CITROËN C5 - Citroeny.czcitroeny.cz/navody/c5/C5_2000_navod_navigace_navtech.pdf · citroËn c5...
Transcript of CITROËN C5 - Citroeny.czcitroeny.cz/navody/c5/C5_2000_navod_navigace_navtech.pdf · citroËn c5...
CITROËN C5
ART/NAV - X4 - CS - 51/3 - ADD
CITROËN C5
ART/NAV - X4 - CS - 51/3 - ADD
����� � � � �� � �
��� �� ��� � ������
������������ �������������������� ����������������� � ����� �����������������������������������
�����������������������������������!�����"�������������!�#�����$���������������������� "������� ����������������%&'�(�)"�����*����������� ����������+������ ����������� ��
�
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:32 Strana 1
!�������,����
���������� �������� ���������������������
� ����
� �����
� ��������������!�
� "���#�����$� ��
� "���#���������
� ��������%&� &�$'���� �� �����%�� ��� ���(������)�����*�������*��
� "���#�������&�����������
� "���#�������&����� +����&���!��,�
� -������ ����
-���.������������
.���� ��� �)&�� � ����� � /����$� �(�������(���������������(����������� +�����!��,(� ����0� �)��� ����� �!��,� ���� �(���!�� ������������� �,�1����(����*�������������,�����(��������,������������!� �����%�� �� �)�$%&/��������$��� �����������)����0������� ���
� ������� � � � � � � � � � �
2�.����������������������)��������
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:32 Strana 2
/����������������
3���������������������$����������%&���%�(������#��������������%&���������#�
3���)�����������*����,�������
/������� ���� �� ����� �������0�����1
2 /����1
3��������&!������ ����� ����������%��4�����)�������� 3��������#��!��3������4(�����������,�����)(���!'��$��������� ���$������ %&�&�����!�
� 3��������#��!��3�����4(�����������������!(��!&���$�$���&������
2 5�����13�������� .����� �� �������� ���% � �����)�)���&������
� �����������#��!��3������4����� 3�����4 ���� ����������)�!�
� ���� ����������5���,&������*����'�,&������$�)������&���%�������������/�$������� �����%�(����(��� ���� ���$�)��� ����� ���%�' ���(���������������0�
6�������%7*81
3�������������,��� ����� ���������&������������!�
6�������%/-7�&97:;%+1
<����$� �����1 �*����� ��� ������������)� ���������%&������#�/�����5���,��0���$�)�����������,����%��
5��������!������#���� ��1��*�%&��� ����������1�����,&����� �
4� ��������,&���� ����������������������$� �������������&����������������������� �������
6�������75)�&=98>;6+1
<����$������1 ��'���������&���%�������%����$���������*��%&������������������!��$�����������,&�������
5��������!������#���� ��1��$��������*��%&���������������% �
?���������
�&���������#��������� ���)��������$������%�%&����%����$�������������� �� ���������� �� �' ������
2 =�������@�������
2 *�������A����#�
2 %����
2 ��� ���������
2 *�������
2 �����
������� � � � � � � � � � � �
2�.����������������������)��������
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:32 Strana 3
*���������������0
6��������� ������ ������� �*����� ���% �3������4(�����$� ������� ��� �,� ����������� .* � �)�$%&������������������*��������5���,������%�����������3%/-74�
7���������������$������%���������!�
� B�� ���&C����+������������$��� ������%�������!��&�����,&���!����$���/����%��'� ��(���+� �� ��(��)� ��('���)�'� ��(� ���'� ��(�&�����'� ��0�
� )��� ��&D��� + /���$(������$(�'��$(������$(����0�
� B ��������&/��#���+�
� )�������&8���#������ +/&�� ����$���(����� �$���0�
� ?� ��A�����&?����A��� �+�
� 8�����&C������+ /����������(�� ��!�����+�����!(�89������8:0�
.����$� ���)�������������������3/<4(� ���������;����� �������������
=�#��������
!����������������� ���!�(��������������;������)��������
�������1�6�����$��!��,���������)��,&�����$�)%�&���!��,��*���������)���������$���������,&�����!��(�9��<-=>���+��?��������������%����*������ � �����,� �*����)� ������ �!��$� (��!��������������%�&����*���������� � ����'��&�$'���� $���������(��������*����!�������������������&�$�$������*�����%&�1���#�
� ������� � � � � � � � � � �
2�.����������������������)��������
=�������@������
@���� ���%�� ������ ������� %��������&��������$������%�� �����%��
� ���(�����������������(����������������������
� A���$� ������������
� ���������� ����
� 7�� +�%�B���$�)���
C����5���,�����,������%��������*�������
� ��* ����%���������#�������� $����!� ���� �������
� ���������������#�/4D=(��D4(�4=4��@EF0�
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:33 Strana 4
=�#����� ���������
G���������% ���������!'����������$�����������������)��&�� ����%&��� ���� � �����,��)�������� �����G)�!�������
�������1 ��+��%�� ����� ������� �������$(� �������� ����� ��� ���)������ �����������$� ��$����1��� �����������������&���� ��
=�#�� ���#������
@�������%�������������$������������ ����� �
G���������% �3��������� ���#4 � �������������������&#����$�����������������)����&!��&�� ����%&��� ���� �)������#���$��������� ��)����� %&��&!�(���������� �$��������&�����������;���
G���������% �3���������� ���#4(� ���������� ������ ������� ��$�����������������)����&!��&�� ����%&�� ��������������$��������� ��)����� %&��&!�(������&�� ����$��������&�����������;���
G)�!�����������������
������� � � � � � � � � � �
2�.����������������������)��������
=�#�������
!���������������������(��������������;������)��������
C�� ���� % �$�������)�������>���B� ������ H�?�/����� ������B��%0(�����$��� 'I�������� %����*�%&������>�����?�����������* �������%������)�����#�
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:33 Strana 5
8�����&*��������������+
G������ ���������,� �������!(� �)������;�����������
�������������
.�� ��� �$����������* ������� � ���� �����,��* ����,��� ����������������������%���*��%���.��������������%&��(� �������� $��&�$'���(������� ���� �����������,�
C�� ���� % �����%������* ��$���!��!�% �%&�/<9A0(����)�,����* &�$�%��������������%���������%���* �������� ���(�*�&�$������ �(������
� G$���������� ����/���$0�
� ��)��� ���$���!�/������$������$0�����*����������������&������
��������� ������������ � ����������������!�.AF(�4E9A=���7@49�
-���*��������$��%���%&�$��(��* ������ $'�*�������������)�������.����*������� 3����������4��� ���)�����������3%7*84 �������;������*���,�)�!�
� � 3����� �����4(� ������� ���% 3�����4�&�����+��������;���� �
! ������� � � � � � � � � � �
=�#����� �������
G����������������3����4(�������$������������������)��&�� ����%&��� ���������!'��$���&�����!����������,��)�������������� ���$��(��������������������&������������
4��������#���������������* ������������3�� �4�G������3EF�4 �����3FG�4 %!����
G����������������3�#���4(�������$�����������������)��&�� ����%&��� ���������!'��$���&�����!����������,��)����� ����� �� ���$��(� ���������� )��%�����������&������������
4��������#����������;������������3��� 4 ��3��4�
.�������,��)�!�������
2�.����������������������)��������
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:33 Strana 6
����������������
�����)������ +������!��,� $�������*���� %���� &�����,� �� �������,� �� ��%����$������ $ �������,&��%����,&�������.�������� ���%�� �!��,� ������$� ���!� ��������+��� %�,������$��������,���9��<-=�>���?������ ��% ����!� ��J.4��!��,�@��������������� �'������&!����%��)��� �������� �#�.�� ������� +������!��,�������*����$�������%� �����! �
� -��$��%����$���� %�(
� ��������� ������(
� .�������(
� ��)��9��<-=(
� =�������� ����!� ������$��� ��������&�����,����$�!(
� A��,���J.4�
*#�������������@ ���������� ���������� ��#���������������)-�9/%�������������#���������=��������������0���0��������������� � ������ ����������������2��������������"����������������������������������������������#"�����0����#������������������� ��������������,����� �������"����������� �$������������ �H�5��������������0�&�������������"���������������!�#"�����+�0����$���������������������������������#������#����� !���
/������� ���� �� ����� �������0�����1
2 /����1
3��������&!������ ����� ����������%��4�����)�������� 3��������#��!��3������4(�����������,�����)(���!'��$��������� ���$������ %&�&�����!�
� 3��������#��!��3�����4(�����������������!(��!&���$�$���&������
2 5�����13�������� .����� �� �������� ���% � �����)�)���&������
� �����������#��!��3������4����� 3�����4 ���� ����������)�!�
� ���� ����������5���,&������*����'�,&������$�)������&���%�������������/�$������� �����%�(����(��� ���� ���$�)��� ����� ���%�' ���(���������������0�
6�������%7*81
3�������������,��� ����� ���������&������������!�
6�������%/-7�&97:;%+1
<����$� �����1 �*����� ��� ������������)� ���������%&������#�/�����5���,��0���$�)�����������,����%��
5��������!������#���� ��1��*�%&��� ����������1�����,&����� �
4� ��������,&���� ����������������������$� �������������&����������������������� �������
6�������75)�&=98>;6+1
<����$������1 ��'���������&���%�������%����$���������*��%&������������������!��$�����������,&�������
5��������!������#���� ��1��$��������*��%&���������������% �
����� � ��� �� ��� � ������� ��������� �� � � � � � � �� �
"
2�.����������������������)��������
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:33 Strana 7
-������
.* ������$��������5���,&��������������� �,����%����������$�!��#�����#�����
G�����$����%��/@�5�����������,���������0�
:��%�������,����� ����������,/@�5��������������'��)0�
������,����%��/@�5������������������)0�
@!������%������������,����%����$�������������
�)&�����$�)���������� ���� +�%��������� ����� ���������!��#��,� �����%��������!����,��(�������$���������������
E 4)�����'��%���!�
F -�&�������������*������
I ��$����������%����,&�������
G 4)����&!��
J 4%&,���*�'����* ������!�����#������#������
K .�$�)��������$�� �� %��
L 4!���� �� ���%�������&�����,&���!�����$����
M ��$�����������*�'��&����,���
N 4!���� �� ���%��������!��,�J.4�
O�����������
K�����)���������$��%���%&�$�%��������������%��
E @�������������!�����9��<-=�
F -�����������������9��<-=�
I C���������-7� �� �������$�����*�� %��������!�
# �� ��� � ��� �� ��� � ������� ��������� �� � � � � � � �� �
2�.����������������������)��������
�
� �
��
� �
�
�
�
�
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:33 Strana 8
�� �����������)-�9/%
K���������&���>���+��?���&������&��������������+��� %��%&1���#� ���� �������� �� � �� ������)������)���������%&��$�� ���%&�����#� ��$����������� '�)������������&���
/����������������������������
���#�)&����$�)��������� ���������%�������������)�������!�$����������$�����������&�����,����$�!�
�)&�������%&����$�!� ����)� �� ����&��� ��������������&��� ���� ��������$� ��������$��%� �����!�����$� �������������
�������1�6��� �������� +����%&�&�$'������ ���������� ���$� ���� ��� �$����������������&��� ���� �����$� ����&��� ���� �!���$�����������%&� �����%��
����� � ��� �� ��� � ������� ��������� �� � � � � � � �� �
$
2�.����������������������)��������
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:33 Strana 9
?���������
9��<-=�����������������*�� %����������!�
G���)��������
.*����� ��� &������ ������!� ����$��� ���� ���������������3%7*84�
.��%�������,&���������������������% 3*��������A� �����4�&*�������A�2���#+ �������;��� �' ������
*�������A����#
.����������������!�3*��������A� ���2��4 &*�������A����#+���������������������������� ���%������ ������� ���!��,���� +�%������������������)��� ��������������$���� % ��������!�
.*�������������� ������%����������������������3*�������A����#4�
=���3*��������A� �����4 &*�����2��A����#+ ����!�����#��,������� ������� ��% ��������&�����$�)���
� �����%����,&�������
� 7��$�)������!� �����!�
� -�%&!��!�����!�
� .��������� ���������
� J��+��� %�,� �����%��
� -�%�����$�)%�&���!��,�
� C���%B������������$�)���
�����������������
=���3)���P��Q �����������4�& ������������ ����+ ����!���� �)��� ���������������� ��% ��������&�����$�)���
� G��$��������!�/��)(������ ��(�����0�
� �����������/��� '�)(�&����(��������%�(����0�
� 4�*��� %��J.4�
� .��������%����,������
� -�����������$*�
� .��%����������$*�
9����,������#���������)���������*����&����������������)�� ��3%�����������4�&=�0�����$�#� +�
�������1
.���������������!���������!(�#�����
� K�������� ������&$� �����$�)���
� 3��� �������������������)����,&������$*��
� G��$�$���������!��� ����� ���� ������������375)4�
�% �� ��� � ��� �� ��� � ������� ��������� �� � � � � � � �� �
2�.����������������������)��������
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:33 Strana 10
=��������������
G����������������������������&��%�����,&�������
.* ����$�$������,������!�����������$�!�$������%��1��������)(����%(�� %��� �������� �� %��
C������� �)%&����������#��!�������������(������������)������(����������� ����(� ������ ���%�� �����,&���������� ������� �$� ������� �� ����,�����;�����������)�
9&!���* ����$�$������������ �����!� �����%��3)�������4 &/������+������%���$�����������&�������,&���������
4����!�������������������)��*������,������*��� %�������3B����4&5����+��* ����$�$�����%����� %���G������$����� �����;�������
.�����)������1����� ���5 ����(������;���������������������'��1�����
������� ���
G��������� ���� ������� ��������&�%����,&����������������,�����!��������������,��������!�
.������)������!�
� G�����������/���������%����,���������������0(��$���#�����
� .���$�)���)�!�
� 7�&��� ���������(����������$�)���%&$�����(� ������ ���%�� 3B�� � ��� ��4&(�� �������+�
� G������3/<4 �����������������������������!�����%&����(�����!���������!��������� �'�%&����������$����)�'��
� �� ���!�����������������,&��������
� �����3/<4 ��� ���������$�)���� ����������,�����)�
5� �������H�5
7��$�)��� ���� ��� ���$��� ��� ���$����*��� %�%����,&�������/��)� ����,���/���+ ���0���'�*��/��� ���0���&���������������%&(� ��$%&�� ������$%&0�
����� � ��� �� ��� � ������� ��������� �� � � � � � � �� �
��
2�.����������������������)��������
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:33 Strana 11
�����������������
G���������������)����,���%�����%&����(����$�������� ���� % ����%�������,&�����������������;�������
%���
C����5���,����3)����4�&%���+ �������#��,������� � ������$��� ��&!���* ���$�)���
2 )����������� ���& ������ ��������+�
2 %���������������&9����������#+�
2 %���������&9���������+�
2 %�������������&9������$�#� +�
2 *��������A� �����&*�������A����#+�
2 )�@�� ������������&*����������+�
2 (���A9�������� �R �����&���� !�A/���������#+�
.* � ���$�)��� $� �!��,� ������� ��)������ �������$�����&!��
� =��$������� �/� ����� �����3%�������������4�&9�����������#+�
� A���� %��� ��� � /� �� ��� ����3)������ ����� ��4� & ������ ��������+�
�� �� ��� � ��� �� ��� � ������� ��������� �� � � � � � � �� �
������� ��������
@�������%����� ��������� %������ �����$�����!��@�������&!���������������%�����$� ����� ������&!����� �����.���������������������#��!��,��*��������&������������;����������)��������)���&!����� ����
2�.����������������������)��������
/���A��������������
��)��� �����&�� ��� ���� �����$*#����$����*�������������%�����%&�����
�� ��������!��� %�!���$����)����������������*���� �������
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:34 Strana 12
9�����������#
@�������%�������������$�����!��������&!������������� �����������������
C�����������)�������*�����������!� ���������������)����&!����!�
-�$��������������������� �����������'�����$%� ��)�#�������(�����,�������� ���� % /7���(�7B7E(�7E(�EB7E(�E��(�EB4E(�4BE(4B4E(� 4�(� ����0� /7���(7L4����(E(E��L �%&��(�4(4�LK &0�
@������#�������������)��)� ���)���&!����!�
%���������&9���������+
@���� ���%�� ������ ��)�'���� �������'����)*�����������������!�
*��������A� �����&*�������A����#+
@������#��������������$� ��������% 3*��������A� �����4 &*�������A�2���#+� �����
����� � ��� �� ��� � ������� ��������� �� � � � � � � �� �
��
2�.����������������������)��������
9������$�#�
@�������%��������$����������������%����� ��%����,�����������)�
3����������)����� ��% ����$�)���� ����������
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:34 Strana 13
)�@�� ������������&*����������+�
@�������%����������� �� ��% ������������ ����!����%���$������%�%&���������#�
2 /�������������
2 ������#�����
2 6����������$����� ����
4!��,������������������ ������$��(��$���� ����� ��� ���� ��� ��*��(����������������,������������������ ���������������������
�� �� ��� � ��� �� ��� � ������� ��������� �� � � � � � � �� �
2�.����������������������)��������
/���������)�����&/������������+
@�������%������������,���������� �����%��������������!��;������������&/���������*���+ ������������)���&!����� ����&/�������������� ��+�
)���P�����Q��������& ������#����+
:��%���������������)�'�����������'����)*������������������$������ &�����+ ���MNN��������MNN���
6����������$����� ���
:��%������������������!������������)�
G��������,&��������#��������� ��
� �����)������������,�����!�
� G�'���������������,�����!�
� 7�������� ��3( � 4�&:���+�������!��������������!�
G������ ���% �3/<4 ���� �������$�����������%&��)��
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:34 Strana 14
-����������S����������&����������� �����+
�)&�����$�)��������������3-����������S���������4 ��!��� ��*����� �$������%�%����%��
2 -�����������������&=���������������+�
2 ���� ��� P� ���������� &8�����������#������+�/����������� �� %(� %���)�����������(�����$�$��!��,� � ���� % 0�
2 ��������� ���� ��������&8��������� ������#+�/������������#���������)������)� �����%��� ������� ���%&�����%&(�����$�����������)�� � ����� % 0�
C��������)������������ �� ���� �' ���� �������&�
;@������������������R ��&H�����@������@������+
=���TH�����@������@������U���$�$ �����%��J.4������������� ����
)��������������� ���&<���������$���� +
:��%������������������������������������!����������,&�������(������$��� �,� ������*���������� ��
.����$���������!��!��$�!(�������3/<4 ��������������
����� � ��� �� ��� � ������� ��������� �� � � � � � � �� �
�
2�.����������������������)��������
/������ ��� � ������ &/�������#���������� +
=���T/���������� �����U ������*��������������
2 )��������������� ��&<���������$����0+�
2 9���������������������&*���������������������+
2 H����������������������&5������������0+�
2 7@@����������������������&%�����������+�
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:34 Strana 15
*���������������������
:��% �������� ���������������3)� ���A(������4� & ��� �A=��� �+(� ��������� ��
� K��������������� ��% ����%��
� K������������������� ��% �
G���������% �3=�������������4�&=V���� ����+ �������;���� �
� -�$������������������)��&�� �����%&��� �������'����&��� ����(������%&���$�!� $���������$��,�����������
� -�$������������������ ��)��&�� �����%&��� ������������&��� ����(������%&���$�!� $���������$��,�����������
� 7��������������;���
.��������������������$��,(�����������% 3/<4 ��������������
�������1 6��� ������!����$����*�� �������)�� ������ ����$� ���%�� ��+��%�&��� ���� �����$� ����������%�����$�$������$� ��������������
6��� ������������� ���)&���!���$���&�����,���$�!�
H������ ���� ������������ &5������������0+
@�������%���������*������$���������'���������!������,������� ����$������������$* �������������������� ���$����
G���������% �39������4�&�������2���+������������;������������������)�!�$��������!����!����,&�������$*��
.* �����)����%��35 �������4�& ������+#����������������������!����,&������$*��������
G)�!�����������������%��3/<4�
%�����������0
G�����������$*(�������$��������$������%������� �������$*#��������;��� �' �����
�! �� ��� � ��� �� ��� � ������� ��������� �� � � � � � � �� �
2�.����������������������)��������
RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd 16.8.2001 11:34 Strana 16
������������ ������ �����
� ��������� ������������������������ ������� ������������ ����������������������������������
���� ���� ����������
� ��������������������������� ����� ������� ��� ������� ������������� �!�������������� ���� ���"�� � ������# � �"���������#�������
������ � � �� � ��� � � � ��� �������� �� � � � � �� �
��
$�%� �������� ��������� ����� ���
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 17
%�������&���&�������������" ��'�������� �������� ������"'��������(��������������� �� ��� ��� �!" ���#$� ������%��&�����$'#�� ����
)����* ��"��"�'������������ ������&�'"����&��������"��������������������+ ���� ���� ����'��� � (�� �)�� �� (������'��� � *�� �)�� �� *� � ������� �� ��� ����!" ���#���������%��&����$'#�� ����
� %��� ����'��� � (�� �)�� �� (� �"�� �"��������"�� ��������� ���,
� ���������"'
� -����� ���"�� �����������#������"'�
� %�� �����'����"��
� %�� ����"��������
� .������� ����"��
� /���#� + ���� ���� ����'��� � *��)�� �*� �"������������'������"���
%�+,��-���.��+�'������������#��! '���"�� ��&�"��� �"�������"���"�� ����,
� 0�*��������� ����"���������# � �"�1��� �����������"'"�# ���� ��2�
� -���� ����� ���
� 3�� !����"���������������
� 4������������ �� ��� ����!" ����#���������%��&�����$'#�� ����
%���"������"�����!������#������������ �������� �����"�������� ���
/��� ���
�������+ ���������#����"'���������#"� ���* �"��"�� ���������� ������&�'"����&��
�� �� ���� � � ��� � ��� � ������� �� � � � � �� �
$�%� �������� ��������� ����� ���
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 18
/�0 $����
4����5� �� ���������������������"������������
6��"'�7���8� �"�� ����� �������"�#����"�����!������������"�� *�
. �!9���������� ������ ������"��7� ����&�����+ ���������"��8��*��&�'� �"�&��
1��������� �����#�� $���� ����2��34����� �
4����5�"����� ����� ������������������� ���"�� �����'�������������#���"'�
6���� ���������&�����������'������ ����� ���������'������ ����"��� ,
� ���� �����1�2��� ������1 �2�
� ������� ����1�2����� �����1�2�
� ������ �"������1 2��� ����1�2�
��4+������$'#�� �
%�&����"��� ���"�� ������������&���&�������� ������#��� ����"�����&�"��������#�������������#����� ����"���1���� ��� ���'�2�
��4+����� �������
:� ��"������ ���"���������#��� �!�"���������������������&��#��� ����"������#���� ����"���� ���"�� ������������&����&��
53���� 0������ �
; �������&������� ��������*���� ���"�� �������������&���&��
6�" �3�'�� 0������ ��
:� ��"������� ��� ������������ #������"'���� ����� �&� ��� ������ ��7�� ����� ���'���� ��������� ����'��&���� ����� � ���<�&� "'"�# � ���������� ����"����
%�� ����������������� ����� ���������� ���� � ��� "'"�# � �� %�� ��� ����������������� ���� �!�"��� ��� ����� + ��� ��� �� �"�� ���� ���"��� ,
%�� � ������������������������������������ �!�����"������ ������=����#��� ��"��"�� ����� �&���������&�������819��%��� �!���� ������ ���� �"�� ���� ����� �,
� )�� ��(:
� )�� ��*:
� 6������ 0������ ���'��� -#��+� ��
� 6+����3������%�1>?�����>4��� ���� ���������'�����<���'2�
��0��+%�� ��� � ��� �!�� + �������������������"��� �"���&�"����� �&�'�
1�3�0�� �0����
; �������&������� ����������*��������" ������ ���*������ ���� �!��1��&����"��� ���"���&#�"������'������"�� ��� �"��� ��2��%���'���������������&���&��"���� �"���������������� �&�'� � ������ ���� �"����������!�� ���� !����� '�� ��������� �"�������
%�+,���� ������������ �
6����+ ��� ����&������ ���"������'������#����� � �����"�� ����"�� �
@ �������� �"��������!�� ��'����"���AB�� C��
������ � � ��� � ��� � ������� �� � � � � �� �
��
$�%� �������� ��������� ����� ���
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 19
!�����'�-�2��3�
D������ �����*� �����&�� �"���� �!9�����������,
� E�"�
� -����
� 5������������'�
� @ ��������� ���
� @ �����������
� 5*"���!*���������������� ����� ���� ������&������������ �����
� @ ��������������&���&��
� @ ���������������<�&����"'"�# �
1���;%� -�0����0���
%�� � "�� ���� � &��"��� 1����� �������������������&���&�����������<�&�"'"�# ���� �2�� ���"����"'"�# �� ���� !����� '� �"����������� ��#�+ �����������"�� ���9���#�������������# ��"��������'����� ������� �����1�*"���!��������� �&��" ����2�������� ����
<�� ��������%�
5������ � �� �!��������������������"�� �������������� ���� �����#������ ���������� ������&���� ��!�=�,
� /� ����������������/� ���'��� �������� �!9����"��� ������<�&����"'"�# �
� >��.�����������..�'#�����?��.������'���� ���3���� �!9����"�������� ������*������� ��������������
� ������ ���������� ��'� �!" ���#$� ������ ��%���� �!9��� �&�"#����������*"���!*�����������������������
� �-�������� ��-�-�#��������� ���@����.����� �!9���"������ ��"���� ��� ���&�"���5��������������
�� ����� ����� �!� � � � � � � �
$�%� �������� ��������� ����� ���
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 20
���� �� ���� $ �-+�
5�"����*����<�&��"'"�# �5�"����"��� ������ � ���"��#� �� �������#� � �������� �� ��5� �������#��������#��� �"���
%� "����� ����� "'"�# � "��&���� ���'!���������<������#� ����������!�#��?-�F3D����� ������"��'!��� �G%/"'"�# �
6�� �!9����&���5���������'��� �����������"��������
%��������<�&��"'"�# �����������"��� ���� ������' ,
� -�����* ����� �&� �
� -�"����� �
� %�&���&� �
� ?-�F3D�
� D�!�"��� ����'� ��������� ��"�� ����"��#������'�
� H�#��G%/�
/�%���-���� ��-�.��%'������� ��,�$ ��+�#���+����������� ��0��>1��8�����������0�+�������3�:6���0��&�� ���'#��4 ��4� ������&�������&�3�������,� ���� ����'��%��� � ��'��0��3�0�$@�����0� �� ��� �0���������0��&�-+����� ����-+�+� ��@%���+4,��+���������+���$� $ �-+���0��� ����� -�2��3�:!�+� ��'#@�%���������� ����"� ����� $ �-+��A�7���+�'�� ������4������:����+� �$@����0�+������%� ����@���:�@�+4,���"����%���0�'�� �0��������� 3�#�� �� ������ ��&� �����������:
1��%� -�� ������
. �!9����� �������3�+�&���+� ����-#�������� -� �������� ���3� �*������� ������"�!�*������� �����*��������������
7+��� -����%$�
/��!������"����������������������������*������ �����*��������
)��&��%��� �������� ������
%��������������������������" ���
5����������� ��� �!9����$'#�"��� �������+���� ��� ���3�������� ������:
)��&��%���+�����8�����
?���%"� �� %���� �����#�"��"�'� �!9�������� �'�� ���� ���� ������� �������#� ����#�&�"��� �"�����,� �� �����<����� �������������&���&�1���� ���������������&���&���"����� ����� �����"��#�����!���"��* ��"��"�'��������� ������&�'�"����&�2�
7�� %���������,�� �� �%���$� ���"�� �"������
/��"�����#����������&������������������ ����������&���������������&���&� �!9�������������������
)��&��%���� '���6�������
?���%"� �� %� ������������������������������*"���!#���������������������� ���������������
7�� %���������,�� �� �%���$�������������� �����������
6��&�����������!�����������#������� ��
)��&��%���+�����
6��&����� �!9������ *����"��� �������� ����� �'�
%�!��������������! # ���� !���
������ � � �� � ��� � � � ��� ������ ����� �!�� �� � � � � �� �
��
$�%� �������� ��������� ����� ���
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 21
1� ���3
%�������� �"�������������,
( %�"�� ����!���*���!� ����� ����?-� ��&�?-����������&���&���� �
* -�� �
B 5�������������
C E�"�
%������������� �����*��� ���"����"�� ���"�������������'��� �"�����������!�'� �!9��������"������� �����* ����� ��������'����* �����"��',
( 0�����������1���������������2�
* 4���� �� �#� "������ � �"���1����������!�'��������������&�����&���2�
B -�"��#������1����������!�'�����������������&���2�
%��"������� �����#�����!�'������ ���" ����*���������
5����������� ���������!� ����<������������ �"��������� ����������#���� �#��������*� ���*������� �,
( D�#��������*� ���*������� ��
* 5� ����"�� ��*������� �� ����� �� �#���
B ��"�� ����� �#���
C %��������!�����"������
D %�������!�����"������
E E�"�
F 5��������������
G 5� ����"�� �������#��� �"���
H /' �������&������'�������"��#��"'��������
�� �� ���� � � �� � ��� � � � ��� ������ ����� �!�� �� � � � � �� �
$�%� �������� ��������� ����� ���
� � � � �
� � � � � � � � �
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 22
I���'��3�����%�
:�� �"������� ��� ����"�������������� �"���
( 6��&����������'"���?-�F3D�
* 3������������!���?-�F3D�
B )��������3��� �������������� ����� ���'�
���,� ��-�+����+�>1��8
3�"�����"����������<������*���+ ���������������� ��
5��� ��"�����������"����������
��%� ������ ������#�� � -�0��� $
5����������� �������"��"��� ��������� �&���"��������'!� �������������"�� �����"��#������'�
I��� ���"����������'����� �������������"���"������ �&� ����"���"���������� ��������� ��� ������'������ ����� ������ �
��0��+%���J��"���"�����<�&��������������"�����������"���������� � ���"���������"���"�������� ��������"���"���'"����� ������������� ����
������ � � �� � ��� � � � ��� ������ ����� �!�� �� � � � � �� �
�"
$�%� �������� ��������� ����� ���
�
�
�
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 23
<�� ��������%�
?-�F3D� "���*����"�� ���� ������ ����'�
0���������&�
%��"��� �� ������ ��� �'� ��"����� ��"��"�������&������+�����
%� ����" ����*����������'��� ��������!� ���������������������5��������1���&������ ���2�
/� ���'��� �����
%�� ��������� ����'� �/� ����������������"�� �"��������������������"���������� �����!����"'"�# �����<�����-� �!������������� ���!�������� �����#����� ��������� '�
/��"��������&������ ��� ����"��������"�����"�� ��������������
D���/� ��������������� ��������#� �!�"��������� ������� ���������� �� ,
� 7�� ���J������� ������� ����������0� ���� ��"'���#��������#��� �"���
� >#��K��J��� �� �'����5�����"�!�'1�������� ��!�������������� �2����������� �# � �"����� �"�������
� >#��K��J������ �����������'#� -���5*���� � ��"'� ��!�#� �� �����# �� ���� ��"����
� ����� ������ ����������0 ������<�&������ ����
/��"�� ����&������� '� ���������� ��������������������������� ������������"����"�������������
�# �� ���� � � �� � ��� � � � ��� ������ ����� �!�� �� � � � � �� �
$�%� �������� ��������� ����� ���
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 24
6�������� -#��'��� -#��+� ��
0�������������"�� ���� ��������
���*����������������� �����"��* �*���� ��� �����*�����" �������������� ����" ����*�������������&� !���! #��� ������ "� �"����� ����� ��� 1���&����� ���2�%�� ��������������#������+��*��������������!������������ ����� ��"��"�������&������ ����%�� � ������������ ���������������'��� �!��5� �������>������������ ��� �' ����� ��"�� �� �� �#��" ���
��0��+%���%����������������#�����"� ���"�������������������#������#�� ����� ���=�"����� �����
4�����=� �����7�0��+�5� ���"�������� ��� �����������������&������� ����� ��&��������� ��!� �����* ���" �'��4����������"�������� �������������!�'��'��&������&����
%�� ���"�����"��� � #���!�����������"���'������'���� �����'���������'�
5������������������1���&������ ���2�4�����>#��������6+����� �!9���' ��������#����� �#��������������������#��� ���
6��������0 �����'�
0������������!��������������"��"�������&������ ����
��0��+%������� ������������ ������ �"��������������������� �������������&�"���
5��� ������ ���������������>������ ������>�����+�����������L!������M�
6������&� ��
%�����������&�"��� �!�����'�����&�"���'���#�"������
0� ����� &�"��� "������� 0������ �����!������� ��"��"��������&������ ���:
��0��+%�� ���� ��������������������� ������� �"�����������������&�"���
5��� ������ ��������������L!������M:
������ � � �� � ��� � � � ��� ������ ����� �!�� �� � � � � �� �
�$
$�%� �������� ��������� ����� ���
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 25
0�������"���� ������� ��"�������#�� �"���
5'��� ��������"'� �������#��� �"���"�"������������������!������� ��"��"�� ���&������ ���:
��0��+%��?����#� �"��� �!�����' ������ ������ ����������>#������������!��� �� �� ���� ��� ��� � ��"���" �'!��� ���������'#� �����5��,���1��� ������������ ���� ��"'� ��� ��"���2�
0�������� ���������"�� ���� ������ ���
���� �����&������ �����'�"����������� ������������#�������� ����� �"��� �������"�� ��������� ��������������������������������������
K�����"�����''�
%�� ���������� ���������� ��� ������������������/��� ������"��"���������&������ ����
0�������� ����������#���"��� �����������1���&������ ���2�
%�� � ��� ������� �� ���� "�������������������!������� ��"��"��������&����� ����
���� �����&����������"�����''�
��0��+%�� 5����������� ��� ��� �!�"�� ���������#� �"��������� � ��'�������� ���"��"��� ����&����� ���������#� �!9������"��� �� ��'���#����'��� ���������� ���������������/� ���3�������� �������
/'"�# ���!�������#����� ���'�����������&��������"'�������� ���
�% �� ���� � � �� � ��� � � � ��� ������ ����� �!�� �� � � � � �� �
$�%� �������� ��������� ����� ���
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 26
!����� ��,�$
0�������������"�� ����!���� ��"��
L=�"�������� �!�"�������� �������� �"���� ����!���������������'��� �����!� ����"�!�,
� %���������"�� ���� ���� ��"�����"��� ����� �������!��������
� 0� ��� ��� � ��"� �� ���� �����>#�������
� 0� ������ �����'������ �"����� �"� ������������ ����������=����'��������%�������+� ����
%�� ��������� �����#� � ��"'� �'������� ����" ����*���������� ��� �#��"��� ���!� �����"�!��
5�������������"��"�� ����&������ ���:
)����������#�&�"��� �"������� ������������#�&�"���"��� �"�!���"�����������
/'"�# ����������"��� �� ��"������� ��� ����� ����"���� ������#����������&���� �"���
0����������������� ��"����!� ���#"�!�'�
; �������������#�"����� �"������1����7CMB2�� �����������*���&��� �"���� �������#�����!� �����"�!��1 �=� MB2� �����������!��MB�� �
; ����������������#�&�"�����������'�1����8NB 2����� ������� ����"����������5�" ����� ������#��� �"���
)�������!���"��� ���!������������7�� ������1����� �������-'-����������'#�0���
%������������ �"��������#�5� ��'�������������������!������� ��"��"��������&����� �����%� ���������'� �!���� � ���������� ��'�������� ���
���� �����&����������"�����''�
������ � � �� � ��� � � � ��� ������ ����� �!�� �� � � � � �� �
��
$�%� �������� ��������� ����� ���
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 27
5��,�������� $�������� ���
%���� �����#�� ��"'���� �!������!���� ������������'#� ����
0� ����������� ��"'�1��� �����'�� ��������� ��"��� ��� �������� '2�
%�� � ��!� �=�"���� ����!��� "�� "����� ��"��� �!���*��� ��"�������������
5'������ ��-��������� ��� ������� ��������� ��� ������-�����������.� ������������'� ������� ���� ���������"��"�� ����&������ ����
H ��"�������!��� �������#���� ��"����
!"���� '��� -#�� +� ��� ���,��-#� ��+���
%� ����" ����*����������������� ��"����������# � ������ ���� ��"����!��� �����������������&���� �� ����
.��!�#�� ��"'�"����������������� � ���� ��
)����������#�&�"���� �������������#�&�"��"��� �"�����������������
%� ����" ����*����������'��������� ��������!���������������������&���� � ����
0�������"���� ������� ��"��
0������ ����� �!������� � ��������� ��"��"�� ����&������ ����
%� ���������'� �!����� ������ ��'������� ���
���� �����&����������"�����''�
�� �� ���� � � �� � ��� � � � ��� ������ ����� �!�� �� � � � � �� �
$�%� �������� ��������� ����� ���
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 28
/� �� ������ ���3�
5����� �>��.���������� �..�'#����� �������� �� �!9������"���� �"��� ���� ����� ,
� �>#��K����������������5��������'������ �������#� �� ���"��#� ���� ���1� &���������������������������<��&�������������2�
� ��-��������������#����������"����� ������&�"�
� ��-�������� �.��+�� ��������- �����"��������� ������� �����1� C�����D%J��>?�����>42�
�'���� ���&��#�� $ �-+�
5����������� ������ �������� �� �����<����CG� �<�� �!9������"��� �"�� ���� ����� ,
� �A� ������� ��-�������� ����/������ ��"����� . �!9��� ���� ���������������� ��"���!�*���� � ���"���������������'��� ���
� �!���+�� $��#� �� �'���������"����������"���"������"��#�"'�#�'�
� D�����������*��� �����!�*��������� ��"������
� �������������������������3�����������#������ ������������������������������� ���
0������'� �����*���� ������ ���������� ��� �����',� ����������� ��������������� ����� ������ ������������������������������������ ��������
��0��+%��D�� ������ ��"����5� ����!� �!9����' ������������ ��"���"��� ���������� �� ��"���������������� �������� ���
/� ���3�������� �����
6���� ��������"��#������� ��������� �������"��"�������&������ ����
. �!9��� �'���*� ���"��� � ����!�������� ����� ,
� �>������ ���������������D� ��������� ����������� ���
� �1� ���������������+-�����0����������� � ���������� �#��������#�� �"���
� �7$��#� �� �'���������"����������"���"������"��#�"'�#�'�
������ � � �� � ��� � � � ��� ������ ����� �!�� �� � � � � �� �
��
$�%� �������� ��������� ����� ���
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 29
/� �� ����#�� � -� $��-0$
%����"���������"���"��� ������ �"������ ��� �!�"��,
� %� ���� �,�5���������� ����������������� ������������ ���� �� ����� � ��� �������� ����������7$��#� �� �'������J��"���"������������ ��� ������'������ ������� ��� ������'��� ������� ������ ����" ����*��������� �����#������ ������"������������������&���� � �����
��0��+%�� F�����'"��������<�� ����� �����������������?-� �!����� ������"����� ����"���"������"��*�����'������
��� �"������"���������"' ���������*�"�<���������!�����"��*�"'������������������/��"�� ���������� ������&�'��"����������������������������"����"'�#��"�"�� �� ��+��������"���"���
"� �� ���� � � �� � ��� � � � ��� ������ ����� �!�� �� � � � � �� �
$�%� �������� ��������� ����� ���
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 30
� 0���!����!�0����� �� �����"�� �������� ���,
��3�� !����"��������
��-���� ����� ���
%�������&���&���"�'���������'�������� ������ ��������"�*������"����
)�! *������*�"��"������������� �����&�'� "����&�� �!9��� ������ � ������!�'� �!�0������� �� ����!�� �(��)�� �(� � ����������!���*���)�� � *��
� 0���!����(� �)�� ��(�� �����"�� ���������� ���,
��%�� ����"��������
��.������� ����"��
��%�� �����'����"��
� 0���!����*���)�� ��*� ����"���#���� �������������!����(��
/��� ���
-���* �"��"�� ���������� ������&�'"����&�������'������+ ���������������������"�
������ � � ��� � ��� ������ ����� �!�� �� � � � � �� �
"�
$�%� �������� ��������� ����� ���
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 31
6���,%$
. �!9������������"����&*������� ������������������!�'��!�0����� ������ #���������"�
6��"'�7���8��"�������"�#������������!������� �����#�
. �!9���������� ������ ������"��7� ����&�����+ ���������"��8��*��&�'� �"�&��
%�+,���� �������
6�������� ��������! '��*"�� �� � ����"������'������������ � �����"�� ���"�� �
6���������"������������!�� ��'����"��AB�� C��
1�3�0�� �0����
; �������&������� ����������*��������" ������ ���*������ ���� �!��1��&����"��� ���"���&#�"������'������"�� ��� �"��� ��2��%���'���������������&���&��"���� �"���������������� �&�'� � ������ ���� �"����������!�� ��� !������ '�� ��������� �"������
��4+����� �������
:� ��"������ ���"���������#��� �!�"���������������������&��#��� ����"������#���� ����"���� ���"�� ������������&����&��
53���� 0������ �
; �������&������� ��������*���� ���"�� �������������&���&��
��4+������$'#�� �
%�&����"��� ���"�� ������������&���&�������� ������#��� ����"�����&�"��������#�������������#����� ����"���1���� ��� ���'�2�
"� �� ���� � � ��� � ��� ������ ����� �!�� �� � � � � �� �
$�%� �������� ��������� ����� ���
RadNav_C501-3_CZ_T017.qxd 16.8.2001 11:36 Strana 32