Kullanm ve Bakm Talimatlar Klavuzu

JU/JW MODEL MOTORLARI N

YANGIN POMPASI UYGULAMALARI

Bu John Deere Motorlar Klavuz Kapaklar Clarke tarafndan

yangn pompas servisi iin hazrlanmtr

Clarke UK,Ltd. Clarke Fire Protection Products,Inc. Unit 1, Grange Works 3133 E.Kemper Road Lomond Road Cincinnati, OH 45241

Coatbridge ML5 2NN

United Kingdom U.S.A. TELE:+44(0) 1236 429946 TELE:+1.513.771.2200 FAX :+44(0) 1236 427274 FAX : +1.513.771.0726 www.clarkefire.com

08/06 C131103 rev B

Sayfa 2 / 30

NDEKLER KONU SAYFA 1.0 TANTITIM 3

1.1 TANIMLAMA/SM LEVHASI 4 1.2 GVENLK/KAZ/UYARILAR 7

2.0 TESSAT/ALITIRMA 7 2.1 TPK TESSAT 7 2.2 MOTORUN SAKLANMASI 7 2.2.1 1 yldan az saklama 7

2.2.2 Uzatlm saklama bakm prosedr 7 2.3 TESSAT TALMATLARI 8

2.4 BELRL VOLAN BALANTI AYARLAMA TALMATLARI 9 2.4.1 Src aft 9 2.4.2 Dier birletirme tipleri 10

2.5 HAFTALIK TEST 10 2.6 MOTORU ALITIRMA/DURDURMA 11 2.6.1 Motoru altrma 11 2.6.2 Motoru durdurma 13 3.0 MOTOR SSTEM 13 3.1 YAKIT SSTEM 13 3.1.1 Yakt sistemini aktmak 15 3.1.2 i suyu yakt filtresinden aktmak 16 3.1.3 Yakt filtresinin kartuunu deitirme 18 3.1.4 Yakt tanklar 18 3.1.5 JU4/6H yakt enjeksiyon pompos paralar 18 3.1.6 JW6H yakt enjeksiyon pompas paralar 19

3.2 HAVA/EGZOZ SSTEM 19 3.2.1 Ortam artlar 19 3.2.2 Havalandrma 19 3.2.3 Standart hava temizleyici 19 3.2.4 Karterin havalandrlmas 19 3.2.5 Egzoz sistemi 20 3.3 YALAMA SSTEM 20 3.3.1 Ya deposunu kontrol 20 3.3.2 Motor yann kontrol 21 3.3.3 Ya filtresi kartuunun deitirilmesi 21 3.3.4 Yan zellii 21 3.3.5 Ya kapasiteleri 22 3.4 SOUTMA SSTEM 22

3.4.1. Motor soutucu 22 3.4.2 Su 22 3.4.3 Soutucu kapasiteleri 22 3.4.4 Soutucu engelleyicileri 23 3.4.5 Motoru doldurma prosedr 23 3.5 ELEKTRK SSTEM 24 3.5.1 Piston diyagramlar 24 3.5.2 ark kaynn gerginlik kontrol ve ayar 24 3.5.3 Hz alteri 24 3.5.4 Manyetik alm 24 3.6 MOTOR HIZININ AYARLANMASI 25

Sayfa 3 / 30

4.0 BAKIM PROGRAMI 25 4.1 RUTN BAKIM 25 5.0 ARIZA BULMA 26 6.0 PARA BLGLER 26 6.1 YEDEK PARALAR 26 6.2 MOTOR BAKIM PARALARI LSTES 26 7.0 MALSAHBNN YARDIMI 26 8.0 GARANT 26 8.1 GENEL GARANT AIKLAMASI 26 8.2 CLARKEIN GARANTS 27 8.3 JOHN DEERENN GARANTS. 27 9.0 TESSAT & ALITIRMA VERS (Bak. Teknik Katalog C13965) 29 10.0 KABLOLAMA EMALARI (Bak. Teknik Katalog C13965) 29 11.0 PARA RESMLER (Bak. Teknik Katalog C13965). 29 12.0 EK BLM (Alfa endeksi ) 29 Fabrikada aadaki lisanlardan birinde bir el klavuzu olup olmadn kontrol ediniz:

10 sayfann 2nci sayfas

spanyolca C13961 Franszca C13962 Almanca C13963 talyanca C13964

NOT Bu kitapta bulunan bilgiler, satn alnm olan ekipmann zellikleri hakknda bilgi temin ederek altrc personele yardmc olmak niyetiyle verilmitir. Bu kitap, ekipmann montaj, altrlmas ve bakm srasnda kabul edilmi olan uygulamalar kullanrken, kullancnn sorumluluunu azaltmaz . NOT: CLARKE FPPG, haber vermeden, bu yaynn ieriklerini artrma hakkn mahfuz tutar.

Sayfa 4 / 30

1.0 TANITIM DONANIM KULLANIM ALANI Aadaki paragraflar motorun kullanm alann zetlemektedir :

Clarke motoru sadece Acil Yangn Pompasn altrmak iin tasarlanmtr. Baka bir amala kullanlamaz.

Onayl tabela oranlarndan daha byk beygirgc ihtiyacna maruz braklmamaldr.(sadece UL/ cUL/ FM/LPCB iin)

Motorlar %10dan az olmayan gvenlik faktryle birlikte kullanlan herhangi bir zel ekipmanca emilen maksimum g orann kapayacak ekilde tasnif edilmelidir. (Sadece Listelenmemi olanlar iin).

Ykseklik ve scaklk azaltma azami pompa gc iin dikkate alnmaldr.

Enjeksiyon pompasndaki yakt datm ayarlar kurcalanmamal ve ayarlanmamaldr. Pompa ihtiyalarn karlayacak kk RPM ayarlar yaplabilir.

Motor bu klavuz ve teknik katalogda (C 13965) yer alan bilgilere gre kurulmal ve bakm yaplmaldr.

almay salayacak periyodik bakm kontrolleri haftada maksimum yarm saat olmaldr.

1.1 KMLK / SM TABELASI

Bu klavuzda Motor ve Makine terimleri kullanlmtr.

Motor terimi sadece CLARKE tarafndan salanan dizel motoruna aittir.

Makine terimi motora balanan herhangi bir ekipmana aittir.

Bu klavuz yeni aldnz bu motoru gvenli ve etkili kullanabilmek ve olaan hizmetleri doru ekilde gerekletirebilmek iin gerekli olan btn bilgileri iermektedir. Ltfen dikkatle okuyunuz. RNEK NUMARALANDIRMA / KMLK Her motora bal iki tane kimlik tabelas bulunmaktadr.Clarke Kimlik Tabelas :Motor modeli , seri numaras , retim tarihi bu kimlik tabelas zerinde gsterilmektedir.JU serisi

kimlik tabelas motorun arkasndaki volan yuvas zerine yerletirilmitir. Motorun listelenmemi yada listeli/onayl olup olmadna gre deien 4 tip kimlik tabelas olduuna dikkat ediniz.Bunlar birka rnektir.( ekil 1e baknz )

Clarke Kimlik Tabelalar ABD Listelenmemi

ABD Listelenmi / Onayl

BK Listelenmemi BK Listelenmi/ Onayl

ekil 1 Clarke model

ekil 1 Clarke model numaras temel motor tipini, silindir saysn,soutma sistemini,onay listesini ve g oranlarn gsterir. rnein ; JU6H UF50 J = Clarke tarafndan retilen John Deere

motoru U = Temel motor serisi(4.5 litre 4 silindir veya

6.8 litre 6 silindir) 6 = Silindir says H = Is deitirici soutuculu UF = Sigortaclar Laboratuarlar listeli/Fabrika

onayl (LP=LPCB G Kaybn nleme Kurulu onayl,NL = listelenmemi)

50=Bir g oran kodu

Sayfa 5 / 30

John Deere Kimlik Tabelas:kinci tabela John Deere model ve seri numarasn ierir. JW serisinde John Deere kimlik tabelas ateleyici motor ve giri kolektr arasdaki motorun sol tarafndadr.JU serisinde kimlik tabelas yakt filtresinin arkasndaki silindir blounun sa tarafndadr. 1.2 GVENLK UYARILARI Dikkat : Bu motorda alma esnasnda ok yksek scaklklara ulaan paralar ve svlar vardr.Ayrca motor hareketli makaralar ve kemerlerle desteklidir.Dikkatle yaklan.Maksimum kullanc gvenlii erevesinde uygulamann en iyi seviyesini bulmak Clarke motoru kullanan makine ustasnn sorumluluudur. TEMEL KURALLAR Aadaki tavsiyeler motor alr veya almaz durumda iken kii yada mala gelebilecek zarar azaltmak iin verilmitir. Motorlar Donanm Kullanm Alan bal altnda verilen uygulamalar dnda kullanlmamaldr. Yanl tama,deitirme ve orijinal olmayan paralarn kullanm gvenlii etkileyebilir.Motoru kaldrrken uygun Motor Kurma izimi nde gsterilen zel noktalarda kullanlabilecek ekipmanlar kullanmaya dikkat ediniz. Motor arlklar ekil 2 de gsterilmitir.

MOTOR MODEL AIRLIK lbs (kg) JU4H-UF10, 12, 20, 22

JU4H-NL20, 22 910 (413)

JU4H-UF30, 32, 40, 42, 50, 52 JU4H-NL30, 32, 40, 42

935 (424)

JU6H-UF30, 32, 50, 52 JU6H-NL30, 32, 50, 52

1657 (750)

JU6H-UF60, UF62 1693 (766) JW6H-UF30 (JDFP-06WA)

JW6H-NL30 2012 (910)

JW6H-UF40 (JDFP-06WR) JW6H-NL40

2003 (906)

JW6H-UF50, 60 JW6H-NL50, 60

2053 (929)

ekil 2 ekil 3 , tipik bo motoru kaldrma dzeneini gsterir.Motordaki tama noktalarnn sadece motoru kaldrmak iin olduuna dikkat ediniz.

DDiikkkkaatt::TTaarrkkeenn,, ttaammaa nnookkttaass hheerr zzaammaann eekkiippmmaannnn aarrllkk mmeerrkkeezziinniinn zzeerriinnddee oollmmaallddrr..

ekil 3 ekil 4 yere monte edilmi motor ve pompa setinin taban(veya modle) tama delikleriyle denmi olduundaki tipik kaldrma dzeneini gsterir.

ekil 4 Clarke taban (veya modl) motor ve pompa setiyle dendiinde sadece motorun ve tabann (veya modln) toplam arl nitede gsterilir. Dikkat: Kaldrrken, kaldrma noktas daima ekipmann arlk merkezinin zerinde olmaldr. Not : Motor 70 desibeli (a) aan bir ses karr.Haftalk ilev testlerini uygularken personelin koruyucu kulaklk takmas tavsiye edilir. Clarke UK , istendiinde , bir kopyas bu klavuzda yer alan motorun Kurulu Deklarasyonu nu makine reticisine tedarik eder. Bu belge makine reticilerinin grevlerini ve sorumluluklarn salk ve gvenlik erevesinde aka belirtir.

Sayfa 6 / 30

ekil 5

CLARKE UK , LTD . Yangn Koruma rnleri Grange Works , Lomond Road , Coatbridge UK , ML5 2NN Telefon:00441236429946 Faks:00441236427274

KURULU DEKLARASYONU

Biz ,bu vesikayla aadaki motorun dier makinelerle birletirilebileceini ve birleecek makinelerin 891392/EFC Makine Ynergesinin gerekli salk ve gvenlik koullarna uygunluu aklanmad srece altrlamayacan beyan ediyoruz. TANIMLAMA: - DZEL MOTORLARI MODEL : - SER NUMARASI : - KONTRAT NO : - MTER SPAR NO : - NOT : Bu motorda hareketli paralar,yksek scaklktaki alanlar, basn altndaki yksek scaklkta svlar vardr.Ayrca yksek akmla alan elektrik sistemine sahiptir. Motor zararl gazlar,ses titreimleri rettiinden bu zelliklerle ilgili tehlikeleri azaltmak iin motoru tarken,kurarken ve altrrken gerekli nlemler alnmaldr. Bu motor sadece Donanm Kullanm Alan erevesinde ve amalanan uygulama iin kullanlmaldr. STANDARTLAR VE TEKNK DETAYLAR mza : Tarih:

SKOYADA TESCL EDLMTR NUMARA:81670 C13896 ,Rev C, Ocak 2003

Sayfa 7 / 30

ACL DURUMDA YAPILMASI GEREKENLER Bu klavuzdaki talimatlara uyan ve motora ilitirilen talimatlara raz olan herhangi bir motor kullancs gvenli artlardadr. Eer alma hatalar kazalara neden olursa hemen ACL SERVSTEN yardm isteyiniz.Aada acil durumda ve ACL SERVSN ulamasn beklerken yaplmas gereken ilk yardm bilgisi verilmitir. YANGIN Yangn , makine reticisi ya da kurulumunun nerdii yangn sndrcleri kullanarak sndrnz. YANIKLAR 1) Elbisenin zerindeki alevleri; - Suyla slatarak, - Yze direkt fkrtmadan yangn

sndrc kullanarak, - Battaniye ile veya kiiyi yerde

evirerek yangn sndrnz. 2) Deriye yapm olan elbise paralarn

kavlatmaynz. 3) Kaynar svlar ile yaralanma durumunda , slak elbiseyi abuk ama dikkatli bir ekilde kartnz.

4) Yan yank koruyucu ya da steril bandajla kapaynz.

KARBON MONOKST ZEHRLENMES(CO) Motor egzoz gaznda bulunan karbon monoksit kokusuz ve tehlikelidir, nk zehirlidir ve hava ile birlikte patlayc bir karm oluturur. Karbon monoksit kapal alanlarda ok tehlikelidir, nk ksa bir sre ierisinde tehlikeli bir younlamaya ulaabilir. Kapal alanlarda karbon monoksit CO zehirlenmesi yaayan birine mdahale ederken alan gaz younlamasna drmek iin hemen havalandrn. Kapal alana girerken ilk yardm salayacak kii nefesini tutmal , herhangi bir ate yakmamal , olas bir patlamay nlemek iin klar , zili ya da telefonu amamaldr.

Zehirlenen kii havalandrlm ya da ak bir ortama karlmaldr. Eer bilinci yerinde deilse, zehirlenen kiiyi kiiyi yan yatrmaldr. YAKICI YANIKLAR

1) Derideki yakc yanklara bataryalardan szan asitler neden olurlar.

Bu durumda; - Elbiseleri kartnz. - Akan suyla yaralanmam blgeleri

etkilemeden yann olduu yeri ykaynz.

2) Gzlerdeki yakc yanklara akmlatr asidi , yalama ya ve dizel yakt neden olur. Bu durumda; - Gz en az 20 dakika boyunca akan suyla ykaynz. - Gz kapaklarn ak tutarak suyun gzbebeinize gitmesini salaynz, gznz btn ynlerde hareket ettiriniz.

ELEKTRK ARPMASI Elektrik arpmasna ; 1) Motorun elektrik sistemi (12/24 volt direkt

akm) 2) Elektrikli stma sistemi ncesi soutucu

sistem 120 / 240 volt direkt akm(eer taklrsa) neden olur.

lk durumda ; dk voltaj insan vcudunda cereyan akm iermez, yine de metal aletin neden olduu bir ksa devre varsa kvlcm ve yanklar oluabilir.

kinci durumda ; yksek voltaj tehlikeli olabilecek gl akmlara neden olur. Eer byle bir ey olursa akm yaralya dokunmadan nce elektrik anahtarndan kapayarak kesin. Eer bu mmkn deilse baka bir denemenin yardm eden kii iin de olduka tehlikeli olduunu unutmayn. Bu yzden yaral kiiye yardm etmek iin yaltkan bir maddeyi hatasz bir ekilde kullann.

YARALANMALAR VE KIRIKLAR Muhtemel yaralanmalar ve ihtiya duyulan yardmn zel yaps , medikal servislerin aranmasn gerektirir.

Sayfa 8 / 30

Eer kii kan kaybediyorsa , yardm gelene kadar yaraya kompres yapn. Krk olmas durumunda vcudun krlan blgesini kprdatmayn. Ona yardm edinceye kadar, yaral kiiyi kmldatmadan nce yaraldan izin aln. Eer yara hayati deilse yaral kiiyi gerektiinde ok dikkatli olarak kmldatabilirsiniz. UYARI LEVHALARI Resim eklindeki uyar levhalar motora uygulanr.Anlamlar aadadr. nemli Not : nlem iaretli uyar levhalar lm tehlikesi olduunu gsterir. Is Deitirici Maksimum alma Basnc : Uyar: Maksimum 60 P.S.I Soutucu Karm : Uyar: Kurulumdan nce %50 ilenmi su ve %50 antifriz soutucu zeltisini iyice kartrn. Kaldrma Noktas : Uyar: Kaldrma kolu sadece motor iindir. Otomatik Balatma : Uyar: Bu ekipman otomatik alr.Kulaklk kullannz. Paralar Dndrme : Uyar : Koruyucular yerinde tutunuz. Gmlek Su Istc Voltaj : Uyar: Istc tehlikesini nlemek iin , altrmadan nce motor soutucuyu takn. Hava Filtresi Kurulumu : Uyar:Hava filtresini kurmadan motoru altrmayn. Yaralanmaya yada motora zarara neden olabilir. 2.0 TESSAT/ALITIRMA 2.1 NORMAL KURULUM Normal bir yangn pompas motoru kurulumu ekil 6 da gsterilir. 1) Pompa , Motor Seti 2) Ana Pompa Kontrolr 3) Pompa Boaltcs 4) Hava Penceresi 5) Hava Pencereli Giri Kaps 6) Egzoz Susturucu 7) Egzoz Sistem Destekleri 8) Egzoz k Borusu 9) Beton Zemin 10) Esnek Egzoz Balant Borusu / Ek Yeri

ekil 6 Normal Kurulum

2.2 MOTOR DEPOLAMA 2.2.1 Depolama 1 Yldan Azdr Motorlar depolama zel bir dikkat gerektirir. Yklenmeye hazr Clarke motorlar bir yldan ksa bir sreliine depolanabilir. Bu sre zarfnda kapal ve kuru bir yerde muhafaza edilmelidir. Hava dnm salamak suretiyle koruyucu kapaklarn kullanlmas uygundur. Muhafaza edilen motor mevcut su , para kayb , ar kir oluumu ya da motora veya onun paralarna zarar verebilecek nedenlerden dolay periyodik olarak kontrol edilmelidir. 2.2.2 Uzatlm Depolama Bakm Prosedr Bir yllk depolama periyodunun ardndan ya da motor 6 aydan fazla bir sre iin servise gtrlyorsa aadaki ilave koruyuc talimatlar yaplmaldr : 1) Motor yan boaltn ve ya filtresini

deitiriniz. 2) Motor kartelini MIL-L 21260 koruyucu

yayla doldurunuz. 3) Yakt filtresini deitiriniz. 4) Soutucu fileri takn ve nceden

kartrlm %50 soutucu %50 su normal karm yzdesindeki soutucuyu kurunuz.

5) Giriteki ve egzoz kapandaki koruyucular kartnz.

6) Dizel#2 yakt yada Krmz dizel yakt ( ASTM D 975 )yada A2 snf B 52869 lu Mobilarma ya da Sta-Bil karm kullanarak bir yakt kaynak kab hazrlaynz.

7) Balanty kesiniz ya da aft pompadan kartnz.

Sayfa 9 / 30

8) Normal altrma scakln amadan motoru dk hzda 1-2 dakika altrnz.

9) Ya ve soutucuyu boaltnz. 10) Tama ve depolama iin kullanlan

koruyucu fileri deitiriniz. 11) Motora Motorda Ya Yoktur ,

altrmaynz yazan grnr bir kart balaynz.

NEML : BU LEM HER 6 AYDA BR TEKRAR EDLMELDR.

*********************************** MOTORU LAVE KORUMA SERVSNDEN SONRA SERVSE SOKMA Motorun normal kullanm durumunu geri getirmek iin aadaki talimatlar uygulaynz: 1) Motor ya haznesini gereken miktarda ,

tavsiye edilen yala doldurunuz. 2) Tama ve depolama iin kullanlan

koruyucu fileri kartnz. 3) Soutucuyu normal seviyeye kadar

doldurunuz. 4) Motordaki YA YOKTUR ,

ALITIRMAYINIZ kartlarn kartnz.

5) Motor servise sokulduunda btn kurulum talimatlarn uygulaynz.

2.3 KURULUM TALMATLARI Motorun doru kurulumu , en yksek performans almak ve uzun mrl bir motora sahip olmak iin olduka nemlidir. Bu balamda motorun nasl altyla ilgili nemli kurulum artlar vardr. Bunlar genellikle soutma , egzoz , indksiyon hava ve yakt sistemiyle alakaldr. Klavuzun bu blm Kullanm Data Katlar ile birlikte okunmaldr. Eer kurulumla ilgili bir sorun karsa Clarke Mteri Hizmetleri ile temas kurup problem ile ilgili detaylar alabilirsiniz. Btn kurulumlar temiz , kuru ve dkntsz olmaldr. Motora bakm ve onarm ien giden bir giri olduuna dikkat edilmelidir. Motor alrken motorun olduu blgedeki personelin gvenlii kurulum plann tasarlarken ok nemlidir : 1) Pompann pompa reticisinin talimatlarna

gre tesise ve tm kuruluma yerletirilmesini salaynz. Motoru

balant ayarlarnda pompalamak iin altrnz.Falk balantsn , gres ya ile ya da sr aftkardanlarn 1 yada 2 numaral NLGI kalitesindeki gres ya ile Zerk tertibatnda yalaynz. ( Detayl ayarlama talimatlar iin blm 2.4 e baknz.)

2) Is deitirici boaltma borusunu kurunuz.Boaltma borusu s deitiricinin zerindeki k balantsndan daha kk olmamaldr. Is deitiriciye bal btn boru tesisat motor titreimi tarafndan meydana gelen hareket ve bask limitine kar emniyetli ekilde balanmaldr. Is deitiriciye olan soutucu kapal devre su basncnn 60 PSI lk bir limiti vardr.

3) Btn soutucu sistem filerini ve aka musluklarn kurunuz.

Miktar

Tanmlama

Yer Motor Modeli

1 1/8 aka musluu

Su Istc Giri Tp

JU4/6H

1 1/8 aka musluu

Soutucu Istc Giri

Tp

JDFP/ JW6H

1 tika ya serin JU4/6H 1 3/8 boru

tapas Is Deitirici JDFP/

JW6H 1 Elektrod

tapas Is Deitirici

Alt JU4/6H

4) Motor soutma sistemini nceden

kartrlm % 50 su ve % 50 soutucu karm ile doldurunuz. Ar hizmet dizel motorlar ASTM - D4985 zelliklerini karlayan soutucular kullann. Hafif hizmet yada ASTM D 3306 olarak belirtilen otomotiv soutucular kullanmaynz. Dolum boaznn dibine kadar doldurunuz. Soutma sistemi kapasitesi iin blm 3.4.3 deki ekil 34 e baknz.

5) Motor yklenen ya ile tanr. Tamamlayc ya zellikleri iin blm 3.3 deki Yalama Sistemi ne baknz.

6) Yakt donanmn balayn ve depo boru tesisatna doru evirin. Boru boyu , maksimum kabul edilebilir yakt emilimi ve maksimum kabul edilebilir yakt ana gereksinimleri iin Kurulum un Yakt Sistem blm ve Teknik Katalog daki Kullanm Bilgis i ne baknz. Donanm deposunu 2 numaral ( ASTM D-975 ) veya A2 snf BS 2869 Krmz dizel yaktyla doldurun , donanm hava

Sayfa 10 / 30

sistemini boaltn ve sznt olup olmadn kontrol edin. Yakt donanm seviyesi , uygulanabilir kod gereksinimlerini karlamaldr. Dizel yakt sisteminin paralarnda bakr ya da galvanize madde kullanmaynz. Yakt tkanm filtelere ve enjeksiyona neden olan bir tepkimeye girer.

7) Hava temizleyici madde zerindeki koruyucu kapaklar kartn.

8) Gmlek su stcy ( varsa ) direkt akm g kaynana balaynz. JU4 / 6 H serilerinde elektrik donanm gereksinimleri stc gvde zerinde gsterilir. Istc balant kablosunu balant kutusuna direkt olarak balaynz. JDFP / JW6 H serilerinde elektrik donanm gereksinimleri balant kutusunun zerinde gsterilir. Istcya stcnn sonudaki balant kutusundan direkt olarak balant kurun.Donanm kablosu motor l panelinden kesinlikle geirilmemelidir. nemli motor kontrol pararna zarar verebilir. Istcy 4. aama tamamlandktan sonra altrn.

9) Egzoz sistemini motorun zerindeki esnek balantya balayn. Egzoz boru tertibat motorca deil glendirici yaplarla desteklenmelidir. Egzoz esnek balants yanl dizim veya yn deiimi iin deil termal genileme , titreim ayrma iin salanmtr.

10) Motor l panel terminali izgisi ( varsa ) ve retici talimatlarna gre kontrolr arasnda direkt elektrik akm balants yapnz. W terminalinin sadece WL / FM soutucu su bobini ( varsa ) iin kullanldna dikkat ediniz. Su bobinin dzgn balants iin motor l panelinin i kapa zerindeki tesisat ema etiketine baknz.

11) Akmlatrleri retici talimatlarna gre elektrolitle doldurun. Elektrolit yklendikten sonra motor ve bataryalar arasndaki kablolar balaynz. Doru pozitif ve negatif balantlar iin motor l panel kapa ( varsa ) iinde yer alan tesisat emasna veya C 13965 Teknik Katalog iersindeki doru tesisat emasna baknz. Negatif kablolar motor blouna direkt olarak balayn. JU4 / 6 H serilerinde her pozitif kabloyu ateleyici motorun byk elektrik stununa balayn.

Not: JU4/6 H serlerinde her batarya seti iin ayr bir motor vardr. JDFP/JW6 H serilerinde her pozitif kabloyu manuel ateleyici kontapn byk d stununa balayn.

12) Not: Clarke Kullanm ve Bakm Talimatlar Klavuzu ve Clarke para resim sayfalar motor l paneli iindedir.

2.4 BELRL VOLAN BALANTI

AYARLAMA TALMATLARI 2.4.1 Src aft Doru paralel denge ve asal ihtiyat pay iin, pompa aft ve motor krank aft merkez, hatlar ayarlarn kontrol etmek iin src aft, volan disk src ( JW6 H modellerinde yoktur ) ve pompa aft zerindeki kenarl tekerlek gbei arasna yerletirilmelidir. Src aft koruyucularn karmadan nce negatif batarya kablosunu her iki bataryadan da kartnz. Ayarlama konrolleri ve gerekli dzenlemelere balamadan nce btn src aft balant civatalarnn dndrme gc ( tork ) aadaki deerlere gre olmaldr :

MODEL

SRC AFT

CVATA BYKL/MALZEME DERECES

SIKITIRICI TORK (ft-lbs)

JU4H-UF 10,12,20,22

SC41

7/16-20 Derece 8

(Hi-Tensile)

50 + 5

JU4H-UF 30,32,40,42,

50,52

SC55

1/2-20 Derece 8

(Hi-Tensile)

75 + 7.5

All JU6H &

JW6H

SC2130

M12,Snf 10.9

(Metric) (Hi-Tensile)

90 + 9 (not #1 baknz)

Not 1 : Yksek lde ekilebilir civatalar ve src aft src diske yada volana oturmak iin kullanlan cvata somunlar iin , gerekli sktrc dndrme gcn uygulayabilmek amacyla bir standart dndrme gc anahtarna eklenmi karga burnu vida anahtar bulunmaldr. ( Standart bir soket src aft cvata balarnn yaknl nedeniyle almaz ) Aadaki admlar dzgn ayarlamay kontrol etmek iin size yardmc olacaktr. Tm

Sayfa 11 / 30

lmleri yapmak iin lek ya da milimetreli bir cetvel tavsiye edilir. A) Yatay Paralel Denge yi kontrol etmek

iin src aft doru konumda olmaldr. 1) Volan src diski zerindeki AB

iaretinin ema 7 de gsterildii gibi saat 12 konumuna gelmesi iin motoru manuel olarak eviriniz. 2) Volan disk srcsnn arka

yzndeki lm A y gstermelidir. (A noktas ema 7 de gsterildii gibi tayc delik zerindedir. )

B) Bir nceki basamakta ( A ) olduu gibi aft ayn konumda tutarak aftlarn Yatay Asal Ayarlama sn kontrol edin. 1) Kenar keli pompa aftnn

zerindeki lm B yi gstermelidir. (B noktas motorun egzoz tarafnn zerinde yer alan tayc delik zerindedir.) Bu lm A 1 mm noktasndaki lme eit olmaldr.

C) Dikey Paralel Denge yi kontrol etmek iin src aft tekrar konumlandrlmaldr.

1) Volan src diski zerindeki CD iaretinin ema 8 de gsterilen pozisyonda olmas iin motor aftn manuel olarak 90 eviriniz.

2) Volan disk srcsnn arka yzndeki lm C yi gstermelidir. (C noktas 90 evrilmi A noktasyla ayndr. )

C noktasndaki lm yle olmaldr:

LM MODELLER 60 + 1mm. JU4H-UF10, 12, 20, 22 71 + 1mm. JU4H-UF30, 32, 40, 42,

50, 52 78 + 1mm. All JU6H & JW6H

D) Bir nceki basamakta ( C ) olduu gibi aft ayn konumda tutarak aftalarn dikey ayarlamalarn kontrol edin.

1) Keli pompa aftnn n yzndeki lm D yi gstermelidir. ( D noktas 90 evrilmi B noktasyla ayndr. ) Bu lm C 1 mm noktasndaki lme eit olmaldr.

Basamak A ve Bdeki lmleri dzeltmek iin gerekli olduundan, motoru yan yana

hareket ettirin.( ekil 7 ye baknz ) Basamak C ve D deki lmleri dzeltmek iin gerekli olduundan , motoru nden yada arkadan kaldrnz. ( ekil 8 e baknz ) Akmlatr kablolarn tekrar balamadan nce btn koruyucular tekrar ykleyiniz.

ekil 7

ekil 8

SRC AFT BAKIMI 1) Src aft servisini yapmak iin negatif

akmlatr kablolarn skn, koruyucu ba kartn ve bir kenara koyun.

2) U - birleme yerinin gres tertibatna ulaabilmesi iin motor aftn el ile evirin.

3) Gres tertibat zerindeki N.L.G.I 1 veya 2 derece gres pozisyonlu elle tutulan bir gres tabancas kullann. Btn drt kap mhrlerinde gres grnne kadar pompalaynz.

4) Btn src aft balayc civatalarnn sk olduunu kontrol edin. Eer gerekirse 2.4.1e gre tekrar torklayn.

2.4.2 Dier Birletirici Tipleri

Sayfa 12 / 30

Ek bilgi iin fabrika yada www. clarkefire. com daki Clarke web sayfasna dann. 2.5 HAFTALIK TEST Haftalk test esnasnda tecrbeli bir operatrn bulunmas iddetle tavsiye edilir. Not : Bu motor oranl ykleme artlar altnda en yksek verimlilik ve gvenirlilikle almak iin tasarlanmtr. Test amalar iin motorun daha dk artlarda altrlabilmesi ramen, herhangi bir dnemdeki altrma sreleri maksimum 30 / 45 dakikay amamaldr. Motoru altrmadan nce aadakilerden emin olunuz : 1) Operatr , acil durumda motoru durdurmak

iin serbest bir girie sahip olmaldr. 2) Alet odas havalandrma borular ak

olmaldr ve motor hava iin iyi bir girie sahip olmaldr.

3) Btn koruyucular yerinde olmaldr ve herhangi bir nedenle yerinde deilseler dnen paralar serbest ve snrlama olmadan temiz olmaldr.

4) Akmlatr kapaklar yerinde olmaldr ve motorun nnde yada motora temas eden orijinal donanm zelliklerinin paras olmayan hibirey olmamaldr.

5) Soutucu iin su donanm tekrar snrlama olmadan mevcut olmaldr.

Motor alrken soutucu su scaklnn ve ya basncnn C 13965 Teknik Katalogu

iersindeki Kurulum & Kullanm Veri Sayfas, nda belirtilen snrlar iersinde olduundan emin olunuz. Eer su scakl fazla ise; 1) Su pompas alternatr zerindeki V

eklindeki kemer gerginliini , 2) Termostatn dzgn almasn , 3) Is deitirici tp destesi durumunu kontrol

ediniz. 2.6 MOTORU ALITIRMA / DURDURMA 2.6.1 Motoru altrma altrmak iin ana pompa kontrolrn kullann. Kontrolr reticisince salanan talimatlar takip edin. UL / FM motorlarnda , motoru balatmak ve durdurmak iin ana pompa kontrolrn kullann. Ana pompa kontrolr altrlamaz olursa , motor l panelinden motor elle balatlabilir veya durduralabilir. MOD SEC yi ELLE ALITIRMA (MANUEL ) duruma getirin. (ekil 9 a bakn) 1#MANUEL KRANK motor alncaya kaldrn ve tutun veya 15 saniye sonra brakn. Eer nite almazsa 15 saniye bekleyin , 2#MANUEL KRANK kullann ve adm tekrarlayn. Eer SOUTUCU SU akmyorsa veya motor ISISI ok YKSEKSE soutma sistemi manuel by-pass valflerini an. Not:JW motorlarnda motoru ayrca balatc kontaklar kullanarak da balatabilirsiniz.

Sayfa 13 / 30

ekil 9

1) Acil Durum Kullanma Talimatlar 2) Otomatik-Manuel Mod Seici 3) Manuel Kol Kontrolleri 4) Ar Hz Tekrar Balatma 5) Uyar Lambas 6) Ar Hz Dorulamas

Sayfa 14 / 30

NEML : Ana pompa kontrolr seici motor l panelinden balatrken KAPALI durumunda olmaldr. Manuel altrmay tamamladktan sonra motor pompa kontrolr ve motor l paneli zerindeki seiciyi OTOMATK durumuna evirin. 2.6.2 Motoru Durdurma Eer motor ana pompa kontrolrnde balatlrsa , motoru durdurmak iin ana pompa kontrrn kullann. Eer motor l panelinden balatlrsa MOD SEC alteri OTOMATK / MANUEL DURDURMA konumuna getirin,motor duracaktr.Eer aksa soutma sistemi manuel by-pass valfini kapatn. NEML: OTOMATK kullanm esnasnda MOD SEC alteri MANUEL ALITIRMA konumunda BIRAKMAYIN. (Kontrolr motoru durduramayacaktr ve ZARAR OLUABLR ) Motor l paneli olmayan motorlarda kapam iin motor zerinde bir manuel kapama kolu vardr. 3.0 MOTOR SSTEMLER 3.1 YAKIT SSTEM 3.1.1 Yakt Sistemini Boaltma UYARI:Basn altndaki szan sv deri iine ciddi yaralanmalara neden olarak girebilir.Yakt ve dier hatlar skmeden nce basnc boaltn.basn uygulamadan nce tm balantlar sklatrn.Elinizi ve vcudunuzu basn altnda sv szdran pin delikleri ve enjektr memelerinden uzak tutun.Szntlar aramak iin bir para karton yada kat kullann.Elinizi kullanmayn.Eer HERHANG bir sv deriye enjekte olursa ,sv birka saat iinde bu tr bir yaralanmay bilen bir doktor tarafndan cerrahi mdaheleyle alnmaldr yoksa kangren oluabilir.Bu bir yaralanmay bilmeyen doktorlar Moline yada Illinois deki Deere&irket Tp Blmn yada bilinen dier tp kaynaklarn arayabilirler.ekil 10a baknz.

ekil 10 Servis iin yakt sistemi her aldnda ( hatlar sklm veya filtreler kartlm ) sistemden hava boaltlmaldr. JU4 / 6H Motor Serileri : 1) Yakt filtresi yata zerindeki hava

boaltma borusu vidasn ( A ) elinizle iki tam evirmeyle gevetin. ( ekil 11 e baknz )

2) Donanm pompa ateleme tapas kolunu ( A ) yakt ak hava kabarcklarndan serbest olana dek altrn. (ekil 12 ye baknz )

3) Boaltma tapasn gvenli bir ekilde sklayn;pompa eylemi hissedilmeyene kadar ateleme tapasn altrmaya devam edin.El ateleme tapasn ieri doru(motora doru) gidebildii kadar itiniz.

4) Motoru balatn ve sznt kontrol yapn.

ekil 11

Sayfa 15 / 30

ekil 12 Eer motor almazsa , az sonra aklanacak ekilde yakt enjeksiyon pompas yada enjeksiyon memelerindeki havay yakt sisteminden boaltmak gerekli olabilir. Yakt Enjeksiyon Pompasndaki :

1) Yakt enjeksiyon pompasndaki yakt dn hatt balaycsn ( A ) hafife gevetiniz. ( ekil 13 )

2) Yakt hava kabarcksz yakt dn hatt balantsndan geene kadar yakt donanm pompa ateleme tapas kolunu altrnz.

3) 16N - m deki dn hat balaycy sklaynz. ( 12 lb ft )

4) Silindir blouna doru dahili pozisyondaki el ateleme tapasn brakn. ekil 14e baknz.

ekil 13

ekil 14 JDFP/JW6H Motor Serileri : Sistem paralar yerleri iin ekil 19a bakn. A) Birincil Yakt Filtresi B) kincil Yakt Filtresi C) Yakt Enjeksiyon Pompas D) Hz Ayarlamas Yuvarlak Birincil Yakt Filtresi/Su Ayrcsndaki : 1) Su ve bulakanlar temiz tortu anandan

boaltn. 2) Yakt filtre yata zerindeki hava

boaltma vidasn gevetin.(ekil 14) 3) El ateleme tapasn yakt ak hava

kabarcklarndan serbest olana dek altrn.( ekil 15 )

4) El ateleme tapasnn aa doru pompalama durumunda olmas iin hava borusu vidasn sklayn.

ekil 15

Sayfa 16 / 30

Dikdrtgen Sonuncu Yakt Filtresindeki : 1) Yakt filtresi zerindeki boaltma tapasn (

A ) gevetin. ( ekil 16 ) 2) Yakt donanm pompas zerindeki ( ekil

17 ) el ateleme tapasn kabarcksz yumuak yakt ak tapa deliinden geene dek altrn.

3) E zamanl olarak el ateleme tapasn aa doru itin ve filtre liman tapasn kapatn. Bu havann sisteme girmesini engeller. Tapay gvenli bir ekilde sklayn. AIRI skmayn.

4) Motoru balatn ve sznt kontrol yapn.

ekil 16 Eer motor almazsa,enjeksiyon memelerindeki havay aada aklanan ekilde yakt sisteminden boaltn. Yakt Enjeksiyon Memesindeki : 1) 1 numaral enjeksiyon memesindeki ( A )

yakt hat balantsn gevetin.( ekil 18 ) 2) Motoru balatc motorla , kabarcksz yakt

gevetilmi balantdan akana dek kol ile iletin. (Motoru balatmayn )Balanty tekrar sklayn.

3) Motoru balatn ve sznt kontrol yapn. 4) Eer motor almazsa , motoru altrmak

iin yeterli hava yakt sisteminden boaltlana dek kalan enjeksiyon memelerinde prosedr tekrarlayn.

ekil 17

ekil 18

ekil 19 3.1.2 i Suyunu Yakt Filtresinden Boaltma i suyunu yakt filtresinden boaltn.Yakt filtreleri, gvdelerinin ( A ) dibinde yer alan bir su yoluna ( B ) sahiptir ekil 20, bu filtreler yklenmi suyu brakmak iin her hafta boaltlmaldr.

Sayfa 17 / 30

ekil 20 3.1.3 Yakt Filtre Kartularn Deitirme : Talimatlara gre kartular deitirme ve havay yakt sisteminden boaltma 3. 1. 1 blmnde verilmitir. Yakt filtresi deiiklikleri tavsiyelere gre yer almaldr ve sadece onayl filtreler kullanlmaldr. Filtreleri tavsiyelerle deitirmek u durumlarda olabilir : 1) Motorda ar ekme olduunda , 2) Yakt filtresi tartlr olduunda , 3) Motor normal iletme parametrelerine zt

geici artlara maruz brakldnda , 4) Yakt tank sktrma kapan retici

talimatlar hatt iinde boaltlmamtr. JU4 / 6H: 1) Yakt kesme valfini kapatnz , eer varsa. 2) Yakt filtresi takmn ve evrili alan iyice

temizleyiniz. 3) Su yolu tapasn ( C ) gevetiniz ve yakt

uygun bir kaba boaltnz. ekil 21 e baknz.

4) Tutma segmann ( A ) skca kavraynz ve onu lk bir dnle saat akrebinin dn ynne kar eviriniz. Segman yakt elementiyle ( B ) kartnz. ekil 21 e baknz.

5) Yakt binme yuvasnn temizliini kontrol ediniz. Gerektii kadar temiz olmaldr.

Not : Yakt filtresi kutusu zerindeki ykseltilmi lokeytrler doru kurukum iin binme yuva iindeki deliklerle ayn hizada olmaldr. 6) Binme yuvasna yeni filtre elementi

ykleyiniz. Elementin dzgnce

ayarlandndan ve yuvaya skca yerletirildiinden emin olunuz. Doru hiza iin filtreyi evirmek gerekli olabilir.

Eer su ayrc varsa , filtre elementini su ayrc anandan kartnz. Ayrc ana boaltnz ve temizleyiniz. Kompres havayla kurutunuz. Yeni elementin zerine su ayrc ana kurunuz. Gvenli bir ekilde sklaynz. 7) Filtre elementi zerindeki anahtarlar yakt

yuvas iindeki deliklerle ayn hizaya getiriniz.

8) Tutma segmann , toz mhrn yakt yuvas zerindeki yerinde olduundan emin olarak binme yuvas zerine kurunuz. Elinizle segman kola oturana dek sklaynz. ( 1 / 3 dn ) Tutma Segmann AIRI SIKILAMAYINIZ.

Not : Doru kurulum klik sesi duyulunca ve tutma segmann gevemesi hissedilince gsterilir. Yeni elementle birlikte kullanm elementi fie sokmak iin bir priz verilmitir. 9) Yakt kesme valfini anz , yakt sistemini

boaltnz ve boaltma prizini ( D ) sklaynz. ekil 21 e baknz.

ekil 21 JDFP/JW6H : Her motorda iki tane yakt filtresi vardr.Kimlik amacyla , birincil filtre saydam su ayrcyla birleir.

Sayfa 18 / 30

Birincil ( Yuvarlak ) Yakt Filtresi / Su Ayrcy Deitirme 1) Yakt tanknn dibindeki kesme valfini

kapatnz , eer varsa. 2) Yakt filtresi / su ayrc tertibat ve

evreleyen alan tamamen temizleyiniz. Not: Tutma segman ( F ) zerindeki asansr dndrldnde , tutma entiinden onu geirmeye yardm eder. ekil 22 ye baknz. 3) Tutma segmann saat akrebinin dn

ynne kar lk bir dnle eviriniz. 4) Su ayrc ana ( G ) yakt elementinden (

E ) kartnz. Ayrca ana boaltnz ve temizleyiniz. Kompres havayla kurulaynz. ekil 22 ye baknz.

Not : Ykseltilmi lokeytrlerin filtre elementi zerinde olduuna dikkat ediniz. Bu lokeytrler filtre elementinin yakt yuvasna doru oturmasn salar. 5) Su ayrc ana yeni filtre elementi

zerine kurunuz. Gvenli bir ekilde sklaynz.

6) Filtre elementini daha uzun , dik lokeytr ( D ) binme yuvas karsnda olana dek ayalaynz. Filtre elementini yuvaya gvenli bir ekilde yerletiriniz. Doru hiza iin filtreyi evirmek gerekli olabilir. ekil 22 ye baknz.

7) Tutucu segman , toz mhrn ( C ) yakt yata zerindeki yerinde olduundan emin olarak kurunuz. Tutucu segman kol pozisyonuna kilitlenene ve klik sesi duyulana kadar sklaynz. ekil 22 ye baknz.

8) Yakt sistemini boaltn.

ekil 22 kincil(Dikdrtgen) Yakt Filtresi Elementini Deitirme 1) Yakt tanknn dibindeki kesme valfini

kapaynz , eer varsa. 2) Yakt yata tarafndaki bolatma tapasn

(C) gevetiniz. Yakt filtresinden boaltmak iin su yolu tapasn kartnz. ekil 23 e baknz.

Not : Boaltlan yakt tutmak iin su yolu tapasnn altna bir kap koyunuz. 3) Yakt filtresiyle st tutucu yay yataa

sabitleyiniz ve dip tutucu yayn stne doru ekiniz. Yakt filtresini yakt filtresi yata klavuz millerinden kartnz ve atnz.

4) Yakt filtresi yatann klavuz milleri zerine yeni yakt filtresini kurunuz. Filtreyi yataa kar skca tutunuz.

5) lk nce dipteki filtre tutucu yay emniyete alnz, daha sonra st tutucu yay ( drt ok ) emniyete alnz.

6) Yeni ekilmi boaltma tapasn ykleyiniz , yklendi diye gsterilir.Boaltma tapasn ve su yolu tapasn gvenli bir ekilde sklaynz. Ar skmaynz.

7) Yakt kesme valfini anz ve yakt sistemini boaltnz. ekil 23 e baknz.

Sayfa 19 / 30

ekil 23 3.1.4 Yakt Tanklar Youmay en aza indirmek iin yakt tanklarn dolu tutunuz. Yakt tanknn dibindeki su yolunu herhangi muhtemel su yada tortuyu boaltmak iin haftada bir kez anz. Her test almasndan sonra tank doldurunuz. Not : Her NFPA 25 standartlar iin , yakt tank seviyesi kapasitesinin % 67 sinden az olmamaldr. 3.1.5 JU4/6H Yakt Enjeksiyon Pompas

Paralar BU ETKET BTN JU4H VE JU6H MOTORLARINDA VARDIR.

CLARKE Fire Protection Products

UYARI BU YAKIT ENJEKSYON POMPASI

AAIDAK PARALARDAN HER HANG BR TANESN EREBLR.

SARKIK YAY ALITIRMA-DURDURMA BOBN 13558 (1760-2350) SD 26214 13563 (2350-2600) SD 26387 20357 (1760-2350) SD 26921 13563 (1760-2600) SD 26922

STANADYNE MONTAJI DEK PARA

NUMARALARINI YANSITABLR

BTM PARALARIN BAKIMINI YAPINIZ Yukardaki etiket Kurulmu paralarn kimliini belirlemek iin eklenmitir. Tablo 1: Motor Modeli Ve Hzna Gre Sarkk Yay Para Numaras Tablo 2: Motor Voltajna Gre altrma - Durdurma Bobini ( Enjeksiyon Pompas Dahilinde ) Para Numaras

Enjeksiyon Pompas Sarkk Yay Para Numaras

Durdurma-altrma Bobini Para

Numaras

Ksaltmalar : ETR - altrma Enerji Verme ETS - Durdurma Enerji Verme SD # - Stanadin Para Numaras C # - Clarke Para Numaras 3.1.6 JW6H Yakt Enjeksiyon Pompas

Paralar

RPM 1760 2100 2350 2600 MODEL

JU4H-UF10 13563 or

C02353

13563 or

C02353

13563 or

C02353

JU4H-UF12 13563 or

C02353

13563 or

C02353 JU4H-UF20 13563

or C02353

13563 or

C02353

13563 or

C02353

JU4H-UF22 13563 or

C02353

13563 or

C02353 JU4H-UF30 20357 20357 20357 JU4H-UF32 13563

or C02353

13563 or

C02353 JU4H-UF40 20357 20357 20357 JU4H-UF42 13563

or C02353

13563 or

C02353 JU4H-UF50 20357 20357 20357 JU4H-UF52 13563

or C02353

13563 or

C02353 JU6H-UF30 13558 13558 13558 JU6H-UF32 13563

or C02353

13563 or

C02353 JU6H-UF50 13558 13558 13558 JU6H-UF52 13563

or C02353

13563 or

C02353 JU6H-UF60 13558 13558 13558 JU6H-UF62 13563

or C02353

13563 or

C02353

ETR ETS 12

Volt SD26214 or

C07853 SD26921 or

C07827 24

Volt SD26387 or

C07826 SD26922 or

C07828

Sayfa 20 / 30

Sarkk yay ve altrma-Durdurma Bobini(enjeksiyon pompas dnda) para numaralar iin fabrikaya dannz. 3.2 HAVA / EGZOZ SSTEM 3.2.1 evre artlar Clarke motorlar SAE J1349 ( Clarke USA ) veya ISO 3046 ( Clarke UK ) erevesinde tespit edilmitir. Bu kapasitede baz alan artlarn karlamak iin gc azaltlabilir , bunu yapmada baarsz olma motorun performansn ciddi ekilde etkileyebilir ve erken arzaya neden olabilir. 3.2.2 Havalandrma Bu motor yanma sistemi , taklan radyatr soutucu sistemi ihtiyalarn karlamak ve yaylan s ve krank yuvas emisyonlarnn yeterli dalmna izin vermek iin yeterli havalandrmayla desteklenmelidir. Btn bu bilgiler iin C 13965 Teknik Katalogu iindeki Kurulum & Kullanm Verisine bavurunuz. Bu veri i ve d pencerenin doru bykl iin kullanlabilir. 3.2.3 Standart Hava Temizleyici Standart hava temizleyici tekrar kullanlabilen bir tiptir. Eer hava temizleyicinin kirlendii bir durum olursa , g kayb ve siyah bir duman oluacaktr , hava temizleyici acilen servise gtrlmelidir. Clarke Motor Modeli tarafndan hava temizleyici para numaralar iin ekil 39 a baknz. UYARI : Hava temizleyiciyi motor alrken kartmaynz yada motoru hava filtresi kapalyken altrmaynz. Akta kalm paralar personelde ciddi yaralanmalara yol aabilir ve motorun iine yabanc bir madde sokulursa motor iinde ciddi zararlar oluabilir. Hava temizleyici reticisi aadakileri tavsiye eder : 1) nceden yalanm tekrar kullanlabilir

elementlere zel bir yala servis yaplr. 2) ekil 24 hava filtresi talimatlarn gsterir. 3) Servis yaparken element kullanl

deildir,yala tekrar spreyleme filtre verimliliini artrr.

NOT:Bunu motor alrken denemeyiniz. NOT:Tekrar kullanlabilir elementi fazla yalamaynz.

HAVA FLTRES TALMATLARI

ekil 24

Sayfa 21 / 30

3.2.4 Karterin Havalandrmas Motorun iinde oluabilen buhar , karter ve ark tertibat kompartmanndan srekli ve basnl havalandrma sistemiyle atlr. Hafif basn , motor karteri kompartman iinde tutulur. Bu karter basnc ve sonulanan havalandrma ; silindir blou boyunca ve sallama kolu kompartman iinde spren piston segmanlarn gemi hava sznts tarafndan gerekletirilir. Burada sallama cihaz kapa hava delii elementi eklenmi hava borusunca atlr. ekil 25 , 26 ve 27ye baknz.

ekil 25 JU4 - UFH 10, 12, 20, 22

ekil 26 Tm JU4H-UF30,32,40,42,50,52 & JU6H lerde

ekil 27

JDFP/JW6H

3.2.5 Egzoz Sistemi Motor egzozuna fazla geri basn hem motorun performansn hem de mrn olduka drr. Bu yzden egzoz sistemlerinin doru apta olmas ve minimum bklme miktarlar iinde mmkn minimum ksalkta olmas nemlidir. Egzoz bilgisi iin C 13965 Teknik Katalog iindeki Kurulum & altrma Verisine baknz. Egzoz sisteminin kurulumu unlar iermelidir:

- Personeli scak yzeylerden koruma , - Motor egzoz k zerindeki gerilmeyi

nlemek ve titreimi en aza indirmek iin yeterli destek ,

- Su ve dier yabanc madde giriine kar koruma

Motor alrken pompa odasnn dndaki egzoz borusu kn ar duman koullar gibi evre tehlikeleri nedeniyle kontrol ediniz. 1- Mavi Duman - Muhtemel Motor Ya

Tketimi 2- Beyaz Duman - Silindirlerde Su Olma

htimali Kaynak - Yakt iindeki muhtemel su ve dahili motor problemi 3.3 YALAMA SSTEM 3.3.1 Ya Haznesi Yan Kontrol Etme ekil 28 ve 29 da gsterildii gibi motorun zerindeki ya seviye ubuunu kullanarak ya haznesi ya seviyesini kontrol edin. Bu seviye motor almazken ya seviye

Sayfa 22 / 30

ubuunun minimum ve maksimum iaretleri arasnda olmaldr.

ekil 28

ekil 29 JDFP/JW6H 3.3.2 Motor Yan Deitirme 1) Isnana kadar motoru altrnz. 2) Motoru durdurunuz. Ya haznesi su yolu

tapasn kartnz ve yalama yan ya haznesinden boaltnz. Su yolu tapasn yerine oturtunuz ve tapay 34Nm(25 lbf / ft) /3.5 kgf m ye sklaynz.

3) Ya haznesini ya seviye ubuu gstergesi zerindeki DOLU iaretine kadar , onayl derecede yeni ve temiz yalama yayla doldurunuz.

4) AEC seiciyi otomatik ve manuel altrma kolunu manuel durdurma durumuna getirerek niteyi hizmete geri getiriniz. Soutma sistemi manuel by-pass valfini kapatnz.

5) Kullanlm ya dzgn ekilde tanzim ediniz.

3.3.3 Ya Filtresi Kartuunu Deitirme 1) Motoru kapaynz. 2) Dklm yalama yan tutmak iin

filtrenin altna bir tepsi koyunuz. 3) Filtreyi kay vida anahtar yada benzer bir

aletle kartnz. 4) Filtre ban temizleyiniz. 5) Yeni filtreye temiz motor yalama ya

ekleyiniz.Yan filtre elementinden gemesi iin bir sre bekleyiniz.

6) Filtre mhrnn stn temiz motor yalama yayla yalaynz.

7) Filtreyi yerine oturtunuz ve onu sadece elinizle sklaynz. Kay vida anahtar kullanmaynz.

8) Ya haznesinde yalama ya olduundan emin olunuz.Turbo arjl motorlarda ya basnc elde edilene kadar motorun balamasn ve balatc motoru altrmasn bekleyiniz.

9) Motoru altrnz ve filtre sznt kontrol yapnz.Motor souyunca ya seviye ubuk gstergesi zerindeki seviyeyi kontrol ediniz ve gerekirse hazneye biraz daha ya koyunuz.

10)Ana pompa kontrolr otomatik ve manuel altrma kolunu OTO - KAPALI durumuna getirerek niteyi tekrar hizmete sokunuz. ekil 30 a baknz.

ekil 30 3.3.4 Ya zellikleri Bu motor fabrikada John Deere Motor Arza Ya ile doldurulmutur. nemli : Ya seviyesi ya seviye ubuk gstergesi zerindeki ekleme iaretinden DK olana dek telafi ya eklemeyin.

Sayfa 23 / 30

John Deere Motor Arza Ya ( TY 22041 ) arza sresince tketilen ya telafi etmek iin kullanlmaldr.

ekil 31 3.3.5 Ya Kapasiteleri ( Filtre Dahil )

MOTOR MODEL YA KAPASTES KUART (LTRE)

JU4H Btn Modellerde

14.3 (13.5)

JU6H Btn Modellerde

20.1 (19)

JW6H B tn Modellerde

30.1 (28.5)

ekil 32 3.4 SOUTMA SSTEM 3.4.1 Motor Soutucu Aadaki bilgiler John Deere motorlar kullanclarnn uygun soutucu seimine rehber olmak iin verilmitir. John Deere motorlarnda kullanlan su / etilen glikol / nleyici madde soutucu karm aadaki temel gereksinimleri karlamaldr : - Yeterli s transferi salaynz. - Kavitasyon zararndan korunma salaynz. - Soutma sistemi iinde bir korozyon /

erozyon - rezistant evresi salaynz. - Soutma sistemi iindeki kabuk veya

yapkan amur tortusu oluumunu nleyiniz.

- Motor hortumu ve mhr metaryelleri uyumlu olmaldr.

- Koruma zerinde yeterlidonma ve kaynama salaynz.

UYARI Pompa kurulumu iin su ve antifiriz zeltisi gereklidir.Kurulumdan nce bu zeltiyi kartrmak gereklidir.Bu , elementi yakabilen stc elementlerin tkanmasna yol aabilecek saf antifiriz tepkimelerini nler. Her modelin doru

soutma sistemi kapasiteleri iin teknik bilgi blmne baknz. 3.4.2 Su Su soutma sistemi iersinde korosif evre retebilir ve mineral ierik , dahili soutma yzeyleri zerinde tortu tabakas olumasna neden olabilir. Bu yzden korozyonu , kavitasyonu ve kabuk tortularn kontrol etmek iin koruyucu maddeler eklenmelidir. Klorid , slfat , magnezyum ve kalsiyum ; kabuk tortusu , yapkan amur tortusu , korozyon veya bunlarn birleimine neden olabilecek metaryeller arasndadr. Sertlik ( magnezyum ve kalsiyum tuzlar yzdesinin karbonatlar olarak geni ekilde snflandrlmas ) kabuk oluumuna neden olurken , klorid ve / veya slfatlar , korozyonu hzlandrma eilimindedir. ekil 33 de belirtilen snrlar ierisindeki su dzgn ekilde tutulursa bir motor soutucu olarak tatmin edicidir. Damtlm su kullanm tercih edilir.

ekil 33 3.4.3 Soutucu Kapasiteleri Hem GM 6038 - N formulasyonunu ( GM 1899-M performans ) veya ASTM D4985 gereksinimlerini karlayan bir etilen glikol soutucu (dk silikat formulasyonunu) kullannz. Bir % 50 soutucu su zeltisi tavsiye edilir.Zayf s transferi kapasitesi , ters donma koruma ve muhtemel silikat ayrlmas nedeniyle % 70 in zerindeki konsantrasyonlar tavsiye edilmez. % 30 un altndaki konsantrasyonlar ufak donma , kaynama veya korozyon korumas gsterir. NEML Asla otomotiv tipi soutucular ( sadece ASTM DB 306 veya ASTM D 4656 y

Malzemeler

Milyon Bana

Paralar

Galon Bana Adetler

Klorid (Azami) 40 2.5 Slfat (Azami) 100 5.8 Toplam znen Katlar (Azami)

340

20

Toplam Sertlik (Azami)

!70 10

Sayfa 24 / 30

karlayanlar gibi ) kullanmaynz. Bu soutucular ar grev dizel motorlar koruyacak doru katk maddelerini iermezler. Bunlar genelde yksek silikat konsantrasyonlarn ierir ve motor ya da soutma sistemine zarar verir.

ENGINE MODEL

COOLANT CAPACITY

KUART (LTRE) JU4H-Tm Modellerde

15 (14.2)

JU6H-Tm Modellerde

20 (19)

JDFP-06WA/JW6H-UF30

22 (21)

JDFP-06WR/JW6H-UF40

23 (22)

JW6H-UF50, 60 23 (22) ekil 34 3.4.4 Soutucu nleyici Madde Dzgn tutulmu soutucunun nemi ar vurgulanamaz. Yetersiz ya da hi nleyici maddeye sahip olmayan bir soutucu ; kf , kabuk , yapkan amur ve mineral tortu oluumuna davetiye karr. Bu tortular soutma sisteminin verimliliini ve koruma kabiliyetlerini ciddi ekilde drr. Tavsiye edilen ek soutucu nleyici maddeleri; korozyon korumas, kavitayon tenkili , pH kontrol salayan ve kabuklamay nleyen kimyasal bileenlerin bir kombinasyonudur. Bu nleyici maddeler sv paketler veya antifirizin integral paralar gibi deiik formlarda mevcuttur. Ek nleyici maddenin btn John Deere motor sistemlerine eklenmesi zorunludur. lk dolumda arj ncesi dozaj kullanlmaldr ve her servis arasnda bakm dozaj kullanlmaldr. Eer nleyici maddeler kullanlmazsa ciddi hasar oluabilir. Daha sradan korozyon nleyici maddelerin bazlar boratlar , nitrartlar ve silikatlardr. Normal altrma boyunca nleyici maddeler azalr. Orijinal g seviyelerini devam ettirmek iin ek nleyici madde soutucuya eklenmelidir. nleyici maddelerin doru konsantrasyonlar iin ekil 35 e baknz.

Asgari PPM

Azami PPM

Boron (B) 1000 1500 Nitrit (NO2) 800 2400 Nitrat (NO3) 1000 2000 Silikon (Si) 50 250 Fosfor (P) 300 500 PH 8.5 10.5 ekil 35 John Deere motorlarnda znebilir ya veya kromlu nleyici madde kullanmaynz. Zararl etkiler oluur. nleyici madde konsantrasyonlarn dzgn bir ekilde kontrol edebilmek iin yardm amacyla yerel Servis / Satcnzla kontak kurmanz gerekli olabilir. Fabrika Soutucu Analiz Kit i numarasn almak iin Para Bilgi Blm ne bakn. Bu kit , motor soutucunun durumunu analiz etmek iin uygun bir fiyata alnabilir. 3.4.5 Motoru Doldurma Prosedr Soutma sistemini doldururken hava cepleri oluabilir. Hizmete konmadan nce sistemden tasfiye edilmelidir. Bu en iyi ; nceden kartrlm zeltiyi doldurucu azna kadar doldurarak gerekletirilir. Basn kabn ykleyiniz , motoru balatnz ve scaklk yaklak 160 -200 F ( 71 93 ) arasnda sabitleene kadar altrnz. Bu snma srecinde soutucunun , basn kab lokeytrne ekli fazla ak tpnden getiini grebilirsiniz. Soutucu sndka genletii iin bu normal bir durumdur. Fazla ak durunca motoru durdurun. Soutucun gvenli iletme seviyesinde olduunu dorulamak iin , motor scakl basn kabn karmadan nce yaklak 120 F ye ( 49 C ) veya daha aaya dene kadar beklemek en iyi yoldur. JU motorlarnda kap karldktan sonra doldurma aznn dibine kadar doldurmak gereklidir. JW motorlarnda kap karldktan sonra genileme tanknn zerinde iaretli maksimum seviyeye kadar doldurmak gereklidir. Uyar:Normal iletme scaklndayken basn kabn karmayn.Scak soutucu maddenin

Sayfa 25 / 30

kmasndan kaynaklanan muhtemel personel yaralanmas oluabilir. 3.5 ELEKTRK SSTEM 3.5.1 Kablolama emas ( Sadece Motor l Panellilerde ) altrma-Durdurma

Bobini

izim No.

Aklama (Direkt Akm

Voltaj )

Referans Belgesi

ETR

ETR

C07575 (JU4/6H)

C07602 (JW6H)

NFPA-20 and UL/FM motor l

paneli (NL Modeli - Opsiyonel)

NFPA-20 and UL/FM motor l

paneli (NL Modeli -

Opsiyone)

C13965 Teknik

Kataloguna Baknz

ETR= altrma Enerji Verme izim No. Aklama

(Alternatif Akm Voltaj)

Referans Belgesi

C07591 (JU4/6H)

C07651 (JDFP/JW6H)

NFPA-20 and UL/FM Engine Jacket Water

Heater (NL Models -

Optional)

Optional Engine Jacket Water Heater (NL Models -

Optional)

C13965 Teknik

Kataloguna Baknz

ekil 36 3.5.2 Src Kemer Gerginliini Ve

Ayarlamasn Kontrol Etme Btn src kemerleri hem motor su pompasnn hem de akmlatr arj edici alternatrn ( yerine oturtulduunda ) etkili bir ekilde almasn salamak iin yeterli ekilde sklanmaldr. ekil 37 ye baknz.

ekil 37 Kemer Gerginliini Ayarlamak in : - Oktaki esneklik 4 6 (10 15 mm )

olmaldr. Su Pompas Src Kemerleri Gerginliini

Artrmak in : - Alternatr A ve B yerletirme civatasn

gevetiniz. - Doru kemer gerrginliine ayarlaynz. - A ve B yerletirme civatalarn sklaynz. 3.5.3 Hz alteri ( Varsa ) Bir motor ar hz durumunda , hz alteri ana pompa motor kontrolrne sinyal gnderir ve ayrca motor kapanmasn da etkiler. AIRI HIZ TEKRAR BALATMA alteri ( ekil 9 ) alet paneli zerinde yer alr. Ar hz durumu oluursa , nedenini aratrnz ve motoru tekrar hizmete sokmadan nce gerekli dzeltmeleri yapnz. AIRI HIZ TEKRAR BALATMA , tekrar balatabilmek iin manuel olarak kaldrlmaldr. NOT : Bu tekrar balatma ilemi bir yeniden balatma yapabilmek iin tamamlanmaldr. Eer yaplmazsa , motor ana pompa kontrolrnce yada manuel olarak balamayacaktr. AIRI HIZ DORULAMASI AIRI HIZ alterini yukar pozisyonunda tutunuz. Bu ana pompa kontrolrne bir ar hz sinyali ve motorun ayarlanm hz RPM sinin %67 sinde kapanmasn salayacaktr. Motor ana pompa kontrolryle balatnz ; hz alteri , bir ar hz sinyali ve motor ile pompay koruyan bir kapama oluturacaktr.

Sayfa 26 / 30

RNEK Oranlam Hz : 1760 RPM Ar Hz Kapama : 2112 RPM (1760 RPM nin % 120 si) Dorulama Kapamas : 1410 RPM ( 2112 RPM nin % 67 si ) UYARI : Ar Hz dorulamasndan sonra , AIRI HIZ TEKRAR BALATMA alterini kaldrnz ve motorun ve hz alterinin normal almas iin ana pompa kontrolrn tekrar balatnz. 3.5.4 Manyetik Toplayc ( Varsa ) Volan yuvasna yerletirilmi manyetik toplayc , takometre ar hz alteri ve / veya ana pompa kontrolr iin bir giri sinyali salar. Segman ark tertibat st ve manyetik toplaycnn arasnda bir 0. 33 hava boluu olmaldr. Manyetik toplayc deliinde ortalanm bir di ile, toplayc segman diine deene kadar diziniz ve lik bir dnle geri ekiniz.Toplaycy yerinde tutarken sktrma cvata somununu sklaynz. 3.6 MOTOR HIZ AYARLAMASI Bir mekanik ynetici motor hzn kontrol eder. Ynetici yakt enjeksiyon pompas iine kurulmutur. Btn yneticiler Clarke dan ayrlmadan nceki kimlik tabelasndaki g veya kabul edilebilir maksimum pompa yklemesi oranlanm hzna ayarlanr. Balatma ncelemesi srasnda veya iyi hale getirilen niteleri tekrar hizmete sokarken , baz ufak hz ayarlamalar gerekebilir. Bu ayarlamann yetkili servis bayisi temsilcisi tarafndan yaplmas iddetle tavsiye edilir. Motor hzn ayarlama ; A. Bu klavuzdaki Motoru Balatma

prosedrn takip ederek motoru balatnz.

B. Motorun snmasn bekleyiniz. Sktrma cvata somunu gevetiniz. (ekil 38 e baknz.)

C. Alet panel hzn gzlemlerken uzun ayarlaycy RPM yi drmek iin saat akrebi dn ynne , RPM artrmak iin saat akrebi dn yn tersine istenilen hz elde edilene kadar eviriniz.

D. Uzun ayarlaycy gvenli bir ekilde tutarak , sktrma somun civatasn bir vida anahtaryla sklaynz.

E. Bu klavuzdaki Motoru Durdurma prosedrn takip ederek motoru

durdurunuz.

ekil 38 4.0 BAKIM PROGRAMI 4.1 RUTN BAKIM NOT : Aadaki Rutin Bakm Program , motorun ayda 2 saati amayan kullanm iindir. UL / FM motor modelleri iin ayrca NFPA 25 e baknz. KISALTMALAR: Kontrol ediniz Temizleyiniz Deitiriniz o Yalaynz HAFTALIK Hava temizleyici Akmlatr Soutucu hortumlar Soutucu seviyeleri Soutucu su bobin valf Egzoz sistemi Yakt tank Genel tefti altrma- durdurma Kontrol Yneticisi Gmlek su stcs Yalama ya seviyesi altrma lleri Yakt filtresinden suyu boaltma Motor altrma Uyar lambas

Sayfa 27 / 30

HER ALTI AYDA BR Akmlatrler Akmlatr arj alternatr Kemerler Soutucu su szgeleri Src aft U-Balantlar Yakt borular YILDA 1 KERE Hava temizleyici Soutucu nleyici madde Karter yata havalandrma sistemi o Src aft U-Balantlar Yakt ve Ya filtreleri Is deitirici elektrodu Yalama ya Yerletirme ayrclar Kablolama sistemi HER 2 YILDA BR Hava temizleyici Akmlatrler Kemerler Soutu hortumlar Soutucu NEML : Motoru servise sokarken ana pompa kontrolorn KAPALI ya getiriniz. Ana pompa kontrolrn KAPALI ya getirmeden nce , ilgili btn departmanlarn normal bakm ve ve test iin yangn koruma ekipmannn geici kesintisinden dolay tetikte olmasn dorulamak iin, bakm ve gvenlik gzetmenleriyle kontrol ediniz. Ayrca yerel yangn departmann ana pompa kontrolr ana merkeze sessiz alarm tarafndan balandnda uyarnz. Servis tamamlandnda , ana pompa seiciyi Otomatik ve motorun zerindeki mod seiciyi Otomatik durumuna getiriniz. Uygun personele motorun otomatik durumuna getirildiini syleyiniz. 5.0 SORUN BULMA Clarke servisi bayisine veya fabrikaya dann.Web sitemize girerek servis bayilerinin yerlerini renebilirsiniz. www.clarkefire.com 6.0 PARA BLGS 6.1 YEDEK PARALAR

Btn motor paralarnn en iyi kullanm ve verimliliini salamak iin, her zaman gerek Clarke yedek paralarn kullannz. Sipariler unlar belirtmelidir : - Motor Model Numaras - Motor geneline

baknz. - Motor Seri Numaras - zellik

- Para Numara(lar) iin - Motor Bakm Paralar Listesine ve C 13886 daki Teknik Blten iindeki Paralarn Resimlerine baknz.

Yedek paralar iin aadakilerle kontak kurunuz : - USA Tel (513) 719 2352 (Amerika iinden

arayanlar iin) - UK Tel (44) 1236 449946 (Amerika

dndan arayanlar iin) - USA Fax (513) 771 0726 (Amerika iinden

arayanlar iin) - UK Fax ( 44 ) 1236 427274 (Amerika

dndan arayanlar iin USA e mail: dgoodfriends@clarkefire.com UK e - mail : dmurray@clarkefire.com 6.2 MOTOR BAKIM PARALARI LSTES

MOTOR MODEL

YA

FILTRES

BRNCL YA

FLTRES

KNCL YA

FLTRES

HAVA

FLTRES JU4H RE59754 RE60021 Yok C03249 JU6H RE59754 RE60021 Yok C03396 JDFP/ JW6H

RE57394 AR86745 RE65431 C03244

MOTOR MODEL

TEMZLEYC MADDE

HAVA FLTRES YAI

All C121158 C121157 ekil 39 7.0 MALSAHBNN YARDIMI Clarke servisi bayisine veya fabrikaya dannz. Web sitemize girerek servis bayilerinin yerlerini renebilirsiniz. www.clarkefire.com 8.0 GARANT 8.1 GENEL GARANT AIKLAMASI Clarke motorlarnn tatmin edici performans ve Clarke motorlar sahipleri /

Sayfa 28 / 30

operatrlerinin memnuniyeti ; Motor reticisi , Motor Servisi Bayisi ve Clarke iin en nemli konulardr. Hepsi tm yangn pompas ve pskrtme sisteminin son kurulumundan sonra destek salar. Garanti ykmllkleri dnya genelinde hem Clarke hem de John Deere servis organizasyonlarn kapsar. Motor reticisi ( John Deere ) temel motor paralar ve Clarke NFPA - 20 zellikleri ve FM / UL sertifikasyon gereksinimlerini salamak iin gerekli olan tm aksesuarlar iin garanti verir. 8.2 CLARKE GARANTS Btn Clarke garantili paralar yangn pompas sisteminin balang tarihinden balayan 12 aylk bir garanti sresine sahiptir. Garanti kapsam parann deiimini ve kurulum iin makul iilik cretini kapsar. Yanl motor kurulumu , tama esnasnda oluan hasarlar ve yanl kullanm garanti kapsam dndadr. Ek garanti detaylar iin aadaki sayfadaki John Deere Yeni Motor Garantisi zel garanti aklamasna baknz. Ayrca , herhangi ibr sorunuz ya da ek bilgiye ihtiyacnz olursa Clarke ile kontak kurunuz. Clarke , kazara yada ortaya kan maliyetlerden , zarardan veya bu garanti kapsamndaki yanl kullanm ya da arza sonucu mterinin bana gelebilecek masraflardan sorumlu deildir. 8.3 JOHN DEERE GARANTS Garanti Sresi Aksi yazl olarak salanmazsa John Deere* , aadaki garantiyi John Deere veya onun messeselerinden baka bir irket tarafndan imal edilen rnn bir paras olan pazarlanan her John Deere yol d motorunu , ilk perakende alc ve sonraki alc iin garanti altna alr : - 12 ay snrsz kullanm saati veya, - 24 ay ve 2000 kullanm saati toplam ncesi

ve her yol d glendirme uygulamasnda kullanlan John Deere motoru iin : - 12 ay , snrsz kullanm saati

Not : Fonksiyonel saat metrenin yokluunda , kullanm saati her takvim gn iin 12 saat temel alnarak hesaplanacaktr. ( *John Deere Birleik Devletler deki kullanclar konusunda Deere G Sistemleri Grubu , Kanada daki kullanclar konusunda John Deere Limited ve Deere & Company veya onun ubeleri tketicinin olduu dier lkelerde John Deere ekipmanlarnn pazarlamasndan sorumludur anlamna gelmektedir.) Garanti Kapsam Bu garanti John Deere tarafndan satlan motor ve entegral paralar iindir. Alcya iletilen malzemeden yada iilikten kaynaklanan tm John Deere garantili paralar ve John Deere motoru paralar tamir edilir veya deitirilir ; nk John Deere byle bir hata rnn ilk perakende alcya teslim edildii tarihten itibaren hesaplanan garanti sresi iinde olursa ve eer teslimat John Deereye 30 gnlk teslim tarihi iinde iletilirse , paralar veya tamir ii , motorun iine kurulan ekipmann paralar veya motora ait olmayan paralarn kartlmas veya tekrar kurulmasndan ve gerektiinde motorun sklmesi ve tekrar kurulmasndan doan makul i masraflar iin cretlendirmemeyi seer. Emisyon Garantileri Emisyon garantileri motor / makineye ilitirilmi kullanm ve bakm talimatlar iindedir. Garanti Servisi Alma Garanti servisi , garanti servisi dolmadan nce en yakn yetkili John Deere motor servisinden talep edilmelidir. Yetkili servis bir John Deere distribtr , John Deere motor servisi bayisi veya bu garanti kapsamndaki motor tipli bir ekipman satan ve onun servisini yapan John Deere bayisidir. Yetkili servis yerleri sadece yeni veya tekrar imal edilmi paralar veya John Deere tarafndan tedarik edilen yada onaylanan paralar kullanacaktr. Yetkili servis yerleri ve bu garantiyi veren John Deere blm ve messeselerinin adlar ,

Sayfa 29 / 30

John Deere Motorlar iin Paralar ve Servis klavuzunda listelenmitir. Garanti servisi istendii zaman , motorun teslimat tarihi mteri tarafndan kant olarak gsterilmelidir. John Deere , yetkili servisin John Deere olmayan uygulamalarn tamirinde garanti servisini yaparken oluan seyahat masraflarn , seyahat gerekten gerekleince karlar. Bu aklamann basld tarihteki snrlama ; 300 Amerikan Dolar veya bunun karldr. Eer uzaklk ve seyahat says John Deere nin karladndan fazla ise , servis mteriyi oluan farktan dolay cretlendirebilir. Garanti D Durumlar John Deerenin ykmllkleri , John Deere tarafndan tedarik edilmeyen ya da kurulmayan pompa ve memelerdeki paralar ve aksesuarlardaki pompa ve meme reticisinin garanti sresini ve bu paralarn neden olduu arzalar kapsamaz. Pompa reticisinin garantisi motor garantisinden az olduunda John Deere , orijinal motor garantisi hatrlatcs sresince garanti verilebilir arza tiplerinden doan pompa onarm masraflarn , pompa reticisince onayl servis tarafndan belgelendirildiinde karlar. Alcnn Sorumluluklar Normal bakm ve amortisman masraflar. hma , yanl kullanm veya motorun dahil olduu kaza veya yanl uygulama , kurulum veya motorun depolanmas durumlarnda. Garanti servisinin yetkili bir taraf dnda baka biri tarafndan gerekletirilmesi durumunda , eer byle bir servis John Deerenin tasarrufuna gre motorun performans ve gvenilirliini ters ekilde etkilemise. Hava ve hava datm sistemlerini kurcalamay ieren ama bunlarla snrl olmayan , motor modifikasyonu ve deiimi durumlarnda. Silindir gmlei veya blounda gsterilen soutma sistemi etkileri ihmali. ( oyuklama , erozyon , elektroliz )

Ar sre iin alc tarafndan talep edilen herhangi dl. Motoru tama maliyetleri veya motorun iine yerletirilen ekipman ve garanti servisinin gerekletirildii yerde oluan masraflar , eer bu maraflar motorun olduu yerde yaplan garanti servisi servis yerine denebilecek maksimum miktardan fazla ise. Motora giri yaparken oluan masraflar ; rnein : motora girii engelleyen duvarlar , itler , katlar , gverteler yada benzer yaplar gibi fiziksel bariyerler , vin veya benzeri eylerin kiralanmas veya rampa yaplar veya asansrler veya motorun sklmesi veya kurulumu iin koruyucu yaplar. Aletleri , yemek masraflar , pansiyon ve benzeri eyleri ieren seyahat masraflar. Garantisiz arzalar zmek yada zmeye alrken oluan servis k masraflar. Yetkili bir John Deere motor servisi bayisinin dnda baka biri tarafndan gerekletirilen masraflar servisler , kanun tarafndan aksi belirtilmedike. Motorun ilk balatlmas ve incelenmesi iin kartlan masraflar motorla birlikte verilen altrma ve bakm talimatlar takip edildiinde , John Deere tarafndan gereksiz saylr. eviri masraflar. Temsilcilikler Ve ma Edilmi Garanti Yoktur Ne John Deere ne de John Deere ile ilikili messeseler , garanti , artlar, temsilcilikler ve szler veremez , ifade edemez ya da ima edilmi szl veya yazl burda gsterilenlerin dnda herhangi bir hatann olumas veya motorlarn kalitesi ve performans iin ve Bir rnek Ticari Kod iinde salanan ve Mallarn Sat Eylemi ya da dier statlerce gerekenlerin dnda MA EDLM GARANT , SATILIRLIK VEYA UYGUNLUK ARTLARI VEREMEZ. Bu hari brakma , esas artlar ierir. Hibir olayda bir John Deere datcs veya John Deere ya da John Deere ile ilikili irketler ,

Sayfa 30 / 30

kr kayb , rn kayb , yedek ekipman kiralama veya dier ticari kayplar , motorun iine yerletirilen ekipmana gelebilecek zarar veya esas kontrat bozma ya da esas artlar bozmann sonucu mterinin neden olduu zararlar ieren ama bunlarla snrl olmayan kazara ya da oluabilecek zararlardan , bu tr zararlar ve yaralanmalara yukarda anlan taraflarn ihmali veya kastl eylemleri neden olmad srece sorumlu olmayacaktr. Onarm Snrlamas Bu garantide yer alan onarmlar , performans , garantinin bozulmas , artlar veya John Deere motorlaryla ilgili garantiyle ilikili hususi onarmlardr. Yukardaki garantinin iilikteki hatalar veya metaryellerin neden olduu alcnn performans sorunlarn zemedii durumda , hususi onarma ait motor maliyetini amayacak miktardaki gerek zararlarn John Deere tarafndan denmesi snrl olacaktr. Satc Garantisi Yoktur John Deere den baka motoru ya da motoru iine kurulan rn satan hibir kii ya da kurulu , alcya motoru zel olarak garanti eden bir yazl garanti sertifikas iletmedii srece , bu durumlarda John Deere nin alcya kar hibir ykmll yoktur , tek bana John Deere tarafndan garanti edilmi herhangi bir motora garanti veremez. Ayrca ne orijinal ekipman reticileri , motor veya ekipman datclar veya motor ve ekipman bayileri ne de dier kii ve kurulular , bu garanti artlarn veya snrlamalarn John Deere adna deitirme yetkisine sahip deildir. Ek Bilgi Yeni yol d John Deere motoru garantisi iin dnya genelindeki Motor Sahibi Garantisi kitapna baknz. 9.0 KURULUM & ALITIRMA

DATASI (C 13965 Teknik Kataloguna baknz. ) 10.0 KABLOLAMA EMALARI (C 13965 Teknik Kataloguna baknz.)

11.0 PARA GSTERM ZMLER (C 13965 Teknik Kataloguna baknz.) 12.0 EK BLM ( Alfa Fihristi)