekció 93Ksantos 94Classic 97Chronos New 100Chronos 103

Sliding system / Система раздвижных дверей / Плъзгащи се врати Usi glisante / Tolóajtó rendszer 108

Fire resistant door / Противопожарные двери / Пожароустойчива врата / Uşă rezistentă la foc / Tűzterjedést gátló ajtó (TTG ajtó) 110

Interior entrance door / Двери входные внутренние / Интериорна входна врата / Uşă de acces interioară / Beltéri bejárati ajtó 114

Double door leaf / Двустворчатые двери / Двукрили врати / Uşi duble / Kétszárnyú ajtók 118

Adjustable door frame / Регулируемая коробка / Регулируема каса / Tocuri reglabile / Szabályozható ajtótok 120

Door frame New Arcus / Коробка New Arcus / Каса New Arcus / Tocuri New Arcus / New Arcus ajtótok 122

Door frame Arcus / Коробка Arcus / Каса Arcus / Tocuri Arcus / Arcus ajtótok 124

Door frame Camoufl age / Коробка Camoufl age / Каса Camoufl age / Tocuri Camoufl age / Camoufl age ajtótok 126

Door frame Standard 2-pack / Коробка Standard 2-pack / Каса Standard 2-pack / Tocuri Standard 2 Pack / Standard 2-Pack ajtótok 128

Finishing mouldings / Наличники / Декоративни первази / Pervazuri / Szegőlécek 130

Application’s examples for fi nishing mouldings / Примеры монтажа наличников / Примери за монтаж на декоративните первази / Exemple de montaj a pervazurilor / Szegőléc alkalmazási példák 131

Door handles / Ручки / Обков / Manere de usi / Kilincsek 132

Accesories / Aксессуары / Аксесоари / Accesorii / Tartozékok 134

3

Information Информации Информация Informaţii TájékoztatóThe base of Classen door leaf base is softwood or MDF frame fi lled with stabilizing „honeycomb” or perforated chipboard (in case ofreinforced versions). In the door groups Elegance and Modern is applied a stabilizing reinforced construction named „Classen Hybrid”. This solution increases three times door leaf stability in com-parison to standard construction.

Конструкция дверей Classen состоит из каркаса из хвойного дерева или МДФ, со стабилизирующим наполнением „медовые соты” или плитой ДСП с отверстиями (вариант укрепленные двери).В коллекциях Elegance и Modern применяется специальная конструкция Classen Hybryda с целью дополнительного укрепления полотна. Эта разработка в три раза перевышает стабильность стандартного полотна.

Вратите КЛАСЕН се произвеждат от дървена или МДФ рамка и пълнеж от стабилизираща “пчелна пита” или перфорирано ПДЧ (при усилените врати). В групите Elegance и Modern вратите се произвеждат със специална, допълнително усилена конструкция КЛАСЕН Хибрид. Тази конструкция увеличава трикратно стабилността на вратите.

Uşile Classen au ca suport un cadru din lemn de răşino-ase sau MDF şi sunt umpute cu fagure de stabilizare sau cu PAL perforat (în caul uşilor intărite). Pentru familiile de uşi Elegance şi Modern, se foloseşte sistemul de ran-forsare Classen Hybrid. Acest sistem duce la creşterea de până la 3 ori a stabilităţii faţă de uşile cu construcţie standard.

A Classen ajtólapok kerete fenyőfából vagy MDF lapból készül. A stabilitását a méhsejt szerkezetű papírrács vagy furatolt faforgács lemez adja. Az Elegáns és Mo-dern ajtócsaládoknál a megerősítést az új Classen Hi-brid szerkezet adja, mely háromszor erősebb a standard konstrukcióknál.

• stabilizing fi lling „honeycomb”• наполнение „медовые соты”• пълнеж „пчелна пита”• fagure de stabilizare• stabilizált „méhsejt” szerkezetű papírrács betét

• mesh ventilation sleeves and air grate made of plastics in different colours• вентиляционные пластмассовые втулки с решеткой и сквозные - различные цвета• вентилационни пластмасови втулки и решетки в различни цветове • manşoane de ventilaţie cu ochiuri de plasă şi grătar pentru aerisire din material plastic de diferite culori• műanyag szellőző sziták és betétek - több színben

• metal ventilation sleeves Chrome-satin (available in Natura, HR, Tetyda and Asteria collection)• металлические вентиляционные втулки (для коллекций Natura HR, Tetyda и Asteria )• метални вентилационни втулки Хром- Сатен- налични за колекция Tetyda,Natura Hr, Asteria• manşete metalice pentru ventilaţie din Crom satinat (disponibile la colecţia ,Natura,HR, Tetyda si Asteria)• fém szellőzőbetét, selyemfényű króm színben (csak a Tetyda, Natura HR és Asteria kollekcióhoz)

• air grate made of plastics (different colours) (available in collections exept group: Elegance, Avangarde, Modern)• вентиляционная пластмассовая решетка – различные цвета (для всех коллекций за исключением Elegance, Avangarde и Modern)• вентилационна решетка ПВЦ – избор на цвета (достъпно за всички колекции с изключение на Elegance, Avangarde, Modern• grilă de ventilaţie din PVC (decoruri diferite; disponibile mai puţin in cadrul familiei Elegance, Avangarde, Modern) • műanyag szögletes szellőzőrács, több színben kivéve Elegance, Avangarde és Modern kollekciók esetében

• ventilation undercut (available in collections from group Elegance, Modern, Avangarde)• вентиляционный подрез (только в коллекциях Elegance, Modern, Avangarde )• вентилационен рарез (достъпно в колекции Elegance, Modern, Avangarde )• decupaţii pentru ventilaţie (disponibile la uşile din familia Elegance, Modern, Avangarde)• szellőző alsókivágás (választható az Elegance, Avangarde és Modern kollekcióhoz)

• optinal fi lling: perforated chipboard • дополнительное наполнение –плита ДСП с отверстиями• пълнеж от перфориран ПДЧ• Întărire opţională cu PAL• felárás opció: megerősítés-furatolt faforgács betét

• open plastic ventilation sleeves with wood imitation overprint - available in decors in the door group Elegance, Avangarde and Modern• пластмассовые сквозные вентиляционные втулки имитирующее дерево - в цветах соответствующих декорам дверей из групп Elegance Avangarde и Modern• открити пластмасови вентилационни втулки в цвят съответстващ на декорите от група Елеганс, Avangarde, Modern• manşete de ventilaţie din PVC care imită lemnul - disponibile în decorurile uşilor din familia Elegance, Avangarde si Modern• az új fautánzató dekorral műanyag szellőző betétek számos az Elegance, Avangarde és Modern kollekció dekorjaival megegyező színekben kaphatók

• reinforced construction Classen Hybrid • укрепленная конструкция Classen Hybryda• усилена конструкция „Classen Hybryd”• construcţie a uşii cu ranforsare tip Classen Hybrid• Classen Hibrid-Megerősített szerkezet

Elements of door leaf construction / Элементы конструкции дверного полотнаЕлементи на конструкцията на вратата / Elemente de constructie a foilor de usi / Az ajtószárny felépítésének elemei

Ventilation holes / Вентиляционные отверстия / Вентилационни отвори / Perforaţii de ventilare / Szellőzők fajtái

5

Door Group ELEGANCEГруппа ELEGANCEГрупа ELEGANCEFamilia ELEGANCEELEGANCE kollekció

6

mod

el 1 /

модель 1

/ модел

1

mod

el 2 /

модель 2

/ модел

2

mod

el 3 /

модель 3

/ модел

3

mod

el 4 /

модель 4

/ модел

4

Natura HRNEW! / НОВИНКА! /НОВО! / NOU! /ÚJDONSÁG!

NEW! / НОВИНКА! /НОВО! / NOU! /ÚJDONSÁG!



CPL - whiteCPL - белыйCPL -бялCPL - albCPL - fehér

CPL - acacia lightCPL - акация светлаяCPL - светла акацияCPL - acacia deschisCPL - akác világos

CPL - maple (1K)CPL - клен (1-напр.)CPL - клен (1K)CPL - arţar (1K)CPL - juhar (1K)

CPL - walnut (1K)CPL - орех (1-напр.)CPL - орех (1K)CPL - nuc (1K)CPL - dió (1K)

CPL - maple two-directions (2K)CPL - клен с рисунком в двух направлениях (2-напр.)CPL - kлен – двупосочен декор (2K)CPL - arţar bidirecţional (2K)CPL - juhar két irányú (2K)

CPL - oakCPL - дубCPL - дъбCPL - stejarCPL - tölgy

CPL - beechCPL - букCPL - букCPL - fagCPL - bükk

CPL - cocoboloCPL - cocoboloCPL - кокоболоCPL - cocoboloCPL - cocobolo

CPL - makassarCPL - макассарCPL - макасарCPL - makassarCPL - makassar

CPL - walnut two-directions (2K)CPL - орех с рисунком в двух направлениях (2-напр.)CPL - oрех – двупосочен декор (2K)CPL - cireş bidirecţional (2K)CPL - dió két irányú (2K)

CPL - acaciaCPL - акацияCPL - aкацияCPL - salcâmCPL - akác

7

Glazing:Hardened, safety, white glassОстекление:Безопасное закаленное белое стеклоОстъкление:Обезопасено закалено бяло стъклоGeam:Geam întărit, securizat, albÜvegezés:Edzett, biztonsági üveg, fehér

Frame profi leПрофиль рамкиПрофил на рамкатаProfi lul ramei geamuluiKeret profi lja




Iridium - cedar vertical Iridium - кедр вертикальныйIridium - кедър вертикаленIridium - cedru VerticalIridium - cédrus függőleges

CPL - outlineCPL - outlineCPL - аутлайнCPL - outlineCPL - outline

Iridium - bleached oak vertical Iridium - дуб отбеленный вертикальныйIridium - избелен дъб вертикаленIridium - stejar albit verticalIridium - fehér tölgy függőleges

CPL - cherry two-directions (2K)CPL - вишня с рисунком в двух направлениях (2-напр.)CPL - череша – двупосочен декор (2K)CPL - nuc bidirecţional (2K)CPL - cseresznye két irányú (2K)

Iridium - cedar horizontalIridium - кедр горизонтальныйIridium - кедър хоризонталенIridium - cedru orizontalIridium - cédrus vízszintes

CPL - cherry (1K)CPL - вишня (1-напр.)CPL - череша (1K)CPL - cireş (1K)CPL - cseresznye (1K)

PVC - wengePVC - венгеPVC - венгеPVC - wengePVC - wenge

Iridium - bleached oak horizontalIridium - дуб отбеленный горизонтальныйIridium - избелен дъб хоризонталенIridium - stejar albit orizontalIridium - fehér tölgy vízszintes

CPL - zebranoCPL - зебраноCPL - зебраноCPL - zebranoCPL - zebrano

Iridium - brown ashIridium - ясень коричневыйIridium - пепел кафявоIridium - frasin maroIridium - kőrís barna

Iridium - snow ashIridium - ясень снежныйIridium - пепел снягIridium - frasin albIridium - kőrís hófehér

Iridium - graphite ashIridium - ясень графитовыйIridium - пепел графитIridium - frasin grafi tIridium - kőris grafi t

8

Construction:Vaneered door leaf made on the basis of Clas-sen Hybrid construction and covered bilaterally with wood derivative board. Edge profi le: Hard Edge R.

Finishing: Wood derivative board covered with „Classen CPL”, „Classen Iridium” or PCV foil. For decors: maple two-directions, walnut two-directions, cherry two- directions door leaves in dimensions „60” and „100” have vaneer with one direction vertical grain pattern.

Ferrules: Two silver screwed pintle hinges. Lock for regu-lar key or bathroom key. Third hinge for the door leaf in dimension „100” and strenghtened door leaf, irrespective of dimension (60-100).

Options for additional payment:- Open plastic ventilation sleeves, - Metal ventilation sleeves Chrome - satin, - Ventilation undercut.

Option without additional payment:- Lock change, - Double door leaf, - Single and double sliding doors,- Three silver hinges.

Конструкция: Ламинированные двери. Каркас дверного полотна „Classen Hybryda” облицованный с обеих сторон древеснопроизводной плитой. Форма притвора - тип R.

Отделка: Древеснопроизводная плита ламинированная Classen CPL , Classen Iridium или пленка ПВХ. Для декоров клен 2-напр., орех 2-напр., вишня 2-напр. на дверных полотнах шириной в 60 и 100см применяется оклейка с вертикальным рисунком дерева.

Фурнитура:Две серебрянные вкручиваемые полушарнирные петли. Замок под ключ или с защелкой. Три петли в полотнах шириной в 100см а также укрепленном полотне независимо от ширины (60-100).

С дополнительной оплатой можно заказать: - Вентиляционные пластмассовые

сквозные втулки, - Вентиляционные металлические втулки

сатинированный хром, - Вентиляционный подрез.

Без дополнительной оплаты: - Замена замка, - Двустворчатые двери, - Раздвижные двери одно-

и двустворчатые,- 3 серебрянные полушарнирные петли.

КонструкцияЛаминирана врата изработена на основата на конструкция Класен Хибрид. Профил на канта: Hard Edge R.

Покритие: Класен CPL, Класен Иридиум или фолио. За двупосочни декори клен, орех и череша при размери на платната 60” и 100” декорът е с вертикален фладер.

Обков:Две сребристи панти Брава за обикновен ключ или ключ за баняТрета панта за платна с размер 100 и за всички усилини врати без значение с какъв размер.

Срещу допълнително заплащане:- Проходни вентилационни пластмасови

втулки - Вентилационна решетка Метални - Вентилационни втулки.

Без допълнително заплащане:- Смяна на бравата,- Двукрила врата,- Плъзгаща се врата,- Три сребристи панти.

Constructie: Foaie de usa furniruita avind la baza sistemul de fabricatie Classen Hybrid si acoperita bilateral cu fete din placa fi brolemnoasa. Falt cu profi l R.

Finisare: Placa fi brolemnoasa acoperita cu folie“Classen CPL”, ”Classen Iridium” sau folie de PVC. Ca decoruri: artar bi-directional,nuc bi-directional, cires bi-directional. Foile de usa la dimensiu-nile “60” si “100” au folie cu décor vertical si structura.

Inchidere: Doua balamale argintii cu fi let. Broasca de camera sau baie cu cheie. Pentru usile de “100” se recomanda a treia balama.

Contra plata:- Manşoane de aerisire plastic deschis- Mansete metalice pentru ventilatie- Decupaj pentru ventilatie.

Fara plata- Schimbarea broastei, - Usa dubla,- Sistem de glisare,- Trei balamale argintii.

Felépítés: Két oldalúan fa eredetű lemezzel borított Clas-sen Hibrid szerkezetű fóliázott ajtószárny.

Élzárás:Hard Edge R.

Felület: A Classen CPL, Classen Irridium vagy PVC fóliával bevont fa eredetű lemez. A 60’ és 100’ méretű ajtólap esetén a Juhar-2K, Dió-2K, Cseresznye-2K dekornak erezete függőleges egyirányú.

Vasalat: Kettő ezüst színű csapzsanér.

Zár: Normál - kulcsos vagy WC zár. A 100’-as méretű és erősített ajtószárny esetén (60’-100’) mérettől függetlenűl - 3 zsanéros kivitelben.

Felárás opció: - Műanyag szellőző betét,- Fém szellőző betét (szatén króm), - Szellőzőrés (alsókivágás).

Felár nélküli opció: - Ajtózár csere, - 2-szárnyú ajtó, - Egy és két szárnyú tolóajtó,- 3.zsanér.

NATURA HR door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat

extra charge offer / с дополнительной оплатой /срещу допълнително заплащане /produse în extra ofertă / feláras ajánlat

model 1 / модель 1 / модел 1 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 2 / модель 2 / модел 2 bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 2 / модель 2 / модел 2 + ventilation sleeves / + вентиляционные втулки + вентилационни втулки+ ventilaţie / + szellőző

bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 60’, 70’, 80’, 90’ 100’

model 3 / модель 3 / модел 3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 4 / модель 4 / модел 4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’

Natura HR

9

mod

el 4 /

модель 4

/ модел

4

mod

el 3 /

модель 3

/ модел

3

mod

el 5 /

модель 5

/ модел

5

mod

el 1 /

модель 1

/ модел

1

Latona HRCPL - acaciaCPL - акацияCPL - aкацияCPL - salcâmCPL - akác






10



11

LATONA HR door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


model 1 / модель 1 / модел 1 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 3 / модель 3 / модел 3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 4 / модель 4 / модел 4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 5 / модель 5 / модел 5 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’

Construction: Vaneered door leaf made on the basis of Clas-sen Hybrid construction and covered bilaterally with wood derivative board. Edge profi le: Hard Edge R. The door leaf is equipped optional in coffer - milled vaneered wood derivative board.

Finishing: Wood derivative board covered with „Classen CPL” and with „Classen Iridium”. For decors: maple two-directions, walnut two-directions, cherry two- directions door leaves in dimensions „100” have vaneer with one direction vertical grain pattern.

Ferrules: Two silver screwed pintle hinges. Lock for regular key or bathroom key. Third hinge for the leaf in dimension 100 and strenghtened door leaf irrespective of dimension (60-100).

Options for additional payment: - Open plastic ventilation sleeves, - Ventilation undercut.

Option without additional payment:- Lock change, - Double door leaf, - Single and double sliding doors,- Three silver hinges.

Конструкция:Ламинированные двери. Каркас дверного полотна „Classen Hybryda” облицованный с обеих сторон древеснопроизводной плитой. Форма притвора - тип R. Дверное полотно в зависимости от модели снабжено кессонным элементом – фрезированной древеснопроизводной плитой с оклейкой.

Отделка:Древеснопроизводная плита оклеенная ламинатом Classen CPL или Classen Iridium. Для декоров клен 2-напр., орех 2-напр. и вишня 2-напр. дверное полотно шириной „100” производится с рисунком дерева в одном, вертикальном направлении слоев.

Фурнитура:Две серебряные вкручиваемые полушарнирные петли. Замок под ключ или с защелкой.В полотне шириной 100 а также укрепленных полотнах независимо от ширины (60-100) устанавливаются 3 петли.


сквозные втулки, - Вентиляционный подрез.



Конструкция: Ламинирани врати. Периферна рамка от дърво КЛАСЕН Хибрид- укрепена с двустранна МДФ рамка Пчелна пита или перфорирано ПДЧ. Профил на канта: Hard Edge R.

Покритие: МДФ плоскост с покритие „Classen CPL” и Класен Иридиум. За декори клен, орех и череша с двупосочно фолио при размери на платната 60” и 100” декорът е с вертикален фладер.

Обков:Две сребристи пантиБрава за обикновен ключ или ключ за баняТрета панта за платна с размер 100 и за всички усилини врати без значение с какъв размер.


втулки.

Без допълнително заплащане:- Смяна на бравата - Двукрила врата - Плъзгаща се врата,- Три сребристи панти.

Construcţie:Cadru din lemn cu feţe din placă fi brolemnoasă. Fagure de stabilizare. Profi l cant: Cant dur R. Uşa poate fi întărită în extra ofertă cu PAL.

Finisare:Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie „Classen CPL” si cu folie ”Classen Iridium”.

Decoruri:Artar bi-directional, nuc bi-directional,cires bi-directional. Pentru uşile de 60 şi de 100, folia are decor vertical.

Inchidere: Doua balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. Pentru uşile de „100”, recomandăm a treia balama respectiv dimensiunile (60-100).

Contra plată:- Manşoane de aerisire plastic deschis,- Decupatii pentru ventilatie.

Fara plata- Schimbarea broastei, - Usa dubla,- Sistem de glisare,- Trei balamale argintii.


Élzárás: Hard Edge R Az ajtószárny opcionálisan megerősített kivitelben, furatolt faforgácslemez-belsővel is kapható.

Felület: A Classen CPL vagy Classen Irridium fóliával bevont fa eredetű lemez. A 100’ méretű ajtólap esetén a Juhar-2K, Dió-2K, Cseresznye-2K dekornak erezete függőleges egyirányú.


Zár: Normál - kulcsos vagy WC zár. A 100’ méretű és erősített ajtószárny esetén (60’-100’) mérettől függetlenűl- 3 zsanéros kivételben.

Felárás opció: - Műanyag szellőző betét, - Fém szellőző betét (szatén króm), - Szellőzőrés (alsókivágás).


Latona HR

12

mod

el 4 /

модель 4

/ модел

4

mod

el 3 /

модель 3

/ модел

3

mod

el 5 /

модель 5

/ модел

5

mod

el 6 /

модель 6

/ модел

6

Malaga HRCPL - acaciaCPL - акацияCPL - aкацияCPL - salcâmCPL - akác






13

mod

el 1 /

модель 1

/ модел

1



14

MALAGA HR door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


model 1 / модель 1 / модел 1 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 3 / модель 3 / модел 3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 4 / модель 4 / модел 4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 5 / модель 5 / модел 5 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 6 / модель 6 / модел 6 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’

Construction:Vaneered door leaf made on the basis of Clas-sen Hybrid construction and covered bilaterally with wood derivative board. Edge profi le: Hard Edge R. Door leaf is equipped optional in coffer - milledvaneered wood derivative board.

Finishing:Wood derivative board covered with „Classen CPL” or „Classen Iridium”. For decors: maple two-directions, walnut two-directions, cherry two- directions door leaves in dimensions 60’, 100’ have vaneer with one direction vertical grain pattern.

Ferrules:Two silver screwed pintle hinges.Lock for regular key or bathroom key. Third hinge for the leaf dimension 100 and strenghtened door leaf irrespective of dimension (70-100).

Options for additional payment:- Open plastic ventilation sleeves,- Ventilation undercut.

Options without extra charge:- Lock change, - Double-leaf door, - Single and double sliding door,- Three silver hinges.


Отделка: Древеснопроизводная плита оклеенная ламинатом Classen CPL или Classen Iridium. Для декоров клен 2-напр., орех 2-напр. и вишня 2-напр. дверное полотно шириной 60’, 100’ производится с рисунком дерева в одном, вертикальном направлении слоев.

Фурнитура:Две серебряные вкручиваемые полушарнирные петли. Замок под ключ или с защелкой. В полотне шириной 100 а также укрепленных полотнах независимо от ширины (70-100) устанавливаются 3 петли.


сквозные втулки,- Вентиляционный подрез.

Без дополнительной оплаты: - Замена замка, - Двустворчатые двери, - Pаздвижные двери одно-


Конструкция: Ламинирани врати. Периферна рамка от дърво КЛАСЕН Хибрид- укрепена с двустранна МДФ рамка Профил на канта: Hard Edge R.

Покритие:МДФ плоскост с покритие „Classen CPL” или Класен Иридиум. За двупосочни декори клен, орех и череша при размери на платната 100” декорът е с вертикален фладер.

Обков:Две сребристи панти Брава за обикновен ключ или ключ за баня Трета панта за платна с размер 60’, 100’ и при усилени врати незявисимо от размера.

Срещу допълнително заплащане:ПВЦ втулки за вентилационни отвори или вентилационна решетка Смяна на бравата Двукрили врати Плъзгащи се врати.


втулки.

Без допълнително заплащане:- Смяна на бравата - Двукрила врата- Плъзгаща се врата,- Три сребристи панти.


Finisare:Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie „Classen CPL” sau “Classen Iridium”.

Decoruri: Artar bi-directional, nuc bi-directional,cires bi-directional. Pentru uşile de 60’ şi de 100’, folia are decor vertical.

Inchidere:Doua balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. Pentru uşile de „100”, recomandăm a treia balama respectiv pentru dimensiunile (70-100).

Contra plată: Manşete PVC sau decupaj ventilaţie; uşi duble cu sistem de glisare.

Contra plata:- Manşoane de aerisire plastic deschis,- Decupaj pentru ventilatie.

Fara plata:- Schimbarea broastei,- Usa dubla, - Sistem de glisare,- Trei balamale argintii.

Felépítés:Két oldalúan fa eredetű lemezzel borított Clas-sen Hibrid szerkezetű fóliázott ajtószárny.

Élzárás: Hard Edge R Az ajtószárny opcionálisan megerősített kivitelben, furatolt fa forgácslemez-belsővel is kapható.

Felület:A Classen CPL vagy Classen Irridium fóliával bevont fa eredetű lemez. A 60’, 100’ méretű ajtólap esetén a Juhar-2K, Dió-2K, Cseresznye-2K dekornak erezete függőleges egyirányú.


Zár: Normál - kulcsos vagy WC zár. A 100’ méretű és erősített ajtószárny esetén (70’-100’) mérettől függetlenűl- 3 zsanéros kivitelben.

Felárás opció: - Műanyag szellőző betét,- Fém szellőző betét (szatén króm),- Szellőzőrés (alsókivágás).


Malaga HR

15

model 1 / модель 1 / модел 1 model 2 / модель 2 / модел 2 model 3 / модель 3 / модел 3 model 4 / модель 4 / модел 4 model 5 / модель 5 / модел 5

Retro HR NEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!







16




NEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!Retro HR

17

RETRO HR door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


model 1 / модель 1 / модел 1 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’model 2 / модель 2 / модел 2 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’model 3 / модель 3 / модел 3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’model 4 / модель 4 / модел 4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’model 5 / модель 5 / модел 5 bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 70’, 80’, 90’ 100’model 5 / модель 5 / модел 5 + ventilation sleeves / + вентиляционные втулки + вентилационни втулки+ ventilaţie / + szellőző

bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 70’, 80’, 90’ 100’

model 6 / модель 6 / модел 6 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’model 7 / модель 7 / модел 7 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’model 8 / модель 8 / модел 8 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’model 9 / модель 9 / модел 9 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’model 10 / модель 10 / модел 10 bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 70’, 80’, 90’ 100’model 10 / модель 10 / модел 10 + ventilation sleeves / + вентиляционные втулки + вентилационни втулки+ ventilaţie / + szellőző


Retro HR

Construction:Vaneered door leaf made on the basis of Clas-sen Hybrid construction and covered bilaterally with wood derivative board. Edge profi le: Hard Edge R. Door leaf is equipped optional in coffer - milledvaneered wood derivative board.

Finishing:Wood derivative board covered with „Classen CPL” or „Classen Iridium”. For decors: maple two-directions, walnut two-directions, cherry two- directions door leaves in dimensions „100” have vaneer with one direction vertical grain pattern.

Ferrules:Three silver screwed pintle hinges.Lock for regular key or bathroom key. Third hinge for the leaf dimension 100 and strenghtened door leaf irrespective of dimension (70-100).


Options without extra charge:- Lock change, - Double-leaf door, - Single and double sliding door.


Отделка: Древеснопроизводная плита оклеенная ламинатом Classen CPL или Classen Iridium. Для декоров клен 2-напр., орех 2-напр. и вишня 2-напр. дверное полотно шириной „100” производится с рисунком дерева в одном, вертикальном направлении слоев.

Фурнитура:Три серебряные вкручиваемые полушарнирные петли. Замок под ключ или с защелкой. В полотне шириной 100 а также укрепленных полотнах независимо от ширины (70-100) устанавливаются 3 петли.



Без дополнительной оплаты: - Замена замка, - Двустворчатые двери, - Pаздвижные двери одно-

и двустворчатые.

Конструкция: Ламинирани врати. Периферна рамка от дърво КЛАСЕН Хибрид- укрепена с двустранна МДФ рамка Профил на канта: Hard Edge R.

Покритие:МДФ плоскост с покритие „Classen CPL” или Класен Иридиум. За двупосочни декори клен, орех и череша при размери на платната 100” декорът е с вертикален фладер.

Обков:Три сребристи панти Брава за обикновен ключ или ключ за баня Трета панта за платна с размер 100 и при усилени врати незявисимо от размера.

Срещу допълнително заплащане:ПВЦ втулки за вентилационни отвори или вентилационна решетка Смяна на бравата Двукрили врати Плъзгащи се врати.


втулки.

Без допълнително заплащане:- Смяна на бравата - Двукрила врата- Плъзгаща се врата.


Finisare:Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie „Classen CPL” sau “Classen Iridium”.

Decoruri: Artar bi-directional, nuc bi-directional,cires bi-directional. Pentru uşile de 60 şi de 100, folia are decor vertical.

Inchidere:Trei balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. Pentru uşile de „100”, recomandăm a treia balama respectiv pentru dimensiunile (70-100).

Contra plată: Manşete PVC sau decupaj ventilaţie; uşi duble cu sistem de glisare.


Fara plata:- Schimbarea broastei,- Usa dubla, - Sistem de glisare.

Felépítés:Két oldalúan fa eredetű lemezzel borított Clas-sen Hibrid szerkezetű fóliázott ajtószárny. Élzárás:Hard Edge RStabilizáló kitöltés: furatolt faforgácslemez

Felület:A Classen CPL , Classen Irridium fóliával bevont fa eredetű lemez. A 100’ méretű ajtószárny esetében, a Juhar-2K, Cseresznye-2K dekorok függőleges egy irányú erezésben.

Vasalás: - Kettő csavarható ezüst színű csapzsanér. - Zár:Normál- kulcsos vagy WC zár.- A 100’ méretű és erősített ajtószárny esetén

( 70’-100’) mérettől függetlenül- 3 zsanéros kivitelben

Feláras opció: - Mműanyag szellőző betét,- Szellőzőrés (alsó kivágás).

Felár nélküli opció:- Ajtózár csere,- Kétszárnyú ajtó, - Egy és két szárnyú tolóajtó

18

mod

el 1 /

модель 1

/ модел

1

mod

el 2 /

модель 2

/ модел

2

DalilaNEW! / НОВИНКА! /НОВО! / NOU! /ÚJDONSÁG!










19

Glazing:Master LigneОстекление:Стекло Master LigneОстъкление:Стъкло Master LigneGeam:Master LigneÜvegezés:Katedrál üveg „master ligne”


20

DALILA door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


model 1 / модель 1 / модел 1 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’model 2 / модель 2 / модел 2 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’


Finishing:Wood derivative board covered with „Classen CPL” or Classen Iridium.

Ferrules:Two silver screwed pintle hinges. Lock for regular key or bathroom key. Third hinge for the leaf dimension 100 and strenghtened door leaf irrespective of dimension (70-100).

Options for additional payment: - Open plastic ventilation sleeves,- Ventilation undercut.

Options without extra charge:- Lock change, - Double-leaf door, - Single and double sliding door,- Three silver hinges.

Конструкция:Ламинированные двери. Каркас дверного полотна „Classen Hybryda” облицованный с обеих сторон древеснопроизводной плитой. Форма притвора - тип R.

Отделка:Древеснопроизводная плита оклеенная ламинатом Classen CPL или Classen Iridium.

Фурнитура:Две серебряные вкручиваемые полушарнирные петли. Замок под ключ или с защелкой. Три петли в полотне шириной 100 а также укрепленном полотне независимо от ширины (70-100).





Конструкция: Ламинирана врата изработена на основата на конструкция Класен Хибрид. Профил на канта: Hard Edge R.

Покритие:МДФ плоскост с покритие „Classen CPL” или Класен Иридиум.

Обков:Две сребристи панти Брава за обикновен ключ или ключ за баня Трета панта за платна с размер 100 и за усилини врати независимо от размера 70-100.


втулки.

Без допълнително заплащане:- Смяна на бравата- Двукрила врата- Плъзгаща се врата,- Три сребристи панти.

Construcţie:Foaie de usa furniruita avind la baza sistemul de fabricatie Classen Hybrid si acoperita bilateral cu fete din placa fi brolemnoasa. Falt cu profi l R.

Finisare:Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie „Classen CPL” sau “Classen Iridium”. Pentru uşile de 100, este aplicată o folie cu decor vertical.

Inchidere:Doua balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. Pentru uşile de „100”, recomandăm a treia balama respectiv dimensiunile (70-100).


Fara plata:- Schimbarea broastei,- Usa dubla, - Sistem de glisare,- Trei balamale argintii.



Felület:A Classen CPL vagy Classen Irridium fóliával bevont fa eredetű lemez.

Vasalat:Kettő ezüst színű csapzsanér.

Zár:Normál - kulcsos vagy WC zár. A 100’ méretű és erősített ajtószárny esetén (70’-100’) mérettől függetlenűl- 3 zsanéros kivitelben.

Felárás opció: - Műanyag szellőző betét,- Fém szellőző betét (szatén króm),- Szellőzőrés (alsókivágás).

Felár nélküli opció:- Ajtózár csere,- 2-szárnyú ajtó,- Egy és két szárnyú tolóajtó,- 3.zsanér.

Dalila

21

Door Group AVANGARDE / Группа AVANGARDEГрупа AVANGARDE / Familia AVANTGARDE / AVANGARDE kollekció

22

Avangarde

Door frame Avangarde is made of MDF and covered with laminate Classen CPL in colors corresponding decorative door leaves of Asteria collection. In order to adapt to different wall thick-ness, this frame is available in two adjustment range: from 115 to 200 mm and 200 to 320mm. Available with the door leaves from the collection ASTERIA. Frame has 2 blind silver hinges for leaf edge without a quater with the possibility of regu-lation in 3 planes. This solution guarantees the perfect adjoining of door leaf to the frame.

Packing: Complete door frame consists of the upper beam and basis (in one package) and two hinges with the possibility of adjustment. In addition the pac-kage contains the gasket and mounting kit.

Availlabe only with Asteria doors.

Коробка без притвора Avangarde произведена из МДФ оклеенного ламинатом Classen CPL в цветовой гамме соответствующей декорам дверных полотен из коллекции Asteria. С целью приспособления к разным толщинам стены эта коробка доступна в двух пределах регуляции: с 115 по 200мм и с 200 по 320мм. Покупка только вместе с дверными полотнами из коллекции ASTERIA. Коробка оснащена 2 укрытыми серебрянными петлями для дверей без притвора, с возможностью регуляции в 3 плоскостях. Это решение гарантирует идеальное прилегание дверного полотна к коробке.

Упаковка:Комплектная коробка состоит из верхней части и боковых основ (в одной сборной упаковке), снабженных двумя петлями с возможностью регуляции. Кроме того упаковка содержит прокладку и набор для монтажа.

Закупка только вместе с дверным полотном Asteria

Безфалцова каса Avangarde е произведена от МДФ с покритие Classen CPL в цветова гама, съответстваща на декорите на вратите от колекция Астерия.За да покрива стени с различна дебелина, тази каса се предлага в два размера на регулируемост: от 115 до 200 и от 200 до 320мм. Предлага се с врати от колекция Астерия. Касата има две сребристи клавирни панти, предназанчена е за врати без фалц, и има възможност за триизмерна регулация. Това решение гарантира перфектно напасване между вратата и касата.

Опаковка:Цялата каса е съставена от горна греда и база в обща опаковка и две панти с възможност за регулация. В допълнение към опаковката се предлага комплект за монтаж.

Може да се купува само с врата модел „Астерия”.

Tocul Avantgarde este fabricat din MDF şi este acoperit cu folie laminată Classen în decoruri corespunzând foilor de uşă din colecţia Asteria. Pentru a se putea adapta la diferite gorsimi ale zidului, sunt posibile doua domenii de ajustabi-litate: de la 115 la 200 mm is de la 200 la 320 mm. Sunt disponibile cu foile de uşă din colecţia Asteria. Tocul are două balamale ascunse spe-ciale pentru uşile fără falţ şi au posibilitatea de reglare tridirecţional. Această soluţie garantează închiderea perfectă a uşii în toc.

Ambalare:Tocul complet se compune din traversă şi baze (într-un pachet) şi două balamale ajustabile. Adiţional, pachetul conţine şi garnitura precum şi chitul de montaj.

Doar pentru uşile „Asteria”.

Az AVANGARDE falc nélküli tok MDF-ből készül, melyet a Classen Asteria kollekciójában található CPL fóliás ajtólapokkal megegyező dekorral bo-rítunk. Az állítható tok két különböző méretben rendelhető: 115mm-200mm valamint 200 mm -300mm, így különböző falvastagságok esetében is beépíthető. Kizárólag az ASTERIA kollekcióban megtalálható ajtólapokkal együtt rendelhető. A falc nélküli tokok jellemzője a három irányban állítható, süllyesztett zsanér, ez a megoldás lehetővé teszi a tok és az ajtólap tökéletes illeszthetőségét.

Csomagolás: A teljes tok két alap és egy összekötő lécből áll (1 karton), ezen kívül a csomag tartalmazza a gumi-tömítést valamint a szerelőcsomagot.

Kizárólag az Astéria ajtószárnnyal együtt ren-delhető.

23

Avangarde frame / Коробка Avangarde / Каса Avangarde / Tocul Avantgarde /

Avangarde tok

24

AsteriaNEW! / НОВИНКА! /НОВО! / NOU! /ÚJDONSÁG!







mod

el 1 /

модель 1

/ модел

1

mod

el 2 /

модель 2

/ модел

2

mod

el 3 /

модель 3

/ модел

3

mod

el 4 /

модель 4

/ модел

4

25

edge without a quaterкрай без притвора

безфалцова вратаfără falţfalc nélküli él

magnetic lockмагнитный замок

магнитна ключалкаbroască magneticămágneszár

glazing: Hardened graphite-transparent and graphite-satin glass with overprint, aligned with a door frame /oстекление: Закаленное графитово-прозрачное стекло и графитово-сатинированное стекло с надпечаткой, выравненное с поверхностью дверного полотна /oстъкление: Закалено графит-прозрачно и графит-сатинирано стъкло със принт, обшито с рамка /geam: Geam întărit grafi t transparent şi grafi t satin cu overprint /üvegezés: Az edzett üveg átlátszó fehér matt „raster” applikációval az ajtőlap egysíkban

aluminium profi le 8 mm wide (in colour of stainless steel / INOX) fi xed to the surface of door leaf /aлюминевый профиль шириной в 8 мм (цвет: нержавеющая сталь / INOX) выравненный с поверхностью дверного полотна /алуминиев профил с ширина 8 мм (цвят: неръждавейка / INOX фиксиран към повърхността на платното /profi l de aluminiu cu lăţimea de 8 mm (ca si culoare otel / INOX) fi xate pe suprafata foii de usa /8 mm széles Inox színű aluminium díszcsík (ok) az ajtólappal egy síkban

mod

el 5 /

модель 5

/ модел

5

mod

el 6 /

модель 6

/ модел

6

mod

el 7 /

модель 7

/ модел

7

mod

el 8 /

модель 8

/ модел

8

26

ASTERIAstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


model 1 / модель 1 / модел 1 70’, 80’, 90’ 100’








Construction: Pasted door leaf, without a quater. Peripheral frame made of softwood covered bilaterally with wood derivative board. Stabilizing fi lling - perfo-rated or full chipboard.

Finishing: Wood derivative board covered with „Classen CPL”. In models 6, 7 and 8 - hardened graphite-transparent glass with overprint.

Accessories: Two blind silver hinges for doors without a quater, with the possibility of adjustment in 3 planes, guarantee the perfect adjoining of door leaf to the frame. Magnetic lock. Available locks: - bathroom lock or for cylinder insert.

Options for additional payments: - Hardened, graphite - satin glass with

overprint,- Open plastic ventilation sleeves,- Ventilation undercut - metal ventilation

sleeves Chrome-satin.

Options without extra charge:- Lock change, - Sliding door.

Available only with door frame Avangarde.

Конструкция: Дверное полотно оклеенное, без притвора. Каркас дверного полотна из хвойного дерева, облицованный с обеих сторон древеснопроизводимой плитой. Cтабилизирующее наполнение плитой ДСП с отверстиями или полной.

Отделка: Деревопроизводимая плита оклеенная ламинатом „Classen CPL”. В моделях 6, 7 и 8 закаленные стекла графитово - прозрачные с надпечаткой.

Фурнитура: Две серебрянные петли для дверей без притвора с возможностью регуляции в 3 плоскостях, незаметные, гарантируют идеальное прилегание полотна к коробке. Магнитный замок. Доступны замки для ванной комнаты или под цилиндр.

С дополнительной оплатой можно заказать: - Закаленное стекло графитово -

сатинированное с надпечаткой,- Вентиляционные металлические втулки

сатинированный хром,- Вентиляционных втулок металлических

хром - сатина, - вентиляционный подрез.

Без дополнительной оплаты: - Замена замка, - Pаздвижные двери.

Покупка только с коробкой AVANGARDE.

Конструкция: врата без фалц, периферна рамка ог дърво двустранно стабилизирана със ПДЧ. Стабилизиращ пълнеж перфориран или плътен ПДЧ.

Покритие:МДФ с покритие „Classen CPL”. При модели 6,7 и 8 има закалено стъкло прозрачен графит с принт.

Аксесоари: Две клавирни сребристи панти без фалц с възможност за триизмерно регулиране, гарантиращо пефектно напасване между вратата и касата. Магнитна ключалка. Възможни ключалки- за баня и секретен ключ.

Срещу допълнително заплащане могат да се поръчват: - Закалено стъкло графит сатенирано с

принт,- Проходни вентилационни пластмасови

втулки.

Без допълнително заплащане: - Смяна на бравата, - плъзгаща се врата.

Налично само за каса Авангард.

Construcţie:Cadru din lemn cu feţe din placa fi brolemno-asă. Umplutură de stabilizare din PAL. Plăci fi brolemnoase acoperite cu folie „Classen CPL”. La modelele 6, 7 şi 8 - geam întărit grafi t transparent cu overprint.

Accesorii:Tocul are două balamale ascunse speciale pentru uşile fără falţ şi au posibilitatea de reglare tridirecţional. Această soluţie garantează închi-derea perfectă a uşii în toc. Broasca magnetică. Disponibila şi broasca pentru baie sau pentru butuc. Aditional, puteţi comanda geam grafi t satinat cu overprint şi montarea ventilaţiilor.

Disonibila numai cu tocurile Avangarde.

Felépítés: Falc nélküli fóliázott ajtólap - az ajtó belső kerete fenyőfából készül, kétoldalról fa eredetű laminált lemezzel borítva. Stabilizáló töltet: teli vagy fu-ratolt farostlemez. Classen CPL fóliával bevont. A 6,7,8 modellek nyomott mintás, áttetsző-grafi t edzett üveggel, „raster” aplokációval.

Vasalat: Két darab, három irányban állítható ezüst, sülly-esztett zsanér, amely biztosítja a tok és az ajtólap tökéletes illeszkedését.

Zár:Mágneszár, választható WC vagy patentzáras kivitel.

Feláras opció: - Nyomott mintás grafi t-szatén edzett üveg,

„raster” aplikációval - Fautánzatú dekorral műanyag szellőző

betét, fém szellőző betét (szatén króm), szellőző alsó kivágás

Felár nélküli opció: - Ajtózár csere, tolóajtó.

Csak az AVANGARDE ajtótokkal együtt ren-delhető.

Asteria

27

MODERN GroupГруппа MODERN Група MODERN

Familia MODERN MODERN kollekció

28

Discovery

mod

el 1 /

модель 1

/ модел

1

mod

el 2 /

модель 2

/ модел

2

mod

el 3 /

модель 3

/ модел

3

mod

el 4 /

модель 4

/ модел

4




NEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!NEW! / НОВИНКА! /НОВО! / NOU! /ÚJDONSÁG!



29

Doors coresponding laminate fl oor of Disco-very collection

Colour scheme of the Descovery door leaves coresponding Classen laminate fl oors of the Discovery collecion: snow Oak Verden -equiva-lent snow Ash, brown Oak verden-equivalent brown Ash, graphite Oak Verden-equivalent graphite Ash

Дверные полотна в цветовой гамме соответствующей коллекции ламината Discovery

Цветовая гамма дверных полотен Discovery соответствует декорам ламината Classen с коолекции Discovery: Дубу Верден снежному - сответствует Ясень снежный, Дубу Верден коричневому - Ясень коричневый, Дубу Верден графитовому - Ясень графитовый.

Врати в тон с декорите на ламинирания паркет от колекция Discovery

Декорите на вратите Discovery кореспондират с ламинирания паркет от колекцията Discovery на CLASSEN: снежен дъб Verden - еквивалент пепел сняг, кафяв дъб Verden - еквивалент пепел кафяво, дъб Verden графит - еквивалент пепел графит

Uşile care corespund cu podeaua laminată din colecţia Discovery

Schema de culori a canturilor uşii Discovery corespunzătoare Podele laminate Classen din colecţia Discovery: stejar alb Verden -echivalent frasin alb, stejar maro verden-echivalent frasin maro, strejar grafi t Verden-echivalent frasin grafi t

Az ajtószárny színei hozzá illenek a Discove-ry laminált padló kollekcióhoz

Az ajtószárny színei hozzá illenek Classen la-minált padlóhoz Discovery kollekcióban: Verden tölgy hófehér-ajtó: Kőris hófehér, Verden tölgy barna-ajtó: Kőris barna, Verden tölgy grafi t-ajtó: Kőris grafi t

mod

el 5 /

модель 5

/ модел

5

mod

el 6 /

модель 6

/ модел

6



30

DISCOVERY door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


model 1 / модель 1 / модел 1 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 2 / модель 2 / модел 2 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 3 / модель 3 / модел 3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 4 / модель 4 / модел 4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 5 / модель 5 / модел 5 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 6 / модель 6 / модел 6 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’

Discovery NEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!


Finishing:Wood derivative board covered with „Classen Iridium”.

Ferrules:Three silver screwed pintle hinges. Lock for regular key or bathroom key.

Options for additional payment:- Open plastic ventilation sleeves, - Ventilation undercut.

Options without extra charge:- Door lock change. - Double leaf door. - Single or double sliding door.


Отделка:Древеснопроизводная плита оклеенная ламинатом Classen Iridium.

Фурнитура:Три серебряные вкручиваемые полушарнирные петли. Замок под ключ или с защелкой.






Покритие:МДФ плоскост с покритие „Classen Iridium”.

Обков:Три сребристи панти Брава за обикновен ключ или ключ за баня.

Срещу допълнително заплащане:- ПВЦ втулки за вентилационни отвори.

Без допълнително заплащане:- Смяна на бравата- Двукрили вратиплъзгащи се врати.


Finisare: Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie „Classen Iridium”.

Inchidere:Trei balamale argintii. Broască de cameră cu cheie sau de baie.

Contra plată:- Manşoane de aerisire plastic deschis, - Decupatii pentru ventilatie.

Fara plata: - Schimbarea sistemului de inchidere (bro-

asca), - Usa dubla, - Sistem de glisare.


Felület:A Classen CPL , Classen Irridium fóliával bevont fa eredetű lemez. A 100’ méretű ajtószárny esetében, a Juhar-2K, Cseresznye-2K dekorok függőleges egy irányú erezésben.

Vasalás: - Kettő csavarható ezüst színű csapzsanér. - Zár:Normál- kulcsos vagy WC zár.- a 100’ méretű és erősített ajtószárny esetén

(70’-100’) mérettől függetlenül- 3 zsanéros kivitelben

Feláras opció: - Műanyag szellőző betét,- Szellőzőrés (alsó kivágás).

Felár nélküli opció:- Ajtózár csere,- Kétszárnyú ajtó, - Egy és két szárnyú tolóajtó.

31

Tetyda

mod

el 1 /

модель 1

/ модел

1

mod

el 2 /

модель 2

/ модел

2

mod

el 3 /

модель 3

/ модел

3

mod

el 4 /

модель 4

/ модел

4











32

Aluminium profi le Алюминиевый профильАлуминиев профилProfi l de aluminiuAlumínium profi l

mod

el 5 /

модель 5

/ модел

5

Glazing: EstriadoОстекление: Стекло EstriadoОстъкление: стъкло EstriadoGeam: EstriadoÜvegezés: Estriado


33

TETYDA door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


model 1 / модель 1 / модел 1 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 2 / модель 2 / модел 2 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 3 / модель 3 / модел 3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 4 / модель 4 / модел 4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 5 / модель 5 / модел 5 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’


Finishing:Wood derivative board covered with „Classen Iridium”, „Classen CPL” or PCV foil.

Ferrules:Two silver screwed pintle hinges. Lock for regular key or bathroom key.Third hinge for the leaf dimension „100” and strenghtened door leaf irrespective of dimension (60-100).

Options for additional payment:- Open plastic ventilation sleeves, - Metal sleeves Chrome- satin, - Ventilation undercut.

Options without extra charge:- Door lock change. - Double leaf door. - Single or double sliding door,- Three silver hinges.


Отделка:Древеснопроизводная плита оклеенная ламинатом Classen CPL, пленкой ПВХ или Classen Iridium.

Фурнитура:Две серебряные вкручиваемые полушарнирные петли. Замок под ключ или с защелкой.Три петли в полотне шириной 100 а также укрепленном полотне независимо от ширины (60-100).


сквозные втулки, - Вентиляционные металлические втулки

сатинированный хром, - Вентиляционный подрез.




Покритие:МДФ плоскост с покритие „Classen Iridium”, Класен Иридиум или Фолио.

Обков:Две сребристи панти Брава за обикновен ключ или ключ за баня Трета панта за платна с размер 100 и за усилени врати независимо от размера.

Срещу допълнително заплащане:- ПВЦ или метални втулки за

вентилационни отвори.

Без допълнително заплащане:- Смяна на бравата- Двукрили вратиплъзгащи се врати,- Три сребристи панти.


Finisare: Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie „Classen Iridium”, ”Classen CPL”sau folie de PVC.

Inchidere:Doua balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. A treia balama pentru uşa de „100” respectiv pentru intarire si la dimensiunile (60-100).

Contra plată:- Manşoane de aerisire plastic deschis; man-

sete metalice pentru ventilatie Chrom-satin, - Decupatii pentru ventilatie.


asca), - Usa dubla, - Sistem de glisare,- Trei balamale argintii.


Élzárás: Hard Edge R Az ajtószárny opcionálisan megerősített kivitelben, furatolt faforgácslemez-belsővel is kapható. Felület: A Classen CPL vagy Classen Irridium fóliával bevont fa eredetű lemez.

Vasalás: Kettő csavarható ezüst színű csapzsanér.

Zár:Normál - kulcsos vagy WC zár. A 100’ méretű és erősített ajtószárny esetén (60’-100’) mérettől függetlenűl- 3 zsanéros kivitelben.

Feláras opció: - Műanyag szellőző betét, fém szellőző betét

(szatén króm), - Szellőzőrés (alsókivágás).

Felár nélküli opció: - Ajtózár csere, - Kétszárnyú ajtó, - Egy és két szárnyú tolóajtó,- 3.zsanér.

Tetyda

34

Andromeda

Model 2 with the ventilation undercut Модель 2 с вентиляционным подрезомМодел 2 с вентилационен долен прорезModel 2 cu degajare pentru aerisireModell 2- az ajtó aljában kialakított szellőzőréssel











mod

el 1 /

модель 1

/ модел

1

mod

el 2 /

модель 2

/ модел

2

mod

el 3 /

модель 3

/ модел

3

35

Additional payment- graphite transparent glass with an overprint.С дополнительной оплатой можно заказать: закаленное стекло графитовое с надпечаткой.Срещу допълнително заплащане - прозрачно стъкло графит с печат.Plată suplimentară - geam transparent grafi t cu supratipărire.Felár: mintás transparent grafi t üveg.

Additional payment-graphite satin glass with an overprint.С дополнительной оплатой можно заказать: закаленное стекло сатинированное с надпечаткой.Срещу допълнително заплащане - сатенирано стъкло графит с печат.Plată suplimentară - geam satinat grafi t cu supratipărire.Felár: mintás szatén grafi t üveg.


36

ANDROMEDA door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


model 1 / модель 1 / модел 1 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’Model 1with the ventilation undercut / с вентиляционным подрезом / с вентилационен долен прорез / cu degajare pentru aerisire / az ajtó aljában kialakított szellőzőréssel

bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 70’, 80’, 90’ 100





Construction:Vaneered doors leaf - Peripheral frame made of softwood covered bilaterally with wood derivative vaneered board. Stabilizing fi lling perforated chipboard. Edge profi le: Hard Edge R.

Finishing:Wood derivative board covered with Classen Iridium, Classen CPL or PCV foil.

Ferrules:Third silver screwed pintle hinges. Lock for regular key or bathroom key.

Options for additional payment:- Hardened graphite-transparent and graphi-

te-satin glass with overprint - Horizontal strips or squares.

Options without extra charge:- Lock change.

Конструкция:Двери оклеенные. Обвязка дверного полотна из хвойного дерева, облицованная с обоих сторон древеснопроизводной оклеенной плитой. Стабилизурующиее наполнение плитой ДСП с отверстиями. Форма притвора - тип R.

Отделка:Древеснопроизводная плита оклеенная пленкой Classen Iridium, пленкой ПВХ или ламинатом Classen CPL.


С дополнительной оплатой можно заказать: - Закаленное стекло графитово

- прозрачное и графитово - сатинированное

- C надпечаткой в виде горизонтальных полос или квадратов.

Без дополнительной оплаты: - Замена замка.

Конструкция: Ламинирани врати. Периферна рамка от дърво двустранно укрепена Пълнеж- перфорирано ПДЧ. Профил на канта: Hard Edge R.

Покритие:МДФ плоскост с покритие „Classen Iridium” или Classen CPL.


Срещу допълнително заплащане:- Смяна на бравата - Двукрили врати Закалено графит-

прозрачно стъкло или графит-сатен стъкло - с принт на хоризонтални ивици или квадрати.

Construcţie:Cadru din lemn cu feţe din placă fi brolemnoasă. Fagure de stabilizare. Profi l cant: Cant dur R.

Finisare:Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie „Classen Iridium”, „Classen CPL”, sau folie PVC.


Contra plată: - Geam întarit grafi t transparent şi grafi t satin

cu aplicaţii dungi - Orizontale sau rectangulare.

Fara plata: - Alt tip de broasca.

Felépítés: Két oldalúan borított fa eredetű lemezzel borított Classen Hibrid szerkezetű fóliázott ajtószárny.



Vasalás: Kettő csavarható ezüst színű csapzsanér.

Zár:Normál- kulcsos vagy WC zár. A 100’ méretű és erősített ajtószárny esetén (60’-100’) mérettől függetlenűl- 3 zsanéros kivitelben.

Feláras opció:- Grafi t átlátszó vagy fehér edzett üveg a

merőleges csikos vagy kockás mintával.

Felár nélküli opció: - Ajtózár csere.

Andromeda

37

Demeter

mod

el 1 /

модель 1

/ модел

1

mod

el 2 /

модель 2

/ модел

2

mod

el 3 /

модель 3

/ модел

3











38



39

DEMETER door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


model 1 / модель 1 / модел 1 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’model 2 / модель 2 / модел 2 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’model 3 / модель 3 / модел 3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’


Finishing:Wood derivative board covered with „Classen Iridium”, Classen CPL or PCV foil.

Ferrules:Two silver screwed pintle hinges. Lock for regular key or bathroom key. Third hinge for the leaf dimension „100” and strenghtened door leaf irrespective of dimension (70-100).


Options without extra charge: - Door lock change. - Double leaf door. - Single and double sliding door,- Three silver hinges.


Отделка:Древеснопроизводная плита оклеенная ламинатом Classen CPL, Classen Iridium или пленкой ПВХ.




Без дополнительной оплаты:- Замена замка. - Двустворчатые двери - Раздвижные двери одно-


Конструкция: - фурнирована врата изработена на основата на конструкция Класен Хибрид. Профил на канта: Hard Edge R.

Покритие:МДФ плоскост с покритие „Classen Iridium”.

Обков:Две сребристи панти Брава за обикновен ключ или ключ за баня Трета панта за платна с размер 100 и за усилени врати незавесимо от размера (70-100).


втулки,- Вентилационна решетка.

Без допълнително заплащане:- Смяна на бравата- Двукрили врати- Плъзгащи се врати,- Три сребристи панти.


Finisare:Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie „Classen Iridium”, ”Classen CPL si folie PVC.

Inchidere:Doua balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. Pentru uşile de „100”, recomandăm a treia balama si respectiv la dimensiunile (70-100).

Contra plată:Mansete de plastic pentru ventilatie ce imita lemnul sau decupaj ventilaţie.

Fara plata: - Alt tip de broasca. - Uşă dublă. - Sistem de glisare,- Trei balamale argintii.




Vasalat: Kettő csavarható ezüst színű csapzsanér.

Zár: Normál - kulcsos vagy WC zár. A 100’ méretű és erősített ajtószárny esetén (70’-100’) mérettől függetlenűl- 3 zsanéros kivitelben.

Feláras opció: - Műanyag szellőző betét, - Fém szellőző betét (szatén króm), - Szellőzőrés (alsókivágás).

Felár nélküli opció:- Ajtózár csere, - Kétszárnyú ajtó, - Egy és két szárnyú tolóajtó,- 3.zsanér.

Demeter

40


Afrodyta NEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!

Finish foil - acacia STФинишная пленка - акация CTФолио - aкация CTFolie decor - salcim STFinish fólia - akác ST




41

model 6 / модель 6 / модел 6 model 7 / модель 7 / модел 7 model 8 / модель 8 / модел 8 model 9 / модель 9 / модел 9



Riffl ed plankРифлеванная планкаРифелована планкаScândură cu nervuriHornyolt szegőléc

42

AFRODYTA door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


model 1 / модель 1 / модел 1 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’

model 2 / модель 2 / модел 2 bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 2 / модель 2 / модел 2 + ventilation sleeves / + вентиляционные втулки + вентилационни втулки+ ventilaţie / + szellőző









Afrodyta


Finishing:Wood derivative board covered with „Classen Iridium”, fi nish foil or PCV foil.

Ferrules:Three silver screwed pintle hinges. Lock for regular key or bathroom key.


Options without extra charge:- Door lock change. - Double leaf door. - Single or double sliding door.


Отделка:Древеснопроизводная плита оклеенная финишной пленкой, пленкой ПВХ или Classen Iridium.







Покритие:МДФ плоскост с покритие „Classen Iridium”, Класен Иридиум или Фолио.


Срещу допълнително заплащане:- ПВЦ за вентилационни отвори.

Без допълнително заплащане:- Смяна на бравата- Двукрили вратиплъзгащи се врати.


Finisare: Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie „Classen Iridium”, sau folie de PVC.


Contra plată:- Manşoane de aerisire plastic deschis,- Decupatii pentru ventilatie.


asca), - Usa dubla, - Sistem de glisare.


Felület:A Classen Irridium , PVC vagy fi nish fóliával bevont fa eredetű lemez.

Vasalás: - Három csavarható ezüst színű csapzsanér. - Zár: Normál- kulcsos vagy WC zár.

Feláras opció: - Műanyag szellőző betét,- Fém szellőzőbetét (szatén-króm),- Szellőzőrés(alsó kivágás).

Felár nélküli opció:- Ajtózár csere,- Kétszárnyú ajtó, - Egy és két szárnyú tolóajtó.

43

TREND door groupГруппа TRENDГрупа ТРЕНД

Familia TRENDTREND kollekció

44

Life NEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!NEW! / НОВИНКА! /НОВО! / NOU! /ÚJDONSÁG!



Finish foil - light walnutФинишная пленка - орех светлыйФолио - светъл орехFolie decor - nuc deschisFinish fólia - dió világos

Finish foil - dark walnutФинишная пленка - орех темныйФолио - тъмен орехFolie decor - nuc închisFinish fólia - dió sötét

Finish foil - graphite walnutФинишная пленка - орех графитовыйФолио - орех графитFolie decor - nuc grafi tFinish fólia - dió grafi t

mod

el 1 /

модель 1

/ модел

1

mod

el 2 /

модель 2

/ модел

2

mod

el 3 /

модель 3

/ модел

3

mod

el 4 /

модель 4

/ модел

4

45

mod

el 5 /

модель 5

/ модел

5

mod

el 6 /

модель 6

/ модел

6



46

LIFE door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


model 1 / модель 1 / модел 1 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 2 / модель 2 / модел 2 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 3 / модель 3 / модел 3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 4 / модель 4 / модел 4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 5 / модель 5 / модел 5 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 6 / модель 6 / модел 6 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’

Life NEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!

Construction:Vaneered door leaf. Peripheral frame made of softwood or MDF boardcovered bilaterally with wood derivative board. Stabilizing fi lling „honey-comb”. Edge profi le: Hard Edge R.

Finishing:Wood derivative board covered with fi nish foil.



Options without extra charge:- Lock change, - Double leaf door, - Single and double sliding door,- Three silver hinges.

Конструкция:Ламинированные двери. Каркас дверного полотна из хвойного дерева или МДФ облицованный с обеих сторон древеснопроизводной плитой. Стабилизирующее наполнение „медовые соты”. Форма притвора - тип Hard Edge R.

Отделка:Древеснопроизводная плита оклеенная финишной пленкой.


С дополнительной оплатой можно заказать:- Вентиляционные пластмассовые


Без дополнительной оплаты:- Замена замка. - Двустворчатые двери. - Раздвижные двери одно-


Конструкция:Ламинирана врата. Периферна рамка от дърво с пълнеж “пчелна пита” и двустранно ламиниран МДФ Профил на канта: Hard Edge R.

Покритие:МДФ плоскост с покритие от декоративно фолио.

Обков:Две сребристи панти Брава за обикновен ключ или ключ за баня Трета панта за платна с размер 100 и за усилени врати независимо от размера (60-100).


Без допълнително заплащане:- Смяна на бравата - Двукрили врати - Плъзгащи се врати,- Три сребристи панти.


Finisare:Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie decor.

Inchidere:Doua balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. Pentru uşile de „100”, recomandăm a treia balama respectiv pentru intarire si la dimensiunile (60-100).

Contra plată: - Manşoane de aerisire plastic deschis, - Decupatii pentru ventilatie.

Fara plata:- Alt tip de broască. - Uşă dublă. - Sistem de glisare,- Trei balamale argintii.

Az ajtó felépítése:Fóliázott ajtószárnyA kerete fenyőfa, vagy MDF lap kétoldalúan bevont fautánzatú fóliával, a stabilizáló kitöltés papírrács. Élzárás: Hard Edge R

Felület:Finish fóliával bevont fa eredetű lemez.

Vasalat:- Két, ezüst színű csapzsanér.- Zár: Normál-kulcsos vagy WC záras kivitel - A 100’ méretű és erősített ajtószárny esetén

( 60’-100’) mérettől függetlenül- 3 zsanéros kivitelben

Feláras opció: - Műanyag szellőzőbetét, - Szellőzőrés (alsó kivágás).

Felár nélküli opció: - Ajtózár csere,- Kétszárnyú ajtó, - Egy és két szárnyú tolóajtó,- 3.zsanér.

47

Century NEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!



Finish foil - oak natural verticalФинишная пленка - дуб натуральный вертикальныйФолио - дъб натурален вертикален фладерFolie decor - stejar natural verticalFinish fólia - natúr tölgy

Finish foil - oak natural horizontalФинишная пленка - дуб натуральный горизонтальныйФолио - дъб натурален хоризонтален фладерFolie decor - stejar natural orizontalFinish fólia - natúr tölgy





mod

el 1 /

модель 1

/ модел

1

mod

el 2 /

модель 2

/ модел

2

mod

el 3 /

модель 3

/ модел

3

mod

el 4 /

модель 4

/ модел

4

48

mod

el 5 /

модель 5

/ модел

5



49

CENTURY door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


model 1 / модель 1 / модел 1 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 2 / модель 2 / модел 2 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 3 / модель 3 / модел 3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 4 / модель 4 / модел 4 bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 4 / модель 4 / модел 4 + ventilation sleeves / + вентиляционные втулки + вентилационни втулки+ ventilaţie / + szellőző



Century NEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!


Finishing:Wood derivative board covered with fi nish foil or „Classen CPL”. For decors: walnut two-direc-tions, door leaves in dimensions 60’, 100’ have vaneer with one direction vertical grain pattern.


Options for additional payment:- Open plastic ventilation sleeves.



Отделка:Древеснопроизводная плита оклеенная финишной пленкой, „Classen CPL”. Для декоров орех 2-напр. дверное полотно шириной 60, 100 производится с рисунком дерева в одном, вертикальном направлении слоев.


С дополнительной оплатой можно заказать:- Вентиляционные пластмассовые

сквозные втулки.




Покритие:МДФ плоскост с покритие от декоративно фолио или „Classen CPL”. За двупосочни декори орех при размери на платната 60’, 100’ декорът е с вертикален фладер.





Finisare:Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie decor sau „Classen CPL”.

Decoruri: Nuc bi-directional. Pentru uşile de 60 şi de 100, folia are decor vertical.


Contra plată: - Manşoane de aerisire plastic deschis.


Az ajtó felépítése:Fóliázott ajtószárnyA kerete fenyőfa, vagy MDF lap kétoldalúan bevont fautánzatú fóliával, a stabilizáló kitöltés papírrács. Élzárás: Hard Edge R

Felület:Classen CPL vagy Finish fóliával bevont fa eredetű lemez. A 60’ és 100’ méretű ajtószárny esetében, a Dió-2K dekor függőleges egy irányú erezésben.

Vasalat:- Két, ezüst színű csapzsanér.- Zár: Normál-kulcsos vagy WC záras kivitel- A 100’ méretű és erősített ajtószárny esetén

(60’-100’) mérettől függetlenül- 3 zsanéros kivitelben

Feláras opció: - Műanyag szellőzőszita

Felár nélküli opció: - Ajtózár csere,- Kétszárnyú ajtó, - Egy és két szárnyú tolóajtó,- 3.zsanér.

50

mod

el 1 /

модель 1

/ модел

1

mod

el 2 /

модель 2

/ модел

2

mod

el 3 /

модель 3

/ модел

3

mod

el 4 /

модель 4

/ модел

4

Leto NEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!





51

mod

el 5 /

модель 5

/ модел

5



Riffl ed plankРифлеванная планкаРифелована планкаScândură cu nervuriHornyolt szegőléc

52

LETO door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


model 1 / модель 1 / модел 1 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 2 / модель 2 / модел 2 bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 2 / модель 2 / модел 2 + ventilation sleeves / + вентиляционные втулки + вентилационни втулки+ ventilaţie / + szellőző


model 3 / модель 3 / модел 3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 4 / модель 4 / модел 4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 5 / модель 5 / модел 5 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’

Leto NEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!


Finishing:Wood derivative board covered with fi nish foil or Classen Iridium.


Options for additional payment:- Plastic mesh ventilation sleeves, - Ventilation undercut.



Отделка:Древеснопроизводная плита оклеенная финишной пленкой, Classen Iridium.


С дополнительной оплатой можно заказать:- Установку вентиляционных

пластмассовых втулок с решеткой;- Вентиляционный подрез.




Покритие:МДФ плоскост с покритие от декоративно фолио или Classen Iridium.


Срещу допълнително заплащане:- ПВЦ втулки за вентилационни отвори

или вентилационна решетка.



Finisare:Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie decor Classen Iridium.


Contra plată: - Mansete si grila de ventilatie din plastic,- Decupatii pentru ventilatie.


Az ajtó felépítése: Fóliázott ajtószárnyA kerete fenyőfa, vagy MDF lap kétoldalúan bevont fautánzatú fóliával, a stabilizáló kitöltés papírrács. Élzárás: Hard Edge K


Vasalat:Két, ezüst színű csapzsanér.Zár: Normál-kulcsos vagy WC záras kivitelA 100’ méretű és erősített ajtószárny esetén (60’-100’) mérettől függetlenül- 3 zsanéros kivitelben

Feláras opció: - Műanyag szellőzők, - Szellőzőrés( alsó kivágás)

Felár nélküli opció: - Ajtózár csere,- Kétszárnyú ajtó, - Egy és két szárnyú tolóajtó,- 3.zsanér

53

mod

el 1 /

модель 1

/ модел

1

mod

el 2 /

модель 2

/ модел

2

mod

el 3 /

модель 3

/ модел

3

Antiope NEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!




Finish foil - walnutФинишная пленка - орехФолио - орехFolie decor - nucFinish fólia - dió

54



55

ANTIOPE door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


model 1 / модель 1 / модел 1 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’model 2 / модель 2 / модел 2 + ventilation sleeves / + вентиляционные втулки + вентилационни втулки+ ventilaţie / + szellőző



Antiope NEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!


Finishing:Wood derivative board covered with fi nish foil.


Options for additional payment:- Plastic mesh ventilation sleeves, - Plastic air grate.



Отделка:Древеснопроизводная плита оклеенная финишной пленкой.



пластмассовых втулок с решеткой;- Установку пластмассовой

вентиляционной решетки.




Покритие:МДФ плоскост с покритие от декоративно фолио.






Finisare:Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie.


Contra plată: - Mansete si grila de ventilatie din plastic.


Az ajtó felépítése:Fóliázott ajtószárnyA kerete fenyőfa, vagy MDF lap kétoldalúan bevont fautánzatú fóliával, a stabilizáló kitöltés papírrács. Élzárás: Hard Edge K


Vasalat:- Két, ezüst színű csapzsanér.- Zár: Normál-kulcsos vagy WC záras kivitel- A 100’ méretű és erősített ajtószárny esetén

( 60’-100’) mérettől függetlenűl- 3 zsanéros kivitelben

Feláras opció: - Műanyag szellőzők, - Szellőzőrés( alsó kivágás)

Felár nélküli opció: - Ajtózárcsere,- Kétszárnyú ajtó,- Egy és két szárnyú tolóajtó,- 3.zsanér.

56

full

(ava

ilable

in N

atura

with

sash

colle

ction

) / гл

ухая

дверь

(из к

оллекции

Natu

ra с раздельным

стеклом)

/ плътна

врата (налична в

колекция

Натура с

реше

тка)

/ plină (

Disp

onibi

lă în

colec

ţia N

atura

cu sp

ros)

/ tel

e (a N

atura

álos

ztású

kolle

kcióv

al ka

pható

)

4/4

glass

/ 4/4 стекла

/ 4/4 остъкление

/ gea

m 4/4

/ üve

geze

tt 4/4

AdonisFinish foil - whiteФинишная пленка - белыйФолио - albFolie decor - бялFinish fólia - fehér


Finish foil - european beechФинишная пленка - бук европейскийФолио - европейски букFolie decor - fag europeanFinish fólia - európai bükk

Finish foil - calvadosФинишная пленка - кальвадос Фолио - калвадосFolie decor - calvadosFinish fólia - calvados

Finish foil - fi neline oak (vertical)Финишная пленка - дуб файнлайн (вертикальный)Фолио - дъб файнлайн вертикаленFolie decor - stejar fi neline (vertical)Finish fólia - fi neline tölgy (függőleges)

Finish foil - fi neline oak (horizontal)Финишная пленка - дуб файнлайн (горизонтальный)Фолио - дъб файнлайн хоризонталенFolie decor - stejar fi neline (orizontal)Finish fólia - fi neline tölgy (vízszintes)

Finish foil - polish oakФинишная пленка - дуб польскийФолио - дъб полскиFolie decor - stejar polonezFinish fólia - lengyel tölgy

Finish foil - mapleФинишная пленка - кленФолио - кленFolie decor - arţarFinish fólia - juhar

Finish foil - mahoganyФинишная пленка - красное деревоФолио - махагонFolie decor - mahonFinish fólia - mahagóni

Finish foil - alderФинишная пленка - ольхаФолио - елшаFolie decor - aninFinish fólia - éger


57


Glazing:SatinОстекление:Сатинированное стеклоОстъкление:Стинирано стъклоGeam:SatinatÜvegezés:Szatén üveg


Finish foil - teak (vertical)Финишная пленка - тик (вертикальный)Фолио - тик вертикаленFolie decor - teak (vertical)Finish fólia - teak (függőleges)

Finish foil - teak (horizontal)Финишная пленка - тик (горизонтальный)Фолио - тик хоризонталенFolie decor - teak (orizontal)Finish fólia - teak (vízszintes)

Finish foil - cherryФинишная пленка - вишняФолио - черешаFolie decor - cireşFinish fólia - cseresznye


58

ADONIS door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


4/4 glass / 4/4 стекла / 4/4 остъкление / geam 4/4 / üvegezett 4/4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’4/4 glass + ventilation sleeves / 4/4 стекла + вент. втулки / 4/4 стъкление + вентилационни втулк / geam 4/4 + ventilaţie / 4/4 üvegezett + szellőző betét

regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’

Adonis

Construction: Vaneered door leaf. Peripheral frame made of softwood or MDF board covered bilaterally with wood derivative board. Stabilizing fi lling „honey-comb”. Edge profi le: Hard Edge K.

Finishing: Wood derivative board covered with fi nish foil or PVC foil.

Ferrules: Two silver screwed pintle hinges. Lock for regular key or bathroom key. Third hinge for the leaf dimension 100 and strenghtened door leaf irrespective of dimension (60-100).

Options for additional payment: - Plastic mesh ventilation sleeves, - Plastic air grate.

Options without extra charge: - Lock change, - Double leaf door, - Single and double sliding door,- Three silver hinges.

Конструкция: Ламинированные двери. Каркас дверного полотна из хвойного дерева или МДФ облицованный с обеих сторон древеснопроизводной плитой. Стабилизирующее наполнение „медовые соты”. Форма притвора - тип Hard Edge K.

Отделка: Древеснопроизводная плита оклеенная финишной пленкой ПВХ.

Фурнитура: Две серебряные вкручиваемые полушарнирные петли. Замок под ключ или с защелкой. Три петли в полотне шириной 100 а также укрепленном полотне независимо от ширины (60-100).


пластмассовых втулок с решеткой; - Установку пластмассовой


Без дополнительной оплаты: - Замена замка. - Двустворчатые двери. - Раздвижные двери одно-


Конструкция: Ламинирана врата. Периферна рамка от дърво пълнеж “пчелна пита” Профил на канта: Hard Edge K.

Покритие: МДФ плоскост с покритие от декоративно фолио или ПВЦ Фолио.

Обков: Две сребристи панти Брава за обикновен ключ или ключ за баня Трета панта за платна с размер 100 и за усилени врати независимо от размера.



Без допълнително заплащане: - Смяна на бравата,- Двукрили врати,- Плъзгащи се врати,- Три сребристи панти.

Construcţie: Cadru din lemn cu feţe din placă fi brolemnoasă. Fagure de stabilizare. Profi l cant: Cant dur K.

Finisare: Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie decor sau PVC.

Inchidere: Doua balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. Pentru uşile de „100”, recomandăm a treia balama si respectiv pentru intarire la dimensiunile (60-100).

Contra plată: - Alt tip de broască,- Ventilaţii rotunde sau grilă,- Uşă dublă,- Sistem de glisare,- Trei balamale argintii.

Az ajtó felépítése: A kerete fenyőfa, vagy MDF lap kétoldalúan bevont fautánzatú fóliával, a stabilizáló kitöltés papírrács. Élzárás: Hard Edge K.

Felület: Finish vagy PVC fóliával bevont fa eredetű lemez.

Vasalat: Két, ezüst színű csapzsanér.

Zár: Normál-kulcsos vagy WC záras kivitel A 100’ méretű és erősített ajtószárny esetén (60’-100’) mérettől függetlenűl- 3 zsanéros kivitelben.

Feláras opció:- Műanyag szellőző szita,- Műanyag szellőző rács.


59

full

/ глухая д

верь

/ плъ

тна в

рата

/ plină /

tele

2/3

glass

/ 2/3 стекла


/ gea

m 2/3

/ üve

geze

tt 2/3

2/3

glass

with

sash

mod

e / 2/

3 стекла с

раздельным

стеклом

/ 2/3 двукрили

врати /

gea

m 2/3

întăr

it, se

curiz

at, al

b cu s

pros

/ üve

geze

tt 2/3

álosz

tássa

l

New LineFinish foil - whiteФинишная пленка - белыйФолио - albFolie decor - бялFinish fólia - fehér











60


Glazing:Hardened, safety, white glass in the 2/3 glass with sash

Остекление:Безопасное закаленное стекло белое в модели

2/3 стекла с раздельным стекломОстъкление:

Профил на канта: Hard Edge KGeam:

Întărit, securizat, alb la modelul Geam 2/3 cu sprosÜvegezés:

Biztonsági edzett fehér üveg a 2/3-ban üvegezett modellnél

Glazing:Flutes in the 2/3 glass modelОстекление:Стекло Flutes в модели 2/3 стеклаОстъкление:Стъкло Flutes в модели 2/3 остъклениеGeam:Canelat la modelul Geam 2/3Üvegezés:Flutes a 2/3-ban üvegezett modelleknél





61

NEW LINE door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


2/3 glass / 2/3 стекла / 2/3 остъкление / geam 2/3 / üvegezett 2/3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’2/3 glass with sash mode / 2/3 стекла с раздельным стеклом /2/3 двукрили врати / geam 2/3 întărit, securizat, alb cu spros / üvegezett 2/3 álosztással

regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’

full / глухая дверь / плътна врата / plină / tele regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’full + ventilation sleeves / полные + вент. втулки / плътна врата с вентилационни отвори / plină + ventilaţie / tele + szellőző


New Line

Construction: Vaneered door leaf. Peripheral frame made of softwood or MDF board covered bilaterally with wood derivative board. Stabilizing fi lling „honey-comb”. Edge profi le: Hard Edge K.

Finishing: Wood derivative board covered with fi nish foil or PVC foil.


Options for additional payment: - Plastic mesh ventilation sleeves, - Plastic air grate.

Options without extra charge:- Lock change,- Double leaf door, - Single and double sliding door,- Three silver hinges.



Фурнитура: Две серебряные вкручиваемые полушарнирные петли. Замок под ключ или с защелкой. Три петли в полотне шириной 100 а также укрепленном полотне независимо от ширины (60-100).




Без дополнительной оплаты: - Замена замка. - Двустворчатые двери. - Раздвижные двери одно-


Конструкция: Ламинирана врата Периферна рамка от дърво пълнеж “пчелна пита” Профил на канта: Hard Edge K.

Покритие:МДФ плоскост с покритие от декоративно фолио или ПВЦ фолио.

Обков: Две сребристи панти Брава за обикновен ключ или ключ за баня Трета панта за платна с размер 100 и за усилени врати независимо от размера (60-100).

Срещу допълнително заплащане: - ПВЦ втулки за вентилационни отвори


Без допълнително заплащане: - Смяна на бравата,- Двукрили врати,- Плъзгащи се врати,- Три сребристи панти.


Finisare: Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie decor sau PVC.

Inchidere: Doua balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. Pentru uşile de „100”, recomandăm a treia balama.

Contra plată:- Mansete pentru ventilatie din plastic, grila de ventilatie din plastic.

Fara plata: - Alt tip de broască,- Uşă dublă,- Sistem de glisare,- Trei balamale argintii.







62

full

/ глухая д

верь

/ плъ

тна в

рата

/ plină /

tele

1/3

glass

/ 1/3 стекла


/ gea

m 1/3

/ üve

geze

tt 1/3

2/3

glass

/ 2/3 стекла


/ gea

m 2/3

/ üve

geze

tt 2/3

3/3

glass

/ 3/3 стекла


/ gea

m 3/3

/ üve

geze

tt 3/3

LatonaFinish foil - whiteФинишная пленка - белыйФолио - albFolie decor - бялFinish fólia - fehér











63







64

LATONA door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


3/3 glass / 3/3 стекла / 3/3 остъкление / geam 3/3 / üvegezett 3/3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’2/3 glass / 2/3 стекла / 2/3 остъкление / geam 2/3 / üvegezett 2/3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’1/3 glass / 1/3 стекла / 1/3 остъкление / geam 1/3 / üvegezett 1/3 bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 60’, 70’, 80’, 90’ 100’1/3 glass + ventilation sleeves / 1/3 стекла + вентиляционные втулки / 1/3 остъкление + вентилационни втулк / geam 1/3 + ventilaţie / üvegezett 1/3 + szellőző


full / глухая дверь / плътна врата / plină / tele regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’

Latona

Construction:Vaneered door leaf. Peripheral frame made of softwood or MDF boardcovered bilaterally with wood derivative board.Stabilizing fi lling „honey-comb”. Edge profi le: Hard Edge K.

Finishing:Wood derivative board covered with fi nish foil or PVC foil.




Конструкция:Ламинированные двери. Каркас дверного полотна из хвойного дерева или МДФ облицованный с обеих сторон древеснопроизводной плитой. Стабилизирующее наполнение „медовые соты”. Форма притвора - тип Hard Edge K.

Отделка:Древеснопроизводная плита оклеенная финишной пленкой ПВХ.


Дополнительно можно заказать:- Установку вентиляционных

пластмассовых втулок с решеткой, - Установку пластмассовой




Конструкция: Ламинирана врата. Периферна рамка от дърво пълнеж “пчелна пита” Профил на канта: Hard Edge K.

Покритие:МДФ плоскост с покритие от декоративно фолио или ПВЦ Фолио.




Опции без допълнително заплащане:- Смяна на бравата,- Двукрили врати,- Плъзгащи се врати,- Три сребристи панти.

Construcţie:Cadru din lemn cu feţe din placă fi brolemnoasă. Fagure de stabilizare. Profi l cant: Cant dur K.

Finisare:Placă fi brolemnoasă acoperită cu folie decor sau PVC.

Inchidere:Doua balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. Pentru uşile de „100”, recomandăm a treia balama respectiv si pentru dimensiunile (60-100).

Contra plată:- Mansete de ventilatie din plastic, - Grila de ventilatie din plastic.

Fara plata:- Alt tip de broască,- Uşă dublă,- Sistem de glisare,- Trei balamale argintii.

Az ajtó felépítése:A kerete fenyőfa, vagy MDF lap kétoldalúan bevont fautánzatú fóliával, a stabilizáló kitöltés papírrács. Élzárás: Hard Edge K.

Felület:Finish vagy PVC fóliával bevont fa eredetű lemez.

Vasalat:Két, ezüst színű csapzsanér.




65

full

/ глухая д

верь

/ плъ

тна в

рата

/ plină /

tele

1/4

glass

/ 1/4 стекла


/ gea

m 1/4

/ üve

geze

tt 1/4

2/4

glass

/ 2/4 стекла


/ gea

m 2/4

/ üve

geze

tt 2/4

3/4

glass

/ 3/4 стекла


/ gea

m 3/4

/ üve

geze

tt 3/4

MalagaFinish foil - whiteФинишная пленка - белыйФолио - albFolie decor - бялFinish fólia - fehér











66

4/4

glass

/ 4/4 стекла


/ gea

m 4/4

/ üve

geze

tt 4/4








67

MALAGA door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


4/4 glass / 4/4 стекла / 4/4 остъкление / geam 4/4 / üvegezett 4/4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’3/4 glass / 3/4 стекла / 3/4 остъкление / geam 3/4 / üvegezett 3/4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’2/4 glass / 2/4 стекла / 2/4 остъкление / geam 2/4 / üvegezett 2/4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’1/4 glass / 1/4 стекла / 1/4 остъкление / geam 1/4 / üvegezett 1/4 bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 60’, 70’, 80’, 90’ 100’1/4 glass + ventilation sleeves / 1/4 стекла + вентиляционные втулки / 1/4 остъкление + вентилационни втулк / geam 1/4 + ventilaţie / üvegezett 1/4 + szellőző



Malaga

Construction:Vaneered door leaf. Peripheral frame made of softwood or MDF board covered bilaterally with wood derivative board. Stabilizing fi lling „honey-comb”. Edge profi le: Hard Edge K.



Options for additional payment:- Plastic mesh ventilation sleeves, - Plastic air grate










Конструкция:Ламинирана врата. Периферна рамка от дърво пълнеж “пчелна пита” Профил на канта: Hard Edge K.


Обков:Две сребристи панти Брава за обикновен ключ или ключ за баня Трета панта за платна с размер 100 и за усилени врати независимо от размера (60 -100).



Без допълнително заплащане:- Смяна на бравата,- Двукрили врати,- Плъзгащи се врати,- Три сребристи панти.




Contra plată:- Mansete si grila de ventilatie din plastic.









68

full

/ глухая д

верь

/ плъ

тна в

рата

/ plină /

tele

6/6

glass

/ 6/6 стекла


/ gea

m 6/6

/ üve

geze

tt 6/6

AriadnaFinish foil - whiteФинишная пленка - белыйФолио - albFolie decor - бялFinish fólia - fehér








69

ATTENTION: Models in a Wenge Decor with red or green frame has the slat with the rounded profi le around the glass:ВНИМАНИЕ: В моделях цвета венге с красной или зеленой рамкой - профиль этой рамки является заокругленным:ВНИМАНИЕ: Моделите в декор Венге с червена или зелена рамка са с летви с объл профил около стъклото:ATENŢIE: Modelecu decor Wenge cu rama roşie sau verde au şipcile cu profi l rotunjit în jurul geamului:FIGYELEM: a zöld és piros kerettel rendelke-ző wenge modelek esetén az üvegszorító léc lekerített kivételű:



70

ARIADNA door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


6/6 glass / 6/6 стекла / 6/6 остъкление / geam 6/6 / üvegezett 6/6 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’6/6 glass + ventilation sleeves / 6/6 стекла + вентиляционные втулки / 6/6 остъкление + вентилационни втулк / geam 6/6 + ventilaţie / üvegezett 6/6 + szellőző



Ariadna

Construction:Vaneered door leaf. Peripheral frame made of softwood or MDF boardcovered bilaterally with wood derivative board. Stabilizing fi lling „honey-comb”. Edge profi le: Hard Edge K.

Finishing:Wood derivative board covered with fi nish foilor PVC foil.





Отделка:Древеснопроизводная плита оклееннаяфинишной пленкой ПВХ.







Конструкция:Ламинирани врати. Периферна рамка от дърво или двустранно ламиниран MDF. Стабилизиращ пълнеж “пчелна пита” Профил на канта: Hard Edge K.

Покритие:МДФ плоскост с покритие декоративно или ПВЦ фолио.

Обков:Две сребристи панти Брава за обикновен ключ или ключ за баня Трета панта за платна с размер 100 и за усилени врати независимо от размера (60- 100).






Inchidere:Doua balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. Pentru uşile de „100”, recomandăm a treia balama si pentru intarire si la dimensiunile (60-100).


Fara plata:- Alt tip de broasca,- Uşă dublă,- Sistem de glisare,- Trei balamale argintii.







71

1/3

glass

/ 1/3 стекла


/ gea

m 1/3

/ üve

geze

tt 1/3

3/3

glass

/ 3/3 стекла


/ gea

m 3/3

/ üve

geze

tt 3/3

Nefele

full

/ глухая д

верь

/ плъ

тна в

рата

/ plină /

tele

(dos

tępne

w ko

lekcji

Natu

ra ze

szpr

osem

)

Finish foil - whiteФинишная пленка - белыйФолио - albFolie decor - бялFinish fólia - fehér











72







73

NEFELE door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


3/3 glass / 3/3 стекла / 3/3 остъкление / geam 3/3 / üvegezett 3/3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 70’, 80’, 90’ 100’1/3 glass + ventilation sleeves / 1/3 стекла + вентиляционные втулки / 1/3 остъкление + вентилационни втулк / geam 1/3 + ventilaţie / üvegezett 1/3 + szellőző


1/3 glass / 1/3 стекла / 1/3 остъкление / geam 1/3 / üvegezett 1/3 bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 70’, 80’, 90’ 100’

Nefele


Finishing:Wood derivative board covered with fi nish foilor PVC foil.




Конструкция:Ламинированные двери. Каркас дверного полотна из хвойного дерева или МДФ облицованный с обеих сторон древеснопроизводной плитой. Стабилизирующее наполнение „медовые соты”. Форма притвора: - тип К.
















Inchidere:Doua balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. Pentru uşile de „100”, recomandăm a treia balama si pentru intarire la dimensiunile (70-100).

Contra plată: - Mansete si grila din plastic pentru ventilatie.

Fara plata:- Alt tip de broasca,- Uşă dublă,- Sistem de glisare,- Trei balamale argintii.







74

1/3

glass

/ 1/3 стекла


/ gea

m 1/3

/ üve

geze

tt 1/3

3/3

glass

/ 3/3 стекла


/ gea

m 3/3

/ üve

geze

tt 3/3

6/6

glass

/ 6/6 стекла


/ gea

m 6/6

/ üve

geze

tt 6/6

LedaFinish foil - whiteФинишная пленка - белыйФолио - albFolie decor - бялFinish fólia - fehér











75







76

LedaLEDA door lock / замок / брава / broască / ajtó zár

standard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


6/6 glass / 6/6 стекла / 6/6 остъкление / geam 6/6 / üvegezett 6/6 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’3/3 glass / 3/3 стекла / 3/3 остъкление / geam 3/3 / üvegezett 3/3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’1/3 glass + ventilation sleeves / 1/3 стекла + вентиляционные втулки / 1/3 остъкление + вентилационни втулк / geam 1/3 + ventilaţie / üvegezett 1/3 + szellőző


1/3 glass / 1/3 стекла / 1/3 остъкление / geam 1/3 / üvegezett 1/3 bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 60’, 70’, 80’, 90’ 100’








Фурнитура:Две серебряные вкручиваемые полушарнирные петли. Замок под ключ или с защелкой. Три петли в полотне шириной 100, а также укрепленном полотне независимо от ширины (60-100).























77

full

/ глухая д

верь

/ плъ

тна в

рата

/ plină /

tele

1/3

glass

/ 1/3 стекла


/ gea

m 1/3

/ üve

geze

tt 1/3

2/3

glass

/ 2/3 стекла


/ gea

m 2/3

/ üve

geze

tt 2/3

3/3

glass

/ 3/3 стекла


/ gea

m 3/3

/ üve

geze

tt 3/3

Modena 1Finish foil - whiteФинишная пленка - белыйФолио - albFolie decor - бялFinish fólia - fehér











78







79

MODENA 1 door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat





Modena 1








Фурнитура:Две серебряные вкручиваемые полушарнирные петли. Замок под ключ или с защелкой. Три петли в полотне шириной 100, а также укрепленном полотне независимо от ширины (60-100).




Без дополнительной оплаты:- Замена замка.- Двустворчатые двери. - Раздвижные двери одно-


Конструкция:Ламинирана врата. Периферна рамка от дърво с пълнеж “пчелна пита” и двустранно ламиниран МДФ Профил на канта: Hard Edge K.

















80

full

/ глухая д

верь

/ плъ

тна в

рата

/ plină /

tele

1/4

glass

/ 1/4 стекла


/ gea

m 1/4

/ üve

geze

tt 1/4

4/4

glass

/ 4/4 стекла


/ gea

m 4/4

/ üve

geze

tt 4/4












81








82



4/4 glass / 4/4 стекла / 4/4 остъкление / geam 4/4 / üvegezett 4/4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’1/4 glass / 1/4 стекла / 1/4 остъкление / geam 1/4 / üvegezett 1/4 bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 60’, 70’, 80’, 90’ 100’1/4 glass + ventilation sleeves / 1/4 стекла + вентиляционные втулки / 1/4 остъкление + вентилационни втулк / geam 1/4 + ventilaţie / üvegezett 1/4 + szellőző



Modena 2




Options for additional payment:- Plastic mesh ventilation sleeves,- Plastic air grate.










Конструкция: Ламинирана врата. Периферна рамка от дърво с пълнеж “пчелна пита” и двустранно ламиниран МДФ Профил на канта: Hard Edge K

















83

full

/ глухая д

верь

/ плъ

тна в

рата

/ plină /

tele

1/3

glass

/ 1/3 стекла


/ gea

m 1/3

/ üve

geze

tt 1/3

2/3

glass

/ 2/3 стекла


/ gea

m 2/3

/ üve

geze

tt 2/3

3/3

glass

/ 3/3 стекла


/ gea

m 3/3

/ üve

geze

tt 3/3












84








85






Modena 3














Конструкция: Ламинирана врата. Периферна рамка от дърво с пълнеж “пчелна пита” и двустранно ламиниран МДФ Профил на канта: Hard Edge K.









Contra plată:- Mansete si grila de ventilatie din plastic.








86

full

/ глухая д

верь

/ плъ

тна в

рата

/ plină /

tele

1/4

glass

/ 1/4 стекла


/ gea

m 1/4

/ üve

geze

tt 1/4

3/4

glass

/ 3/4 стекла


/ gea

m 3/4

/ üve

geze

tt 3/4

4/4

glass

/ 4/4 стекла


/ gea

m 4/4

/ üve

geze

tt 4/4












87








88



4/4 glass / 4/4 стекла / 4/4 остъкление / geam 4/4 / üvegezett 4/4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’3/4 glass / 3/4 стекла / 3/4 остъкление / geam 3/4 / üvegezett 3/4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’1/4 glass / 1/4 стекла / 1/4 остъкление / geam 1/4 / üvegezett 1/4 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’1/4 glass + ventilation sleeves / 1/4 стекла + вентиляционные втулки / 1/4 остъкление + вентилационни втулк / geam 1/4 + ventilaţie / üvegezett 1/4 + szellőző



Modena 4



Ferrules:Two silver screwed pintle hinges.Lock for regular key or bathroom key. Third hinge for the leaf dimension 100 and strenghtened door leaf irrespective of dimension (60-100).


Options without extra charge: - Lock change,- Double leaf door, - Single and double sliding door,- Three silver hinges.







Без дополнительной оплаты:- Замена замка.- Двустворчатые двери. - Раздвижные двери одно-


Конструкция: Ламинирана врата. Периферна рамка от дърво с пълнеж “пчелна пита” и двустранно ламиниран МДФ Профил на канта: Hard Edge K.





Без допълнително заплащане:- Смяна на бравата - Двукрили врати- Плъзгащи се врати,- Три сребристи панти.












89

full

/ глухая д

верь

/ плъ

тна в

рата

/ plină /

tele

1/3

glass

/ 1/3 стекла


/ gea

m 1/3

/ üve

geze

tt 1/3

2/3

glass

/ 2/3 стекла


/ gea

m 2/3

/ üve

geze

tt 2/3

3/3

glass

/ 3/3 стекла


/ gea

m 3/3

/ üve

geze

tt 3/3

Natura with sash / Natura с раздельным стеклом / Natura cu şpros / Natura с решетка / Natura álosztássalFinish foil - whiteФинишная пленка - белыйФолио - albFolie decor - бялFinish fólia - fehér











90


Glazing:Transparent barkОстекление:Стекло прозрачная кораОстъкление:Стъкло прозрачная кораGeam:Tip „scoarţă”Üvegezés:Átlátszó üveg






91

NATURA WITH SASH / NATURA С РАЗДЕЛЬНЫМ СТЕКЛОМ / NATURA С РЕШЕТКА / NATURA CU ŞPROS / NATURA ÁLOSZTÁSSAL

door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat




full / глухая дверь / плътна врата / plină / tele regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’full strenghtened / полные укрепленные / плътна усилена врата / plină întărită / tele megerősített kivitel regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’

Natura with sash / Natura с раздельным стеклом / Natura cu şpros / Natura с решетка / Natura álosztással














Конструкция:Ламинирана врата. Периферна рамка от дърво с пълнеж “пчелна пита” и двустранно ламиниран МДФ Профил на канта: Hard Edge K.





Без допълнително заплащане:- Смяна на бравата,- Двукрили врати,- Плъзгащи се врати,- Три сребристи панти.











Felár nélküli opció:- Ajtózár csere, - Kétszárnyú ajtó, - Egy és két szárnyú tolóajtó,- 3.zsanér.

93

Door Group BASICГруппа BASICГрупа BASICFamilia BASICBASIC kollekció

94

full

/ глухая д

верь

/ плъ

тна в

рата

/ plină /

tele

1/3

glass

/ 1/3 стекла


/ gea

m 1/3

/ üve

geze

tt 1/3

3/3

glass

/ 3/3 стекла


/ gea

m 3/

3 / üv

egez

ett 3/

3

KsantosFinish foil - whiteФинишная пленка - белыйФолио - albFolie decor - бялFinish fólia - fehér

95

Glazing:OrnamentationОстекление:Орнаментное стеклоОстъкление:Стъкло с орнаментиGeam:OrnamentÜvegezés:Katedrál üveg


96

KSANTOS door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


3/3 glass / 3/3 стекла / 3/3 остъкление / geam 3/3 / üvegezett 3/3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’1/3 glass + ventilation sleeves / 1/3 стекла + вентиляционные втулки / 1/3 остъкление с вентилационни втулки / geam 1/3 + ventilaţie / üvegetett 1/3 + szellőző


full / глухая дверь / плътна врата / plină / tele regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’full strenghtened / полные укрепленные / плътна усилена врата / plină întărită / tele megerősített regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’

Ksantos

Construction:Peripheral frame made of softwood or MDF board covered bilaterally with wood derivative board. Stabilizing fi lling „honeycomb”. Edge profi le: Hard Edge K.

Finishing: Wood derivative board covered with fi nish foill.

Ferrules: Two silver screwed pintle hinges.Lock for regular key or bathroom key. Third hinge for the leaf dimension 100 and strenghtened door leaf irrespective of dimension (60-100).


Option without additional payment:- Lock change, - Double leaf door,- Three silver hinges.




С дополнительной оплатой можно заказать: - Установку вентиляционных



Без дополнительной оплаты: - Замена замка,- Двустворчатые двери,- 3 серебрянные полушарнирные петли.

Конструкция:Ламинирана вратаПериферна рамка от дърво с пълнеж “пчелна пита” и двустранно ламиниран МДФ Профил на канта: Hard Edge K.

Покритие: МДФ плоскост с покритие от декоративно фолио или ПВЦ Фоли.


Срещу допълнително заплащане:- ПВЦ втулки за вентилационни отвори или вентилационна решетка.

Без допълнително заплащане:- Смяна на бравата,- Двукрили врати,- Три сребристи панти.


Finisare: Placă fi brolemnoasă de înaltă densitate vopsită.

Inchidere: Doua balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. Pentru uşile de „100”, recomandăm a treia balama, respectiv pentru intarire si la dimensiunile (60-100).

Contra plata:- Mansete si grila de ventilatie din plastic.

Fara plata- Alt tip de broască,- Uşă dublă,- Sistem de glisare,- Trei balamale argintii.







97

full

/ глухая д

верь

/ плъ

тна в

рата

/ plină /

tele

1/3

glass

/ 1/3 стекла


/ gea

m 1/3

/ üve

geze

tt 1/3

2/3

glass

/ 2/3 стекла


/ gea

m 2/3

/ üve

geze

tt 2/3

3/3

glass

/ 3/3 стекла


/ gea

m 3/

3 / üv

egez

ett 3/

3

ClassicLacquered HDF - whiteЛакированный HDF - белыйЛакиран HDF - albHDF lacuit - бялLakkozott HDF - fehér

98



99

CLASSIC door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat

3/3 glass / 3/3 стекла / 3/3 остъкление / geam 3/3 / üvegezett 3/3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’2/3 glass / 2/3 стекла / 2/3 остъкление / geam 2/3 / üvegezett 2/3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’1/3 glass / 1/3 стекла / 1/3 остъкление / geam 1/3 / üvegezett 1/3 bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 60’, 70’, 80’, 90’1/3 glass + ventilation sleeves / 1/3 стекла + вентиляционные втулки / 1/3 остъкление с вентилационни втулки / geam 1/3 + ventilaţie / üvegetett 1/3 + szellőző

bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 60’, 70’, 80’, 90’

full / глухая дверь / плътна врата / plină / tele regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’

Classic

Construction:Pressed door leaf. Peripheral frame made of softwood or MDF board on the both sides cove-red with wood derivative board. Stabilizing fi lling „honeycomb”. Edge profi le: Hard Edge K.

Finishing: Pressed wood derivative boards lacquered twice with acryl paint.

Ferrules: Two silver screwed pintle hinges. Lock for regular key or bathroom key.



Конструкция: Прессованное полотно. Каркас из хвойного дерева или МДФ облицованный с обеих сторон древеснопроизводной плитой. Стабилизирующее наполнение „медовые соты”. Форма притвора - тип Hard Edge K.

Отделка: Прессированная древеснопроизводная плита покрыта акриловыми лаками.

Фурнитура:Две серебряные вкручиваемые полушарнирные петли. Замок под ключ или с защелкой.





Конструкцияпресована врата Периферна рамка от дърво с пълнеж “пчелна пита” и МДФ плоскост Профил на канта: Hard Edge K.

Покритие: Пресован МДФ лакиран два пъти с акрилна боя.

Обков:Две сребристи панти Брава за обикновен ключ или ключ за баня.





Finisare: Placă fi brolemnoasă cu structura aparentă a lemnului, acoperiă cu două straturi de vopsea acrilică.

Inchidere: Doua balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. Pentru uşile de „100”, recomandăm a treia balama.

Contra plata:- Mansete si grila din plastic pentru ventilatie.

Fara plata- Alt tip de broască,- Uşă dublă,- Trei balamale argintii.





Felár nélküli opció: - Ajtózár csere,- Kétszárnyú ajtó,- 3.zsanér.

100

full

/ глухая д

верь

/ плъ

тна в

рата

/ plină /

tele

1/3

glass

/ 1/3 стекла


/ gea

m 1/3

/ üve

geze

tt 1/3

2/3

glass

/ 2/3 стекла


/ gea

m 2/3

/ üve

geze

tt 2/3

Chronos NewLacquered HDF - beechЛакированный HDF - букЛакиран HDF - букHDF lacuit - fagLakkozott HDF - bükk

Lacquered HDF - calvadosЛакированный HDF - кальвадосЛакиран HDF - калвадосHDF lacuit - calvadosLakkozott HDF - calvados



101



102

CHRONOS NEW door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


2/3 glass / 2/3 стекла / 2/3 остъкление / geam 2/3 / üvegezett 2/3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’1/3 glass / 1/3 стекла / 1/3 остъкление / geam 1/3 / üvegezett 1/3 bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 60’, 70’, 80’, 90’ 100’1/3 glass + ventilation sleeves / 1/3 стекла + вентиляционные втулки / 1/3 остъкление с вентилационни втулки / geam 1/3 + ventilaţie / üvegetett 1/3 + szellőző


Chronos New

Construction:Pressed door leaf. Peripheral frame made of softwood or MDF board on the both sides cove-red with wood derivative board. Stabilizing fi lling „honeycomb”. Edge profi le: Hard Edge K.

Finishing: Wood derivative boards lacquered twice or cove-red with fi nish foil. PCV click frame.


Options for additional payment:- Plastic mesh ventilation sleeves, - Plastic air grate


Конструкция: Лакированное полотно. Каркас из хвойного дерева или МДФ облицованный с обеих сторон древеснопроизводной плитой. Стабилизирующее наполнение „медовые соты”. Форма притвора - тип Hard Edge K.

Отделка: Древеснопроизводная плита HDF покрыта акриловыми лаками или оклеенная финишной пленкой.






Конструкция:пресована врата Периферна рамка от дърво с пълнеж “пчелна пита” и пресована МДФ плоскост Профил на канта: Hard Edge K.

Покритие: Пресован HDF покрит с акрилна боя или фолио.






Finisare: Placă fi brolemnoasă de înaltă densitate, acope-riă cu vopsea acrilică si acoperita cu folie decor. Rama geam din PVC cu clic.









Felár nélküli opció: - Ajtózár csere,- Kétszárnyú ajtó,- Egy és két szárnyú tolóajtó,- 3.zsanér.

103

full

/ глухая д

верь

/ плъ

тна в

рата

/ plină /

tele

1/3

glass

/ 1/3 стекла


/ gea

m 1/3

/ üve

geze

tt 1/3

3/3

glass

/ 3/3 стекла


/ gea

m 3/

3 / üv

egez

ett 3/

3

ChronosLacquered HDF - beechЛакированный HDF - букЛакиран HDF - букHDF lacuit - fagLakkozott HDF - bükk

Lacquered HDF - calvadosЛакированный HDF - кальвадосЛакиран HDF - калвадосHDF lacuit - calvadosLakkozott HDF - calvados

Lacquered HDF - oakЛакированный HDF - дубЛакиран HDF - дъбHDF lacuit - stejarLakkozott HDF - tölgy

104

Glazing:OrnamentationОстекление:Орнаментное стеклоОстъкление:Стъкло с орнаментиGeam:OrnamentÜvegezés:Katedrál üveg


105

CHRONOS door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


3/3 glass / 3/3 стекла / 3/3 остъкление / geam 3/3 / üvegezett 3/3 regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’1/3 glass / 1/3 стекла / 1/3 остъкление / geam 1/3 / üvegezett 1/3 bathroom key / сантехнический с защелкой / за баня / de baie / WC záras 60’, 70’, 80’, 90’ 100’1/3 glass + ventilation sleeves / 1/3 стекла + вентиляционные втулки / 1/3 остъкление с вентилационни втулки / geam 1/3 + ventilaţie / üvegetett 1/3 + szellőző


full / глухая дверь / плътна врата / plină / tele regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’full strenghtened / полные укрепленные / плътна усилена врата / plină întărită / tele megerősített regular key / под ключ / обикновен ключ / cu cheie / normál kulcsos 60’, 70’, 80’, 90’ 100’

Chronos

Construction:Pressed door leaf. Peripheral frame made of softwood or MDF board on both sides covered with wood derivative board. Stabilizing fi lling „honeycomb”. Edge profi le: Hard Edge K

Finish:Wood derivative boards lacquered HDF

Ferrules:Two silver screwed pintle hinges. Lock for regular key or bathroom key. Third hinge for the door leaf dimension 100 and strenghtened door leaf irrespective of dimension (60-100).

Options for additional payment:- Plastic mesh ventilation sleeves,- Plastic air grate.

Options without extra charge: - Lock change,- Double leaf door,- Three silver hinges.

Конструкция: Лакированное дверное полотно. Каркас из хвойного дерева или МДФ облицованный с обеих сторон древеснопроизводной плитой. Стабилизирующее наполнение „медовые соты”. Форма притвора - тип Hard Edge K.

Отделка: Древеснопроизводная плита HDF покрыта акриловыми лаками.






Конструкция:Пресована врата Периферна рамка от дърво или МДФ. Стабилизиращ пълнеж “пчелна пита” Профил на канта: Hard Edge K.

Покритие: Пресована плоскост покрит с два слоя акрилен лак.






Finisare: Placă fi brolemnoasă de înaltă densitate, acope-riă cu vopsea acrilică.

Inchidere: Doua balamale argintii, înfi letate. Broască de cameră cu cheie sau de baie. Pentru uşile de „100”, recomandăm a treia balama, respectiv pentru intarire si la dimensiunile (60-100).



Az ajtó felépítése: A kerete fenyőfa, vagy MDF lap kétoldalú faután-zatú borítással, a stabilizáló kitöltés papírrács. Élzárás: Hard Edge K.

Felület: Fa eredetű, lakkozott HDF lemez.

Vasalatok: Két, ezüst színű csapzsanér.



Felár nélküli opció: - Ajtózár csere,- Kétszárnyú ajtó,- 3.zsanér.

108

Sliding doors systemРаздвижная система дверейСистема от плъзгащи се вратиUşi glisanteTolóajtó rendszer

brownкоричневый

кафявbrunbarna

silverсеребрянныйсребрист

inox ezüst (inox)

silver (inox)серебрянный (inox)сребрист-инокс

inoxezüst (inox)

beigeбежевыйбежов

bejbézs

goldзолотойзлатист

auriugrafi tbarna

graphite-brownбронза-граффиатографит-кафяв

grafi t brungrafi tbarna

PVC handleСкобы ПВХPVC дръжкаMâner PVCPVC foganytúk

Hook lock for regular keyЗамок под ключOбикновен ключÎnchidere cu cârlig pentru cheie normalăKampós zár-kulcsos

Steel handleСтальные скобыСтоманена дръжкаMâner metalicAcél foganytúk

109

Packing: complete sliding system consists of: tunnel of adjusted frame (1 package), masking element (1 package) and sliding element (1 package).

Colours: Classen CPL: Acacia, maple 2-direction, cherry 2-direction, Makassar, zebrano,cocobolo, outline. Classen Iridium: cedar, bleached oak, wenge. Classen fi nish foil: European beech, calvados, Polish oak, maple, mahogany, alder, walnut, cherry.

Availability: Sliding system is available in all decors and collections, except the group of products BASIC (Chronos, Chronos New, Ksantos, Classic) and except of Andromeda collection.

Options for additional payment:- hook lock for regular key

(door leaf 1 and 2 leaves)- PVC handle- steel handle

Упаковка: комплект раздвижной системы состоит из: тоннеля регулируемой коробки (1 упаковка), маскирующего элемента (1 упаковка), раздвижного механизма (1 упаковка).

Цветовая гамма: Сlassen CPL: акация, акация светлая, бук, co-cobolo, дуб, клен 2-напр, орех 2-напр., вишня 2-напр., макассар, аутлайн, зебрано.Classen Iridium: кедр, дуб отбеленный, ясень коричневый, ясень графитовый, ясень снежный, венге.Финиш-пленка Classen: бук европейский, кальвадос, дуб польский, клен, красное дерево, ольха, орех, орех графитовый, орех светлый, орех темный, вишня.

Раздвижная система доступна во всех декорах и коллекциях кроме группы продуктов BASIC (Chronos, Chronos New, Ksantos, Classic) а также кроме коллекции Andromeda.

С дополнительной оплатой можно заказать: - замок под ключ (одно и двустворчатве

дверные полотна),- скобы ПВХ,- стальные скобы

Опаковка:целия комплект за плъзгащи се врати се състои от Регулируема каса без панти (1 пакет), маскиращ елемент (1 пакет), релса (1 опаковка).

Декори:Classen CPL: акация, светла акация, бук, кокоболо, клен двупосочно, орех двупосочно, вишна двупосочно, макасар, outline, зебрано.Classen Iridium: кедър избелен дъб, пепел кафяво, пепел графит, пепел сняг, венге. Classen фолио: европейски бук, калвадос, полски дъб, клен, махагон, елша, орех, орех графит, светъл орех, тъмен орех, вишна.

Системата от плъзгащи се врати се предлага във всички декори и колекции, с изключение на група BASIC (Chronos, Chronos New, Ksantos, Classic) и колекция Андромеда.

Срещу допълнително заплащане:- обикновен ключ (еднокрила и двукрила

врата)- PVC дръжка- стоманена дръжка

Ambalare: sistemul complet de glisare este compus din: toc tunel (1 pachet), elementul de mascare (1 pachet), elementul de glisare (1 pachet).

Decoruri:Classen CPL: acacia, arţar bidirecţional, cireş bidirecţional, Makassar, zebrano, cocobolo, contur. Classen Iridium: cedru, stejar vopsit, wenge. Folie decor Classen: Fag european, calvados, stejar polonez, arţar, mahon, arin, nuc, cireş.

Disponibilitate: sistemul de uşi glisante este dispobil în toate decorurile şi colecţiile cu excepţia produselor din familia BASIC (Chronos, Chronos New, Ksantos, Classic) şi a celor din colecţia Andromeda.

Contra plata:- închidere cu cârlig pentru cheie obişnuită

(uşă cu canat 1 şi 2 canaturi)- mâner PVC- mâner metalic

Csomagolás: A tolóajtó rendszer a következő részekből tevődik össze: állítható tok (1 csomag) takaróe-lemek (1 csomag), toló mechanizmus.

Szín választék:Classen CPL: akác, akác világos, bükk, coco-bolo, tölgy, juhar két irányú erezéssel(2K), dió két irányú erezéssel(2K), cseresznye két irányú erezéssel(2K), makassar, outline, zebrano.Classen Iridium: cédrus, fehérített tölgy, kőris barna, kőris grafi t, kőris hófehér, wenge.Classen Fólia Finish: európai bükk, calvados, lengyel tölgy, juhar, mahagóni, éger, dió, dió grafi t, dió világos, dió sötét, cseresznye.

A tolóajtó rendszer minden dekorban és típus-ban kapható, kivéve az Andromeda-t valamint a teljes STANDARD termékcsaládot (Chronos, Chronos NEW, Ksantos, Classic).

Felárás opció: - kampós zár (1- és 2- szárnyú ajtó)- PVC foganytúk- acél foganytúk

110

Fire resistant doorПротивопожарные двериПожароустойчива вратаUşă rezistentă la focTűzterjedést gátló ajtó (TTG ajtó)

full

/ глухие /

плътна

/ plină /

tele

with

glas

s / со

стеклом

/ остъклена

/ cu g

eam

/ üve

ges















111

Table of the standard dimension fi re resistant doorsСтандартные размеры противопожарных дверейТаблица със стандартни размери на пожароустойчиви вратиTabelul dimensiunilor standard pentru uşile rezistente la focTTG ajtó standard méretek:

Ss – door leaf’s width [mm] / ширина дверного полотна (мм) / широчина на крилото [мм] / lăţime canat uşă [mm] / ajtószárny szélessége [mm]SO – frame’s total width [mm] / полная ширина коробки (мм) / широчина на касата общо [мм] / lăţime totală toc de uşă [mm] / ajtótok teljes szélessége[mm]HO – frame’s total height [mm] / полная высота коробки (мм) / височина на касата общо [мм] / înălţime totală toc de uşă [mm] / ajtótok teljes magassága [mm]Sm – width of the hole in the wall adjusted to the frame placing [mm] / ширина проема в стене под монтаж коробки (мм) / широчина на монтажния отвор в стената [мм] / lăţimea găurii din perete ajustată la montarea tocului uşii [mm] / ajtótok beépítéséhez szükséges falnyílás szélessége [mm]Hm – height of the hole in the wall adjusted to the frame placing [mm]; measuring from the fi nished fl oor level / Высота проема в стене под монтаж коробки (мм) от уровня готового пола. / „височина на монтажния отвор в стената [мм]; измерва се от ниво завършен под” / înălţimea găurii din perete ajustată la montarea tocului uşii [mm]; măsurare de la nivelul pardoselii fi nisate / ajtótok beépítéséhez szükséges falnyílás magassága [mm]; a burkolt (kész)aljzat színtjétől számítva

Wymiary w [mm] Ss SO HO Sm Hm

60’ 644 710 2074 730 2084

70’ 744 810 2074 830 2084

80’ 844 910 2074 930 2084

90’ 944 1010 2074 1030 2084

100’ 1044 1110 2074 1130 2084

Fire resistant door types / Типы дверей п.пож. / Видове пожароустойчиви врати / Tipuri de uşi rezi-stente la foc / TTG ajtó tipusok

size standart offerразмер - стандартное предложениеразмер стандартна офертаofertă dimensiune standardméret-standard ajánlat

fi re resistance EI30 /EI60огнеустойчивость EI30 / EI60клас на пожароустойчивост EI30 / EI60rezistenţă la foc EI30 / EI60tűzállóság EI30 / EI60

smoke tightness Sa and Smстепень дымонепроницаемости Sa и Smклас на димоуплътненост Sa и Smetanşeitate la fum Sa şi SmFüstszigetelés Sa és Sm

acoustic insulation 32dBАкустическая изоляция до 32 дБшумоизолация 32 dBizolare fonică 32dBHangszigetelés 32 dB-ig

full/with glass / глухие/со стеклом / плътни/остъклени / pline/cu geam / tele/üveges

W1 60’ - 90’ + - -W2 60’ - 90’ + + +

















112

Fire resistant doors are intendend to adapt as the interior entrance doors in the residen-tal buildings, public buildings and collective dwelling places which meet the requirements of EI30 or EI60 fi re resistant, smoke tightness of the Sa and Sm class as well as acoustic insulation 32dB

Door leaf construction: Door leaf is made of double chipboard with the advanced fi re resistant class and the slat of conifer wood sticked alongside its periphery (without the lower edge). All is covered bilaterally with wood derivative board. Edge profi le: Hard Edge K.

Finishing :Wood derivative board covered with’ Classen CPL’, ‘Classen iridium’, PCV foil or fi nish foil. For the Decor maple-2K, walnut-2K and cherry-2K the door leaves in the dimensions 60’ and 100’ have vaneer with one direction vertical pattern

Ferrules: - swell seal fi xed in the lap of the leaf- fi re-proof seal in the batten of the frame,- smoke-tight seal in the lap of the frame (in the smoke-tight version W2),- dropping doorstep in the bottom edge of the leaf (in the smoke-tight version

with the specifi ed acoustic insulation W2),- fi re- proof transparent window-pane (in the school version),- insulation insert in the door lock,- four silver hinges,- door lock latch adapted to set-up the patent insert.

Doors types:One leaf door full or with a glass and two-leaves EI30 and EI60.

Frame for the fi re resistant doorFrame construction:Wood frame made of conifer plywood covered with the ‘Classen CPL’, ‘Classen iridium’, PCV foil or fi nish foil in Decors coresponding to the door leaves Decors. Width of the frame is 100mm. It is possible to make the frame in the span within 100-150 mm.

Options for addditional payment:- self-closer,- smoke-tight seal in W1 version,- dropping doorstep in W1 version -100’, 110’ size.

There is also the possibility of making one and two-leaf door of another width as well as others atypes- there must by an individual arragments with Classen-Pol S.A. In order to meet the AT requirements for doors with the EI30 and EI60 fi re resistance the self-closer shuld be applyed

Additional informationAT-15-6103/2010AT-15-6054/2010Certifi cate of compliance ITB-1940/WCertifi cate of compliance ITB-1941/W

Противопожарные двери предназначаются к применению в качестве входных дверей внутри зданий в жилых домах, общественных помещениях и многоквартирных зданиях, отвечают требованиям степени огнестойкости EI30 и EI60, дымозащиты Sa и Sm а также акустической изоляции до 32 дБ.

Конструкция дверного полотна: Дверные полотна изготавливаются из двуслойной плиты ДСП высокой степени огнейустойчивости с дополнительной обвязкой (кроме нижнего края) из хвойного дерева. Облицовка с двух сторон древеснопроизводной плитой. Форма притвора Hard Edge K.

Отделка: Древеснопроизводная плита оклеенная ламинатом „Classen CPL”, „Classen Iri-dium”, пленкой ПВХ или финишной пленкой. Для декора клен 2-напр., орех 2-напр., и вишня 2-напр., дверное полотно шириной „60” и „100” производится с рисунком дерева в одном, вертикальном направлении слоев.

Фурнитура:- термовспучивающийся уплотнитель по притвору дверного полотна;- огнеустойчивая прокладка по обналичке,- дымонепроницаемая прокладка по притвору дверной коробки

(дымонепроницаемый вариант W2),- самоопадающий изолирующий порог в нижней части дверного полотна

(дымонепроницаемый вариант с определенной акустической изоляцией W2),- огнеустойчивое прозрачное стекло (модель со стеклом),- изоляция замка,- четыре петли,- внутренний замок с возможностью монтажа цилиндрического вкладыша.

Типы дверей:Одностворчатые глухие или со стеклом, а также двустворчатые EI30 и EI60.

Коробка к противопожарным дверямКонструкция коробки: Коробка деревянная производится из склеенной древесины хвойных пород деревьев облицованной ламинатом „Classen CPL”, „Classen Iridium”, пленкой ПВХ или финишной пленкой в цветовой гамме соответствующей декорам дверных полотен. Ширина коробки 100мм. Существует возможность производства коробок шириной от 100-150 мм.

С дополнительной оплатой можно заказать:- механизм закрывания дверей,- дымонепроницаемую прокладку для версии W1,- самоопадающий порог для версии W1; - размер 100’, 110’.

Существует возможность производства нетипичной ширины дверных полотен к одно и двустворчатым дверям - для этого требуются индивидуальные согласования с Classen-Pol S.A. Согласно с требованием стандарта AT к противопожарным дверям EI 30 и EI 60 следует применять самопритворяющий механизм к дверям.

Дополнительные информации:AT-15-6103/2010AT-15-6054/2010Сертификат соответствия: ITB-1940/WСертификат соответствия: ITB-1941/W

пожароустойчивите врати могат да бъдат ползвани за интериорни входни врати в жилищни и обществени сгради и публични места, и отговарят на изискванията за клас на пожароустойчивост ЕI30 или EI60, клас на димоуплътненост Sa и Sm и са с ниво на шумоизолация 32dB.

Конструкция на вратата: Сдвоено ПДЧ с повишен клас на пожароустойчивост с чамова рамка по периферията (без долния край). Двустранно покритие MDF. Профил на канта: Hard Edge К.

Покритие: MDF с „CLASSEN CPL”, „CLASSEN Iridium”, PVC фолио или декоративно фолио. При декори клен-2К, орех-2К и вишна-2К фладерът на вратите с размер 60’ и 100’ е само вертикален.

Обков:- раздуваща се пяна в основата на вратата,- пожароустойчива пяна в касата,- димна преграда във основата на касата (W2),- падащ праг в основата на вратата (W2),- пожароустойчиво прозрачно стъкло (в училищната версия),- изолиран патрон в бравата,- четири сребристи панти.

Видове вратиЕднокрила плътна или остъклена и двукрила EI30 и EI60.

Каса за пожароустойчива вратаКонструкция на касата: Дървена каса от чамов шперплат покрит с „CLASSEN CPL”, „CLASSEN Iridium”, PVC фолио или декоративно фолио кореспондиращо с декора на вратата. Широчината на касата е 100мм. Възможна е изработка на каса с широчина между 100 и 150 мм.

Срещу допълнително заплащане:- самозатваряне,- димно уплътнение за версия W1,- падащ праг за версия W1,- размер 100’, 110’.

Има възможност за изработка и на едно- и двукрила врата с друга широчина, както и с други размери - необходимо е само да бъдат уточнено индивидуално с CLASSEN Pol S.A. За да бъдат изпълнени изискванията EI30 и EI60 е необходимо монтирането на самозатварящ механизъм.

допълнителна информацияAT-15-6103/2010AT-15-6054/2010сертификат за съответствие ITB-1940/Wсертификат за съответствие ITB-1941/W

113

Uşile rezistente la foc sunt prevăzute să se adapteze ca uşi de intrare în interior clădiri re-zidenţiale, clădiri publice şi locuinţe colective şi îndeplineşte cerinţele de rezistenţă la foc EI30 sau EI60, etanşeitate la fum de categoria Sa şi Sm precum şi izolare fonică 32dB.

Construcţie cant uşă: Canatul uşii este fabricat din plăci aglomerate din categoria celor cu rezistenţă la foc avansată şi stinghia lemnului de conifer lipită de-alungul marginii (fără cantul inferior). Totul este acoperit pe ambele părţi cu placa de lemn derivat. Profi l cant: Cant dur K.

Finisare:Placă din lemn derivat acoperită cu Folie decor din PVC ‘ Classen CPL’, ‘Classen iri-dium’. Pentru arţar Decor-2K, nuc-2K şi cireş-2K canaturile uşii de dimensiunile 60 „şi 100” au furnir cu model într-o singură direcţie verticală.

Etanşări:- garnitură fi xată pe canat,- etanşare ignifugă în scândura tocului,- etanşare la fum fi xată pe toc ( în versiunea cu etanşare la fum W2),- prag de uşă înclinat în partea de jos a canatului (în versiunea cu etanşare la

fum cu izolare fonică specifi cată W2),- geam transparent ignifug (în versiunea pentru şcoală),- inserţie izolaţie în închizătoarea uşii,- patru balamale argintii,- zăvor pentru închiderea uşii adaptat pentru reglarea butucului.

Tipuri de uşiUşă plină cu un canat sau cu un geam şi două canaturi EI30 şi EI60.

Toc pentru uşă rezistentă la focConstrucţie toc: Toc din lemn fabricat din placaj din lemn de conifer acoperit cu folie din PVC ‘Classen CPL’, ‘Classen iridium’, sau Folie decor în Decors corespunzător canaturilor uşii Decors. Lăţimea tocului este 100mm. Este posibil ca tocul să fi e făcut în spaţiul din intervalul de 100-150mm.

Opţiuni contra unei plăţi suplimentare:- închidere automată,- etanşare împotriva fumului în varianta W1,- prag de uşă înclinat în versiunea W1,- dimensiunea 100’, 110’.

Există, de asemenea, posibilitatea de a produce uşi cu un canat şi două canaturi de alte lăţimi, precum şi alte tipuri - acestea se vor face în baza unor contracte individuale cu Classen-Pol S. A. Pentru îndeplinirea cerinţelor AT pentru uşi cu rezistenţă la foc EI30 şi EI60 se va aplica sistemul de închidere automată

informaţii suplimentareAT-15-6103/2010AT-15-6054/2010certifi cat de conformitate ITB-1940/Wcertifi cat de conformitate ITB-1941/W

Tűzterjedést gátló ajtók beltéri bejárati ajtókként használhatók. Az ajtók teljesítik az EI30 és EI60 tűzállósági, Sa és Sm füstszigetelési valamint 32dB hangszigetelesi követelmény-ket.

Az ajtó felépítése: Az ajtószárny a magas tűzállóságú két rétegű forgács HALSPAN lemezból áll a kerüle-tén hozzá ragasztott faléccel (kivéve alsó él), két oldalú fa eredetű borítással. Élzárás: Hard Edge K

Felülete: Classen CPL, Classen Irridium, PVC vagy Finish fóliával bevont fa eredetű lemez. A 60’ és 100’ méretű ajtólap esetén Juhar-2K, Dió-2K ,Cseresznye-2K dekornak erezete függőleges egyirányú.

Vasalat és tőmítés:- a szárny falcjában szerelt dagadó tömítővel,- a tok szegőlécében szerelt tűzvédelmi tömítővel,- a tok falcjában szerelt W2 típ.fűstszigeteléssel,- az alsó élben süllyedő küszöb ( W2 típ.füstszigeteléssel és megfelelő hang

szigeteléssel),- tűzálló átlátszó üveggel (üveges verzió),- szigetelt zárbetéttel,- 4 db ezüst színű zsanérral,- retesz-toló bevésózár alkalmas a patent betét szerelésre is.

Ajtó tipusokEgyszárnyú tele vagy üveges és kétszárnyú EI30 és EI60

Tűzterjedést gátló ajtótokTTG ajtótok szerkezete:Classen CPL, Classen Irridum,PVC vagy Finish fóliával bevont, az ajtószárny de-korjának megfelelő színben ragasztott fából készült ajtótok.Szélessége:100mm.Lehetséges ajtótok gyártása a 100-150 mm közötti állandó tartományban.”

Feláras méretek és tartozékok:- önelzáró,- W1 tip. füsttömítő,- W1 tip. süllyedő küszöb,- 100’, 110’ méret.

A Classen-POL S.A egyéni engedélyével lehetséges az 1-,2-szárnyú vagy más atipikus ajtószárny gyártása. Az AT feltételek betartására az EI30 és EI60 tip. tűzál-lóságú ajtók esetén kötelező az önelzáró beépítése.

További információk:AT-15-6103/2010AT-15-6054/2010Megfelelőségi nyílatkozat ITB-1940/WMegfelelőségi nyílatkozat ITB-1941/W

Strengthened fi re resistant construction of the fi re resistant door leavesУкрепленная огнеустойчивая конструкция противопожарных дверей.Повишена пожароустойчивост. Конструкция на пожароустойчивите вратиConstrucţie cu rezistenţă la foc accentuată a canaturilor uşii rezistente la focTűzterjedést gátló ajtó megerősített tűzvédelmi szerkezete

114

full

/ глухие /

плътна

/ plină /

tele















Bord interior entrance doorBord - внутриклеточные входные двериИнтериорна входна вратаUşă de acces interioarăBord - beltéri bejárati ajtó

details / детали / детайли / detalii / részletek

pin lock bottomcувальдный замок нижнийзаключващ щифт долуştift blocare în partea de joshengerzár alsó

pin against prise openзащита против снятию дверейщифт против разбиванеştift contra deschiderii pârghieibetőrésgátló

pin lock uppercувальдный замок верхнийзаключващ щифт гореştift de blocare în partea de sushengerzár felső

115

BORD door lock / замок / брава / broască / ajtó zárstandard offer / стандартное предложение /стандартна оферта / produse în ofertă standard /standard ajánlat


modelB40 / модель В40 / модел В40 / modelB40 / B40 model for the patent insert / с цилиндрем / за секретен патрон / pentru butuc / patent betéttel 80’, 90’ 100’model B46 / модель В46 / модел В46 / model B46 / B46 model for the patent insert / с цилиндрем / за секретен патрон / pentru butuc / patent betéttel 80’, 90’ 100’model W46 / модель W46 / модел W46 / model W46 / W46 model for the patent insert / с цилиндрем / за секретен патрон / pentru butuc / patent betéttel 80’, 90’ 100’

table of the standard dimensions of interior entrance doorsстандартные размеры внутриклеточных входных дверей таблица със стандартни размери на входни вратиtabel cu dimensiuni standard ale uşi de acces interioarebeltéri bejárati ajtók standard méretei

Wymiary w [mm] Ss SO HO Sm Hm

60’ 644 702 2070 722 2080

70’ 744 802 2070 822 2080

80’ 844 920 2070 922 2080

90’ 944 1002 2070 1022 2080

100’ 1044 1002 2070 1122 2080

















Ss – door leaf’s width [mm] / ширина дверного полотна (мм) / широчина на крилото [мм] / lăţime canat uşă [mm] / ajtószárny szélessége [mm]SO – frame’s total width [mm] / полная ширина коробки (мм) / широчина на касата общо [мм] / lăţime totală toc de uşă [mm] / ajtótok teljes szélessége[mm]HO – frame’s total height [mm] / полная высота коробки (мм) / височина на касата общо [мм] / înălţime totală toc de uşă [mm] / ajtótok teljes magassága [mm]Sm – width of the hole in the wall adjusted to the frame placing [mm] / ширина проема в стене под монтаж коробки (мм) / широчина на монтажния отвор в стената [мм] / lăţimea găurii din perete ajustată la montarea tocului uşii [mm] / ajtótok beépítéséhez szükséges falnyílás szélessége [mm]Hm – height of the hole in the wall adjusted to the frame placing [mm]; measuring from the fi nished fl oor level / Высота проема в стене под монтаж коробки (мм) от уровня готового пола. / „височина на монтажния отвор в стената [мм]; измерва се от ниво завършен под” / înălţimea găurii din perete ajustată la montarea tocului uşii [mm]; măsurare de la nivelul pardoselii fi nisate / ajtótok beépítéséhez szükséges falnyílás magassága [mm]; a burkolt (kész)aljzat színtjétől számítva

strengthened construction of the entrance door leaves - thickness 40mmукрепленная конструкция дверного полотна входных дверей толщиной 40ммусилена конструкция на входна врата - дебелина 40ммconstrucţie consolidată a canaturilor uşii de acces - grosime 40mmbejárati ajtó erősített változata( vastagság: 40 mm)

strengthened construction of the entrance door leaves - thickness 40mm + steel elementsукрепленная конструкция дверного полотна входных дверей толщиной 46мм + стальные элементыусилена конструкция на входна врата - дебелина 40мм + стоманени елементиconstrucţie consolidată a canaturilor uşii de acces - grosime 40mm + elemente metalicebejárati ajtó erősített változata (vastagság: 46mm+acél elemek)

116

Bord doors are intendend to adapt in the residental buildings, public buildings and collective dwelling places as the interior entrance door. Doors have the acoustic insulation 32dB.

Construction of the door leaf- model B40S door leaf veneered on the basis of strengthened Hybrid construction covered bilaterally with wood derivative board. Filling is the perforated chipboard. The door leaf thickness is 40mm. Edge profi le:Hard Edge K

Construction of the door leaf- model B46 and W46 Door leaf veneered on the basis of strengthened Hybrid construction covered bilaterally with wood derivative board. Filling is the perforated chipboard. The door leaf thickness is 46mm. Edge profi le:Hard Edge K.

Wood derivative board covered with’ Classen CPL’, ‘Classen iridium’, PCV foil. For the Decor maple-2K, walnut-2K and cherry-2K the door leaves in the dimensions 60’ and 100’ have vaneer with one direction vertical pattern.

Ferrules:- three silver hinges,- two pin locks - models B40, B46,- multipoint lock - model W46.

Additional equipment:- dropping doorstep - protecting from dust and insects, improving acoustics

and adapting to the uneven fl oor. Dropping doorstep replace the permament doorstep.

- pin against prise open,- view -fi nder.

Door leaf is the one set with the door frame.

Frame for the interior entrance door:Frame is made of MDF veneer with the laminate „Classen CPL”, „Classen iridium” or PCV foil in Decors coresponding to the door leaves Decors. Frames’ dimensions are 100x50mm.

Options and accessories for addditional paymant:- self-closer,- dropping doorstep in B40 version,- 100’ size.

Additional informationAT-15-8467/2010

Двери Bord предназначаются к применению в качестве входных дверей внутри зданий в жилых домах, общественных помещениях и многоквартирных зданиях. Двери обладают акустической изоляцией 32дБ.

Конструкция дверного полотна модель В40.Оклееное дверное полотно на основании укрепленной конструкции облицованной с обеих сторон древеснопроизводной плитой. Стабилизирующее заполнение плитой дсп с отверстиями. Толщина дверного полотна 40мм. Форма притвора Hard Edge K.

Конструкция дверного полотна модель В46 и W46. Оклееное дверное полотно на основании укрепленной конструкции облицованной с обеих сторон древеснопроизводной плитой. Стабилизирующее заполнение плитой дсп с отверстиями. Толщина дверного полотна 46мм. Форма притвора Hard Edge K.

Древеснопроизводная плита оклеенная ламинатом „Classen CPL”, „Classen Iri-dium” или пленкой ПВХ. Для декора клен 2-напр., орех 2-напр., и вишня 2-напр., дверное полотно шириной „60” и „100” производится с рисунком дерева в одном, вертикальном направлении слоев.

Фурнитура:- 3 серебрянные полушарнирные петли,- 2 сувальдных замка модель B40, B46,- замок модель W46.

Дополнения: - самоопускающийся порог - защищает от пыли и насекомых, повышает

акустическую изоляцию и полностью прилегает к неровному полу. Самоопускающийся порог заменяет дверной порог.

- защита против снятию дверей,- глазок.

Дверное полотно предлагается в комплекте с коробкой

Коробка к входным дверям: Коробка производится из MDF оклееного ламинатом „Classen CPL”, „Classen Iridium” или пленкой ПВХ в цветовой гамме соответствующей декорам дверных полотен. Размер коробки составляет 100 х 50мм.

С дополнительной оплатой можно заказать:- самозакрывающий механизм,- самоопускающийся порог в модели B40;- размер 100’.

Дополнительные информации:AT-15-8467/2010

Врати могат да бъдат ползвани за входни врати в жилищни и обществени сгради и публични места. Вратите са с ниво на шумоизолация 32dB

Конструкция на вратата модел B40Фурнирована врата на базата на усилена хибридна конструкция покрита двустранно с MDF. Пълнежът е перфорирано ПДЧ. Дебелината на вратата е 40 мм. Профил на канта: Hard Edge К”

Конструкция на вратата модел B46 и W46 Фурнирована врата на базата на усилена хибридна конструкция покрита двустранно с MDF. Пълнежът е перфорирано ПДЧ. Дебелината на вратата е 46 мм. Профил на канта: Hard Edge К”

MDF с „CLASSEN CPL”, „CLASSEN Iridium”, PVC фолио. При декори клен-2К, орех-2К и вишна-2К фладерът на вратите с размер 60’ и 100’ е само вертикален.

Метални части:- три сребристи панти,- заключване с два щифта - модели В40, В46,- многоточково заключване - модел W46.

Допълнително оборудване:- падащ праг - предпазва от прах, насекоми, подобрява шумоизолацията и

се адаптира към неравен под. Падащият праг заменя постоянния праг.- щифт против разбиване,- шпионка.

Вратата е в комплект с каса

Каса за интериорна входна врата:Касата е изработена от MDF с покритие „”CLASSEN CPL””, „”CLASSEN Iridium””, PVC фолио кореспондиращо с декора на вратата. Размерите на касата са 100х50мм”

Срещу допълнително заплащане:- самозатваряне,- падащ праг за версия B40,- размер 100’.

Допълнителна информацияAT-15-8467/2010

117

Uşile sunt concepute să fi e adaptate la clădiri rezidenţiale, clădiri publice şi locuinţe co-lective ca uşi interioare de acces. Uşile au izolare fonică 32dB.

Construcţia canatului de uşă - model B40Canat de uşă S furniruit pe baza construcţiei consolidate hibride acoperit pe ambele părţi cu placă din lemn derivat. Umplutura este din PAL perforat. Grosimea canatului uşii este de 40mm. Profi l cant: Cant dur K.

Construcţia canatului de uşă - model B46 şi W46Canat de uşă furniruit pe baza construcţiei consolidate hibride acoperit pe ambele părţi cu placă din lemn derivat. Umplutura este din PAL perforat. Grosimea canatului uşii este de 46mm. Profi l cant: Cant dur K.

Placă din lemn derivat acoperită cu folie de fi nisare din PVC ‘ Classen CPL’, ‘Classen iridium’. Pentru arţar Decor-2K, nuc-2K şi cireş-2K canturile uşii de dimensiunile 60 „şi 100” au furnir cu model într-o singură direcţie verticală.

Etanşări:- trei balamale argintii,- închizători cu două ştifturi - modele B40, B46,- închidere în mai multe puncte- model W46.

Echipament suplimentar:- prag care se coboară - protejează împotriva prafului şi insectelor, acustică

ameliorată şi adaptare la podele neuniforme. Pragul înclinat înlocuieşte pragul permanent.

- ştift împotriva deschiderii,- vizor.

Canatul uşii este un set cu tocul uşii

Toc pentru uşi interioare de acces:Tocul este făcut din furnir MDF cu laminat „Classen CPL”, „Classen iridium” sau folie PVC în Decors corespunzător cu canaturile uşii Decors. Dimensiunile tocurilor sunt 100x50mm.

Opţiuni şi accesorii contra unei plăţi suplimentare:- închidere automată,- prag care se lasă în varianta B40,- dimensiunea 100’.

Informaţii suplimentare:AT-15-8467/2010

Bord tip. ajtók beltéri bejarati ajtóként használhatók. Az ajtók hangszigetelése 32dB.

B40 tip. ajtószárny felépítéseKét oldalúan fa eredetű lemezzel borított, megerősített hibrid szerkezetű, fóliázott ajtó-szárny. Az ajtó kitöltése furatolt faforgács lemez, vastagsága 40mm. Élzárás: Hard Edge K.”

B46 és W46 tip. ajtószárny felépítéseKét oldalúan fa eredetű lemezzel borított, megerősített hibrid szerkezetű, fóliázott ajtó-szárny. Az ajtó kitöltése furatolt faforgács lemez, vastagsága 46mm. Élzárás:Falc profi lja-Hard Edge K.

Classen CPL,Classen Irridium vagy PVC fóliával bevont fa eredetű lemez. A 60’ és 100’ méretű ajtólap esetén a Juhar-2K, Dió-2K, Cseresznye-2K dekor erezete függőleges egyirányú.

Vasalat:- 3 db ezüst szinű csapzsanér,- B40, B46 típ.kettő db hengerzár,- W46 típ.több pontos zár.

Kiegészítő felszerelés:- süllyedő küszöb – szigetel a por és rovarak ellen, javítja hangszigetelést és

alkalmazkodik az egyenletlen aljzathoz/padlóhoz. Helyettesíti a fi x küszöböt.- betőrésgátló,- ajtó kémlelő.

Ajtószárny kompletten ajtótokkal rendelhető.

Beltéri bejárati ajtótok felépítése: Az ajtótok Classen CPL,Classen Irridium vagy PVC fóliával bevont MDF lemezból készül. Az ajtótok színek megfelelnek az ajtószárny színeinek. Mérete: 100x50mm.

Feláras opció:- önelzáró,- B40 típ.süllyedő küszöb,- 100’ méret.

További információk:AT-15-8467/2010

Bord interior entrance doorBord - внутриклеточные входные двериИнтериорна входна вратаUşă de acces interioarăBord - beltéri bejárati ajtó

118

60’ - 60’ - Ariadna 70’ - 80’ - Latona

90’ - 90’ - Tetyda

70’ - 90’ - New Line

60’ - 100’ - Malaga 90’ - 90’ - Nefele

Double door leaf / Двустворчатые двери / Двукрили врати / Uşi duble / Kétszárnyú ajtók

119

Classen double door leaf consists of: - active leaf - standard offer, - passive leaf - special order, - double door leaf door frame - special order, - fi nishing mouldings (Standard 2-pack and Arcus door frames) - special orderДвустворчатые двери Classen состоят из:- подвижного полотна - стандартное предложение - фиксируемого полотна - ответки - под специальный заказ - коробки для двустворчатых дверей - под специальный заказ - наличников для коробки (Standard 2-pack, Arcus) - под специальный заказ.Двукрилите врати се състоят от: Активно крило – от стандартната оферта Пасивно Крило - специална оферта Каса за двукрила врата - специална оферта Декоративни первази за каса Standard 2-pack и каса Arcus - специална оферта.Uşile duble Classen sunt compuse din: - uşă activă - în oferta standard - uşă pasivă - în extra ofertă- toc pentru uşa dublă - în extra ofertă - Pervazuri pentru tocuri (Standard 2 Pack şi Arcus) - în extra ofertă.A Classen kétszárnyas ajtó áll: - aktív szárnyból - alap rendelésként, - passzív szárnyból - extra rendelésként, - kétszárnyas ajtóhoz való tokból - extra rendelésként, - szegőlécekből (Standard 2 csomag és Arcus toknál) -extra rendelésként

BoltФиксаторФиксаторînchidereRögzítő retesz

There is a possibility in double door leaf to combine any door leaf dimension („60” ÷ „100”) according to the offer in particular collections.

Right leaf active + left leaf passive;left leaf active + right leaf passive; Active door leaf - leaf from collections available in standard offer;Passive door leaf - leaf without holes for lock and handle, opened onlywith bolts, additionally equipped with lock catch plate. In frames fordo-uble doors hinges are installed in both basis.

Двустворчатые двери могут комплектоваться по любой ширине обоих полотен („60” ÷ „100”) в соответствии с предложением в данной коллекции.

Стандартное полотно Правое + ответка левая Стандартное полотно Левое + ответка правая Стандартное полотно - полотно данной коллекции в стандартном предложенииФиксируемое полотно - ответка -дверное полотно без отверстий на замок и ручку, открывается только на фиксаторах, дополнительно комплектуется фурнитурой для замка стандартного полотна. В варианте коробок для двустворчатых дверей устанавливаются петли на обеих боковых частях коробки (вертикального элемента коробки) и поэтому не определены стороной дверей. В связи с этим в заказе следует отметить нетипичную черту - размер коробки от 120-200 см.

Двукрили врати могат да бъдат комбинация от всякакъв размер врати от 60” до 100” в съответствие с конкретната оферта за съответната колекция.

Дясно активно крило + ляво пасивно крилоЛяво активно крило + дясно пасивно крило Активно крило – врата от стандартната оферта Пасивно крило -врата без отвори за брава и дръжка, отваря се само с фиксатор, допълнително оборудвана със скрита дръжка.

În cadrul unei uşi duble se pot combina orice foi de uşă cu dimensiuni de la 60 la 100, afl ate în oferta fi ecărei colecţii.

Uşă dreapta activă + uşă stânga pasivăUşă stânga activă + uşă dreapta pasivăUşa activă - din colecţiile disponibile în oferta standard Uşa pasivă - uşă fără găuri pentru broască şi mâner, cu închidere pentru uşa pasivă. La tocu-rile pentru uşi duble, balamalele sunt instalate în ambele baze.

A kétszárnyas ajtók esetén lehetőség van kombinálni a szárnyak méreteit („60” ÷ „100”) az adott kollekció ajánlaat alapján.

Jobb szárny aktív + bal szárny passzív; bal szárny aktív + jobb szárny passzív; Aktív ajtó-szárny - a kollekcióból elérhető szárnyak alap rendelésként; Passzív ajtószárny - zár és kilincs nélkül, csak reteszekkel nyitható.

120

Adjustable door framesРегулируемая коробкаРегулируема касаTocuri reglabileÁllítható tok

121

Adjustable door frame:Adjustable door frames are made of chipbo-ard and MDF which is covered with fi nish foil, Classen Iridium or laminate Classen CPL. Colo-uring is matched with door leaves decors.

Packing:One packing consists upper beam, base ele-ments - for range adjustment from 75-95 mm to 280-300 mm, 11 ranges of adjustment (2 sepa-rate packages), for range of adjustment 300-320 and more - one package. In packages are also masking mouldings and ferrules, rubber gasket and assembly set. For door leaf dimension 100 or door leaves strengthened it is recquired to use door frame with three hinges.

Colours:Classen CPL: acacia, acacia light, beech, co-cobolo, oak, maple two-directions, walnut two-directions, cherry two- directions, makassar, outline, zebrano. Classsen Iridium: cedar, bleached oak, brown ash, graphite ash, snow ash, wenge. Classen Finish foil: white, European oak,calva-dos, Polish oak, mahogany, alder, walnut, graphi-te walnut, light walnut, darkwalnut, cherry

Регулируемая коробка:Регулируемые коробки производятся из плиты ДСП покрытой финишной пленкой, Classen Iridium или Classen CPL в цветовой гамме соответствующей декорам дверных полотен. С целью приспособления к разным толщинам стен эта коробка обладает пределами регуляции с 75мм по 440 мм (18 пре-делов) а также 10 дополнительными пределами (до 640 мм).

Упаковка:Одна упаковка содержит отдельно верхнюю балку или боковые основы вместе с фурнитурой, уплотнителем и набором для монтажа для пределов регуляции от 75-95 мм до 280-300 мм, 11 пределов (2 отдельные упаковки), а для предела от 300-320 мм и больше - одна общая упаковка. Для установки дверного полотна шириной 100 или укрепленного полотна необходима коробка с тремя петлями.

Цветовая гамма:Сlassen CPL: акация, акация светлая, бук, co-cobolo, дуб, клен 2-напр, орех 2-напр., вишня 2-напр., макассар, аутлайн, зебрано.Classen Iridium: кедр, дуб отбеленный, ясень коричневый, ясень графитовый, ясень снежный, венге.Финиш-пленка Classen: белый, бук евро-пейский, кальвадос, дуб польский, клен, красное дерево, ольха, орех, орех графитовый, орех светлый, орех темный, вишня.

Регулируема:Регулируемите каси са изработени от ПДЧ с декоративно фолио, Classen Iridium или Clas-sen CPL. Цветовете кореспондират с декорите на вратите. За да може да се монтира на стени с различна дебелина, тази каса се предлага в 12 различни варианти за дебелини от 75 мм до 300 мм.

Опаковка:Комплектът се състои от една горна и две странични греди, затварящи профили и втулки, гумено уплътнение и монтажен комплект. За врати с размер 100, както и за усилени врати се препоръчва каса с три панти.

Декори: Classen CPL: акация, светла акация, бук, кокоболо, клен двупосочно, орех двупосочно, вишна двупосочно, макасар, outline, зебрано.Classen Iridium: кедър избелен дъб, пепел кафяво, пепел графит, пепел сняг, венге.Classen фолио: европейски бук, калвадос, полски дъб, клен, махагон, елша, орех, орех графит, светъл орех, тъмен орех, вишна.

Tocuri reglabile:Tocurile reglabile sunt confecţionate din PAL aco-perit cu folie decor, Classen Iridium sau Classen CPL. Decorurile sunt corespunzătoare celor ale foilor de uşă.

Ambalare:Un set este compus din traversă şi baze. În cazul primelor 11 domenii de reglare 75-95 mm până la 280-300 sunt 2 pachete iar, pentru domeniile de reglare de la 300-320 si mai mari tocul este intr-un pachet. În pachete sunt si pervazurile, bala-malele, garniturile şi kit-ul de montaj. Pentru uşile de 100 sau întărite, este recomandat să folosiţi tocuri cu 3 balamale.

Decoruri:Classen CPL: acacia, acacia deschis, fag, coco-bolo, stejar, arţar bidirecţional, nuc bidirecţional, cireş-două direcţii, makassar, contur, zebrano. Classen Iridium: cedru, stejar vopsit, frasin maro, frasin grafi t, frasin alb, wenge. Folie de fi nisare Classen: alb, stejar Europe-an,calvados, stejar polonez, mahon, anin, nuc, nuc grafi t, nuc deschis, nuc închis, cireş

Állítható tok:Az állítható tokok faforgácslemezből készülnek, és Classen Irridium vagy Classen CPL, valamint FINISH fóliával vannak borítva. A szín megegy-ezik az ajtólapok dekorszíneivel. A különböző fa-lvastagságokhoz igazodva, ezt a tokot 18 külön-féle méretben gyártjuk (75-440 mm) és 10 extra méretben (640 mm-ig).

Csomagolás:Egy csomag tartalma: felső összekötő, két oldal-só elem, szegőlécek, vasalatok és gumitömítés, valamint a szerelőkészlet.100-as ajtókhoz aján-lott a három zsanér rendelése.

Színek:Classen CPL: akác, akác világos, bükk, cocobo-lo, tölgy, juhar két irányú erezéssel (2K), dió két irányú erezéssel (2K), cseresznye két irányú ere-zéssel (2K), makassar, outline, zebrano.Classen Iridium: cédrus, fehérített tölgy, kőris barna, kőris grafi t, kőris hófehér, wenge.Classen Fólia Finish: fehér, európai bükk, calva-dos, lengyel tölgy, juhar, mahagóni, éger, dió, dió grafi t, dió világos, dió sötét, cseresznye.

122

New Arcus door framesКоробка New ArcusКаса New ArcusToc New ArcusNew Arcus tok

123

NEW ARCUSThe New Arcus door frames are made of MDF, which is covered with fi nish foil Classen Iridium or Classen CPL. Colourings correspond to the door leaves colours. Besides modern design, the ad-vantage of this doorframe is its universal applica-tion - for the purpose of adjustement to different wall thickness, this doorframe is available in two adjustment range: from 115 to 200 mm and from 200 to 320 mm.

Packing:Complet door frame includes upper beam and base(two separate packages) which is equipped with two silver hinges. For door frame dimension 100 or door leaves strengthened it is recquired to use door frame with three hinges.

Colours:Classen CPL: acacia, acacia light, beech, co-cobolo, oak, maple two-directions, walnut two-directions, cherry two- directions, makassar, outline, zebrano.Classsen Iridium: cedar, bleached oak, brown ash, graphite ash, snow ash, wenge. Classen Finish foil: white with structure, Europe-an oak,calvados, Polish oak,maple, mahogany, alder, walnut, graphite walnut, light walnut, dark walnut, cherry

NEW ARCUSКоробки New Arcus производятся из МДФ оклеенного финишной пленкой, Classen Iri-dium ламинатом Classen CPL в цветовой гамме соответствующей декорам дверных полотен. Преимуществом этого типа коробки, кроме ее современного дизайна, является возможность ее применения для разной толщины стен – коробка комплектируется в двух пределах регуляции для толщины стены: от 115 до 220 и от 200 до 320 мм.

Упаковка:Комплект коробки состоит из 2-х отдельных упаковок: верхнего профиля с уплотнителем и боковых балок с набором для монтажа, с двумя полушарнирными петлями (третья петля – при дополнительной оплате). Для установки дверного полотна шириной 100 или укрепленного полотна необходима коробка с тремя петлями.

Цветовая гамма:Сlassen CPL: акация, акация светлая, бук, дуб, клен 2-напр, орех 2-напр., вишня 2-напр., макассар, cocobolo, аутлайн, зебрано.Classen Iridium: кедр, дуб отбеленный, ясень коричневый, ясень графитовый, ясень снежный, венге.Финиш-пленка Classen: белый со стуктурой, бук европейский, кальвадос, дуб польский, клен, красное дерево, ольха, орех, орех графитовый, орех светлый, орех темный, вишня.

НОВ АРКУСКасите за врати НОВ АРКУС изработени от МДФ с декоративно фолио, Classen Iridium или Classen CPL .Цветовете кореспондират с декорите на вратите. Освен модерният дизайн предимството на тази каса е универсалното й приложение - за да може да се монтира на стени с различна дебелина, тази каса се предлага в два варианта: за дебелини от 115 до 200 мм и от 200 мм до 320 мм.

Опаковка:Комплектът се състои от една горна и две странични греди (две отделни опаковки) с монтирани две сребристи панти (третата панта е срещу допълнително заплащане). За врати с размер 100, както и за усилени врати се препоръчва каса с три панти. Горна греда (60”, 70”, 80”, 90”) с гумено уплътнение. Странични греди (лява, дясна) с монтажен комплект.

Декори:Classen CPL: акация, светла акация, бук, кокоболо, дъб, клен двупосочно, орех двупосочно, вишна двупосочно, макасар, outli-ne, зебрано.Classen Iridium: кедър избелен дъб, пепел кафяво, пепел графит, пепел сняг, венге.Classen фолио: бяло със структура, европейски бук, калвадос, полски дъб, клен, махагон, елша, орех, орех графит, светъл орех, тъмен орех, вишна.

NEW ARCUSTocul New Arcus este confecţionat din MDF aco-perit cu folie decor, Classen Iridium sau Classen CPL. Decorurile sunt corespunzătoare celor ale foilor de uşă.In afară de designul modern, acest toc are avantajul de putea fi universal folosit la grosimi diferite ale zidului şi este disponibil in două domenii mari de reglaj: de la 115 la 200 mm şi de la 200 la 320 mm.

Ambalare:Un set este compus din traversă şi baze (în 2 pa-chete separate). În pachete sunt si pervazurile, balamalele (doua la număr; cea de-a treia este contra cost) garniturile şi kit-ul de montaj. Pentru uşile de 100 sau întărite, este recomandat să fo-losiţi tocuri cu 3 balamale. Traversele (60, 70, 80, 90) sunt ambalate împreună cu garnitura. Baza este ambalată cu kit-ul de montaj.

Decoruri:Classen CPL: acacia, acacia deschis, fag, coco-bolo, stejar, arţar bidirecţional, nuc bidirecţional, cireş-bidirecţional, makassar, contur, zebrano. Classsen Iridium cedru, stejar vopsit, frasin maro, frasin grafi t, frasin alb, wenge. Folie de fi nisare Classen: alb cu structură, ste-jar European, calvados, stejar polonez, arţar, mahon, anin, nuc, nuc grafi t, nuc deschis, nuc închis, cireş.

NEW ARCUSA New Arcus ajtótokok MDF lemezből készülnek, és Classen CPL, Classen Iridium, Finish vagy PVC fóliával vannak burkolva. A színezés me-gegyezik az ajtólapok dekorszíneivel. A modern kinézet mellett, ennek a toknak az előnyeaz uni-verzális alkalmazhatóság - különböző falvastag-ságokhoz igazítható, két féle állító tartománnyal: 115-200 mm és 200-320 mm.

Csomagolás:A csomagolás tartalmaz felső összekötőt, oldalsó elemeket (két külön csomagban) két ezüst színű zsanérral szerelve (a harmadik zsanér feláras). 100-as ajtóhoz ajánlott harmadik zsanért ren-delni. Felső összekötő (60’, 70’, 80’, 90’) gumi-tömítéssel. Oldalsó elemek (Jobb, Bal) szerelő készlettel.

Színek:Classen CPL: akác, akác világos, bükk, tölgy, juhar két irányú erezéssel (2K), dió két irányú erezéssel (2K), cseresznye két irányú erezéssel (2K), makassar, zebrano, cocobolo, outlineClassen Iridium: cédrus, fehérített tölgy, kőris barna, kőris grafi t, kőris hófehér, wenge.Classen Fólia Finish: fehér, európai bükk, calva-dos, lengyel tölgy, juhar, mahagóni, éger, dió, dió grafi t, dió világos, dió sötét, cseresznye.

124

Arcus door framesКоробка ArcusКаса ArcusToc ArcusArcus tok

125

ARCUSThe Arcus door frames are made of MDF, which is covered with fi nish foil Classen Iridium or Clas-sen CPL. Colourings correspond to the door le-aves colors. Basis elements have been one sided integrated with fi nishing mouldings.

Packing:Complet door frame includes upper beam and base (two separate packagings) which is equip-ped with two silver hinges. For door leaf dimen-sion 100 or door leaves strengthened it is recqu-ired to use door frame with three hinges.

Colours:Classen CPL: acacia, maple 2-directions, wal-nut 2-directions, cherry 2-directions, makassar, zebrano. Classen Iridium: cedar, bleached oak, brown ash, graphite ash, snow ash, wenge. Classen fi nish-foil: white, white with structure, european beech,calvados, polish oak, maple, mahogany, alder, walnut, graphite walnut, light walnut, dark walnut, cherry.

ARCUSКоробки Arcus производятся из МДФ оклееного финишной пленкой, Classen Iridium, ламинатом Classen CPL в цветовой гамме соответствующей декорaм дверных полотен. Боковые элементы коробки соединены с наличниками.

Упаковка:Комплект коробки состоит из 2-х отдельных упаковок: верхнего профиля с уплотнителем и боковых балок с набором для монтажа и двумя полушарнирными петлями (третья петля – при дополнительной оплате). Для установки дверного полотна шириной 100 или укрепленного полотна необходима коробка с тремя петлями.

Цветовая гамма: Classen CPL: акация, клен 2-напр., орех 2-напр. вишня 2-напр., макассар, зебрано. Classen Iridium: кедр, дуб отбеленный, ясень коричневый, ясень графитовый, ясень снежный, венге.Classen финиш пленка: белый, белый со структурой, бук европейский, кальвадос, дуб польский, клен, красное дерево, ольха, орех, орех графитовый, орех светлый, орех темный, вишня.

АРКУСКасите за врати АРКУС са изработени от MDF с декоративно фолио, Класен Иридиум или Класен CPL. Цветовете кореспондират с декорите на вратите. Интегрирани основни елементи със едностранни декоративни первази.

Опаковка:Комплектът се състои от една горна и две странични греди (две отделни опаковки) с монтирани две сребристи панти (третата панта е срещу допълнително заплащане). За врати с размер 100, както и за усилени врати се препоръчва каса с три панти. Горна греда (60”, 70”, 80”, 90”) с гумено уплътнение. Странични греди (лява, дясна) с монтажен комплект.

Декори:Classen CPL: акация, клен /орех /череша за двупосочни врати, макасар, зебрано.Classen Iridium: кедър, избелен дъб, пепел кафяво, пепел графит, пепел сняг, венгеФолио: бял, бял със структура, бук европейски, калвадос, дъб полски, клен, махагон, елша, орех, орех графит, светъл орех, тъмен орех, череша.

ARCUSTocul Arcus este confecţionat din MDF acoperit cu folie decor, Classen Iridium sau Classen CPL. Decorurile sunt corespunzătoare celor ale foilor de uşă. Tocul are pe una dintre părţi, pervazul integrat.

Ambalare:Un set este compus din traversă şi baze (în 2 pa-chete separate). În pachete sunt si pervazurile, balamalele (doua la număr; cea de-a treia este contra cost) garniturile şi kit-ul de montaj. Pentru uşile de 100 sau întărite, este recomandat să fo-losiţi tocuri cu 3 balamale. Traversele (60, 70, 80, 90) sunt ambalate împreună cu garnitura. Baza este ambalată cu kit-ul de montaj.

Decoruri:Classen CPL: arţar bidirecţional, cireş bidirecţio-nal, makassar, nuc bidirecţional, salcâm, zebra-no. Classen Iridium: cedru, stejar albit, frasin maro, frasin grafi t, frasin alb, wenge. Folie decor: alb, alb cu structură, anin, arţar, calvados, cireş, fag european, mahon, nuc, nuc grafi t, nuc deschis, nuc închis, cireş.

ARCUSAz Arcus ajtótokok MDF lemezből készülnek, éspapír vagy PVC fóliával vannak burkolva. A színezés megegyezik az ajtólapok dekorszíne-ivel. Az oldalsó elemek az egyik oldalon inte-grálva vannak a szegőléccel.

Csomagolás:A csomagolás tartalmaz felső összekötőt, oldalsó elemeket(két külön csomagban) ami fel van sze-relve két ezüst színű zsanérral (a harmadik zsa-nért - felárért). 100-as ajtókhoz ajánlott harmadik zsanért rendelni. Felső összekötő (60’, 70’, 80’, 90’) gumitömítéssel. Oldalsó elemek (Jobb, Bal) szerelő készlettel.

Színek:Classen CPL: akác, juhar kétirányú, dió kétirányú, cseresznye kétirányú, makassar, zebrano. Classen Irridium: cédrus, féhér tölgy, kőris barna, kőris grafi t, kőris hófehér, wenge, Classen Finish fólia: fehér, európai bükk, calva-dos, lengyel tölgy, juhar, mahagóni, éger, dió, dió grafi t, dió világos, dió sötét, cseresznye.

126

Door frame Camoufl ageКоробка Camoufl ageКаса Camoufl ageTocuri Camoufl ageCamoufl age tok

127

Camoufl ageThe Camoufl age door frames are made of MDF, which is covered with fi nish foil. Colourings cor-respond to the door leaves colours. This door frame is a perfect solution when assembling on the existing steel door frame, without necessity of removing it. Through the application of an ad-justed element this door frame can be assembled on walls of thickness from 70 mm to 120 mm.

Packing:One packing consists upper beam, basis elements, fi nishing mouldings and ferrules, rub-ber gasket and assembly set. For door leaf di-mension 100 or strengthened door leaves It is recquired to use door frame with three hinges.

Colours:White, european beech, calvados, polish oak, maple, mahogany, alder, walnut, wenge, cherry.

Camoufl ageКоробки Camoufl age производятся из МДФ оклеенного финишной пленкой в цветовой гамме соответствующей декорaм дверных полотен. Этот тип коробки является идеальным решением для монтажа на уже имеющейся стальной коробке, без необходимости ее удаления. Коробка подходит для установки на большинстве типов стальных коробок, употребляемых в строительстве. Благодаря регулируемому элементу коробку можно установить на стенах шириной от 70 мм до 120 мм.

Упаковка:Одна упаковка содержит верхнюю балку и боковые элементы, наличники и фурнитуру, а также набор для монтажа. Для установки дверного полотна шириной 100 или укрепленного полотна необходима коробка с тремя петлями.

Цветовая гамма:Белый, бук европейский, кальвадос, дуб польский,клен, красное дерево, ольха, орех, венге, вишня.

Camoufl ageКасите Камуфлаж са изработени от MDF с декоративно фолио. Цветовете кореспондират с декорите на вратите. Тази каса е перфектното решение в случай на монтаж върху съществуваща желязна каса за врата без да има нужда тя да се демонтира. Съобразена е с размерите на повечето метални каси използвани в Полша.С използването на регулиращ елемент тази каса за врата може да се монтира на стени с дебелина от 70 мм до 120 мм.

Опаковка:Опаковката съдържа горна греда, основни елементи, Декоративни первази ивтулки, гумено уплътнение и монтажен комплект. За каси с размер 100 или подсилени врати се препоръчва използването накаса с три панти.

Декори:Бяло, бук, европейски бук, калвадос, полски дъб, клен, махагон, елша, орех, венге, череша.

Camoufl ageTocul Camoufl age este confecţionat din MDF acoperit cu folie decor. Decorurile sunt corespun-zătoare celor ale foilor de uşă. Acest toc este soluţia perfectă când se doreste montarea tocului peste un toc metalic existent fără să fi e nevoie ca acesta să fi e înlăturat. Este adaptat majorităţii tocurilor metalice din Polonia. Se poate monta pe pereţi a căror grosime este între 70 şi 120 mm.

Ambalare:Un pachet care conţine traversa şi bazele perva-zurile, balamalele (doua la număr; cea de-a treia este contra cost) garniturile şi kit-ul de montaj. Pentru uşile de 100 sau întărite, este recomandat să folosiţi tocuri cu 3 balamale. Traversele (60, 70, 80, 90) sunt ambalate împreună cu garnitura. Baza este ambalată cu kit-ul de montaj.

Decoruri:Folie decor:alb, anin, arţar, calvados, cireş, fag european, mahon, nuc, stejar polonez, wenge.

Camoufl ageA Camoufl age ajtótokok MDF lemezből készül-nek, éspapír vagy PVC fóliával vannak burkolva. A színezés megegyezik az ajtólapok dekorszíne-ivel. Ez a tok egy tökéletes megoldás, hogy a meglévő acél tokra szereljék annak eltávolítása nélkül. A legtöbb fajta Lengyelországi acél tokhoz hasz-nálható. Ez a tok felszerelhető 70-120 mm falva-stagságú falnyílásba.

Csomagolás:A csomagolás tartalmaz felső összekötőt, oldalsó elemeket, szegőlécet, vasaaltokat, gumitőmítést, és szerelő készletet. 100-as ajtóhoz erősen aján-lott harmadik zsanért rendelni. Felső összekötő (60’, 70’, 80’, 90’) gumitömítéssel. Oldalsó ele-mek (Jobb, Bal) szerelő készlettel.

Színek:Fehér, európai bükk, calvados,lengyel tölgy, ju-har, mahagóni, éger, dió, wenge, cseresznye.

128

Door frame Standard 2-packКоробка Standard 2-packКаса Standard 2-packTocuri Standard 2 PackStandard 2 csom. tok

129

Standard 2-packThe Standard 2-pack door frames are made of MDF board, that is covered with fi nish foil Clas-sen Iridium or Classen CPL. Colourings corre-spond to the door leaves colours.

Packing:Complet door frame is made up of upper beam and base (two separate packagings) which is equipped with two silver hinges. For door leaf dimension 100 or door leaves strengthened it is recquired to use door frame with three hinges.

Colours:Classen CPL: acacia, acacia light, maple two-directions, walnut two-directions, cherry two- di-rections, makassar, outline, zebrano.Classsen Iridium: cedar, bleached oak, brown ash, graphite ash, snow ash, wenge. Classen Finish foil: white, white with structure, European oak,calvados, Polish oak,maple, ma-hogany, alder, walnut, graphite walnut, light wal-nut, darkwalnut, cherry

The indispensable equipment make fi nishing Mouldings - page 130.

Standard 2-packКоробки Standard 2-pack комплектуются из MDF оклеенного финиш-пленкой, оклейкой Classen Iridium или ламинатом Classen CPL в цветовой гамме соответствующей декорам дверных полотен.

Упаковка:Комплект коробки состоит из 2-х отдельных упаковок: верхнего профиля с уплотнителем и боковых балок с набором для монтажа и двумя полушарнирными петлями (третья петля – при дополнительной оплате). Для установки дверного полотна шириной 100 или укрепленного полотна необходима коробка с тремя петлями.

Цветовая гамма:Сlassen CPL: акация, акация светлая, клен 2-напр, орех 2-напр., вишня 2-напр., макассар, cocobolo, аутлайн, зебрано.Classen Iridium: кедр, дуб отбеленный, ясень коричневый, ясень графитовый, ясень снежный, венге.Финиш-пленка Classen: белый, белый со стуктурой, бук европейский, кальвадос, дуб польский, клен, красное дерево, ольха, орех, орех графитовый, орех светлый, орех темный, вишня.

Наличники являются необходимым элементом для установки коробки Stan-dard 2-pack - стр. 130.

Стандартна касаСтандартната каса е произведена от MDF плоскост и е покрита с хартиено фолио, Класен Иридиум или КЛАСЕН CPL. Декорите съответстват на декорите на вратите.

Опаковка:Комплектът се състои от една горна и две странични греди в две отделни опаковки. Страничните греди са с две сребристи панти (трета панта срещу допълнително заплащане). За врати с размер 100 или за подсилени врати се препоръчва използването на каса с три панти. Горни греди (60”, 70”, 80”, 90”) с гумени уплътнения Основа (дясна,лява) със аксесоари за монтаж.

Декори:Classen CPL: акация, светла акация, клен двупосочно, орех двупосочно, вишна двупосочно, макасар, outline, зебрано.Classen Iridium: кедър избелен дъб, пепел кафяво, пепел графит, пепел сняг, венге.Classen фолио: бяло, бяло със структура, европейски бук, калвадос, полски дъб, клен, махагон, елша, орех, орех графит, светъл орех, тъмен орех, вишна.

Допълнителен аксесоар са и первазите за каси - стр. 130.

Standard 2-packTocul Standard 2 Packeste confecţionat din MDF acoperit cu folie decor, Classen Iridium sau Clas-sen CPL. Decorurile sunt corespunzătoare celor ale foilor de uşă. Bazele sunt echipate pe o parte cu pervaz.

Ambalare:Un set este compus din traversă şi baze (în 2 pachete separate). În pachete sunt balamalele (doua la număr; cea de-a treia este contra cost) garniturile şi kit-ul de montaj. Pentru uşile de 100 sau întărite, este recomandat să folosiţi tocuri cu 3 balamale. Traversele (60, 70, 80, 90) sunt ambalate împreună cu garnitura. Baza este am-balată cu kit-ul de montaj.

Decoruri:Classen CPL: acacia, acacia deschis, fag, arţar două-direcţii, nuc bidirecţional, cireş-bidirecţional, makassar, contur, zebrano. Classsen Iridium: cedru, stejar vopsit, frasin maro, frasin grafi t, frasin alb, wenge. Folie de fi nisare Classen: ab, alb cu structură, stejar European, calvados, stejar polonez, arţar, mahon, anin, nuc, nuc grafi t, nuc deschis, nuc închis, cireş

La pagina 130, sunt prezentate pervazurile şi modurile de folosire.

Standard 2 csomagosA Standard 2 csoamgos ajtótokok MDF lemezből készülnek, éspapír vagy PVC fóliával vannak burkolva. A színezés megegyezik az ajtólapok dekorszíneivel.

Csomagolás:A csomagolás tartalmaz felső összekötőt, oldal-só elemeket (két külön csomagban) ami fel van szerelve két ezüst színű zsanérral (a harmadik zsanért - felárért). 100-as ajtóhoz erősen ajánlott harmadik zsanért rendelni. Felső összekötő (60’, 70’, 80’, 90’) gumitömítéssel. Oldalsó elemek (Jobb, Bal) szerelő készlettel.

Színek:Classen CPL: akác, akác világos, juhar két irányú erezéssel (2K), dió két irányú erezéssel (2K), cseresznye két irányú erezéssel (2K), makassar, zebrano, cocobolo, outlineClassen Iridium: cédrus, fehérített tölgy, kőris barna, kőris grafi t, kőris hófehér, wenge.Classen Fólia Finish: fehér, fehér strukturált,eu-rópai bükk, calvados, lengyel tölgy, juhar, maha-góni, éger, dió, dió grafi t, dió világos, dió sötét, cseresznye.

A szegőlécek szerelési segédlete a 130. olda-lon látható.

130

Finishing mouldingНаличникиДекоративен первазPervazuriSzegőléc szett

131

Examples for application of fi nishing mouldingsПримеры применения наличниковПримери за монтаж на декоративни первази

Exemple de folosire a pervazurilorPéldák a szegőlécek alkalmazásához

132

Door handles / Ручки / Дръжки / Mânere / Kilincsek

ROMANA chrome/nickelsectional door handle

for regular key, for cylinder insert or bathroom lockROMANA хром/никельРучка (отдельная часть)

Нижняя часть:под ключ, цилиндр, сантехнический с защелкой

ROMANA хром/никелдръжка за врата 2 части за обикновен /

секретен ключ или за баня.ROMANA crom/nichelmâner uşă demontabil

pentru cheie normală, pentru butucsau încuietoare baie

ROMANA króm/nikkelrövíd címeres kilincs

rozetta: normal, patent, WC”

Sigma QR satin stainless steel sectional door handle for regular key,

for cylinder insert or bathroom locSigma QR нержавеющая

сатинированная стальРучка (отдельная часть) Нижняя часть:

под ключ, цилиндр, WCSigma QR неръждаема стомана сатендръжка

с розетка за патронза обикновен ключ, за секретен ключ или за баня

Sigma QR oţel inoxidabil pentru cheie normală, butuc sau baie

SIGMA QR szatén acélrövíd címeres kilincs

rozetta: normál, patent, WC

GALLA satin stainless steel sectional door handle for regular key,

for cylinder insert or bathroom lockGALLA нержавеющая сатинированная сталь Ручка

(отдельная часть) Нижняя часть: под ключ, цилиндр, WC

GALLA неръждаема стомана сатен дръжка с розетка за патрон

за обикновен ключ, за секретен ключ или за баняGALLA oţel

inoxidabil satinat mâner pentru cheie normală, butuc sau baie

GALLA szatén rozsdamentes acél ajtókilincs normál kulcshoz,

zár beillesztéshez vagy WC zárhoz

PRADO satin stainless steelsectional door handle for regular key,

for cylinder insert or bathroom lockPRADO нержавеющая сатинированная сталь

Ручка (отдельная часть)Нижняя часть: под ключ, цилиндр, WC

PRADO сатенирана неръждаема стомана дръжка за врата 2 части за обикновен/секретен

ключ или за баня.PRADO oţel inoxidabil nichelat

mâner uşă demontabil pentru cheie normală, pentru butuc sau încuietoare baie

PRADO szatén acélrövid címeres kilincs


TINA gold or titan bottom signboard lock for cylinder insert

TINA матовое золото или титан цилиндр

TINA rose злато или титан шилд за секретен ключ

TINA titan sau auriu parte inferioară pentru butuc

TINA arany vagy titán alsó rozetta zár beillesztéshez

TINA satined nickel bottom signboard for regular key,

for cylinder insert or bathroom lockTINA никель сатинированный

под ключ, цилиндр, сантехнический с защелкойTINA никел сатен

шилд за обикновен ключ, за секретен ключ или за баня

TINA nichel satinat parte inferioară pentru cheie normală,

butuc sau baieTINA szatén nikkel alsó rozetta normál,

cilinderzáras és fürdőszobai kivitel

STELLA chrome/nickel sectional door handle for regular key, for cylinder insert or bathroom lock

STELLA хром/никель Ручка (отдельная часть) Нижняя часть:под ключ,

цилиндр, WCSTELLA хром/никел

дръжка с розетка за патронза обикновен ключ, за секретен ключ или за баня

STELLA crom/nichel mânerpentru cheie normală, butuc sau baie

STELLA króm/nikkelrövíd címeres kilincs


STELLA chrome/nickel bottom signboard for regular key,

for cylinder insertor bathroom lockSTELLA хром/никель под ключ, цилиндр, WC

STELLA хром/никел шилдза обикновен ключ,

за секретен ключ или за баняSTELLA crom/nichel parte inferioarăpentru

cheie normală, butuc sau baieSTELLA

króm/nikkel normál, patent, WC

JARO chrome/nickel bottom signboard for regular key,

for cylinder insert or bathroom lockJARO хром/никель под ключ, цилиндр,

сантехнический с защелкойJARO хром/никел


JARO nichel/crom parte inferioară pentru cheie normală,

butuc sau baieJARO króm/nikkel normál, patent, WC

ROMANA grafi atto bronzesectional door handle for regular key,

for cylinder insert or bathroom lockROMANA бронза графиато

Ручка (отдельная часть)Нижняя часть:

под ключ, цилиндр, сантехнический с защелкойROMANA бронз графит

дръжка за врата 2 части за обикновен/секретен ключ или за баня.

ROMANA auriumâner uşă demontabil

pentru cheie normală, pentru butucsau încuietoare baie

ROMANA barna grafi attorövíd címeres kilincs


NIAGARA rose gold or titan lock for cylinder insert

NIAGARA матовое золото или титан цилиндр

NIAGARA rose злато или титан за секретен ключ

NIAGARA titan sau auriu parte inferioară pentru butuc

NIAGARAmatt arany vagy titán

patent NIAGARA

arany vagy titán rövíd címeres kilincs patent

MORENA nickel for regular key, for cylinder insert or bathroom lock

MORENA никельпод ключ, цилиндр,

сантехнический с защелкойMORENA никел

за обикновен/секретен ключ или за баня.MORENA Nichel morena pentru cheie normală, pentru butuc sau

închizătoare baieMORENA nikkel normal, patent, WC

g

Sigm

Sigm

for reg

под кл под клю

дръжка

regula

РучкРучРРРучкучкРучкРучкРучкучкучкРРРучучкРучкРучкРучРуРучкРучкРучкРучкРучкРучкРучкччкРучкРучкууРуРучкРучкРучкучкучкРучкРучкРучкучкуучкчкчккРучкРучкРРучРРучкРучкучкРуРРРРучккРРуучкРучРучкРучккРРучРРРучкучРРРРРучРуРРРРучРРРРРуРучРРРРРРуРуРучкуу а (оа аааааа аааа а ааа а а ааа а а ааааа аа ааа а тд

дръжка

под ключ, цGALLA нерж

стза обикно

inox

PRADAAAA O

стомана дръжка

mâ

bo

з

ara

NEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!





133

TINA grafi atto bronze bottom signboard for regular key,

for cylinder insert or bathroom lockTINA бронза графит

под ключ, цилиндр, сантехнический с защелкойTINA бронз графит


TINA bronz grafi at parte inferioară pentru cheie normală,

butuc sau baieTINA Barna graffi ato

normál patent, WC

JARO chrome/ nickel sectional door handle for regular key,

for cylinder insert or bathroom lockJARO хром/никель

Ручка (отдельная часть) Нижняя часть: под ключ, цилиндр,

сантехнический с защелкойJARO хром/никел

дръжка с розетка за патронза обикновен ключ, за секретен ключ или за баня

JARO nichel/crom mâner entru cheie normală, butuc sau baie

JARO króm/nikkel rövíd címeres kilincs


ALMA brushed nickel sectional door handle for regular key,

for cylinder insert or bathroom lockALMA

Ручка (отдельная часть) Нижняя часть: под ключ, цилиндр,

сантехнический с защелкойALMA никел сатен

дръжка с розетка за патрон за обикновен ключ, за секретен ключ или за баня

ALMA nichel satinat mâner pentru cheie normală, butuc sau baie

ALMA szatén nikkelrövid címeres kilincs


ALMA brushed nickel bottom signboard for regular key,

for cylinder insert or bathroom lockALMA никель

под ключ, цилиндр, WCALMA четкосан никел

шилдза обикновен ключ, за секретен ключ или за баня

ALMA nichel periat parte inferioară pentru cheie normală,

butuc sau baieALMA csiszolt nikkel

normál, patent, WC

ALMA brushed nickel sectional door handle for regular key,

for cylinder insert or bathroom lockALMA никель

Ручка (отдельная часть) Нижняя часть: под ключ, цилиндр, WC

ALMA четкосан никел дръжка с розетка за патрон за обикновен ключ,

за секретен ключ или за баняALMA nichel periat

mâner pentru cheie normală, butuc sau baieALMA csiszolt nikkel

rövíd címeres kilincsrozetta: normál, patent, WC

LOGO QR nickel and graffi ato bronze sectional door handle for regular key, for cylinder

insert or bathroom lockLOGO QR никель и бронза графиато

ручка (отдельная часть) нижняя часть: под ключ, цилиндр,

сантехнический с защелкой LOGO QR никел и бронз графит

дръжка за врата 2 части за обикновен/секретен ключ или за баня.

LOGO QR nichel şi bronz graffi ato, mâner de uşă demontabil pentru cheie normală,

pentru butuc sau încuietoare baieLOGO QR nikkel és barna grafi atto

rövíd címeres kilincs rozetta: normal, patent, WC

PALERMO QR steel satin/ INX sectional door handle for regular key, for cylinder

insert or bathroom lockPALERMO QR сатинированная сталь/INОX

ручка (отдельная часть) нижняя часть:

под ключ, цилиндр, сантехнический с защелкой”PALERMO QR сатенирана неръждаема

стомана дръжка за врата 2 части за обикновен/секретен ключ или за баня.

Oţel nichelat PALERMO QR / INX mâner de uşă demontabil pentru cheie normală,

pentru butuc sau încuietoare baiePALERMO QR szatén acél/INOX

rövíd címeres kilincs rozetta: normal, patent, WC

ECCO grafi tto bronze normal, patent ,WC

ECCO бронза графиатопод ключ, цилиндр,

сантехнический с защелкой”ECCO бронз графит

за обикновен/секретен ключ или за баня.ECCO auriu

normal, patent ,WCECCO barna grafi atto

normal, patent, WCSTRATOS B class titanium/ grafi atto bronze

STRATOS класс В титан/бронза графиатоSTRATOS B class титан / бронз графит

STRATOS clasa B titan/ auriuSTRATOS oszt.B titán/barna grafi atto

дръжка с

mân

s

дръжка с роз

mâner p

дръж

под ключ, ц

sectional door hasection

з





134

Metal sleevesChrome-satinМеталические вентиляционные втулкиЦветовая гамма: сатинированный хромМетални вентилационни втулкихром сатенManşete de ventilaţiecrom satinatFém szellőző betétKróm-szatén

Cylinder insertDesigned for locks for cylinder insert, 26/36 mmЦилиндрПредназначен для замков с патентом, 26/36 ммСекретен патронза брави с цилиндричен патрон, 26/36 ммButucpentru broaşte 26/36 mmPatentzár betét: 26/36 mm

Plastic ventilation sleeves coresponding with the colour of veneer of door leaves and with wood derivative overprintВентиляционные пластмассовые втулки в цветовой гамме подобранной к цвету дверных полотен, также с узором иммитирующим деревоПластмасови вентилационни втулки със структура, кореспондиращи с цвета на декора на врататаManşoane de ventilare din plastic corespunzător cu culoarea furnirului canturilor uşii şi cu supratipări-re lemn derivatMűanyag szellőzők: szita, betét

Plastic air grates matched with colour of the door leaves foil. Availavle colours: white, beech / europe-an beech/ oak, calvados,maple, alder, mahogany, walnut, wengeВентиляционные пластмассовые решетки, подобранные под цвет дверного полотна. Цветовая гамма: белый, бук европейский/дуб польский,кальвадос, клен, махагон, ольха/вишня, орех

Wall door stop golden, silverФиксатор - стена золотой, серебяныйСтопер за стена злато, среброOpritor de perete auriu, argintiuFalra szerelhető ajtóütköző arany, ezüst

Classen lock Available in right and left version.For regular key, bathroom lock or for cylinder insert.Замок Classen Левый или правый Под ключ, цилиндр или замок WCБрава Classen лява и дясна за обикновен ключ, за секретен ключ или за баняBroască Classen dreapta / stânga pentru cheie normală, butuc sau baieClassen zár Elérhető jobbos és balos verzióban is. Normál kulcshoz, zár beillesztéshez vagy WC zárhoz.

View-fi nder: nickel, grafi atto bronzeГлазок: золотой, серебяныйШпионка: никел, бронз графитVizor: argintiu, auriuAjtókémlelő: nikkel, barna grafi atto

Floor door stop Nickel, grafi atto bronzeФиксатор пол золотой, серебяный, никель, бронза графиатоСтопер за врата никел, бронз графитOpritor de podea argintiu, auriuAjtó padlóütköző nikkel, barna grafi atto

Hinge PCV covers - 13,5mm. Colours: chrome, satin chromeНакладки ПВХ на петли Ø 13,5 мм. Цветовая гамма: хром, сатинированный хромКапачки за панти ПВЦ Ø 13,5 мм. Цветове: хром, хром сатенProtecţii balamale diametru 13,5 mm crom, crom satinatPVC zsanér takarók - 13,5mm. Színek: króm, szatén króm Hinge Standard 2-pack and Arcus - galvanized on golden

Diameter: 15 mm. Package includes 2 pieces.Петля для коробки Standard 2-pack и Arcus - оцинкованная. Ø13,5 мм. Упаковка - 2 шт.Панти стандарт двойна опаковка и Arcus - поцинковани златисти Диаметър: 15 мм. Опаковката включва 2 бр.Balamale pentru tocurile Standard 2 Pack şi Arcus galvanizate diamteru 15 mm 2 bucăţiZsanér Standard 2 csomagos és Arcus - galvanizált arany Átmérő: 15 mm. A csomagban 2 darab található.

Handles for sliding system Round PVC: beige, brown, silver and gold. Steel: silver (INOX), bronze graffi atoСкобы для раздвижных дверей. Круглые ПВХ: бежевые, коричневые, серебрянные, золотые. Стальные: серебрянные (INOX), бронза граффиатоСкоби за раздвижване на вратиКръгли ПВЦ: беж, кафяво, сребро, злато Метал: сребро (INOX), бронз графитMânere pentru uşi glisante rotunde din PVC: bej, brun, argintiu şi auriu dreptunghiulare din metal: inox, bronz grafi atFogantyúk a tolóajtókhozkerek PVC: bézs, barna, ezüst, arany Rozsdamentes acél: ezüst (inox), barna grafi atto

Accessories / Aкссесуары / Aксесоари / Accesorii / KiegészítőkNEW! / НОВИНКА! / НОВО! / NOU! / ÚJDONSÁG!


Вентилационни решетки изработени от пластмаса в тон с декора на вратата. Цветове: бяло, бук / европейски бук / дъб, калвадос, клен, елша, махагон, орех, венгеGrile de ventalaţie din plastic în culori asortate decorurilor foilor de uşă. Decoruri disponibile: alb, anin, arţar, calvados, cireş, fag european, mahon, nuc, stejar polonezMűanyag Szellőző rács. Választható színek: fehér/bükk/európai bükk/tölgy, calvados, juhar, éger, mahagóni. Dió, wenge

135

Two-direction pattern - wooden like foil in three versions (maple, cherry, walnut) with ho-rizontal-vertical wood grains. Two-directions pattern is obtain by graincombination: vertical wood grain situated along to longer door boards and horizontal wood grain in the middle.

Декоративное покрытие с рисунком в двух направлениях - пленка имитирующая натуральный рисунок дерева, в трех вариантах декоров (клен, вишня, орех) отличается рисунком вертикально расположенным по краям дверного полотна и горизонтально в его внутренней части. Получается эффект рамки дверного полотна.

Двупосочните декори се предлатат в три варианта – клен, череша и орех и са комбинация от вертикално раположен фладер по дължината на вратата и хоризонтален фладер в средата.

Model decor bidirecţional (arţar, cireş, nuc). Modelul bidirecţional are spre exterior dire-cţie verticală şi pe centru, direcţie orizontală

A két irányú (2K) mintázat - fa hatású fóliával, három színben (juhar,cseresznye,dió), vízszintes és függőleges fa erezettel. A függőleges minta az ajtók két szélén, míg a víz-szintes középen található.

Door leaf edge profi le R5 - practical and aesthetical rounded shape with 5 mm radius. This solution allows to achieve halfround edges which are more safety for children, elegant and easy for cle-aning.

Профиль притвора R – практичные и эстетичные достоинства закругленного профиля, с радиусом 5 мм. Замена прямых углов на загругленные является разработкой которая повышает безопасность, например наших детей, а также облегчает уход за дверью.

R-Профилът на фалца е с заоблена форма с радиус от 5 мм. Заоблянето на профила на фалца е практично и елегантно решение, което повишава безопасността на децата и улеснява почистването.

Foaia de uşă cu profi l falţ R5 - o formă practică şi estetică cu o rază de 5 mm. Aceasta permite obţinerea unei margini semirotunde care este mai sigură pentru copii şi este în acelaşi timp elegantă şi uşor de curăţat.

Az ajólap élének lekerekített R5 lezárása, esztétikus és praktikus. Ez a kiképzés, biztonságosabb a gyerekek számára és elegánsabb, valamint könnyebb tisztítani.

„Classen Hybrid” is the new construction of door leafs by Classen. Perifheral frame in its vertical part consists of three elements: softwood frame, chipboard and plywood. This solution makes door leaf three times more rigidthen standard ones and less susceptible for warping.

„Classen Hybryda” это название новаторской конструкции дверных полотен марки Classen. Каркас полотна по вертикали состоит из трех элементов: обвязки из хвойного дерева, плиты ДСП и ОСБ. Такая разработка гарантирует трехкратно увеличенную прочность дверногополотна в соотношении к другим, стандартным конструкциям. Благодаря тому, дверное полотно отличаетсяочень высокой прочностью и устойчивостью к перекосу.

„Classen Hybryd” е наименование на специална усилена конструкция на вратите с марка Classen. Периферната рамка във вертикалната си част се състои от три елемента: рамка от дърво, ПДЧ и OSB. Тази конструкция гарантира три пъти по-голяма здравина на платното в сравнение със стандартната конструкция.

Noua construcţie a foii de uşă Classen se numeşte „Classen Hybrid”. Partea verticală a ramei periferale are trei elemente: rama din lemn, tego si PAL. Acestă soluţie face foile de uşă de trei ori mai rigide decât cele cu construcţie standard şi mai puţin susceptibile la încovoiere.

Az új fejlesztésű Classen ajtólap a „Classen Hibrid”. A tok a függőleges részen három részből áll:fenyőfa ke-ret és furatolt faforgácslemez. Ez a megoldás az ajtólapot háromszor stabilabbá teszi a hagyományos ajtókhoz képest, és kevésbé hajlamos a vetemedésre.

Door leaf edge without a quarter is esthetically decorated, versa-tile and practical. It affects the increase of operational advantages of the product, ensuring quality and durability.

Берег без притвора - эстетично отделанный, универсальный и практический край дверного полотна. Это решение влияет на повышение эксплуатационных свойств продукта, гарантируя качество и прочность.

Безфалцовата врата е естетически издържана, стилна и практична. По този начин се увеличава функционалността на продукта, повишават се неговото качество и издържливост.

Foaia de uşă fără falţ este decorată estetic, este versatilă si prac-tică. Creşte avantajele operaţionale ale uşii asigurând calitate şi durabilitate.

Falc nélküli élzárás - esztétikusan kidolgozott, időtálló és prakti-kus. Ez a megoldás növeli a termék használati értékét, biztosítva annak minőségét és a tartósságát.

Door leaf edge profi le K – very common and aesthetical standard edge shape.

Профиль притвора K – широко применяемый и эстетично отделанный край о профиле притвора K является стандартной отделкой краев дверного полотна.

К-Профилът на фалца е общоприетият и стандартен профил

Foaia de uşă cu profi l falţ K - o formă comuna, standard din punct de vedere estetic a marginii.

K-profi l élzárás: a K-profi l egy széles körben elterjedt és esztétikus standard megoldás az ajtók élzárására, mely rendkívül stílusos és időtálló.

„Classen Iridium” is a very high scratch resistant. Door leaf covered with this material keeps its long lasting aesthe-tical look. „Classen Iridium” is a laminate which consists several pressed paper layers soaked up with special glues and covered with scratch resistant lacquer overlay. Main ad-vantages of „ClassenIrridium” are: higher scratch resistan-ce, high temperatureresistance, resistance for chemicals, UV resistance, water resistance.

„Classen Iridium” это пленка с очень высокой устойчивостью к царапинам и истиранию. Отделка дверного полотна с применением этой пленки позволяет на долгое время сохранить эстетический вид. „Classen Iridium” это ламинированное покрытие, которое состоит из нескольких слоев бумаги, спрессованных под

высокой температурой, пропитанных специальными клеями и покрытых слоем устойчивого к истиранию лака overlay. Главные преимущества такого покрытия это: - устойчивость к истиранию и царапинам, - устойчивость к высоким температурам и средствам бытовой химии, - устойчивость к солнечным лучам, - устойчивость к воздействию влаги.

„Classen Iridium” е фолио с висока устойчивост срещу издраскване. Вратите с това покритие запазват дълго време автентичния си вид. „Classen Iridium” е ламинирано поркитие, което е съставено от няколко слоя горещо пресована хартия слепени със специално лепило и покрити с износоустойчив лак. Основните преимущества на „ClassenIridium” са:

- устойчивост срещу издраскване, - устойчивост на високи температури, - устойчивост срещу препарати, Ултравиолетови лъчи и вода

Folia „Classen Iridium” are o rezistenţă mare la zgâriere. foile de uşă acoperite cu acest material îşi păstrează aspec-tul estetic pentru o perioadă mare de timp. Folia „Classen Iridium” este obţinută prin laminare din mai multe straturi care sunt îmbibate cu un clei special şi este acoperită cu un lac rezistent la zgârieturi. Principalele avantaje ale foliei „Classen Iridium” sunt: - rezistenţa la zgîrieturi, - rezistenţa la temperaturi înalte, - rezistenţa la agenţi chimi-ci, - rezistenţa la raze UV, - rezistenţa la apa

A „Classen Iridium” egy rendkívül karcálló kivitel. Az ilyen felületborítású ajtólapok sokáig megőrzik szép me-gjelenésüket. A „Classen Iridium” préselt papírrétegekből álló fólia, mely speciális ragasztókkal van összeragasztva, és karcálló lakréteggel van borítva. A Classen Iridium fő előnyei: magasabb karcállóság, magas hőmérséklet tűrés, kémiai anyagok elleni védelem, UV álló, vízálló.

136

Lacquered HDF board – wood derivative product obtained in resin padding wooden fi bers pressing process. After drying product is formed and cut into boards. HDF board is covered with high quality ecological lacquers easy for cleaning. Very high density of HDF – even 50% higher then solid wood allows many applications. HDF is used for production of lami-nate fl ooring and interior doors.

Лакированная плита HDF – древеснопроизводный материал состоящий из прессованных древесных волокон, пропитанных смолами, который после обработки формируется в плиты и разделяется на соответствующие листы. Плиты HDF покрывают высококачественными экологическими лаками. Произведеные таким образом плиты HDF отличаются легкостью ухода и очень высокой плотностью, даже на 50% выше от массива дерева. Из плит HDF производятся ламинированные полы и межкомнатные двери.

Лакирана ХДФ плоскост покрита с висококачествена екологичен лак, лесен за почистване. ХДФ плоскостта. ХДФ плоскостта се използва за производство на ламинат и интериорни врати.

Placă HDF vopsită - un produs derivat obţinut din bucăti mici de lemn amestecat cu rasini. După uscare, plăcii i se dă forma dorită şi este debitată conform necesităţilor. Placa de HDF astfel obţinută este vopsită cu produse de înaltă calitate care permit o curăţare uşo-ară. Densitatea plăcii de HDF, este cu 50% mai mare decât cea a lemnului, este folosită la producţia de parchet laminat şi uşi de interior.

Lakkozott, fa hatású HDF lap - magas minőségű környezetbarát lakkal felületkezelve. A HDF lapok rendkívül könnyen tisztíthatók. A HDF anyagsűrűsége a fánál 50% magasabb, laminált padlót és beltéri ajtókat egyaránt gyártanak belőle.

Honeycomb – special cardboard with structure similar to honeycomb, used as standard door leaf fi lling.

Медовые соты – высокоспециализированный картон со структурой и конструкцией сближенной к медовым сотам, применяется в качестве стандартного, стабилизирующего наполнения между конструкцией / каркасом дверного полотна.

Пчелната пита е специален картон със структура подобна на пчелна пита, използван като стандартен пълнеж за врати

Fagure de stabilizare, folosit la construcţia standard a foii de uşă.

Stabilizáló méhsejt szerkezetű papírrács töltet a standard kivitelű ajtókhoz.

„Classen CPL” it is very high scratch resistant foil. „Classen CPL” it is laminate consisting of four pressed paper layers dripped with special glues and covered with scratch resistant lacquer overlay. Main advantages of „Classen CPL” are: scratchresistance, high tempera-ture resistance, resistance for chemicals, UV resistance, water resistance.

„Classen CPL” - это пленка с очень высокой устойчивостью к царапинам и истиранию. „Classen CPL” - это ламинированное покрытие, которое состоит из четырех слоев бумаги, спрессованных под высокой температурой, пропитанных специальными клеями и покрытых слоем устойчивого к истиранию лака over-lay. Главные преимущества такого покрытия это: - устойчивость к истиранию и царапинам, - устойчивость к высоким температурам, - устойчивость к средствам бытовой химии, - устойчивость к солнечным лучам, - устойчивость к воздействию влаги.

„Classen CPL” е фолио с висока устойчивост срещу издраскване. „Classen CPL” е ламинирано поркитие, което е съставено от четири слоя горещо пресована хартия слепени със специално лепило и покрити с износоустойчив лак. Основните преимущества на „Classen CPL” са: -устойчивост срещу издраскване, - устойчивост на високи температури, -устойчивост срещу препарати, ултравиолетови лъчи и вода.

Folia „Classen CPL” are o rezistenţă mare la zgâriere. Folia „Classen CPL” este compu-să din patru straturi care sunt rigidizate cu un clei special şi este acoperită cu un lac rezi-stent la zgârieturi. Principalele avantaje ale nalte, - rezsitenţa la agenţi chimici, - rezsitenţa la raze UV, - rezistenţa la apa

A „Classen CPL” nagyon magas karcállósággal bír. A CPL négy réteg fóliából áll, amelyet miután speciális ragasztóval préselnek össze egy karcálló felső réteget kap. A „Classen CPL” legfőbb előnyei: a karcállóság, a magas hőmérséklet tűrés, a kémiai anyagok elleni védelem, UV álló, vízálló.

Finish foil – type of wooden like lacquered scratch resistance foil.

Финишная пленка – это пленочное покрытие, имитирующее натуральный рисунок дерева, устойчивое к истиранию.

Финишная пленка – лакированное покрытие, имитирующее натуральный рисунок дерева, устойчивое к истиранию.

Folie decor cu aspect de lemn.

Finish fólia – fautánzatú borítás

137

This catalogue is not trade offer in law meaning. Classen_POL reserves himself the right for implemention of changes and improvements of products presentented in this catalogue without previous information. Informations inluded in this catalogue are valid only at the moment of its appearance. All previous editions lapse. Regarding the restrictions of printing technology, colours presented in this catalogue may differ from the real one.

Настоящий каталог не является коммерческим предложением в пониманииторгового закона. Компания Classen-Pol S.A. оставляет за собой право изменения исовершенствования продуктов представленных в настоящем каталоге безпредварительного уведомления. Информация указанная в настоящем каталогеявляется актуальной на момент его печати. Все предыдущие издания теряют своюважность. В связи с ограничениями полиграфических возможностей при печати, допустимы некоторые отклонения цветовой гаммы представленной в каталоге, от Реальной.

Този каталог не представлява оферта по смисъла на търговския закон. Класен Пол си запазва правото да въвежда промени и подобрения на продуктите представени в този каталог без предизвестие за това. Информацията поместена в каталога е валидна от момента на издаването му. Всички предишни версии отпадат. Поради несъвършенствата на печатните устройства И технологии, декорите представени в този каталог могат да се отличават от действителните.

Acest catalog nu reprezintă o ofertă comercială in sens legal. Classen POL SA işi rezervă dreptul de a efectua modifi cări si imbunăţătiri fără avizare prealabilă. Informaţiile incluse în acest catalog sunt valabile doar la momentul apariţiei sale. Toate ediţiile anterioare devin caduce. Datorită restricţiilor legate de tipărire, culorile prezentate în acest catalog, pot diferi de cele reale.

Ez az ajtókatalógus nem minősül kereskedelmi ajánlatnak. A Classen-POL S.A. fenntartja a változtatás jogát, előzetes bejelentés nélkül. A katalógusban található információk érvénybelépésével az összes korábbi katalógus érvényét veszíti. A nyomdatechnikai hibákért felelősséget nem vállalunk. A dekorok színei a valósághoz képest eltérést mutathat.

138

CLASSEN-POL S.A.Zwonowice ul. Wyzwolenia, 44-292 Rybnik 13tel.: +48 (32) 429-20-00, fax: +48 (32) 429-22-00www.classen.pl

CLASS. 01.01.11/PL

Art. nr 60010460

Niniejszy katalog nie jest ofertą handlową w rozumieniu prawa. Firma Classen-Pol S.A. zastrzega sobie prawo do zmian i ulepszeń produktów prezentowanych w niniejszym kata-logu bez uprzedniego powiadamiania. Informacje zawarte w niniejszym katalogu ważne są w chwili jego ukazania się. Wszystkie wcześniejsze wydania tracą ważność.Ze względu na ograniczenia techniki drukarskiej, kolorystyka przedstawiona w niniejszym katalogu może różnić się od rzeczywistej.

Drzwi Classen dostępne także:www.ruckzuck.plwww.vox.com.plwww.grupapsb.com.pl

Lista dystrybutorów dostępna na stronie www.classen.pl


Classen catalog

Business

Transcript of Classen catalog