www.munich-tourist.de

Munich 2012City Guide

ADVENTURE.³Discover three fantastic attractions – all in the same place: BMW Welt, with all the latest cars and motorcycles, top-class events and breathtaking stunt shows. BMW Museum, with legendary classics from 90 years of brand history and an innovative exhibition concept. And BMW Plant – take a guided tour and discover how 900 new BMW are made every day. Find out more at www.bmw-welt.com

DISCOVER JOY: BMW WELT, MUSEUM AND PLANT.

BMW WeltBMW MuseumBMW Plant

www.bmw-welt.comSheer

Driving Pleasure

02 Service06 Public Transportation10 Travel Information12 Highlights20 Museums & Castles36 Sightseeing Tours42 Naturally Munich46 Excursions56 Events58 Specials66 Shopping70 Music78 Sport Live

Contents

The Pinakotheken Museums in the Munich Art District

A must for visitors to Munich!The Marienplatz, the English Garden, the Olympic Park, the Pinakothek museums... Munich offers many fascinating sights.

The Fan-Shops of FC Bayern – the most famous German FootballClub – are also an absolute must! Don’t forget to buy a jersey or one of the other numerous fan articles – for yourself or for the FC Bayern Fans at home. In addition to the Megastore in the heart of the Allianz Arena, you will find us at all the important tourist and visitor locations in Munich.Visit us – we are looking forward to seeing you!

The respective opening hours are available at

www.fcbayern.de/shop

At the Allianz Arena

At the Munich Airport, Airport Center, Central Area, Level 3S1, S8 Airport

At the FC Bayern training grounds, Säbener Straße 51–57U1 Wettersteinplatz

At the Munich Central Station, Mezzanine FloorU1, U2, U4, U5 Central Station, Central Station

At Munich’s Hofbräuhaus, Orlandostraße 1U3, U6 Marienplatz, Marienplatz

At the ‘ Stachus ’ Plaza (Karlsplatz), Stachus PassageU4, U5 Stachus, Stachus

NEW

Werner-Heisenberg-Allee 25, U6 Fröttmaning

FCB-110069_Anz_Stadtfuehrer_2012_GB_Layout 1 05.10.11 13:10 Seite 1

2Sehenswürdigkeiten

Service

TheMunichTouristOfficeoffersawiderangeofservices–includinginformationaboutartandculture,recreationandgastronomy–tohelpyouplanandenjoyyourstayinthebestMunichway.Ourstaffismultilingual.

3

Service5

MunichPackagesinexpensive–varied–convenientEnjoy three unforgettable days in Munich for a package price starting as low as € 199 for two persons in a double room. Depending on your mood and interest, you can choose the themed package that most appeals to you.

EachMunichpackageincludesthefollowingservices:• Two nights with breakfast in a double room in one of our partner hotels• Free rides on all means of public transportation within the “Innenraum” (inner city area)• Children up to 6 years of age sleep for free in their parents‘ room/bed• Additional benefit depending on the package theme

Informationandreservation:Tel. +49 89-233 96555Fax +49 89-233 30030pauschalen@muenchen.dewww.muenchen.de/pauschalangeboteAnd in person at the Tourist Information Centers in the Main Train Station and the New Town Hall at Marienplatz

Pleasenote:TheMunichpackagescannotbebookedduringmajortradeshowsandtheOktoberfest.Pricesmayvarydependingontheselectedtheme.

HotelService(InformationandBooking)Conventions,ConferencesandEventsTel. +49 89-233-30237, -30236Fax +49 89-233-30319hotelservice@muenchen.de

GroupTours,ClassTripsTel. +49 89-233-96550Fax +49 89-233-30030gruppenreisen@muenchen.de

GuidedToursforGroupsQualified guides offer city walks and tours in more than 25 languages. Customized tours upon request.Tel. +49 89-233-30234, -30231gf.tam@muenchen.de

Visitors not traveling with a group may obtain information about guided tours in the Tourist Information Centers or by calling +49 89-233-96500

InformationaboutMunich/HotelReservations/PackagesBytelephoneTel. +49-(0)89-233-96500Fax +49-(0)89-233-30030Mon-Fri9am-6pmSat 9am-3pm(subjecttoseasonalchanges)

gaesteservice.tam@muenchen.de

AteachoftheTouristInformationCenters• Free and reliable advice in several languages• Room reservations (hotels, pensions, guest houses, youth hostels)• Booking for city sightseeing tours and walks as well as excursions in the surrounding area, including the Bavarian castles and lakes• City maps, guidebooks and sale of souvenirs

AttheMainTrainStation(Hauptbahnhof)Mon-Sat 9am-8pmSun 10am-6pmSubject to seasonal changes

AtMarienplatzintheNewTownHall(NeuesRathaus)Mon-Fri 10am-7pmSat 10am-5pmSun 10am-2pmSubject to seasonal changes

Inwritinggaesteservice.tam@muenchen.deMunich Tourist OfficeGäste- und HotelserviceSendlinger Str. 180331 Munich

From199,–€

For 2 persons / Dbl

S-Bahn | U-Bahn | Bus | Tramwww.mvv-muenchen.de

Having a ball with your buddies?

Partner Day Ticket: Up to 5 people travel beastly cheap.

Partner Day Ticket!

Trei

bhau

s

MVV_Pinguine_105x210_City Guide Munich_englisch.indd 1 26.07.11 21:04

7

PublicTransportation

7

TravelInformation

GeographyThe city of Munich is situated near the Bavarian Alps, in the heart of Europe.

WeatherMunich is in a temperate climate zone, which means that it never gets too cold in the winter – or too hot in the summer.

MunichInternationalAirport

Terminal1All flights not operated by Lufthansa, Star Alliance members or LH code-share partners are handled in T1.

Terminal2T2 is a unique joint project by Munich Airport and Deutsche Lufthansa AG and is used exclusively by Lufthansa, Star Alliance members and LH code-share partners.

TwoServiceCentersareopenroundtheclocktohelpyouwith:• Lost luggage, garment valet, safe deposit, faxing, photocopying, dry cleaning, telephone cards ...• Tickets for Munich’s suburban trains (S-Bahn)• Airport bus tickets• Travel insurance• Access to the new internet terminals/ mobile phone rental service

ServiceCenter,CentralAreaTel. +49 89-97521375Fax +49 89-97521376

ServiceCenter,Terminal2–PublicArea,Level03:Tel. +49 89-97522875Fax +49 89-97522876

MunichAirportAuthoritySwitchboardTel. +49 89-97500Fax +49 89-97557906info@munich-airport.de

InformationServicesFlightInquiriesTel. +49 89-97521313

HelpfortheDisabledTel. +49 89-97563333Fax +49 89-97590175mail@md-medicus.net

PorterServiceTel. +49 89 97599795Mobile +49 171-3727179Fax +49 89-97599796

IdealTrafficConnections

CarRentalServiceAvis: Tel. +49 89-97597600Europcar: Tel. +49 89-9735020Hertz: Tel. +49 89-978860National/Alamo: Tel. +49 1805-462526Sixt: Tel. +49 1805-262525

TransportationRoutes–QuickConnectionsThe airport rail links S1 and S8 run to the Munich Main Train Station (Hauptbahnhof), departing every ten minutes.

S8MunichAirportDaily from 4:04am until 1:24am, every 20 minutes from the Central Area, Sat and Sun additional night service at 1:42amTraveling time: to the Munich East Train Station (Ostbahnhof): 31 min, to the Main Train Station (Hauptbahnhof): 42 min

S1MunichAirportMon-Fri at 4:31am, Sat and Sun at 5:31am, and then daily from 5:51am until 0:11am, every 20 minutes from the Central Area.Travel time: to the Munich East Train Station (Ostbahnhof): 53 min, to the Main Train Sta-tion (Hauptbahnhof):45 min

WhynottakethebustoMunich?The Lufthansa shuttle bus drives to the Munich Main Train Station (Hauptbahnhof) with one stop in Munich North/Schwabing. It departs every 20 minutes (daily from 6:20am-9:40pm) from T1 (area A), Central Area and T2 (north side). www.munich-airport.de

11

13

Highlights

View of Saint Cajetan

14Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten15

NeuesRathausandGlockenspielfamilieEverydayat11amandnoon(inthesummeralsoat5pm),themechanicaldancersinthetoweroftheNewTownHallcometolifewhentheclockchimesthehour3 Marienplatz 8, 80331 Munich | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz | tower visits: Nov-Apr: Mon-Fri 10am-5pm, closed Sat/Sun/holidays, May-Oct: Mon-Fri 10am -7pm, closed Sat/Sun/holidays.

Frauenkirche(ChurchofOurLady)Withitstwinonion-domedtowerswhicharevisiblefromafar,theGothiccathedralandparishchurchisadistinctivelandmarkofMunich3 Frauenplatz 1, 80331 Munich | Tel. 089-2900820 | S1-8, U3/6, bus 52 Marien-platz | Sat-Wed 7am-7pm, Thu 7am-8:30pm, Fri 7am-6pm | www.muenchner-dom.de

SchlossNymphenburgfamilieTheimpressiveBaroquepalacetothewestofMunichwasbuiltassummerresidencefortheBavarianElectors3 Schloss Nymphenburg, entrance 1, 80638 Munich | Tel. 089-179080 | sgvnymphenburg@bsv.bayern.de | tram 17, bus 51 Schloss Nymphenburg | Apr 1-Oct 15: 9am-6pm, Oct 16- Mar 31: 10am-4 pm | The Badenburg, Pagodenburg and Magdalenenklause pavilions are closed in winter | www.schloss-nymphenburg.de

AsamkircheMunich’sloveliestRococochurch,builtbytheAsambrothersinthe18thcentury3 Sendlinger Str. 34, 80331 Munich | Tel. 089-23687989 | U1-3/6, tram 16-18/27, bus 152 Sendlinger Tor | daily 8am-5:30pm | no visits during religious services

ResidenzfamilieTheextensivecomplexwasthehomeoftheWittelsbachdynastyandranksamongEurope’smostprestigiouspalaces3 Residenzstr. 1, 80333 Munich | Tel. 089-290671 | info@bsv.bayern.de | U3/6, bus Museum line 100 Odeonsplatz, S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz | Apr 1-Oct 17: 9am-6pm, Oct 18-Mar 31: 10am-5pm, closed Jan 1, Shrove Tuesday, Dec 24/25/31| free admission for children and adolescents up to 18 years | www.residenz-muenchen.de

HerzJesuKirchePlaceofworshipwithafuturisticfacadeuntypicalofchurches3 Lachnerstr. 8, 80639 Munich | Tel. 089-1306750 | pfarramt@herzjesu-muenchen.de |tram 12/16/17, bus 51 Romanplatz, U1 Rotkreuzplatz | daily 8am-6 pm, Tue 8am –noon: church interior closed during cleaning | no visits during religious services | www.herzjesu-muenchen.de

AltesRathausTheOldTownHallisanelegantexampleofBavarianGothic3 Marienplatz 15, 80331 Munich | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz | can only be viewed from the outside

HofbräuhausOneofMunich’sbest-knownandmostpopularattractions;thebreweryaboutwhichmanysongshavebeenwritten3 Am Platzl 9, 80339 Munich | Tel. 089-2901360 | hbteam@hofbraeuhaus.de | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz, tram 19 Nationaltheater | daily 9am-11:30pm | www.hofbraeuhaus.de

AllianzArenafamilieThefuturisticstadiumwasbuiltespeciallyfortheFIFAWorldCup20063 Werner-Heisenberg-Allee 25, 80939 Munich | information about Arena tours at tel. 089-350948350 | besucher@allianz-arena.de | U6 Fröttmaning | guided tours daily except on Sundays and days featuring an event | www.allianz-arena.de

HofgartenfamilieOneofthefinestRenaissancegardensnorthoftheAlps3 At Odeonsplatz near the Residenz | U3/6, bus Museum line 100 Odeonsplatz, S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz

ViktualienmarktMunich’soldestmarket,originallyafarmer’smarket,isnowafavoriteshoppingareaforgourmets3 80331 Munich | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz or Viktualienmarkt | Mon-Sat until 8pm at the latest | www.viktualienmarkt.de

AlterPeter(SaintPeter’sChurch)Munich’soldestparishchurch3 Rindermarkt 1, 80331 Munich | Tel. 089-2604828 | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz | daily 7:30am-7pm, closed Wed afternoon | Tower: sum-mer: Mon-Fri 9am-6:30pm, Sat/Sun/holidays 10am-6:30pm, winter: Mon-Fri 9am-5:30pm, Sat/Sun/holidays 10am-5:30pm | no visits during religious services

FünfHöfeThecityquarter“FiveCourtyards”intheheartofMunichpresentsauniquecombinationofexquisiteshoppingsupplementedbyculinarydelights3 Maffeistr., Theatinerstr., Salvatorstr., Kardinal-Faulhaber-Str., 80331 Munich | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz, U3/6 Odeonsplatz, tram 19 Theatinerstr. | opening hours depending on the store | www.fuenfhoefe.de

14

Hofbräuhaus Saint Peter’s ChurchNymphenburg Palace

THE WORLD‘S

MOST FAMOUS BEER HALL

Platzl 9 • 80331 Munich • www.hofbraeuhaus.de Tel +49 (0)89 29 01 36-100 • Fax +49 (0)89 29 01 36-129 Open daily from 9.00 am to 11.30 pm

Enjoy real Bavarian traditions with tasty Hofbräu beer and

typical specialities of Bavarian kitchen with traditional live music.

Join us!

We are looking forwardwelcoming you!

Highlights17

SchrannenhalleTheoriginaldesignofthe“Schrannenhalle”followedaFrenchmodel.Rebuiltwiththeoriginalwrought-ironframes,thenewsitewasinauguratedinSeptember20053 Viktualienmarkt 15, 80331 Munich | Tel. 089-38667654 | S1-8, U3/6 Marienplatz, bus 52 Viktualienmarkt | www.schrannenhalle.de

UptownMunichWithaheightof146meters,thisisthetallestofficebuildinginMunich3 Georg-Brauchle-Ring 50-66, 80992 Munich | U1 Georg-Brauchle-Ring | can only be viewed from the outside

MaximilianhöfeThecomplexonMunich’sluxurymileshowcasesprestigiousboutiquesandfinerestaurants3 Maximilianstr. 13/15, 80539 Munich | S1-8, U3/6 Marienplatz | open daily

FeldherrnhalleThisclassicisticbuildingismodeledontheLoggiadeiLanziinFlorence3 Residenzstr. 1, 80333 Munich | Tel. 089-290671 | S1-8, U3/6, bus 52Marienplatz, tram 19 Nationaltheater, U3/6, bus Museum line 100 Odeonsplatz | ResidenzMuenchen@bsv.bayern.de

EnglischerGartenfamilieForover200years,theEnglishGardenhasbeenafavoritespotforstrollersyoungandold,withits373hectaresoflushmeadowsanditsinvitingbeergardens3 Between Prinzregentenstr. and Munich-Freimann | U3/6 Universität or Giselastr., tram 17, bus Museum line 100 Nationaltheater/Haus der Kunst | www.schloesser.bayern.de

ChinesischerTurmTheChineseTowerwasbuiltover200yearsagointheheartoftheEnglishGardenRestaurantwithbeergarden3 Englischer Garten 3, 80538 Munich | Tel. 089-3838730 | info@chinaturm.de | bus 54/154 Chinesischer Turm | daily 10am-11pm | www.chinesischer-turm.de

Beer Garden at the Chinese Tower

18Highlights

4D Motion CinemaFilmstadt Guided Tour

30

YEARS OF333333333333 FFFFFFFFFFFFF00000000000 OOOOOOOOOOOYYYYYYYYYYY SSSSSSSSSSSSEEEEEEEEEEEEE RRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAA

Experience the fascinating behind-the-scenes tour of major

movie and TV productions!

All year round, rain or shine! You’ll fi nd action, fun, exciting shows

and spectacular original sets – pure entertainment for all ages!

www.fi lmstadt.de • www.bullyversum.deBavaria Filmstadt • Bavariafi lmplatz 7

82031 Geiselgasteig bei München

EXPERIENCE THE MOVIES – RAIN OR SHINE!

FILM AND TELEVISION: ALL YEAR ROUND AND UP CLOSE!

Theatinerkirche(SaintCajetan)Baroquechurchwithornatecarvings3 Theatinerstr. 22, 80333 Munich | Tel. 089-2106960 | info@theatinerkirche.de | U3/6, bus Museum line 100 Odeonsplatz, S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz | no visits during religious services | www.theatinerkirche.de

BavariaandRuhmeshallefamilieTheHallofFameonthehillwasbuiltbetween1843and1853.ItwascommissionedbyLudwigIofBavariatohonorBavarianpersonsofmerit3 Theresienhöhe 16, 80339 Munich | Tel. 089-290671 | U4/5 Theresienwiese, bus 131/134 Theresienhöhe | viewing platform in the head of the Bavaria statue: Apr-Oct 15: 9am-6pm, Oct 16-Mar: closed | www.schloesser.bayern.de

MaximilianeumSeatoftheBavarianparliamentandthe“Maximilianeum”founda-tionforgiftedstudentsfromBavaria3 Max-Planck-Str. 1, 81672 Munich | Tel. 089-41260 | landtag@bayern.landtag.de | U4/U5 Max-Weber-Platz | www.bayern.landtag.de

HypoVereinsbankThecentralheadquartersoftheHypoVereinsbanksymbolizeMunich’sflairformodernarchitecture3 Arabellastr. 12, 81925 Munich | Tel. 089-23780 | hvbgroup@hvbgroup.com | U4 Arabellapark | can only be viewed from the outside

Top: Church of Our Lady and Saint Cajetan

Statue of Bavaria in front of the Hall of Fame

20Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten21

MuseumsandCastlesGreek and Roman Statues in the Museum for Casts of Classical Works

20

23

MuseumsStaatlicheAntikensammlungandGlyptothekTheGlyptothekatKönigsplatzinMunichdisplaysantiquesculpturesfromGreekandRomantimes.TheStateCollectionofAntiquitiesexhibitsGreek,EtruscanandRomancraftworkfromthethirdmillen-niumB.C.to400A.D.3 Königsplatz, 80333 Munich | Tel. Glyptothek: 089-286100, Tel. Antikensammlung: 089-59988830 | info@antike-am-koenigsplatz.mwn.de | U2 Königs- platz, tram 27 Karolinenplatz, bus Museum line 100 Königsplatz | Glyptothek: Tue-Sun 10am-5pm, Thu 10am-8pm Antikensammlung: Tue-Sun 10am-5pm, Wed 10am-8pm | www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

ArchäologischeStaatssammlung–MuseumfürVor-undFrühgeschichtefamilieDirectlyadjacenttotheEnglishGardentheStateArcheologicalCollectionpresentsexhibitsfrom120,000yearsofBavariansettlement3 Lerchenfeldstr. 2, 80538 Munich | Tel. 089-2112402 | archaeologische.staatssammlung@extern.lrz-muenchen.de | U4/5 Lehel, tram 17, bus Museum line 100 Bayerisches Nationalmuseum/Haus der Kunst | daily except Mon 9:30am-5pm | www.archaeologie-bayern.de

StaatlichesMuseumÄgyptischerKunstfamilieTheStateMuseumofEgyptianArtisaccommodatedintheroomsoftheResidenz.ItpresentsartifactsfromallepochsofAncientEgypt3 Residenz Munich (entrance Hofgartenstr.) | Tel. 089-298546, tel. (administration) 089-28927630 | museum@aegyptisches-museum-muenchen.de | U3/6, bus Museum line 100 Odeonsplatz, tram 19 Nationaltheater | Wed-Fri 9am-5pm, Tue 9am-9pm, Sat/Sun 10am-5pm, closed Mon | 2013: Move to the Art and University Building in the Kunstareal in the Maxvorstadt quarter | www.aegyptisches-museum-muenchen.de

AltePinakothekfamilieThisartgalleryisrenownedfarbeyondMunich.Morethan700paintingsfromthe14th-18thcenturiescanbeadmiredintheper-manentexhibitionwithafocusonRenaissanceandDutchBaroquepainting3 Barerstr. 27, 80333 Munich | Tel. 089-23805216 | info@pinakothek.de | U2 Königsplatz, tram 27 Pinakotheken, bus Museum line 100 Pinakotheken | Tue 10am-8pm, Wed-Sun 10am-6pm, closed Mon | www.pinakothek.de

NeuePinakothekfamilieTheNeuePinakothekhousespaintingsfromallimportantepochsfromthelate18thtothebeginningofthe20thcentury3 Barerstr. 29, 80799 Munich | Tel. 089-23805195 | info@pinakothek.de | U2 Theresienstr., tram 27 Pinakotheken, bus Museum line 100 Pinakotheken, bus 154 Schellingstr. | daily 10am-6pm, Wed 10am-8pm, closed Tue | www.pinakothek.de

PinakothekderModernefamilieThePinakothekderModerneranksamongthegreatestandmostimportantmuseumsofmodernartworldwidefeaturingworksbyBeckmann,Kandinsky,Marc,Macke,Klee,MagritteandPicasso3 Barerstr. 40, 80333 Munich | Tel. 089-23805360 | info@pinakothek.de | U3/6 Odeonsplatz, U2 Theresienstr., tram 27 Pinakotheken, bus Museum line 100 Pinakotheken, bus 154 Schellingstr. | Tue-Sun 10am-6pm, Thu 10am-8pm, closed Mon | www.pinakothek-der-moderne.de

22

Drawing by Rembrandt (left), Old Masters in the Alte Pinakothek (right)

Königsplatz with Glyptothek

ENJOY MUNICH'S CULTURE WITH A FIRST

CLASS VIEW!

AND COMBINE IT WITH FIRST CLASS SERVICE

Since 1841, the privately managed, award-winning Hotel Bayerischer Hof isvalued internationally for its elegant atmosphere and the amiable, highly personal service. Here, the highest levels of luxury come as standards with itsstylish 285 rooms and 60 suites set in the heart of Munich, within walkingdistance of the renowned museums, Kunsthallen, art galleries and of theOpera, as well as of the finest shopping areas. The hotel offers a choice of fiverestaurants (Gourmet, Mediterranean, Polynesian, Bavarian and Spa Cuisine),among them the restaurants Atelier (awarded 1 Michelin star) and Garden, re-styled by Axel Vervoordt, the famous interior designer, and 40 functionrooms with a capacity of 10 up to 2,500 persons, six bars and the Night Clubwith live Jazz. French architect Andrée Putman designed the Blue Spa, the wellness area on three floors, with a panoramic rooftop terrace. The newcomer in the Bayerischer Hof is our 38-seat private, luxury cinema theastor@Cinema Lounge, also designed by Axel Vervoordt. Welcome to the best that Munich lifestyle has to offer.

Promenadeplatz 2 - 680333 Munich, Germany

Phone + 49 89.21 20 - 0Fax + 49 89.21 20 - 906

www.bayerischerhof.deinfo@bayerischerhof.de

Stadtfuehrer:105x210 30.09.2011 10:54 Uhr Seite 2

ArchitekturmuseumderTechnischenUniversitätMünchenTheArchitectureMuseumofMunich’sTechnicalUniversityexhibitsarchitecturalphotographsfromtheirbeginningstothepresentday.Itimpressivelyexplainsthetopics,tasksandpossibilitiesofphoto-graphywhenitcomestocommunicatingtheessenceofarchitecture3 Barerstr. 40, 80333 Munich; Arcisstr. 21, 80333 Munich | Tel. 089-289 22493 | archmus@lrz.tum.de | access by public transport and opening hours please refer to Pinakothek der Moderne | exhibition rooms in the Pinakothek der Moderne | www.architekturmuseum.de

DieNeueSammlung–StaatlichesMuseumfürangewandteKunstWithitsunusualpresentationinthePinakothek,theStateMuseumforAppliedArttakesvisitorsonatourofthehighlightsofdesignhistory3 Barerstr. 40, 80333 Munich | Tel. 089-2727250 | info@die-neue-sammlung.de | access by public transport and opening hours please refer to Pinakothek der Moderne | www.die-neue-sammlung.de

SammlungModerneKunstThiscollectionofmodernandcontemporaryartincludesfirst-classpaintingsandsculpturesaswellasinstallationsandworksfromtheareasofphotographyandnewmedia3 Barerstr. 40, 80333 Munich | Tel. 089-23805360 | info@pinakothek.de | access by public transport and opening hours please refer to Pinakothek der Moderne | www.pinakothek-der-moderne.de

StaatlicheGraphischeSammlungMünchenTheMunichmuseumranksamongthemostimportantgraphicscollectionsintheworld.ItisaccommodatedinthePinakothekderModerne3 Barerstr. 40, 80333 Munich; Katharina-von-Bora-Str. 10, 80333 Munich | Tel. 089-28927650 | info@sgsm.eu | for access by public transport please refer to Pinakothek der Moderne | study hall opening hours: Tue, Wed 10am-1pm and 2pm-5pm, Thu 10am-1pm and 2pm-6pm, Fri 10am-12:30pm | exhibition rooms in the Pinakothek der Moderne | www.sgsm.eu

MuseumBrandhorstClosetothePinakothekderModernetheBrandhorstCollectionisaccommodatedinanarchitecturallydazzlingmuseum.Itexhibitsmorethan700contemporaryworksofmodernartists,suchasCyTwombly,DamienHirstandAndyWarhol3 Theresienstr. 35a, 80333 Munich | Tel. 089-238052286 | info@museum-brandhorst.de | U2 Königsplatz/Theresienstr., U3/6 Odeonsplatz, U3/6 Universität, bus Museum line 100 Maxvorstadt, tram 27 Pinakotheken | daily except Mon 10am-6pm, Thu 10am-8pm | www.museum-brandhorst.de

StädtischeGalerieimLenbachhausandKunstbauTheLenbachhauswasbuiltforthe“painterprince”FranzvonLenbachinthe19thcentury.Todayithousespaintings,sculpturesofclassicalmodernandcontemporaryart.TemporaryexhibitionsintheKunstbaupresentfirst-classworkcompilations.TheBlueRidercollectionincludingworksbyKandinsky,Marc,Klee,etc.,isworld-famous3 The Lenbachhaus is closed for remodeling and expansion presumably until spring 2013. The Kunstbau (subway station Königsplatz, mezzanine floor) remains open for special exhibitions during this period. | Luisenstr. 33, 80333 Munich | Tel. 089-23332 000 | lenbachhaus@muenchen.de | U2 Königsplatz, tram 27 Karolinenplatz, bus Museum line 100 Königsplatz | Kunstbau: Tue-Sun and holidays 10am-6pm | www.lenbachhaus.de

Museum BrandhorstIn the background: Alte Pinakothek (Art)

24

26MuseumsandCastles

SammlungSchackTheSchackcollectiononPrinzregentenstrassepresentspaintingsbyGermanartistsfromthe19thcentury,suchasBöcklin,Lenbach,andothers3 Prinzregentenstr. 9, 80538 Munich | Tel. 089-23805224 | info@pinakothek.de | U4/5 Lehel, tram 17, bus Museum line 100 Reitmorstr. | Wed-Sun 10am-6pm, every 1st and 3rd Wed of the month 10am-8pm | www.sammlungschack.de

MuseumVillaStuckInadditiontoFranzvonStuck’shistoricalresidentialquartersandatelierVillaStuckalsoprovidesspaceforspecialexhibitions3 Prinzregentenstr. 60, 81675 Munich | Tel. 089-4555510 | villastuck@muenchen.de | U4 Prinzregentenplatz or Max-Weber-Platz, tram 18, bus Museum line 100 Friedensengel | Tue-Sun 11am-6pm | www.villastuck.de

BayerischesNationalmuseumfamilieTheexhibitsoftheBavarianNationalMuseumpresenttheartandculturalhistoryofBavariaandSouthernGermany3 Prinzregentenstr. 3, 80538 Munich | Tel. 089-2112401 | bay.nationalmuseum@bnm.mwn.de | U4/5 Lehel, tram 17, bus Museum line 100 Nationalmuseum | Tue-Sun 10am-5pm, Thu 10am-8pm, closed Mon | a wide variety of guided tours is available | Tel. 089-21124216 | www.bayerisches-nationalmuseum.de

MünchnerStadtmuseumfamilieInitsnewpermanentexhibition“TypischMünchen!”(TypicallyMunich)theMunichCityMuseumexhibitsdocumentsaboutthemunicipalpastanddealswithtopicsregardingthedevelopmentofinternationalcivilizationandculture3 St. Jakobs-Platz 1, 80331 Munich | Tel. 089-233 22370 | stadtmuseum@muenchen.de | U1-3/6 Sendlinger Tor, bus 152 St.-Jakobs-Platz, bus 52 Blumenstr. | Tue-Sun 10am-6pm, closed Mon | www.stadtmuseum-online.de

JüdischesMuseumMünchenTogetherwiththeJewishcommunitycenterandthenewsynagoguetheJewishMuseumispartofthebuildingcomplexatSt.-Jakobs-Platz.Extendingover900m2ofexhibitionspacethemuseumgrantsinsightintoJewishhistoryandcultureinMunichasanintegralpartofthecity’spast3 St. Jakobs-Platz 16, 80331 Munich | Tel. 089-23396096 | juedisches.museum@muenchen.de | S1-8, U3/6 Marienplatz, U1-3/6, tram 16-18/27 Sendlinger Tor, bus 152 St.-Jakobs-Platz, bus 52 Blumenstr. | Tue-Sun 10am-6pm, closed Mon | www.juedisches-museum-muenchen.de

StaatlichesMuseumfürVölkerkundeMünchenfamilieWithapprox.150,000exhibitstheStateEthnographicMuseumencompassesoneofthelargestandmostimportantethnographiccollectionsinGermany3 Maximilianstr. 42, 80538 Munich | Tel. 089-210136100 | museum.voelkerkunde@extern.lrz-muenchen.de | U4/5 Lehel, S1-8, bus 131 Isartor, tram 17/19 Maxmonument | Tue-Sun 9:30am-5:30pm | www.voelkerkundemuseum-muenchen.de

DeutschesMuseumfamilieTheDeutschesMuseumislocatedonthemuseumislandintheIsarriver.ItisthemostvisitedmuseuminGermany,presentingexhibitsabouttransport,physics,energyandcommunication3 Museumsinsel 1, 80538 Munich | Tel. 089-21791 | information@deutsches-museum.de | U1/2 Fraunhoferstr., S1-8 Isartor, tram 18 Deutsches Museum | daily 9am-5pm, closed on certain holidays | www.deutsches-museum.de

DeutschesMuseumFlugwerftSchleißheimfamilieInthehistoricalhangarandthenewexhibitionhall7,800m²ofspacearededicatedtothetopicsoftechnologyandhistoryofaerospace.About60airplanesandhelicoptersdocumenthistoricalandmodernmethodstoovercomegravity3 Effnerstr. 18, 85764 Oberschleißheim | Tel. 089-31571410 | fws@deutsches-museum.de | S1 Oberschleißheim, daily 9am-5pm, closed on certain holidays | www.deutsches-museum.de/flugwerft

DeutschesMuseumVerkehrszentrumfamilieHerethevisitorispresentedwiththetechnicalhistoryofhumanmobility,featuringvehiclesfromcoachestostate-of-the-artsubwaytrains3 Theresienhöhe 14a, 80339 Munich | Tel. 089-500806762 | verkehrszentrum@deutsches-museum.de | U4/5, bus 134 Schwanthalerhöhe, bus 131/132 Hans-Fischer-Str. | daily 9am-5pm, closed on certain holidays | www.deutsches-museum.de/verkehrszentrum

Top: Jewish Museum (left),Ethnographic Museum (right)

Ships at Deutsches Museum

MuseumsandCastles29

BMWMuseumMobilitycombinedwithsportsmanship,elegance,dynamismandpassion–thisistheBMWMuseum.Auniqueoverallcollectionpresentsmorethan125ofthemostimportantandattractiveoriginalexamplesofthebrand3 Am Olympiapark 1, 80809 Munich | Tel. 0180-2118822 | infowelt@bmw-welt.com | U3, bus 36/43/81/136/184/186 Olympiazentrum, tram 27 Petuelring | Tue-Sun 10am-6pm, closed Mon | www.bmw-museum.de

MuseumMenschundNaturfamilieTheMuseumofManandNatureisaccommodatedinNymphenburgPalace.Itisdividedinthreesubjectareas:Thehistoryoftheearthanditsformsoflife,biodiversityandman’splacewithinnatureandinfluenceonthenaturalworld3 Schloss Nymphenburg, 80638 Munich | Tel. 089-1795890 | museum@musmn.de | tram 17, bus 41/51 Schloss Nymphenburg, tram 12/16, bus 151/168 Romanplatz | Tue, Wed, Fri 9am-5pm, Thu 9am-8pm, Sat/Sun/holidays 10am-6pm, closed Mon | www.musmn.de

AlpinesMuseumdesDeutschenAlpenvereinsLocatedonthePraterinseltheAlpineMuseumoftheGermanAlpineAssociationinformsvisitorsaboutthemountainworld3 Praterinsel 5, 80538 Munich | Tel. 089-2112240 | alpines.museum@alpenverein.de | U4/5 Lehel, S1-8 Isartor, tram 17 Mariannenplatz | Tue-Fri 1pm-6pm, Sat/Sun 11am-6pm, closed Mon | www.alpines-museum.de

Bier-undOktoberfestmuseumThismuseumislocatedina650-yearoldbuildingneartheIsartor.Hereeverythingturnsaroundthegreatestpopularfestivalintheworldanditsbrew3 Sterneckerstr. 2, 80331 Munich | Tel. 089-24231607 | info@Bier-und-Oktoberfestmuseum.de | S1-8 Isartor | Tue-Sat 1pm-6pm, closed Sun | www.bier-und-oktoberfestmuseum.de

SpielzeugmuseumfamilieTheMunichToyMuseumislocatedinthetoweroftheOldTownHalldirectlyatMarienplatz.ThefourfloorsarededicatedtotoysfromEuropeandAmericawhichwereusedbychildrenasearlyas18003 Marienplatz 15, in the tower of the Old Town Hall, 80331 Munich | Tel. 089-294001 | S1-8, U3/6 Marienplatz | daily 10am-5:30pm | www.spielzeugmuseum-muenchen.de

Valentin-Karlstadt-MusäumTheValentinKarlstadtMusäumattheMunichIsartorishomagetotheMunichfolksingerswhoentertainedthemasseswiththeircomi-calperformancesprimarilyinthe1920s3 Tal 50, in the tower of Isartor, 80331 Munich | Tel. 089-223266 | info@valentin-musaeum.de | S1-8, tram 17/18 Isartor | Mon/Tue/Thu 11:01am-5:29pm (closed Wed), Fri/Sat 11:01am-5:59pm, Sun 10:01am-5:59pm | every first Fri of the month evening opening and program until 9:59pm | www.valentin-musaeum.de

(€ 0.14 per minute from within Germany and calls from mobile phones may vary)

Your tropical underwater paradise in the Olympiapark!

www.sealife.deWilli-Daume-Platz 1, 80809 München,

Tel. 01805-66 69 01 01

TMBMW Museum

DeutschesJagd-undFischereimuseumMünchenTheMuseum,locatedintheformerAugustinerkirchechurch,illus-tratesthehistoryofhuntingandfishingandpresents,amongotherthings,stuffedwildanimals3 Neuhauserstr. 2, 80331 Munich | Tel. 089-220522 | info@jagd-fischerei-museum.de | daily 9:30am-5pm, Thu evening opening until 9pm | www.jagd-fischerei-museum.de

MuseumReichderKristallefamilieTheCrystalMuseumislocatednearthePinakotheken.Thecollectionshowcasesdiamonds,preciousstones,emeraldsandmanyothertypesofminerals3 Theresienstr. 41, 80333 Munich | Tel. 089-21804312 (morning), or -4310 (afternoon) | mineralogische.staatssammlung@lrz.uni-muenchen.de | U2 Theresi-enstr., tram 27 Pinakotheken, bus Museum line 100 Pinakotheken, | Tue-Sun 1pm-5pm | extensive program for children and school classes, incl. project days and special guided tours for kids, call 089-2180-4310 or 4312 | www.lrz-muenchen.de

StaatlicheMünzsammlungTheStateCoinCollectionwasfoundedin1550andencompassesabout300,000itemsonexhibit3 Residenzstr. 1 (entrance Kapellenhof), 80333 Munich | Tel. 089-227221 | info@staatliche-muenzsammlung.de | U3/6, bus Museum line 100 Odeonsplatz | coin collection: Tue-Sun 10am-5pm library: Mon-Thu 9am-4pm, Fri until 2pm | www.staatliche-muenzsammlung.de

PaläontologischesMuseumThePaleontologicalMuseumtakesthevisitoronatriptotheStoneAgeandpresentsskeletonsandotherremainsofanimalspeciesthathavelongbeenextinct3 Richard-Wagner-Str. 10, 80333 Munich | Tel. 089-21806630 | pal.museum@lrz.uni-muenchen.de | U2 Königsplatz, U1 Stiglmaierplatz, S1-8 Hauptbahnhof (Main Train Station, approx. 10-minute walk) | Mon-Thu 8am-4pm, Fri 8am-2pm, 1st Sun of the month 10am-4pm | www.palmuc.de

DeutschesTheatermuseumTheGermanTheaterMuseumislocateddirectlyatOdeonsplatzinMunich.Asinternationallyrenownedinstituteitpossessesamostcomprehensivearchive3 Galeriestr. 4a (Hofgarten arcades), 80539 Munich | Tel. 089-21069128 | info@deutschestheatermuseum.de | U3/6 Odeonsplatz, S1-8, U3/6 Marienplatz, tram 19 Theatinerstr. | Tue-Sun 10am-4pm | www.deutschestheatermuseum.de

HausderKunstfamilieTheHausderKunstontheEnglishGardeninMunichranksamongthemostoutstandinggalleriesworldwideandpresentsretrospec-tivesofcontemporaryartists3 Prinzregentenstr. 1, 80538 Munich | Tel. 089-21127113 | mail@hausderkunst.de | U4/5 Lehel, U3/6 Odeonsplatz, tram 17 Bayerisches Nationalmuseum/Haus der Kunst, bus Museum line 100 Königinstr. | Mon-Sun 10am-8pm, Thu 10am-10pm | Sammlung Goetz im Haus der Kunst (The Goetz Collection): Fri/Sat/Sun 10am-8pm | www.hausderkunst.de

Top: Museum Man and Nature (left), MVG Museum

(center), Paleontological Museum (right)

Beer- and Oktoberfestmuseum

KunsthallederHypo-KulturstiftungTheHypo-KunsthalleislocatedintheFünfHöfeintheheartofthecity.Since2001theHypo-Kulturstiftunghaspresenteditsartexhibitionshere3 Theatinerstr. 8, 80333 Munich | Tel. 089-224412 | kontakt@hypo-kunsthalle.de | S1-8, U3/6 Marienplatz, tram 19 Theatinerstr., U3/6, bus 100 Museum line Odeonsplatz | daily 10am-8pm | www.hypo-kunsthalle.de

MVGMuseumfamilieInthebuildingofthemaintramworkshop,exhibitssuchasahorse-drawntram,omnibusesandsubwaydrivingcabsarereminiscentofthehistoryoflocalmunicipaltransportation3 Ständlerstr. 20, 81549 Munich | Tel. 089-6256716 | mvgmuseum@swm.de | tram 27 Schwanseestr., bus 139, 144, 145 Ständlerstr. | On opening days a shuttle bus operates at 30-minute intervals from the Giesing train station. In the summer months weather permitting old-timer buses are used depending on availability | 2nd and 4th Sun of the month 11am-5pm, see website | www.mvg-mobil.de/museum

RockmuseumMünchenTheMunichRockMuseumislocatedhighabovetheroofsofthecity.PartsofitscollectionarepresentedontheobservationdeckoftheOlympicTower3 Besucherplattform des Olympiaturms München, Spiridon-Louis-Ring 7, 80809 Munich | Tel. 0172 8 91 68 81 | herbert.hauke@rockmuseum.de | U3, bus 36/43/81/136/184/186 Olympiazentrum, tram 27 Petuelring | Mon-Sun 9am-midnight last ascent 11:30pm | www.rockmuseum.de

Kinder-undJugendmuseumfamilieInteractiveexhibitions:Thefocusisonexperiencingwithallsenses,discovering,experimentingandtesting3 Arnulfstr. 3 | Tel. 089-54540880 | Tue-Fri 2pm-5:30pm, Sat/Sun/holidays and Bavarian school holidays 11am-5:30pm, registered school classes also Tue-Fri 9am or 11am | www.kindermuseum-muenchen.de

30

MuseumsandCastles33Stadtführer/City Guide / Hrsg. Tourismusamt MünchenFür 2012: Beide Anzeigen zusammen 1990,00 Netto lt. Buchungsbestätigung v. 25.08.2011

Golden Leaf Hotels & Residences

Golden Leaf Hotels & Residences

Golden Leaf Hotel AltmünchenWarm and welcoming hotel in the style of a historical Munich townhouse. Centrally located in the quiet residential district of Au • bathroom/WC • telephone, fax and modem connection • WLAN • cable-TV • minibar • breakfast-buffet • free coffee / tea, fruit and pastry in the lobby • Bava rian restaurant with beer garden • underground car park • 3-room-apartment for extended stay guests • close to the city centre • a 5-minute walk to the Deutsches Museum.

Golden Leaf Parkhotel im LehelCentrally located, stylish hotel. Try our special comfort floor - all rooms with air condition and parquet flooring. Bathroom/WC • telephone, fax and modem connection • WLAN • satellite TV minibar • breakfast-buffet • free coffee/tea, fruit and pastry in the lobby • confe-rence facilities outside and underground parking • a 2-minute walk to the Englischer Garten park and the art gallery Haus der Kunst.

Unsöldstraße 1080538 MünchenTel.: 089-21 10 50 Fax: 089-21 10 51 29Email: PIL@golden-leaf-hotel.de

Mariahilfplatz 4 81541 München Tel.: 089-45 84 40 Fax: 089-45 84 44 00 Email: AHG@golden-leaf-hotel.de

HOTELALTMÜNCHEN

GOLDENLEAF

PARKHOTEL IM LEHELMÜNCHEN

GOLDENLEAF

Golden Leaf Hotel Perlach Allee HofA quiet, independently run private hotel, conveniently situated close to the Munich Trade Fair Centre and to the motorway. Bathroom/WC • telephone, fax and modem connection • WLAN • satellite TV • minibar breakfast-buffet • free coffee/tea, fruit and pastry in the lobby • hotel restaurant with beer garden • un der ground car park • close to underground and suburban train stations (U and S).

Therese-Giehse-Allee 7681739 MünchenTel.: 089-67 34 940 Fax: 089-67 34 94 73Email: HPA@golden-leaf-hotel.de

Hotel Stuttgart Zuffenhausen Tel.: 0711-82 00 100 Fax: 0711-82 00 101 Email: GLS@golden-leaf-hotel.deHotel Stuttgart Airport & MesseTel.: 0711-72 55 0 Fax: 0711-72 55 666Email: SAM@golden-leaf-hotel.deHotel & Residence Frankfurt Tel.: 069-94 99 00 Fax: 069-94 99 08 00 Email: CAF@golden-leaf-hotel.de

Central Information OfficeTel.: +49-700-GL Hotels*)+49-700-45 46 83 57*)Fax: +49-89-55 06 27 56reservation@golden-leaf-hotel.dewww.golden-leaf-hotel.de

*) 12 cents/min. from anywhere in Germany for peak-time calls. 6 cents/min for non-peak time calls.

HOTEL PERLACHALLEE HOF MÜNCHEN

GOLDENLEAF

www.facebook.com/golden.leaf.hotels

www.twitter.com/GoldenLeafHotel

www.flickr.com/goldenleafhotels

www.youtube.com/GoldenLeafHotels

2011-09-26-München-Stadtfuehrer-D-GB-93x181.indd 1 29.09.2011 11:20:50

InfopointMuseen&SchlösserinBayernAttheInfopointMuseums&CastlesinMunichyouwillfindup-to-dateandcomprehensiveinformationaboutBavarianmuseumsfortouristsandresidents3 Alter Hof 1, 80331 Munich | Tel. 089-21014050 | infopoint@museen-in-bayern-de | U3/6, S1-8, bus 52 Marienplatz, tram 19 Nationaltheater | Mon-Sat 10am-6pm, closed Sun/holidays | www.infopoint-museen-bayern.de

32

MPZMuseums-PädagogischesZentrumfamilieTheMuseumPedagogicalCenteroffersguidedtoursinnumerousMunichmuseums3 Information counter on the lower floor of the Neue Pinakothek, Barerstr. 29 | Tel. 089-23805296 | infothek.mpz@gmx.de | www.mpz.bayern.de

FeuerwehrmuseumfamilieThefirefightingmuseumoffersguidedtours(onlystartingelementaryschoolage,groupsupto15persons):Historyofthefirebrigadeanddemonstrationoffireengines3 An der Hauptfeuerwache 8 | Tel. 089-2353001 | bfm.pressestelle@ems.muenchen.de | Sat 9am-4pm | www.feuerwehr-museen.de/munchen.htm

CastlesResidenzMünchen(ResidenzMuseum)familieOncethecitypalaceoftheBavariandukes,electorsandkings,itisnowoneofthemostimportantmuseumsofinteriordesigninEurope3 Residenzstr. 1, 80331 Munich | Tel. 089-290671 | residenz-muenchen@bsv.bayern.de | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz, tram 19 Nationaltheater, bus Museum line 100 Odeonsplatz | Apr 1-Oct 17: 9am-6pm, Oct 18-Mar 31: 10am-5pm, open daily | Due to restoration work the Königsbau (King’s Tract) and the collection of 19th century porcelain cannot be visited at the moment | www.residenz-muenchen.de

ResidenzMünchen(Treasury)familieTheTreasuryoftheMunichResidenzpresentsuniquegoldsmithartfromtheMiddleAgestoClassicism3 Residenzstr. 1, 80331 Munich | Tel. 089-290671 | residenz-muenchen@bsv.bayern.de | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz, tram 19 Nationaltheater, bus Museum line 100 Odeonsplatz | Apr 1-Oct 17: 9am-6pm, Oct 18-Mar 31: 10am-5pm, open daily | www.residenz-muenchen.de

ResidenzMünchen(Cuvilliés-Theater)familieMunichowesitsmostsplendidRococogemtotheWalloonarchitectFrançoisCuvilliésSr.:theOldResidenceTheater.SubsequenttoitsdestructionduringWorldWarIIthetheaterwasrebuiltincorporatingthepreservedpaintedwoodencarvingsandtierfittings3 Residenzstr. 1, 80331 Munich | Tel. 089-290671 | residenz-muenchen@bsv.bayern.de | S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz, tram 19 Nationaltheater, bus Museum line 100 Odeonsplatz | Apr 1-June 19: Mon-Sat 2pm-6pm, Sun/holidays 9am-6pm, June 2-Sep 7: daily 9am-6pm, Sep 17-Oct 16: Mon-Sat 2pm-6pm, Sun/holidays 9am-6pm, Oct 17-Mar 31: Mon-Sat 2pm-5pm, Sun/holidays 10am-5pm, closed Sep 8-16 | www.residenz-muenchen.de

SchlossandParkNymphenburgWiththeMarstallmuseumandNymphenburgPorcelainCollection,PalaceParkandPavilionsfamilieTheexpansiveBaroquepalaceinthewesternpartofMunichwasbuiltassummerresidencefortheBavarianelectors.ThepalaceranksamongthelargestroyalcastlesinEurope3 Schloss Nymphenburg entrance 1, 80638 Munich | Tel. 089-179080 | info@bsv.bayern.de | tram 17, bus 51 Schloss Nymphenburg, tram 12/16, bus 151 Romanplatz | Apr 1-Oct 15: 9am-6pm, Oct 16-Mar 31: 10am-4pm |The pavilions Badenburg, Pagodenburg, Amalienburg and Magdalenenklause are closed in winter | www.schloss-nymphenburg.de

NeuesSchlossandHofgartenSchleißheimfamilieTheNewSchleißheimpalacepresentsaBaroqueextensionoftheOldSchleißheimpalace.TheSchleißheimpalaceparkranksamongthemostimportantEuropeanBaroquegardens3 Max-Emanuel-Platz 1, 85764 Oberschleißheim | Tel. 089-3158720 | sgvschleissheim@bsv.bayern.de | S1 Oberschleißheim | Apr-Sep: 9am-6pm, Oct-Mar: 10am-4pm | www.schloesser-schleißheim.de

AltesSchlossSchleißheimTheoriginalpalacebuiltonbehalfofDukeMaximilianIaccommo-datesabranchoftheBavarianNationalMuseum 3 Maximilianshof 1, 85764 Oberschleißheim | Tel. 089-3158720 | sgvschleissheim@bsv.bayern.de | S1 Oberschleißheim | Apr-Sep: 9am-6pm, Oct-Mar: 10am-4pm, closed Mon | www.schloesser-schleißheim.de

SchlossLustheimfamilieTheLustheimpalacebelongstotheensembleoftheBaroqueSchleißheimpalacecomplexinthenorthernregionofMunich3 Max-Emanuel-Platz 1, 85764 Oberschleißheim | Tel. 089-3158720 | sgvschleissheim@bsv.bayern.de | S1 Oberschleißheim | Apr-Sep: 9am-6pm, Oct-Mar: 10am-4pm, closed Mon | www.schloesser-schleißheim.de

RenatuskapelleThisgenuinegemofachapelwasvirtuallyinaccessiblefordecades.Afterthecompletionofrestorationbythepalacemanagementitisagainopentothepublic 3 Max-Emanuel-Platz 1, 85764 Oberschleißheim | Tel. 089-3158720 | sgvschleissheim@bsv.bayern.de | S1 Oberschleißheim | Apr-Sep: 9am-6pm, Oct-Mar: 10am-4pm, closed Mon | www.schloesser-schleißheim.de

Die schönsten Schlösserin München und Umgebung

Schloss Nymphenburg

Casino auf der Roseninsel imStarnberger See

Große Galerie im NeuenSchloss Schleißheim

Antiquarium in derResidenz München

Informationen unter: Tel. (0 89) 17 90 80info@bsv.bayern.de · www.schloesser.bayern.de

BSV_Anz_Stadtfuehrer_105x105:BSV_Anz_Stadtfuehrer_105x105 04.10.2011 16:19 Uhr Seite 1

Top: Schleißheim Palace (left), Porcelain Figurine from the world-renowned Nymphenburg Manufacture (center), Lustheim Palace (right)

Nymphenburg Palace

35

SightseeingTours

View of the City and the Town Hall (top)Walking Man Sculpture in Leopoldstrasse (center)

Below: City Tour by Bus (left),Fountain Court of the Residenz (right)

37

MunichTouristOfficefamilyIndividualcitytours,walks,themedtours,dayexcursionsforgroupswiththeofficialvisitorguidesoftheCityofMunich.30languages 3Sendlinger Str. 1, 80331 Munich | Tel. 089-233-30234 or 233-30204 | For small and large groups: Walks suitable for wheelchair users and visually impaired visitors. Groups only | gf.tam@muenchen.de | www.muenchen.de/tam

MunichTouristOfficefamilyIndividualtourswithatrainedtaxiguide,upto7persons.10lan-guages 3 Sendlinger Str. 1, 80331 Munich | Tel. 089-233-30234 or 233-30204 | gf.tam@muenchen.de | day excursions also possible | www.muenchen.de/tam

TaxiGuideMunichfamilyIndividualtourswithatrainedtaxiguide,upto7persons.10lan-guages 3Tel. 0175-4812848 | info@taxi-guide-muenchen .de | 24-hour service | www.taxi-guide-muenchen.de

MunichTouristOfficefamilyIndividualcitywalksforgroupswithatrainedsignlanguageguideSendlinger Str. 1, 80331 Munich | Tel. 089-233-30234 or 233-30204 | gf.tam@muenchen.de | for groups of up to 15 persons | www.muenchen.de/tam

MünchnerStadt-Rundfahrten(MunichCityTours)familyHop-OnHop-Offtoursandthemedtours 3Schützenstr. 9, 80331 Munich | Tel. 0700-28786877 | info@sightseeing-munich.com | daily tours | www.sightseeing-munich.com

MünchnerStadtführungen(MunichCityWalks)familyToursoftheoldtown,themedwalks,bicycletours,excursions3Thomas-Wimmer-Ring 1, 80539 Munich | Tel. 089-24231767 | daily tours; tickets also available at the Tourist Office Information Centers at the Main Train Station (Hauptbahnhof) and Marienplatz | touren@muenchenstadtfuehrungen.de |www.muenchenstadtführungen.de

StattreisenMünchene.V.familyToursoftheoldtown,themedwalks3 Frauenlobstr. 24, 80337 Munich | Tel. 089-54404230 | Special walks for groups of blind and visually impaired visitors | info@stattreisen-muenchen.de | www.stattreisen-muenchen.de

SpurwechselStadtführungen&VeranstaltungenGmbHfamilyBicycletours,themedtours,partytram,cityrallies 3Ohlmüllerstr. 5, 81514 Munich | Tel. 089-6924699 | rental of bicycles for city tours, “open” tours from April until October | info@spurwechsel-muenchen.de | www.spurwechsel-muenchen.de

Weis(s)erStadtvogelMünchenfamilyToursoftheoldtown,themedwalks,costumetours,bicycletours3Unterer Anger 14, 80331 Munich | Tel. 089-203245360 | daily tours |info@weisser-stadtvogel.de | www.weisser-stadtvogel.de

RadiusToursfamilyBicycletours3Munich Main Train Station (Hauptbahnhof) near track 32 | Tel. 089-596113 | info@radiustours.com | www.radiustours.com

CitySegwayToursCitytoursbySegway3All tours begin with a comprehensive familiarization with the device | Karlsplatz 4, 80335 Munich | Tel. 089-23888798 | munich@citysegwaytours.com | www.citysegwaytours.com/munich

See the sights like never before.See the sights like never before.Explore Munich by Segway!Explore Munich by Segway!

Karlsplatz 4, 80335 München089 - 23 88 87 98munich@CitySegwayTours.com

www.CitySegwayTours.com

Main Synagogue “Ohel Jakob” and Saint Peter’s

City Tour in the Court Garden

38

KutschereiHolzmannfamilyRidethroughtheEnglishGardeninahorse-drawncarriage3Schwere-Reiter-Str. 22 | Tel. 089-180608 | www.kutschen-muenchen.de

Rikscha-MobilGmbH&Co.KGfamilyGuidedtourswithbicycle-rickshaw-taxis,shuttleservice3Conference bike for 7 persons, bicycle rental | Am Einlass 3, 80469 Munich |Tel. 089-24216880 | info@rikscha-mobil.de | www.rikscha-mobil.de

BicycleRentalatIsartorfamilyCitybicycles,bikesforkids,mountainbikes,bicyclebaskets,seatsforchildren3Thomas-Wimmer-Ring 1, 80539 Munich | Tel. 089-24231767 | info@munichwalktours.de | S1-8 Isartor | www.munichwalktours.de

SpurwechselStadtführungen&VeranstaltungenGmbHfamilyCityandtrekkingbikes,bikesforkids,bicycletrailers,seatsforchildren,helmets,etc.3Ohlmüllerstr. 5, 81514 Munich | Tel. 089-6924699 | info@spurwechsel-muenchen.de | U2 Fraunhoferstr., tram 27 Eduard-Schmid-Str. | booking also possible by phone and online | www.spurwechsel-muenchen.de

RadiusBicycleRentalfamilyMorethan150rentalbicycles,bicyclelocks,baskets,seatsforchildren,citymaps3At the Main Train Station (Hauptbahnhof) near track 32 | Tel. 089-596113 | info@radiustours.com | S 1-8, U1/2/4/5 Hauptbahnhof | www.radiustours.com

StadtvogelBicycleRentalfamilyCitybikes,bicyclelocks,baskets,citymapsBooking also possible by phone and online | Unterer Anger 14, 80331 Munich | Tel. 089-203245360 | info@weisser-stadtvogel.de | S 1-8, U3/6 Marienplatz, U1-3/6 Sendlinger Tor | www.weisser-stadtvogel.de

40SightseeingTours Welcome to Munich

Café am Marienplatz Marienplatz 18 80331 München

Rischart-Imageanzeige-105x210-engl.indd 1 28.09.11 17:22

Discover Munich by Taxi

NaturallyMunich

42

Top: Nymphenburg Palace Park (left), at the foot of Monopteros in the English Garden (right)

Olympic Park Botanical Garden

42

44Sehenswürdigkeiten

Sunbathing/BathingBrooks,riversandlakeswithinthemetropolitanareainvitepeopletobatheinthewaterandunderthesun

Isarauen/FlaucherMagnificentgravelbanksalongamountainriverintheheartofmet-ropolitanMunich3 U3 Thalkirchen | www.muenchen.de/isar

LangwiederSeeCleanestofallMunichlakes.Restaurants,kiosk,miniaturegolf3 S3 Langwied

“TheLakePlateau”Fasanerie,Feldmoching&LerchenaulakesinthenorthwestofMunich3 S1 Fasanerie, S2, U2 Feldmoching

RiemerParkfamilyExhibitionsiteoftheGermanNationalGardenShowin2005:bathinglake,flowershows,spaceforsportsandrecreation 3 U2 Messestadt Ost, S4 Gronsdorf, bus 139/189/190 Messestadt West

OstparkYoungandmodernparkinthesoutheastofMunich3 U5 Michaelibad

WestparkSiteoftheInternationalHorticulturalExhibitionin1983:lakesidestage,concerts,EastAsianensemble3 U6 Westpark

NymphenburgPalaceParkParkwithstatelytreesandromanticpavilions3 Tram 17 Schloss Nymphenburg

EnglishGardenWorld’slargestparkwithinacity3 U3/6 Universität, Giselastr., Münchner Freiheit, U6 Dietlindenstr., Nordfriedhof, Alte Heide, Studentenstadt

Right:Bathing in the

Isar River

In the English Garden

NaturallyMunich45

CarriageRidesintheEnglishGarden3 Lohnkutscherei H. Holzmann | Schwere-Reiter-Str. 22, 80797 Munich | Tel. 089-180608 | daily starting at noon | www.kutschen-muenchen.de

BoatRentalSeehaus3 Kleinhesselohe 4, 80802 Munich | Tel. 089-338353

BoatRentalHinterbrühlerSee3 Tel. 089-795269

BoatRentalOlympiasee3 Spiridon-Louis-Ring, am Olympiasee, 80809 Munich | Tel. 089-30672816

BotanischerGartenfamilyOneofthemostbeautifulbotanicalgardensinEurope3 Menzinger Str. 65, 80638 Munich | Tel. 089-17861316 | info@botmuc.de | tram 17 Botanischer Garten | Nov-Jan: 9am-4:30pm, Feb/Mar/Oct: 9am-5pm, Apr/Sep: 9am-6pm, May-Aug: 9am-7pm | www.botmuc.de

TierparkHellabrunnfamilyFoundedastheworld’sfirst“geo(graphical)”zooin19113 Tierparkstr. 30, 81543 Munich | Tel. 089-625080 | office@tierpark-hellabrunn.de | U6 Thalkirchen, bus 52 Tierpark | Apr-Sep: 8am-6pm, Oct-Mar: 9am-5pm | www.tierpark-hellabrunn.de

GuidedNatureTours–Spurwechsel3 NaTour, IsarTour | Ohlmüllerstr. 5, 81541 Munich | Tel. 089-6924699 | info@spurwechselmuenchen.de | www.spurwechsel-muenchen.de

MunichGreenandEcological–Stattreisen3 Stattreisen München e.V. | Frauenlobstr. 24, 80337 Munich | Tel. 089-54404230 | info@stattreisen-muenchen.de | www.stattreisen-muenchen.de

GrünwaldForestExperienceFeedingofwildboarsdailyat4pm3 Grünwalder Sauschütt, 82031 Grünwald | Tel. 089-6492099 | poststelle@fowez-m.bayern.de | S7 Höllriegelskreuth | open daily | www.walderlebniszentrum-gruenwald.de

NatureReservesSchwarzhölzl,AllacherWald,Panzerwiese3 S2 Dachau or Karlsfeld, U2 Dülferstr.

Excursions

Neuschwanstein Palace

46

SchlossLinderhofLinderhofpalace,“theRoyalVilla”;itsimposingparkisasmaller-scaleversionoftheVersaillesgardens3 Tel. 08822-920349 | sgvlinderhof@bsv.bayern.de | Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen, Bundesstrasse B2 to Oberau, B2 direction of Ettal, Staatsstrasse 2060 | Apr 1-Oct 15: 9am-6pm, Oct 16-Mar 31: 10am-4pm, open daily, closed: Jan 1, Shrove Tuesday, Dec 24/25/31 | www.linderhof.de | www.schlosslinderhof.de

SchlossNeuschwansteinNeuschwanstein,“theFairytaleKing’sCastle”,ranksamongthemostvisitedroyalresidencesinEurope3 Tel. 08362-93083-0 | sgvneuschwanstein@bsv.bayern.de | Autobahn A7 – exit Kempten, Bundesstrasse B12 to Marktoberdorf, via B16 to Roßhaupten, then on to Schwangau and Hohenschwangau | Apr-Sept: 9am-6pm, Oct-Mar: 10am-4pm, open daily, closed: Jan 1, Dec 24/25/31 | www.neuschwanstein.de

Berchtesgaden/KönigsseeOldworldhouses,thecastleaswellastheCollegiateChurchofSaintPeterandJohnmarkthehistoricalcenterofBerchtesgaden.Surround-edbysheerrockwallsLakeKönigsseeissituatedattheheartofthenationalpark3 Tel. 08652-967-0 | info@berchtesgadener-land.info | Autobahn A8 Salz-burg – Bad Reichenhall – Berchtesgaden – Königssee | www.berchtesgadener-land.de

MurnauWorld-renownedartistslikeKandinsky,MünterandHorváthlivedinMurnauandsoughtinspirationfromthepicturesquelakesandmarshlandagainstthebackdropoftheBavarianAlps3 Tel. 08841-476-0 | info@murnau.de | Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen – Murnau | www.murnau.de

SchlierseeTheSchlierseeandthemountainlakeSpitzingsee(altitude:1,085m)areknownfortheiroutstandingwaterqualityandattractbathersinsummer.Nearby:MarkusWasmeier,Bauernhof-undWintersportmu-seum(MuseumofFarmingandWinterSports)3 Tel. 08026-94412 |idee@schliersee.de | by train or by car: Autobahn A8 Salzburg – Schliersee – Spitzingsee | www.schliersee.de | www.wasmeier.de

49

TegernseeShipscriss-crossthelakeallyearround.TheBavarianspaofBadWiesseeonthewesternshoreboastsacasino.RottachEgernonthesouthernlakeshorehasapicturesqueoldtowncenter.InTegernseeontheeasternshoreisthecastleofthesamename3 Tel. 08022-180140 | info@tegernsee.de | Autobahn A8 Salzburg – Tegernsee | www.tegernsee.de

Zugspitze/Garmisch-PartenkirchenHighestpeakinGermanyculminatingat2,964mabovesealevel.Populardestinationandwintersportsregion.AdventureworldGarmisch-ClassicwiththeviewingplatformAlpspiXandthesummitadventuretrailontheAlpspitzmountain3 Tel. Tourist Information 08821-9100 Tel. Zugspitzbahn 08821-7970 | rathaus@gapa.de | zugspitzbahn@zugspitze.de | Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen | www.zugspitze.de | www.garmisch-partenkirchen.de

WalchenseePopularhikingandwatersportsregion.ThemountainrailwaytakesvisitorstothesummitofHerzogstand,oneofthemostbeautifullookoutpeaksinBavaria3 Tel. 08858-411 | info@walchensee.de | Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen – Murnau – Walchensee | www.walchensee.de | www.herzogstandbahn.de

AyingIdyllictownontheoutskirtsofMunich.Thebrewerywhichwasfoun-dedin1878canbevisitedallyearround.Ayingbrewingexperience:3 Tel. 08095-9095-0 Tourist Information | gemeinde@aying.bayern.de, brauerei@ayinger.de | S6 Aying | www.ayinger-bier.de

StarnbergerSee/AmmerseeAfterChiemseethelargestlakesinBavaria.TheBayerischeSeen-schifffahrt(BavarianSteamboatCompany)offersscheduledserviceaswellasspecialtours3 Tel. 08151-90600 | info@sta5.de | S6 Starnberg, S5 Herrsching | www.sta5.de

Boat Ride on Lake Ammersee

Zugspitze Mountain

AndechsBeergardenwithfamousmonasterybeerandpilgrimagechurchonthe“HolyMountain”.Monastery/brewery3 Tel. 08152-3760 | info@andechs.de | S8 Herrsching, then shuttle bus | www.andechs.de

ChiemseeOneofthemostenchantingandmulti-facettedvacationdestinationsinUpperBavaria.ThestatelypalaceofKingLudwigIIissituatedontheHerreninselisland3 Schloss Herrenchiemsee and Fraueninsel | Tel. 08051-965550 | info@chiemsee-alpenland.de | Autobahn A8 Salzburg – Prien | www.chiemsee.de | www.herrenchiemsee.de

Dachau/ConcentrationCampMemorialOneoftheprimarysightsisDachaucastlewithitsfinewoodenRenaissanceceilingandcollectionofpaintings.In1933thefirstcon-centrationcampinGermanywassetupinDachau.Todaythissiteisaplaceofremembrancewithmuseum,archiveandlibrary3 Tourist Information of the City of Dachau | Tel. Tourist Information: 08131-75-287, Tel. Concentration Camp Memorial: 08131-321731 | Tourist Info: infobuero@dachau.de, Concentration Camp Memorial: info@kz-gedenkstaette-dachau.de | S2 Dachau, take bus 726 to the memorial (“Gedenkstätte“) | daily except Mon 9am-5pm, free admission | www.dachau.de | www.kz-gedenkstaette-dachau.de

FreisingTheoldesttownontheIsarriverboastsnumerousoutstandingreligiousandsecularbuildings,suchastheRomanesquecathedralanddiocesanmuseumremodeledintheBaroquestylebytheAsambrothers.Freisingpridesitselfontheoldestbreweryintheworld–theWeihenstephanstatebrewery3 Tel. 08161-5444111 | touristinfo@freising.de | S1 Freising | www.freising.de

BadTölzSpaontheIsarriverwithextensivewaterparkandpicturesqueoldtown.“Home”ofthe“CopfromTölz”,apopularGermantelevisionseries3 Tel. 08041-78670 | info@bad-toelz.de | Autobahn A8 Salzburg – Holzkirchen – Bad Tölz, Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen – Wolfratshausen – Bad Tölz | www.bad-toelz.de

Excursions51

AltöttingThetownhasbeenthespiritualcenterofBavariafor1,250yearsandGermany’smostvisitedMarianpilgrimagesiteformorethan500years.EveryyearmorethanonemillionpilgrimscometopaytheirrespectstotheBlackMadonnastandingintheoctagonoftheGnadenkapelle(ChapelofMercy)3 Tel. 08671-506219 | touristinfo@altoetting.de | Bundesstrasse B12 Passau – Altötting | www.altoetting.de

Innsbruck/SwarovskiCrystalWorldsInadditiontothepicturesquetowncenterthenearbySwarovskiCrystalWorldscasttheirspellonvisitors3 Innsbruck Tourismus | Tel. Tourist Information: +43 512-59850, Tel. Crystal Worlds: +43 5224-51080 | office@innsbruck.info | Autobahn A12 – Innsbruck, Crystal Worlds: Autobahn A12 Innsbruck – Wattens | Swarovski Crystal Worlds: daily 9am-6:30pm | www.innsbruck.info | www.kristallwelten.swarovski.com

WieskircheBeautifulpilgrimagechurchandUNESCOWorldHeritageSite3 Pfarramt Wieskirche | Wies 12, 86989 Steingaden | Tel. 08862-93293-0 | Autobahn A96 Lindau –Landsberg, then Bundesstrasse Füssen – Steingaden | www.wieskirche.de

BuchheimMuseumNature,artandarchitecture–theBuchheimMuseumisanexperi-enceforallsenses3 Museum der Phantasie | Am Hirschgarten 1, 82347 Bernried | Tel. 08158-99700 | info@buchheimmuseum.de | S6 Tutzing | Apr-Oct: daily except Mon 10am-6pm, Nov-Mar: daily except Mon 10am-5pm | www.buchheimmuseum.de

GlentleitenInanareacoveringabout25hectares,visitorscanlearninterestingfactsabouttheruralandpre-industrialhistoryofUpperBavaria3 An der Glentleiten 4, 82439 Großweil | Tel. 08851-1850 | freilichtmuseum@glentleiten.de | Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen – Murnau | Tue-Sun 9am-6pm, Jun-Sep: also open Mon, winter break: mid-Nov to mid-Mar | www.glentleiten.de

M Ü N C H N E R S T R . 4 6 A . 8 5 2 2 1 D A C H A UT E L E F O N 08131 5640 . FAX 08131 564121 . I N F O H OT E L C E N T R A L DAC H AU. D E

WWW.HOTEL C ENTRAL DACHAU.DE

50Excursions

Wieskirche Church

LegolandAnhour’srideawayfromMunich,LegolandGermanyisaminiatureworldmadeentirelyofLegoblocks.Adelightforyoungandold3 LEGOLAND Allee 2, 89312 Günzburg | Tel. 01805-70075701 | info@legoland.de | Autobahn A8 Stuttgart – Günzburg | www.legoland.de

SalzburgTheHohensalzburgfortresstowersaboveMozart’sbirthplace.SchlossMirabellanditsgarden,theGetreidegasse,thecathedralandMozart’sbirthplaceareonlyafewofthenumerouspointsofinterest3 Tel.+43 662-88987-0 | tourist@salzburg.info | Autobahn A8 Salzburg | www.salzburg.info

BadReichenhallSaltworks&TimeTravelinBerchtesgadenAtouroftheoldsaltworksandthesaltmuseumtakesvisitorsbackintimetotheoriginsofsaltmininginBadReichenhall.IntheAdven-tureMineinBerchtesgaden,ahiddenworlddeepintheSalzberg(“saltmountain”)iswaitingtobediscovered3 Info line: Tel. 08652-600220 | info@salzzeitreise.de | Autobahn A8 Salzburg, exit Bad Reichenhall | www.alte-saline-bad-reichenhall.de

NurembergBavaria’ssecondlargestcitywithasplendidhistoricalcenter.Mainattractionsincludethemedievalcastle,AlbrechtDürer’shouseandtheDocumentationCenterNaziPartyRallyGrounds3 Tel. 0911-23360 | tourismus@nuernberg.de | Autobahn A9 Nürnberg | www.tourismus.nuernberg.de

IngolstadtBustlingcityontheDanubeandhomeofthefirstBavarianuniversity.ThehistoricaloldtownandtheAudiForumareworthseeing3 Tel. 0841-3053030 | Autobahn A9 Ingolstadt | www.ingolstadt-tourismus.de

NeuburganderDonauThecityischarminglysituatedintheDanubevalley.TheStateGalleryofNeuburganderDonaudisplaysabout150worksoftheFlemishBaroquegalleryincludingthemostrenownedpaintingsbyRubens3 Tel. 08431-55240 | tourist@neuburg-donau.de | Autobahn A9 Berlin – Manching, take Bundesstrasse 16 Donauwörth – Neuburg an der Donau | approx. 95 km, 1 hour drive | www.neuburg-donau.de

Sehenswürdigkeiten53

»The Original since 1890

Welcome to Munich and Bavaria

www.sightseeing-munich.comInformations/Reservations: +49 89 54 90 75 60

Online booking:

Exciting Munich

Impressive Bavaria Sound of

Salzburg

Romantic Rothenburg

German Alps

All Tours with Live Guide

AO_Anz_Cityguide105x210.indd 1 06.09.11 13:50

Lake Chiemsee

52

Allgäu Skyline Park • Im Hartfeld 1 • 86825 Bad Wörishofen • Info +49 (0) 1805 / 884 880

BauernhausSt. Bartholomä at Lake Königssee

Lake Tegernsee

Regensburg

OberammergauStatelymountainsite,world-famousasvillageofthe“godcarvers”anditspassionplayswhichareperformedeverytenyears3 Tel. 08822-92310 | info@oberammergau.de | Autobahn A95 München-Garmisch-Partenkirchen, end of highway, then take Bundesstrasse 2, Oberau, B23 | www.ammergauer-alpen.de

SkylineParkTheextensivethemeparkpresentsnotjustfunandentertainmentforchildren,butalsoactionforadolescentsandadultsaswellasrecre-ationforseniorvisitors.ThenumerousattractionsrangefromacozyFerriswheeltoawildskywheelandago-karttrack3 Tel. 08245-9669-20 | service@skylinepark.de | Autobahn A96 München-Lindau, exit Bad Wörishofen | www.skylinepark.de

RegensburgSince2006UNESCOWorldHeritageSite.Best-preservedMedievalcityinGermanywithmorethan1,000high-classbuildings,oldestpreservedstonebridgeinGermanyandSaintPeter’sCathedral3 Tel. 0941-507-4410 | tourismus@regensburg.de | Autobahn A9 Nürnberg, then A93 direction of Regensburg | www.regensburg.de/tourismus

AugsburgTheFuggerfamilyandtheseafaringWelserfamilyturnedAugsburgintoacosmopolitancity,intoatownofemperorsandtheDiet,intoahavenforfamouspainters,sculptorsandmusicians.Spaciousstreets,monumentalfountainsandrepresentativepublicbuildingsmarktheskyline3 Tel. 0821-50207-0 | tourismus@regio-augsburg.de | Autobahn A8 Stuttgart | Railway: hourly directly from Munich | www.augsburg-tourismus.de

54

EvEnts of thE City of MuniCh

City Foundation Festival

June 16-17, 2012

Munich celebrates its 854th birthday with a two-day international festival between Marienplatz and Odeonsplatz squares.www.stadtgruendungsfest-muenchen.de

Oktoberfest

Sep 22-Oct 7, 2012

The world’s largest folk festival held on the grounds of Theresienwiese.www.oktoberfest.eu

Auer Dulten

Maidult Apr 28-May 6Jakobidult July 28-Aug 5Kirchweihdult Oct 20-Oct 28

Traditional fairs held at Mariahilfplatz square in Munich’s Au district.www.auerdult.de

Christmas Market

Nov 30-Dec 24, 2012

Munich’s traditional Christmas Market at Marienplatz square. A huge illumi-nated Christmas tree towers over the charming booths. Every day at 5:30 pm visitors can listen to advent music from the balcony of the town hall.www.christkindlmarktmuen-chen.de

advertisement

www.munich-tourist.de

Specials

Munich Airport (top)Television Tower in the Olympic Park (left)Sea Life (center)

Bavarian State Opera

58

BayerischeStaatsoperGuidedtoursoftheNationalTheater3 Max-Joseph-Platz 2, 80539 Munich | Tel. 089-218501 | marketing@st-oper.bayern.de | S1-8, U3/6 Marienplatz, U3/6 Odeons-platz, tram 19 Nationaltheater | www.bayerische-staatsoper.de

BavariaFilmstadtfamilyComeandtakealookbehindthescenesoftheBavariaStudiosinMunich’sfamous“FilmCity”inGeiselgasteig3 Bavariafilmplatz 7, 82031 Geiselgasteig | Tel. 089-64992000 | tram 25 Bavariafilmplatz | Mar-Nov: 9am-4pm, several guided tours per hour; Nov-Mar: 10am-3pm, in summer additional tour in English at 1pm | www.filmstadt.de

TierparkHellabrunnfamily First“geo(graphical)”zoointheworld–oneofMunich’stopattractionslocatedinthelandscapeconservationareaoftheIsarfloodplains3 Tierparkstr. 30, 81543 Munich | Tel. 089-625080 | office@tierpark-hellabrunn.de | U3 Thalkirchen (Tierpark), bus 52 Tierpark | Apr-Sep: 9am-6pm, Oct-Mar: 9am-5pm, open daily | various guided tours are offered | www.tierpark-hellabrunn.de

OlympiaparkfamilyForthe20thSummerOlympicGamesin1972asportslandscapeex-tendingover3km²wasestablishedinthenorthofMunich3 Spiridon-Louis-Ring 21, 80809 Munich | Tel. 089-30670 | info@olympiaparkmuenchen.de | U3 Olym-piazentrum | The park is always accessible, the tower is open daily from 9am to midnight (last ascent 11:30pm) | various guided tours are offered | www.olympiapark-muenchen.de

FlughafenMünchen familyTheairporttourshowsvisitorsallaroundMunichairportin50minutes3 Flughafen München GmbH, 85326 Munich | Tel. 089-97541333 | besucherservice@munich-airport.de | S1/8 Besucherpark, 800m walk, bus 653 Freising-Flughafen | Information center: Mar-Oct: 9:30am-6pm, Nov-Feb: 9:30am-5pm, closed Dec 24/25/31 and Jan 1 | www.munich-airport.de/airporttour

ZaubertheaterMünchenClose-upexperienceofthemagicalshow;themagiciansitswiththeaudienceatthemagictable3 Unterer Anger 3, 80331 Munich | Tel. 089-37003464 | info@magic-theater.de | www.zaubertheater-muenchen.de

SeaLifeMünchenfamilyMunich’sSeaLifeCenterluresvisitorsofallagesintotheunderwaterworld,fromtheIsartotheDanuberiver,fromtheMediterraneantotheBlackSea3 Willi-Daume-Platz 1 (opposite the Olympic Ice Stadium), 80809 Munich | Tel. 089-450000 | muenchen@sealife.de | U3 Olympiazentrum | open daily, last admission one hour prior to closing | www.sealifeeurope.com

BMWWeltfamilyTheBMWWeltistheexperienceanddeliverycenteroftheBMWbrandofautomobiles.Itfascinatesitsvisitorsthroughitsuniquefuturisticarchitectureandthebroadrangeofexhibitionsandevents3Gastronomy, Junior Campus, BMW Welt guided tours, events | Am Olympiapark 1, 80809 Munich | Tel. 0180-2118822 (6 cents per call from German landline) | infowelt@bmw-welt.de | U3 Olympiazentrum | Mon-Sun 9am-6pm, closed Dec 24/25/26/31 and Jan 1 | www.bmw-welt.de

291,28 metres

Olympic Tower Stadium Tour

Adventure Tour

Roof Climb

Abseiling

Audiowalk

Roof Climb andFlying Fox

OLYMPIC PARK.GREAT EXPERIENCE. OLYMPIAPARK.DE

For Information and Reservations please contact the Visitors’ Service Phone: +49 (0)89 3067 2414besucherservice@olympiapark.de

Anz_TourPark_105_70_engl_01.indd 1 20.09.11 10:48

BMW Welt

Hellabrunn Zoo

61

AllianzArenaMünchenfamilyAt258minlength,227minwidthand50minheighttheoval-shapedvenueseatsupto69,000spectators3 Werner-Heisenberg-Allee 25, 80939 Munich | Tel. 08105-555101 | besucher@allianz-arena.de | U6 Fröttmaning (from there about a 15-minute walk) | guided tours on various subjects daily except on match and event days | www.allianz-arena.de

Müller‘schesVolksbadAraresight,thepublicMüllerBathsbuiltintheartnouveaustylewerethemostmodernbathsoftheirtimeinEurope3 Rosenheimer Str. 1, 81667 Munich | Tel. 01801-796223 | S1-8, tram 17 Isartor | swimming pool daily 7:30am-11pm, great hall Mon only until 5pm | www.swm.de

VolkssternwartefamilyAstronomicalobservatorysince1947.Regularlectures,guidedtoursforchildren,andobservationevenings3 Rosenheimer Str. 145h, 81669 Munich | Tel. 089-406239 | info@sternwarte-muenchen.de | S1-8, tram 25 Rosenheimer Platz, bus 155/55/145 Anzinger Str. | guided evening tours Mon-Fri 9pm | www.sternwarte-muenchen.de

Spurwechsel–PartyrundfahrtenmitderTramCelebrateafestiveeventwithfoodandbeveragesinamovingtram!Idealforgroupsof20to150persons3 Spurwechsel – Stadtführungen und Veranstaltungen in München | Tel. 089-6924699 | info@spurwechsel-muenchen.de | www.spurwechsel-muenchen.de

MarionettentheaterfamilyThepuppettheaterpresentschildren’sstoriesandfairytalesallyearround3 Blumenstr. 32, 80331 Munich | Tel. 089-265712 | U1-3/6 Sendlinger Tor | ticket reservation daily (except Mon) 10am-1pm | www.muenchner-marionettentheater.de

DieSchauburg(TheaterderJugend)familyModerntheaterplaysforchildrenandadolescents3 Franz-Joseph-Str. 47, 80801 Munich | Tel. 089-23337155 | theater@schauburg.net | U2 Josephsplatz, U3/6 Giselastrasse | advance ticket sale by phone: Mon-Fri 9:30am-6pm, Sat noon-6pm | www.schauburg.net

TheaterfürKinderfamily Thechildren’stheaterpresentsstoriesbyJanoschandAstridLindgren,well-knownfairytalesandmore3 Dachauerstr. 46, 80335 Munich | Tel. 089-595454 | U1, tram 20/21 Stiglmaierplatz | box office daily 10am-6pm | www.muenchner-theater-fuer-kinder.de

LollihopKinder-Erlebnis-WeltfamilyBavaria’sgreatindoorchildren’splayparkoffersnumerousopportu-nitiesforrompingandplaying3 Colmdorfstr. 3, 81249 Munich-Aubing | Tel. 089-86466080 | S4 Aubing, bus 143 | Mon-Fri 2pm-7:30pm, Sat/Sun/holidays/school holidays 10:30am-7:30pm | www.lollihop.de

Marriott-Munich.com

Berliner Strasse 93 - 80805 MunichTel.: +49 89 36002 0 - Fax: +49 89 36002 200

muenchen.marriott@marriotthotels.com

News. Activities. Stories.Facebook.com/muenchenmarriotthotel

Our variety. Your choice. Munich Marriott.

348 rooms14 renovated suitesSteakhouse grill93

Champions Sportsbar

We are an environmental friendly and certified ISO 14001 hotel.

Müller‘sches Volksbad

Allianz Arena

62Specials

Specials65

CircusKronefamily EverywintertheCircusKronepresentsthreedifferentprograms(Dec25toendofMar)3 Zirkus-Krone-Str. 1-6, 80335 Munich | Tel. 089-5458000 | S1-8 Hackerbrücke | www.circus-krone.de

TowerAscentsFrauenkirche(ChurchofOurLady)(southerntower)family3 Frauenplatz 1 | S1-8, U3/6 Marienplatz | Mon-Sat 10am-5pm, closed Sun/holidays, eleva-tor ascent Apr-Oct | tower ascent

Rathaus(TownHall)(85m)family3 Marienplatz 8 | S1-8, U3/6 Marienplatz | Nov-Apr: Mon-Fri 10am-5pm, closed Sat/Sun/holidays, May-Oct: Mon-Fri 10am-7pm, Sat/Sun/holidays 10am-7pm | tower ascent

AlterPeter(SaintPeter’sChurch)family3 Rindermarkt | S1-8, U3/6 Marienplatz | summer: Mon-Sat 9am-7pm, Sun/holidays 10am-7pm, winter: Mon-Sat 9am-6pm, Sun/holidays 10am-6pm | tower ascent

OlympicTower(290m)familyBirthdaychildrenhavefreeadmission!3 Im Olympiapark | U3 Olympiazentrum | daily 9am-midnight (last ascent 11:30pm) | tower ascent

BavariafamilyViewingplatformintheheadoftheBavariastatue3 Theresienhöhe 16 | U4/5 Theresienwiese, bus 131/134 Theresienhöhe | Apr-Oct 15: 9am-6pm, Oct 16-Mar: closed | tower ascent

Whether business appointment or a casual city trip – the new 4-star superior Leonardo Royal Hotel Munich is the ideal choice. The loca-tion at the Olympic Park close to the BMW Welt and the excellent transport connections to the city center, the Messe München and the airport make the hotel an ideal starting point for every stay in Munich.

424 rooms and suites, a laid-back club atmosphere in the lounge »Leo90« and live cooking at the front-of-house stations in the restaurant »Vitruv« ensure an unforgettable stay. The conference area with its 1,800 sqm is the ultimate setting for events with up to 700 guests.

For more information: info.royalmunich@leonardo-hotels.com

www.leonardo-hotels.com

Leonardo Royal Hotels. The hotels. In a whole new dimension.

Discover the ROYAL feeling.Leonardo Royal Hotel Munich: Always the right choice.

CityGuide_LeonardoHotels_englisch.indd 1 30.09.11 09:53

View of Saint Peter’s Church from the Town Hall Tower

PREMIUM SHOPPINGFASHION, LABELS, LIFESTYLE

Bavaria’s largest shopping-centre

Open until 8 p.m. Mondays - Saturdays2,400 parking spaces, first hour free Underground Underground Tax-free shopping · olympia-einkaufszentrum.de

OEZ Stadtfuehrer 105x210_2011.indd 1 24.03.11 10:47

Shopping

67

1627,N27

17,N17

Bräuhaus-

str.

1627,N27

17,N17

Bräuhaus-

str.

1365

25

85

S

S

S

S

S

61

02 1202N

-sginöKztalp

.fhbtpuaH

.lpsnoedO

leheL

We

regnildneSroT

.lpehteoG.rtsrefohnuarF

.lpneiraM

.lpslraK

8-1S72S

8-1S

8-1S

7U,1

U

5U,4U

5,4U

6U,3U ,2U,1U

8U,7U

5U,4U

6U ,3

U

6U ,3

U

8U,2

U

.fhbtpuaH

.lpslraK

.lpneiraM

rotrasI

remiehnesoRztalP

lesni-retarP

lesnismuesuM

001251

04N,001

04N

04N

04N251

04N

04N,251

251

251

251

131

13104N

131

251 ,131

001

251

71

91N,91

02N,0291N,91

71N,71

72N,7

2

81

71

91N,91

,81

71N

91N,91

71N,81

52,51

71N,71

71N,71

81

8172N,72

81

71N,71

91N,91

8181

02N,

0212

61

12

17

rasI

rasI

rasI

bac

h

Schw

abin

ger B

ach

.rbleipS-daR

Eis

-

mAregnahcsriH

-nailimixaM

negalna

netragfoH

-znaniFnetrag

retlArehcsinatoB

netraG

fohdeirF

fohneiraM

annA .tS

.krenitaehT

-gitlafierD.kstiek

.kzuerK

-regrüB.klaas

-neuarFehcrik

reteP .tS

.tSsennahoJ

oteroL.paK

.tSsakuL

.htaktlA

.K

suähttaM .tS

.vE eierFehcriK

sialaPdlefhcreL

suahrutaretiL

edacrA

rehcsireyaBknufdnuR

renhcrikzloH.fhB

tsalapzitsuJ

neälyporP

regrebnratS.fhB

.hcshcaF

-nutpeNnennurb

kisuMeluhcshcoH

ksilebO

-neihpoSlaas

-reltsnüK.sh

rehcabslettiWnennurB

.reyaBesröB

-slraKrot

-newöLmrut

MJVC

gnutarebnegorD

-nennarhcSellah

.psnI .zeB.golotamreDkinilK

-nemmabeHeluhcs

sehcsinapaJsuaheeT

-dleF-nrreh

ellah

regeirK.mkd

-staatSielznak

-xaM-gozreHsialaPBZL

-netragfoHlepmet

znediseR

rotrasI

-neilautkiVtkram

.shtaR setlA

foH retlA

-foH-uärb

suah

seueNsuahtaR

sehcstueDdnu -tnetaPtmanekraM

II xaM.mkneD

-retaV.nnurB-niehR

sehcsrellüMdabskloV

-imixaMmuenail

.reyaBgatdnaL

enehtA sallaP

einomrahlihPkehtoilbiblartneZ

SHV

amarotoM

tmatnetaP .poruEma muroF

muesuM .tD

-tiM.rtnezrhaf

.mehenoedO

.nretnI.lbibdneguJ

annA .tSretsolK

lztalP

-nesilEfoh

tnemalraP .poruEnoissimmoK .poruE

.v gnureigeRnreyabrebO

-anySegog

fohnhabtpuaH

hT ae t re üf rredniK

sehcstueDretaehT

retaehTllatsraM mi

mi retaehTrefohnuarF

-remmaKeleips

-muarkreW.httmadneguJ

.golohtaP.tsnI

ellahtaffuM

-znediseRretaeht

-nettenoiraMretaeht

gietsaGretaehtstaatSztalprenträG ma

fohmasA

-enieH-.HlamkneD

-snemeiSmurof

regnildneSroT

-snailimixaMeföh

eföH fnüF

-dloptiuLkcolb

.bzrEsialaP

.tSleahciM

repO

.lpgnisyerP

eßieW negrub rztalP

-resiaK

-giwduL

ztalP

-ehteoG.lp

-slettiW.lprehcab

.lpsginöK

-neniloraK

ztalp

.lphcabneL

-.tS-sbokaJ

ztalP

-rotrasIztalp

.lpsreteP

-nennairaM ztalp

-htriH-groeGztalP

-renträGztalp

-nehcieR.lphcab

-.tS-annA

.lP-fohnhaB

.lp .lpedanemorP

-xaM -hpesoJ

.lP

-redaaBztalp

-nevohteeB.lp

red .lPsed refpO

.zoslanoitaN

-knufdnuRztalp

mArottsoK

.lpsnoedO

reneiW.lP

-renaluaP.lp -nesoR

.lP remieh

-snailimixaMztalp

-snahpetS.lp

roT regnildneSztalP

-neiraMztalp

-arimA.lp

-rotavlaS.lp

.lpneuarF

-gitlafierDztalpstiek

Riggauer-

A.Li

il enb

g.

lesnI red fuA

.rbnennairaM

-rebO

-reiam

.rts

getsrheW

weg

-lraK

-rellüM

geW

-.lärP

-relliM

geW

.rts -nhaJ

-shcaS-snaH

.rtS

.rts

-hcliM

.rtshcirtüP

Str.

-romtie

R

.rtsuaeeS

.rtslesbmiH

Pau

l-

getsldaR

.rtsr

egni

wZ

-ytoliP.rts

-dnumgiS.rts

-lana

K.rt

s

Sebs

-reffefP .rts

.rtS r

edlefn

etsrü

F

Dürn-

Frei

herr-

v.-P

echm

-asureP

foh

-mrutneklaF.rts

-rennarPegassap

bräng.

-gnisyerP

-relleK

.rtsnietS

.rts

-trazoM

-rhewdnaL

-netteP

.rtsrefok

.rtsn

dyaH

-nevohteeB

.rtsdnalhU

.rtstrebuhcS

.rtsnileppeZ .rtshcoH

-reyamnedi

W.rts

-limE

R

-lraK

Kobell-

str.

seirG

-seidaraP .rts

.rtsg

nisse

L

-sicrA

.rts -resieM

reua

hca

D

.rtS

-nekrüT

.rts

.rts

Bar

er-

-ottO

.rts

.rtS-

hpes

oJ

-xa

M

.rtsressolhcS

.rtsgrubxaM

-reb

r äF

-nes

oR

-llatsraM.lp

-llats

.rts

-eirelaG

.rts

-netragfoH

.rts

.rtsnielkrüB

-ann

A

-

.tS

-gibeiL

.rtsretsifP

nebarg-foH

Hochbrückenstr.

-reneiD

.rts

Spar

-ka

ssen

-.rts

Hildegard-

.rtsn

eiraM

-rebO

anger

Hotter

str.

-eznelK

.rts

.rts

Cornelius-

Sendlinger

Herzog-

-ml

ehlli

W

.rtS

-ned

liht

aM

-rellihcS

-muabßuN

.rts

.rts

.rtsregrubsguA

.rtsillecaP

laT

.rtsnreggE

.rts.rts.rt

srell

ümg

aW

.rts

buschstr.

Rosen-

.rts Ickstatt-

.rts

.rts

.rts

.rtsnefpoH

.rtstsbreH

-latips-gozreH

lat

s .rt

Reitm

or-

-retsolK

.rtsfoh

Lerc

henf

elds

tr.

Kanalstr.

Bru

der-

.rts

.rts

.rtsgiewZ

.rtsocrA

Sophien-

-reyamleirP

.rtS -gniploK -flodA.rtsttE

.rts -tfitsnema

D

.rts

.rtsnekniF

.rtskcülG

.rtsreredeL

.rtsnesoR

-nekclaF.rtsgreb.rtsgruB

-znediseR

.rtS -zrüweG

.rtslhüm

-lhüm

.rts

Rob.-

.rts

-hcoK.rtS

Pfarrstr.

-suilenroCekcürb

-rellüM

.rtS

-ml

ehlli

W

-nnurB

.rts

-izzolatseP

str.

.rtsredlefeneS

lesnismuesuM

.rts -issaroM

.rtsrrehbeiL

.rtsrehclemrettuB

.rtsnednugledA

-lebönK

.rts

-dlefnöhcS

ilamA

e iehR

.rtsregrebn

-nenhaH

.rts

.rtS-rebahluaF-.draK

.rts

.rts

.rts

-lhoK

.rtsd

näL

.rtsni

tnev

A

-goz

reH

.rtsnr

reH

-reyamnediW

.rtS-giwduL -znirP

.rtszuerK

.rtsrezruW

r.rt

snet

s

-redaaB

-hcsreihT

-nekcaH.rts

.rts

-rell

üM

-negnitteO

.rts

.rts

.rts

.rts

.rts

.rts

.rts

.rtS

.rtS

.rts-drofmuR

Stollb

erg-

-kcenneZ.rb

-rotavlaS

-renitaehT

.rts

.rts

-zrawhcS

.rts

Pettenkofer-

Mitterer- str.

Den

is-

str.

.rts

Löwengrube

Augu

stiner- -remmarhcS

.rts

lztalP

-ztieS

Mannhardt-.rts

mA

-idracsiVessag

nebar

g

.rtsgulfP.rtstl

uD -lehcüK

-rekcäb.rts

-nretS

-rekce.rts

-neg

nitte

O.rt

s

-neb

utS

.rtsll

ov

mAßa

lniE

-reseiN

.rts-netteP

.rtskceb

geuL

dnaL sni

-znüM

.rts.rts

-neuarfbeiL .rts

.rtS

-redeir

Wes

ten-

.rts

.rtsneiliL

.rtS

renneirB

Schäfflerstr.

.rtsieffaM

-hcab -nehcieR

Präl

at-Z

istl-S

tr.

.rtsregäJ

Josephsp ti alstr.

.rtsnieW

-gilieH

-tsieg .rts

A. d. Hauptfeuerwache

-raM

.rtsn

ess

meiZ

-leba

K

gets

-ottO

.rts -eznelK

A.-

-leppoG

.rtS

-xaM-gozreH

.rts

.rtS

tkramßoR

.rts

-rennarP

Unsöld-

str.-suhcoR

Roc

hus- str.

berg

-nrefgnuJ .rtsmrut

ring

.rtstr

ekcüR

Goe

the-

str.

Her

zog-

.rtS-hcirnie

HP

aul-H

eyse

-S

tr.

-mruwdniL

reraB

-netsuguA

resuahueN

.rtsregnifuaK

-nailimixaM

-nesilE

.rtsK

arl-Scharnagl-gn

iR

-nemulB

.rts

Blumen-

.rts

AmGas

teig

-nesiuL

.rts

.rtsFrauen-

-frodsnietS

.rts

-tdrahrE

.rts

Köni

gin-

.rts

Max-

.rtS

-flunrA

.rts

.rtS-reyaB

Innere Wiener Str. Stein-

.rtsrenhcriklahT

Rindermarkt

Planck-

.rtS

-relahtnawhcS .rts

.rts -zloH

-neztühcS

.rts

.rts

-ldieS

.rtsr

efoh

nuar

F

Prinzregenten-

str.

Von- de -r Tann- Str.

ekcü

rbie

wZ

ns rt .

Thom

as-W

imm

er-R

ing

.rts

.rbsnailimixaM

-sraM

.rts-flunrA

Ludwigsbrücke

.rts

.rtS

.rtS

.rts

Sonnen-

Rosenheimer

gniR-ßuartS-.J-.rF

-dloptiuL

ekcürb

renneirB

rtS .

72

81

gnibawhcS

.rtsgiwduL

m 0020010

70.80.22 ,nehcnüM ediuG gnippohS - AVF057 11 : 1 :batsßaM

mm 5,831 * 091 :tamrofietaDipd 251 ,0721 gnusölfuA ,%001 rotkafsgnuthcileB

nayc atnegam wolley kcalb

68Shopping

BriennerStrasseandLuitpoldblock3 Splendid elegance – class and style

SchwabingandMaxvorstadt3 Stylish shopping in the artists’ quarter

SendlingerStrasseandHackenviertel3 Charming, urban mix near the Asam-kirche church

Viktualienmarkt3 Land of milk and honey

CityCenter3 Popular shopping mile from Tal via Marien-platz to Hauptbahnhof (Main Train Station)

TheatinerstrasseandResidenzstrasse3 Area of purveyors to the former royal court and high-class designer labels

FünfHöfeandSchäfflerblock3 Unusual items from fashion, literature and interior design

Maximilianstrasse3 The Mecca of top-of-the-line luxury labels

Gärtnerplatz3 Hip shopping and creative trendsetters

Live Music in the Olympic Stadium

Below: Munich Philharmonic

Orchestra at Gasteig (left),Percussionists in the

English Garden (right)

Music

70

CityBeatsOlympiaparkMünchenMunichhastwoofGermany’slargestvenuesintheOlympicStadi-umandtheOlympicHall3 Spiridon-Louis-Ring 21, 80809 Munich | Tel. 089-3067-0 | info@olympiapark | U3 Olympiazentrum | www.olympiapark.de

Zenith-Gelände:KulturhalleandKesselhausTheclassifiedbuilding,aformerfactoryandrailwayhallisnowapopularlocationforliveconcerts,parties,fashionshowsandavarietyofotherevents3 Lilienthalallee 29 and 37, 80939 Munich | Tel. 089-360351721 | info@zenith-muenchen.de | U6 Freimann | www.zenith-muenchen.de

AtomicCaféTheAtomicCafédesignedinthestyleofthe1960sranksamongthemostpopularhipvenuesinthecity.Famousliveactsappearwithgreatregularity3 Neuturmstr. 5, 80331 Munich | Tel. 089-30777232 | sonic@atomic.de | S1-8, U3/6 Marienplatz, tram 19 Nationaltheater | on weekdays free admission until 11pm (except for concerts) | www.atomic.de

NightClubBarBayerischerHofLiveconcertswiththemusicalrepertoirerangingfromjazzandbluestoR&B,funkandrockarepresentedintheNightClubBarandareopentothepublic!3 Promenadeplatz 2-6, 80333 Munich | table reservation: Tel. 089-2120-994 | nightclub@bayerischerhof.de | S1-8, U3/6 Marienplatz, tram 19 Theatiner-strasse | daily 10pm-3am | www.bayerischerhof.de

DeutschesTheaterDuetorestorationworkGermany’slargesttheaterthathostsinter-nationaltopproductionsisaccommodatedintheformerTheaterzeltlocationinFröttmaningpresumablyuntilspring20123 Werner-Heisenberg-Allee 11, 80939 Munich-Fröttmaning | Tel. 089-55234444 | info@deutsches-theater.de | U6 Fröttmaning | www.deutsches-theater.de

Music73

FeierwerkMünchenTheFeierwerkisanaccumulationoftrendyclubsandeventhallspresentingawiderangeofmusicalstyles3 Hansastr. 39-41, 81373 Munich | Tel. 089-72488-0 | culture@feierwerk.de | S7, U4/5 Heimeranplatz, bus 131/132 Hansapark | www.feierwerk.de

DerGasteigGermany’smostfrequentedcultural,educationalandconferencecenterpresentsawidevarietyofmusicalperformances3 Rosenheimer Str. 5, 81667 Munich | Tel. 089-480980 | kommunikation@gasteig.de | S1-8, tram 15/25 Rosenheimer Platz, tram 18 Am Gasteig, | daily 8am-11pm | www.gasteig.de

HardRockCafeTheMunich“Museum”withaprograminrockeducation!Surroundedbyoriginalmemorabiliaoffamousartistsyoungandoldenjoyexcel-lentfood,livemusicconcertsandinternationalhospitality3 Platzl 1, 80331 Munich | Tel. 089-2429490 | munich_sales@hardrock.com | S1-8, U3/6 Marienplatz | Sun-Thu noon-1am, Fri-Sat noon-2am | www.hardrock.com/munich

KultfabrikApprox.25clubsanddiscotheques,awidevarietyofconcertsofinter-nationaltopstarsandanareaextendingovermorethan90,000m2.ThisisthegreatestpartymileinallofEurope3 Grafingerstr. 6, 81671 Munich | Tel. 089-49009070 | info@kultfabrik.de | S1-8, U5,bus 55/100/145/152/155 Ostbahnhof | www.kultfabrik.de

Ein außergewöhnlicher Abendan einem magischen Ort.

Im KRIST & MÜNCH erwartet Sie ein Feuerwerk erstklassi-ger Zauberkunst, kreiert von den besten Close-up Künst-lern Deutschlands. Ganz nah sitzen Sie um den Tisch der Magier und können ihnen ge-nau auf die Finger schauen.

Dieses einzigartige Theater befindet sich im Herzen der Münchner Altstadt, im Unteren Anger 3, 80331 München, zwischen Viktualienmarkt und Sendlinger Tor. Kartenbe-stellung über die Home-page oder telefonisch.

15 % Ermäßigung auf unsere Ticketpreise bei Angabe des Stichworts „Stadtführer“.

www.magic-theater.de 089 / 37 00 34 64

Anzeige_Stadtfuhrer-neu.indd 1 17.06.11 02:00

Top: Gasteig (left),Deutsches Theater (right)

MTV Europe Music Awards

OptimolwerkeAmulti-facettedpartyandentertainmentvenue,variousinteriorsandawidevarietyofmusicalstylesoffersomethingforeverytaste3 Friedenstr. 10, 81671 Munich | Tel. 089-4506920 | S1-8, U5, bus 55/100/145/152/155 Ostbahnhof | www.optimolwerke.de

JazzbarVoglerAlreadyfor13yearstheJazzbarVoglerhasbeencateringtojazzfansandloversoflivemusicwithlivejazz,soulandmusicfromLatinAmerica3 Rumfordstr. 17, 80469 Munich | Tel. 089-294662 | jazzbar-vogler@t-online.de | S1-8 Isartor, tram 17/18 Reichenbachplatz, bus 131 Isartor | Mon-Sat 7pm-1am, on event nights until 3am, closed Sun | www.jazzbar-vogler.com

LustspielhausTheMunichLustspielhauslocatedatOccamstrasseintheheartoftheSchwabingquarterisoneofthegreatestcabaretandcomedystagesinGermany3 Occamstr. 8, 80802 Munich | Tel. 089-344974 | info@lustspielhaus.de | U3/6, bus 53/54/123/140/141 Münchner Freiheit | www.lustspielhaus.de

Muffatwerk/Muffathalle/Muffatcafé/Ampere/BiergartenAformerheatingplantwithanartnouveaudesignremainsoneofMunich’smain“energyproviders”tothisday–atleastforhiphop,drum‘n‘bassandreggaeevents3 Zellstr. 4, 81667 Munich | Tel. 089-45875010 | info@muffatwerk.de | S1-8, tram 15/25 Rosenheimer Platz, tram 18 Deutsches Museum | www.muffatwerk.de

BackstageFormanyyearstheMunichBackstagehasprovidedthecitywithalternativemusiceventsoftheheaviertype,suchasrock/pop,alter-native,etc.3 Reitknechtstr. 6, 80639 Munich | Tel. 089-1266100 | mail@backstage89.de | S1-8 Hirschgarten, tram 16, 17 Steubenplatz, 18, 19 Lautensackstrasse | the Backstage area is located at Reitknechtstr. 6 (former Wilhelm-Hale Strasse 38) | www.backstage.eu

JazzclubUnterfahrtEveryeveningtheinternationallyrenownedJazzclubUnterfahrtpresentsadifferentliveconcertfeaturingmusiciansfromlocal,nationalandinternationalscenes3 Einsteinstr. 42, 81675 Munich | Tel. 089-4482794 | pr@unterfahrt.de | U4/5, tram 15/18/19/25, bus 190/191 Max-Weber Platz | Mon-Sun 7:30pm-1am, beginning of concert: 9pm | www.unterfahrt.de

SchlachthofTheSchlachthofinMunichcombinespubandstageinonelocation.Beittangoevening,politicalcabaretorconcert,thisistherightset-tingforeveryevent3 Zenettistr. 9, 80337 Munich | Tel. 089-72625620 | info@im-schlachthof.de | U3/6, bus 132 Poccistrasse, bus 152 Zenettistrasse | Mon-Sat starting at 5pm, Sun at 6pm | www.im-schlachthof.de

MünchnerVolkstheaterArefreshinglyyoungtheater–beitexoticmixesfromtheturntable,jazzynumbersorcabaretsongs:theMünchnerVolkstheatercontinuestoenhanceitsmusicalprofile3 Briennerstr. 50, 80333 Munich | Tel. 089-5234655 | theater@muenchner-volkstheater.de | U1, tram 20/21 Stiglmaierplatz | www.muenchner-volkstheater.de

74Music

Lustspielhaus

Volkstheater

ClassicalMusicBayerischesStaatsorchesterTheoriginoftheinternationallyrenownedBavarianStateOrchestradatesbacktothe16thcentury.Since2008NikolausBachlerhasbeenManagingDirectoroftheBavarianStateOpera;KentNaganohasbeenGeneralMusicDirectorsinceSeptember20063 Max-Josephs-Platz 2, 80539 Munich | Tel. 089-218501 | info@st-oper.bayern.de | S1-S8, U3/6 Marienplatz, U3/6 Odeons-platz, tram 19 Kammerspiele | www.staatsoper.de | www.staatsorchester.de

SymphonieorchesterdesBayerischenRundfunksTheSymphonicOrchestraoftheBavarianBroadcastingAssociationranksamongtheorchestrasofhighinternationalesteem.Since2003/2004MarissJansonshasbeenPrincipalConductoroftheSymphonicOrchestra3 Rundfunkplatz 1, 80335 Munich | Tel. 089-5900-3059/2230 | symphonieorchester@brnet.de | S1-S8 Hackerbrücke, tram 16/17 Hopfenstrasse | www.br-klassik.de

MünchnerRundfunkorchesterTheMunichRadioSymphonyOrchestraisthesecondorchestraoftheBavarianBroadcastingAssociation.Since2006ithasbeenunderthedirectionofUlfSchirmer3 Rundfunkplatz 1, 80335 Munich | Tel. 089-5900-2455/3605 | rundfunkorchester@br-online.de | S1-S8 Hackerbrücke, tram 16, 17 Hopfenstrasse | www.br-klassik.de

Music77

MünchnerKammerorchesterTherepertoireoftheMunichChamberOrchestrarangesfromclassicaltocontemporarymusic.Since2006ithasbeenunderthedirectionofAlexanderLiebeich3 Oskar-von-Miller-Ring 1, 80333 Munich | Tel. 089-46136430 | ticket@m-k-o.eu | U3/6 Odeonsplatz | www.m-k-o.eu

MünchnerPhilharmonikerTheMunichPhilharmonicOrchestraranksamongthetoporchestrasoftheworld.WithconductorssuchasGustavMahlerandHerbertvonKarajantheyhavedevelopedanoteworthyorchestraltradition.Startingin2012LorinMaazelwillbePrincipalConductor3 Kellerstr. 4, 81667 Munich | Tel. 089-480985500 | abo.philharmoniker@muenchen.de | S1-8 Rosenheimer Platz | www.phil.de

StaatstheateramGärtnerplatzTheStateTheateronGärtnerplatzwasfoundedin1864asactionfolktheater.Todayitcoverstheentirerangeofthemusictheater,includingopera,operetta,musicalanddance3 Gärtnerplatz 3, 80469 Munich | Tel. 089-202411 | info@st-gaertner.bayen.de | S1-8, U3/6 Marienplatz | overall restoration starting May 2012, performances in alternate sites | www.staatstheater-am-gaertnerplatz.de

Modern 3 star superior hotel conveniently situated

From € 29,50per person in double room

Conference rooms for up to 100 persons, car parkComplimentary Wireless LAN - connection

Online booking: www.amber-hotels.de · muenchen@econtel-hotels.deBodenseestr. 227 · 81243 Munich · phone +49(0)89 87189-0 · fax: extension -400

Conductor Mariss Jansons

Bavarian State Opera

TicketsMünchenTicket3 Advance ticket sale at the Rathaus (Town Hall), Gasteig and Olympic Park Tel. 0180-54818181 | info@muenchenticket.de | www.muenchenticket.de

KartenvorverkaufMüller3 Advance ticket sale at Marienplatz, lower floor | Advance ticket sale at Stachus, lower floor | Tel. (Marienplatz) 089-292540, Tel. (Stachus) 089-54506060 | www.zkv-muenchen.de

AdvanceticketsaleatKaufhofdepartmentstore3 Kaufhof am Stachus, ground floor | (Stachus) Tel. 089-5125336

Ticketbox3 Ticketbox Karstadt, Stachus, Schmankerlgasse (delicatessen lane) | ticketbox Pasing, Pasinger Bahnhofsplatz 8 | Ticketbox Ludwig Beck department store, Marienplatz 11 | Ticketbox Sendlinger Strasse 8 | Ticketbox Ostbahnhof, Orleansplatz 11 | Tel. 089-557232 | www.ticketbox.de

78

SportLiveAllianz Arena

OlympiaparkMünchenMunichOlympicPark365daysayearinterestingleisure-timeactivitiesinkeepingwiththelatesttrends3 Spiridon-Louis-Ring 21, 80809 Munich | Tel. 089-3067-0 | info@olympiapark.de | U3 Olympiazentrum, tram 20/21 Olympiapark West, bus 173 Olympiapark-Eisstadion | www.olympiapark.de

OlympicParkataGlance3 For comprehensive information about all events and attractions in the Munich Olympic Park please refer to | www.olympiapark.de

Tickets,Tickets,TicketsTicketsforalleventstakingplaceintheOlympicParkcanbepurchasedfrom3 München Ticket GmbH PO box 20 14 13, 80014 Munich | Tel. 0180-54818181 | www.muenchenticket.de

OlympicSwimmingPoolIncludingOlympicsaunaparadiseandwellnessarea3 Tel. 089-3067-2290

OlympicIceSportCenter3 Tel. 089-30672150

SoccArenaintheOlympicParkIndoorsocceronfourcourtsof30x15m3 Tel. 089-3067-2137 | access through the ticket office of the Olympic Ice Sport Center | www.soccarena-olympiapark.de

OlympicTennisCourts14claycourts,floodlights3 Tel. 089-3067-2690

ToursoftheOlympicParkSoccer,adventureandroofclimbingtours3 Tel. 089-3067-2414 | besucherservice@olympiapark.de

MunichtheSoccerCapitalFCBayernMünchenSoccerClubClubGroundsWithtrainingarea,office,fanshop,FCBayerntours3 Säbener Strasse 51-57, 81547 Munich | Tel. 089-699310 | U1 Wettersteinplatz, tram 15/25 Kurzstrasse | www.fcbayern.de

FanShops3 At Allianz Arena, brand world | at the training area, Säbener Str. 51-57 | at the airport, Munich Airport Center | at the Main Train Station, mezzanine level | at the Hofbräuhaus, Orlandostr. 1 | Tel. 01805-365360

Training3 Information about current training schedule: Tel. 089-69931111 | www.fcbayern.de

Stadium–AllianzArena69,000seats3 Werner-Heisenberg-Allee 25, 80939 Munich | U6 Fröttmaning | www.allianz-arena.de

Tickets3 Ticket hotline | Tel. 089-69931333 | tickets@fcb.de

TSV1860MünchenSoccerClubClubGroundsWithtrainingarea,office,fanshop,“Löwenstüberl”3 Grünwalder Str. 114, 81547 Munich | Tel. 01805-601860 | U1 Mangfallplatz, tram 15/25 Südtiroler Strasse | www.tsv1860.de

FanShops3 Fan shop Grünwalder Str. 114 | Fan shop Orlandostr. 8 (near Hofbräuhaus)

Training3 Information about current training schedule: Tel. 01805-601860

Stadium–AllianzArena69,000seats3 U6 Fröttmaning

TicketsTickethotlineordirectlyviatheofficeoratnumerousotherpointsofadvanceticketsale3 Tel. 01805-601860

Soccer Teams Take the Field

Inline Skating in the Olympic Park

80 81

SportLive83

SightseeingTours–AllaboutSoccer“FCBayernSoccerTour”(intheoriginalteambus,ifavailable)3 SIGHTseeing Gray Line | Schützenstr. 9, 80335 Munich | Tel. 089-54907560 |info@sightseeing-munich.com | www.stadtrundfahrten-muenchen.de

BusTourincl.AllianzArenaCitytourofthehistoricaldowntownareatoAllianzArena;75-minuteguidedtourofthestadium.Notouronmatchdays3 Spurwechsel – Stadtführungen in München | Tel. 089-6924699 | info@spurwechselmuenchen.de | www.spurwechsel-muenchen.de

ActiveSportsinMunichSwimming(aselection)3 For a complete directory: www.swm.de

MichaelibadSummerandwinterpoolwithwellnessarea3 Heinrich-Wieland-Str. 24, 81735 Munich | U5 Neuperlach Süd, Michaelibad

CosimawellenbadMunich’sonlywavepool3 Cosimastr. 5, 81925 Munich | U4 Arabellapark

Dante-Winter-WarmfreibadOutdoorheatedpool,wellnessarea,openallyearround3 Postillonstr. 17, 80637 Munich | tram 21 Westfriedhof, Borstei, U1 Olympia-Einkaufszentrum, Westfriedhof

Müller‘schesVolksbadArtnouveauindoorpool,Roman-Irishsteambath3 Rosenheimer Str. 1, 81667 Munich | S1-8 Rosenheimer Platz

PrinzregentenstadionOutdoorsummerpool,wellnessareaopenallyearround3 Prinzregentenstr. 80, 81675 Munich | U4 Arabellapark, Prinzregentenplatz

MariaEinsiedelOutdoorsummerpoolwithonlyremaining400mIsarriverbath(naturaloutdoorpool)3 Zentralländstr. 28, 81379 Munich

SüdbadWellnessareaopenallyearround3 Valleystr. 3, 81371 Munich

w

Fun at the Outdoor Pool

TheFCBayernExperienceaddsanotherfantasticattractiontotheAllianzArenain2012

Oktoberfest, Olympic Tower, “Marienplatz” and English Garden instantly make you think of Munich. In 2005, however, the Bavarian capital acquired a new landmark: the Allianz Arena, located in Fröttmaning. The stadium is among the most modern and architecturally fascinating cathedrals of football on the planet.

The Allianz Arena is the main attraction for FC Bayern München supporters; for years, almost every single game of Schweinsteiger, Ribéry and Co. has sold out. The ground’s appeal will increase even further in May 2012, when the FC Bayern Experience opens its doors. Karl Heinz-Rummenigge, Bayern’s Executive Board Chairman, described it as “the best and most innovative exhibition of a football club’s history in the world”. But this will not be an ordinary museum – the FC Bayern Experience will be an emotionally charged journey. The success story, the trophies and cups, the greatest players and the coaches, movies and anecdotes from the club’s foundation in 1900 until today will be lovingly displayed and brought to life.

TheFCBayernMünchenphenomenon:Alivingexhibition

The FC Bayern Experience will replace the “World of Brands” on the third floor of the Allianz Arena and fulfill every football fan’s needs on more than 3000 square meters. The original match ball from the 1976 European Champion Clubs’ Cup Final, the shirt of Patrik Andersson – scorer of the title-winning, last-minute goal in Hamburg in 2001 – and the golden goal-scorer „canon“ won by Mario Gomez in 2010/11 are among the exciting exhibits on show for visitors and supporters.

But there is more. FC Bayern München‘s 111-year-old history will be recounted vividly in a number of time periods. Films, photos, texts, documents, models and numerous exhibits will provide an inside view of the Bayern München phenomenon. The original board room from the club’s headquarters will be on show and almost all trophies and cups are on display in the “treasure chamber“. The “Hall of Fame” will feature world class players like Franz Beckenbauer, while the current team around team captain Philip Lahm is repre-senting FC Bayern of today. Plenty of interactive surprises await younger supporters, too: they will enjoy a multitude of modern simulations and computer applications.

Thenewmegastorecaterstoeverywishandneed

Following the FC Bayern Experience, visitors can look forward to the huge, recently expanded and modernized FC Bayern München megastore. The new shop is undoubtedly another key attraction of the Allianz Arena. The superb showroom comprises nearly 1000 square meters and features the full range of supporter products by the German record title holders – no other Bundesliga club offers such variety. More than 500 different items will ensure that there really is something for every taste.

Advertisement

84SportLive

GolfCityGolfRangeFreimannLargeindoorandoutdoorsite.Payonlyforthenumberofballshit3 Freisinger Landstr. 60, 80939 Munich | Tel. 089-36006410 | info@citygolfcenter.de | daily 8am-8pm | www.citygolfcenter.de

GolfzentrumMunich-RiemPublic9-holecourse.Guestplayerspaygreen/rangefees3 Graf-Lehndorff-Str. 35, 81929 Munich | Tel. 089-94500800 | info@gcriem.de | www.golfzentrum-muenchen-riem.de

EberleGolfparksinMunich-JohanniskirchenandGautingPublic6-holecourse.Noclub,1-dayticket,10-dayticketorannualticket3 Corneliusstr. 2, 80469 Munich (management) | Tel. 089-2021622 | eberle-golf@web.de | www.eberle-golf.de

ClimbingDAV-KletterzentrumMünchenEurope’slargestindoorandoutdoorclimbingcenter(withequipmentrental)3 Thalkirchener Str. 207, 81371 Munich | Tel. 089-189416311 |service@kletterzentrum-muenchen.de | U3 Brudermühlstr./Thalkirchen |www.kletterzentrum-muenchen.de

HeavensGate3,000m2climbingarea(withequipmentrental)3 Grafinger Str. 6, 81671 Munich | Tel. 089-20003070 | hg@kletternmachtspass.de | S 1-8, U5, bus Ostbahnhof | www.kletternmachtspass.de

BeachVolleyball,BeachSoccerRobertoBeachIndoorsandoutdoors3 Am Sportpark 20, 85609 Aschheim | Tel. 089-90901860 | willkommen@robertobeach.de | www.robertobeach.de

BeachArenaBalluponrequest3 Föhringer Ring 5, 80805 Munich | Tel. 089-32210100 | info@beacharena.com | U6 Freimann/Studentenstadt | www.beacharena.com

Beach38°Indoorandoutdoorvolleyball,soccer,tennis,badminton,barandrestaurant.Ballrental3 Friedensstr. 22c, 81671 Munich | Tel. 089-63899510 | info@beach38.de | www.beach38.de

BambooBeachintheKultfabrik3 Grafinger Str. 6, 81671 Munich | S 1-8, U5, bus Ostbahnhof | www.kultfabrik.de

WaterSportsCanyoningSpLaShtourOrganizationandimplementationofcanyoningtoursforbeginners3 Keferloherstr. 59, 80809 Munich | www.splashtour.de

IceSkatingOlympia-Eisportzentrum3 Willy-Daume-Platz 1, 80809 Munich | Tel. 089-30672150 | www.olympiapark.de

Eis-/FunsportzentrumOst3 Staudinger Str. 17, 81735 Munich | U5 Michaelibad, then bus 195 Ostpark Eislaufzentrum | www.sport-muenchen.de

Eis-/FunsportzentrumWest3 Agnes-Bernauer-Str. 241, 81241 Munich | tram 19, bus 57 Westbad |www.sport-muenchen.de

Prinzregentenstadion3 Prinzregentenstr. 80, 81675 Munich | U4, bus 54/100 Prinzregentenplatz, tram 18Friedensengel | Oct-Mar | www.swm.de

HubertusFountainandNymphenburgCanalOutdoorskatingfun

MünchnerEiszauberIceskatingatKarlsplatz/Stachus(MünchnerZucker‘lGmbH)3 S 1-8, U 4/5, tram Karlsplatz | Dec to end of Jan | www.muenchnereiszauber.de

FitnessMünchnerFitnessParcours“4Fcircle”(fit,free,fun,function),fitnesstrailintheIsarfloodplains3 www.sport-muenchen.de

DAV-Kletterzentrum (Climbing)

86SportLive

InlineSkatingEis-/FunsportzentrumOst3 Equipment rental | Staudinger Str. 17, 81735 Munich | U5 Michaelibad, then bus 195 Ostpark Eislaufzentrum | May-Sept | www.sport-muenchen.de

Eis-/FunsportzentrumWestEquipmentrental3 Agnes-Bernauer-Str. 241, 81241 Munich | tram 19, bus 57 Westbad | May-Sep | www.sport-muenchen.de

TheresienwieseSouthernPartMeetingplaceforskateboarders,inlineskaters,longboarders,kiteskaters.Therampsetc.areremovedformajorevents.Noequipmentrental3 Theresienwiese | U4/5 Theresienwiese

MünchnerBladeNight3 Beginning of May to end of Aug, every Mon, start: Theresienhöhe (no equipment rental) | www.muenchner-blade-night.de | detailed information available from the Sportamt München at www.sport-muenchen.de

CyclingViaBavaricaTyrolensisRoutethroughUpperBavariaandTyrol,fromMunichviaBadTölzorLakeTegernseetoAchenseeintheInnvalley3 www.via-bavarica-tyrolensis.com

IsarradwegMostlyflatroute,beginningatScharnitzandpassingthroughMittenwald,pastMunichandalongtheIsarriver3 www.isarradweg.de

AmmerseeradwegFromBadWörishofenviaLandsbergamLechtoEchingonLakeAmmersee.TherouteendsinMunich

M-Wasserweg82kmroutefromMunichtoGmundofferingimportantinformationaboutMunich’sdrinkingwater3 www.swm.de

PanoramaradwegIsar-InnThepanoramarouteoffersbicyclistsanattractiveridefromMunichontheIsartoWasserburgontheInn,coveringanoveralllengthof69km

Bodensee-Königssee-Radweg418kmfromLindauonLakeBodenseetotheKönigsseeintheBerchtesgadenregion3 www.bodensee-koenigssee-radweg.com

MangfallradwegMostlyflatroutealongtheMangfallriverbetweenMunichandRosenheim

RadlRingMünchen170km“bikering”linkingMunichandthesurroundingregions.Thetourcanbedividedinto20separatesections

RadiusRadverleih3 At the Main Train Station (Hauptbahnhof) opposite track 32 | www.radiusmunich.com

Spurwechsel–FahrradverleihanderIsarBicyclerentalandguidedbiketoursthroughMunich3 Ohlmüllerstr. 5, 81541 Munich | Tel. 089-6924699 | info@spurwechsel-muenchen.de | www.spurwechsel-muenchen.de

DBRentCall-A-BikeApprox.700bicycles.Registration,rentalandreturnbycellphoneortelephone3 Tel. 07000-5225522 | info@callabike.de | www.callabike.de

StadtvogelFahrradverleihBicyclerentalattheofficeatSt.Jakobsplatz3 Unterer Anger 14, 80331 Munich | Tel. 089-203245360 | info@weisser-stadtvogel.de | www.weisser-stadtvogel.de

FahrradverleihamIsartorBicyclerental3 Thomas-Wimmer-Ring 1, 80539 Munich | Tel. 089-24231767 | www.muenchenstadtfuehrungen.de

Detailedroutes,mapsfordownload,readingtipsandusefullinksforbicyclistsareavailableat:www.muenchen.de/fahrrad

CENTRAL · QUIET & OWNER-MANAGED

Schillerstr. 36 · Tel 089-54510-0 · Fax 089-54510-555quiet courtyard with fountain, large family rooms, free wireless internet access

www.brunnenhof.de

Bicyclists at Odeonsplatz

Get you taste of the Original hostel! And pick a hostel either situated near the centre (Munich City & Munich Park), or in Possenhofen (at the lake) or Dachau (historic sites)

Tel. +49 89 922098-555www.munich-town-and-country-hostels.de

NO SPANO ROOM SERVICENO LONELINESS

BED & BREAKFASTUPON22 €

SALZbergwerk berchteSgAdenbergwerkstraße 83 · d-83471 berchtesgadenPhone: +49-8652-6002-0 · www.salzzeitreise.de

OPenIng hOUrS: May 1st to October 31st: daily from 09:00 a.m. - 05:00 p.m.* november 2nd to April 30th: daily from 11:00 a.m. - 03:00 p.m.* (*last tour)

Tip: Low-priced combined tickets with excursions to the Old Salt works

SALT MiNEThe fantastic underground experience

Sa

lt mining

seit 1517

Salzgewinnung

Salzgewinnung

since 1517

AZ-95mmx210mm.indd 2 07.10.11 12:29

90

Imprint

PublisherCity of Munich, Department of Labor and Economic Development, Tourist OfficeTel. +49 89-23396500Fax +49 89-23330233Email: tourismus@muenchen.dewww.munich-tourist.de

ContentMunich Tourist Office

Concept and DesignSWSP Design, München

TranslationGabriele Graf

Photo CreditsMunich Tourist Office except for: Kupka (cover, p. 56, S. 67 top), Klinger (p. 2, 3, 4), Lutz (8, 9, 14, 20, 21, 40, 54, 55),Pinakotheken (p. 22 top, p. 23 top), Museum Brandhorst (p. 24 top), Museum Mensch u. Natur (p. 30 top), MVG Museum (p. 31 top), Bier- und Oktoberfestmuseum (p. 31 bot.), Bayerische Schlösserverwaltung (p. 34, 35), Roucka (p. 37 top), BayTM (p. 46, 52), Zugspitzbahn (p. 49 top), Flughafen München (p. 58 top), Sea Life (p. 58 mid.), Allianz Arena (p. 63 bot., 78/79, 82), Gasteig (p. 70 bot., p. 72 upper left), Deutsches Theater (p. 72 upper right), MTV Europe (p. 72 bot.),Lustspielhaus (p. 75 top), Volkstheater (p. 75 bot.), Bayerischer Rundfunk/Georg Thum (p. 76 upper left), DAV-Kletterzentrum München (p. 85 top)

AdvertisingPlace your ad in the Munich City Guide!Contact: Info@swsp.de

Print11/11-40´GB-ED, Druckerei Weber OffsetPrinted on PEFC/FSC certified paper (sustainable forestry)

Status October 2011. Changes and errors excepted.

Nominal fee