CITROËN JUMPER COMBI ÉS MINIBUS

Magabiztosságot sugárzó hűtőrácsával,vonzó és esztétikus megjelenésével aCitroën Jumper Combi élvezetes utazá-sokat, maximális kényelmet és bizton-ságot ígér. Elég egyetlen pillantást vetniaz autóra – az egyterűekhez méltó kia-lakítás és felszereltség azonnallenyűgözi az embert. Már beszálláskormegtapasztalhatjuk, milyen egyszerűenműködik minden. A Citroën JumperCombi fedélzetén akár 9 ember foglal-hat helyet, míg a Citroën Jumper Mini-

bus 17 személyt szállíthat. A CitroënJumper 3 sínen futó tolóajtaja egyetlenmozdulattal nyílik és záródik. A mindigkönnyen és megbízhatóan működő to-lóajtó szélessége és magassága válto-zattól függő (H:1,075 m és 1,250m/M:1,485 m és 1,755 m). ACombi változatban a második üléssorszélső ülése lehajtható, ami jelentősenmegkönnyíti a beszállást a hátsó ülés-sorba, mely három utasnak biztosít ké-nyelmes ülőhelyet. A megfelelő

fényviszonyokról a második üléssorbantalálható két tolóablak gondoskodik.Hosszabb utak során is tökéletes ké-nyelemre számíthat. Jó utat kívánunk aJumper Combival és Minibus-szall!

A kiadvány egy teljesen felszerelt Citroën Jumper modellt mutat be. Az EU különböző országaiban forgalmazott CITROEN modellek el-térhetnek egymástól. Az elérhető széria- és opciós felszereltségekről a citroen.hu oldalról letölthető árlistából tájékozódhat.

BESZÁLLÁS

A vezetőhely kialakítására különös gon-dot fordítottunk. A műszerek haszná-lata egyszerű és magától értetődő, azideális elhelyezkedésű vezérlők könnyenelérhetők, a vezetést segítő információkgyorsan átláthatók, a design magasszínvonalú. A hátramenetben végzettmanővereket biztonságosabbá teszi aparkolássegítő berendezés, mely a gép-

kocsi hátsó részébe beépített kamerávalés egy képernyővel is segíti a veze-tést. A kényelmes vezetés érdekében avezetőülés többféle módon állítható: ahosszanti helyzet, az ülőlap magas-sága, a háttámla dőlésszöge, a derék-támasz és a könyöklő egyarántszabályozható. Ha még ennél is na-gyobb kényelemre vágyik, a vezetőülést

állítható légrugós felfüggesztéssel iskérheti. Az első utasok számára kialakí-tott üléspad két kényelmes ülőhelyetbiztosít, de helyette – extra felszerelés-ként – egy könyöklővel ellátott, éshosszirányban, valamint dőlésszögébenállítható, egyszemélyes ülés is rendel-hető.

KÖNNYŰ VEZETHETŐSÉG

A Citroën Jumper Combiban számtalanfelszerelés szolgálja az utasok kényel-mét. A vezetőfülkében több, könnyenelérhető rakodóhely áll rendelkezésre.A középkonzolt egy különböző doku-mentumok rögzítését lehetővé tévőpraktikus írótáblával szerelték fel, me-lyen – magas pozíciójából adódóan –kényelmesen lehet írni. A műszerfal az

írótáblán kívül különböző tárolórekes-zeket, pohártartókat, egy hűthető re-keszt, két zárható kesztyűtartót és egyzárható középső tárolót is magában fo-glal. Ez utóbbi egy laptop elhelyezéséreis alkalmas. A Jumper Combi tervezői– mint általában a funkcionalitásra – avezetési kényelemre is nagy gondot for-dítottak. A tartozékként rendelhető

egyszerű működtetésű, kifejezetten fel-használóbarát Garmin navigációs rend-szer nagy segítségére lesz utazásaisorán. A vizuális, illetve hangjelzésekútján irányító rendszer mellett nem lesztöbbé szüksége térképre, a berendezéssegítségével stressz nélkül célba jut. Azextraként rendelhető Bluetooth® tele-fonkihangosító pedig kényelmesebb és

ÉREZZE OTTHON MAGÁT

biztonságosabb telefonhasználatot teszlehetővé. A nagyobb hőkomfort érdekében aJumper Combi elöl négy középsőszellőzőnyílással (ebből kettő irá-nyítható), valamint négy lehajtható ol-dalsó szellőzőnyílással van felszerelve.Ezen kívül több lábtéri szellőzőnyílás isgondoskodik a meleg vagy hideg le-

vegő optimális elosztásáról. A hátsóutasok kényelmét – modellváltozattólfüggően – egy speciális légkondicio-náló-egység biztosítja, mely a tetőkár-pitban elhelyezett légelosztóból ésegyéni légbefúvókból áll. A nagyobb ké-nyelem érdekében a beállítások aműszerfal középső részén elhelyezett(klíma), valamint a kormányon lévő ve-

zérlők (audio) segítségével is elvégez-hetők. Egy önálló hátsó kiegészítőfűtőegység (modellváltozattól függőenszéria- vagy extra felszerelés) lehetővéteszi az utastér időzített előfűtését, ésegyben a motor indítását is megkön-nyíti.

A Jumper éjjel-nappal barátságos környe-zetet biztosít utasainak. A tágas és vilá-gos utastér az éjszaka beálltával semsötétül el: a világításról minden üléssor-ban két, a központi tetőkonzol két olda-lán elhelyezett plafonlámpagondoskodik, melyeket egy kapcsoló ve-zérel az oldalajtó kinyitásakor, illetve agépjármű zárásakor/nyitásakor. A máso-dik üléssorban található 12 V-os csatla-kozóra mobiltelefont, laptopot vagyvideokonzolt csatlakoztathat. Egy másik

csatlakozóalj a műszerfal közepén kapotthelyet. Minden ajtóban tágas, kb. 9 li-teres (VDA-szabvány szerinti) tárolórekesztalálható, amely többek között térképektárolására alkalmas. A rakodótér az uta-sok számától függetlenül rengeteg cso-magot képes elnyelni, melyekhezkönnyedén hozzáférhet a négy pontonzáródó, szériában 96° vagy 180°-bannyíló, kétszárnyú hátsó ajtón keresztül. A180°-os nyílásszöget egy igen ötletesszerkezet biztosítja. Mivel a hátsó ajtó-

szárnyak együttes szélessége megegye-zik a gépjármű teljes hasznos belső szé-lességével, a rendelkezésre álló teljesraktérfogat kihasználható.

FOGLALJON HELYET!

L1H1 8/9 személyes : A: hátsó ajtónyílás magassága (mm) : 1520 – B: hátsó ajtónyílás szélessége (mm) : 1562 – C: kerékjáratok közötti minimális szélesség (mm): 1320 – D: csomagtér hossza (üléspad és hátsó ajtó közötti hossz) (mm): 816

Combi esetén és 588 a Combi Comfort esetén. L2H2 8/9 személyes: A: hátsó ajtónyílás magassága (mm): 1790 – B: hátsó ajtónyílásszélessége (mm): 1562 – C: kerékjáratok közötti minimális szélesség (mm): 1320 – D: csomagtér hossza (üléspad és hátsó ajtó közöttihossz) (mm): 1259 a Combi és 1038 a Combi Comfort esetén.

8 - 9 ülés

A Citroën Jumper Minibus változatában avezetőn kívül akár 16 személy is utazhat.A fellépővel és kapaszkodóval ellátottnagyméretű oldalsó tolóajtón keresztülkönnyen beszállhatunk a hátsó ülésekre.Valamennyi utasüléshez felhajtható kö-nyöklő tartozik, és mindegyikről könnyenelérhető a gépkocsi két oldalán, a tetőalatt elhelyezett, világítással is rendelkező

csomagtartó. Az utasok biztonsága ér-dekében minden ülés biztonsági övvelvan felszerelve. A vezető és az első utasegy speciális rakodópolcot is igénybevehet: a szélvédő felett a vezetőfülketeljes szélességében egy mély tetőpolchúzódik, melynek köszönhetően a leg-fontosabb tárgyak, illetve dokumentumokmindig karnyújtásnyira lesznek. A sze-

mélyszállításra tervezett minibusz változatszériafelszereltségébe beletartozik együvegtörő kalapács, egy tűzoltó készülékés egy elsősegélycsomag is.

EGY MINIBUSZ HATALMAS TÉRREL

Mind a Combi, mind a Minibus vál-tozat esetében a Citroën a dinami-kus teljesítményre és a környezetvédelmére vonatkozó elvárásokat isigyekezett szem előtt tartani. A leg-szigorúbb terhelési és menetfeltéte-leknek való megfelelés és egyben aCO2-kibocsátás korlátozása érdeké-

ben a Citroën nagyfokú vezetési ké-nyelmet biztosító, nagy teljesít-ményű, ugyanakkor mérsékeltfogyasztású motorokat fejlesztett ki.E környezetkímélő motorok minde-gyike beépített részecskeszűrővel(FAP) rendelkezik és teljesíti az Euro5 norma követelményeit. A beépí-

tett diagnosztikai rendszer felgyul-ladó speciális visszajelző lámparévén figyelmezteti a vezetőt a kör-nyezetvédelmi berendezésekmeghibásodására.

MÉRSÉKELT FOGYASZTÁSA KÖRNYEZET VÉDELMÉBEN

A tágas, kényelmes és dinamikusCitroën Jumper Combi és Minibus egy-ben a biztonság mintaképei is, akár azúttartást, akár az ütközések esetén fon-tos utasvédelmet vesszük figyelembe.A különböző biztonsági berendezésekcsökkentik a gépjármű feletti uralom pil-lanatnyi elvesztéséből fakadó kockáza-tot: a modellek szériábanblokkolásgátló rendszerrel (ABS) ésvészfékezés-rásegítővel (AFU) is rendel-keznek; külön rendelhető hozzájuk ESP(menetstabilizáló), hogy a gépkocsi akanyarokban is megtartsa haladási irá-nyát, valamint ASR (kipörgésgátló),hogy hirtelen gyorsításkor se kelljen ki-farolástól tartani. Az ESP-hez kapcso-lódó lejtőn, illetve emelkedőn történőindítást segítő rendszer első sebesség-fokozatban és hátramenetben rövididőre egy helyben tartja a gépkocsit,

amíg a vezető a fékpedálról a gázpe-dálra lép. A kifejezetten személyszállí-táshoz való finomított hátsófelfüggesztésnek köszönhetően aCitroën Jumper mind városban, mindhosszabb utakon nagy népszerűségnekörvend. Az extraként rendelhető,állítható hátsó légrugós felfüggesztésmég nagyobb kényelmet és – a gép-kocsi terhelésétől függetlenül – állandóhasmagasságot biztosít úgy, hogy köz-ben a raktér küszöbmagassága 45 cm-re süllyeszthető. A választott extra felszerelésektől és amodellváltozattól függően (kivéve a mi-nibuszt) egy esetleges ütközéskorösszesen akár hat légzsák védheti azelöl ülőket: két frontlégzsák, az ülésekháttámlájába beépített két oldallégzsákés a tetőlemezben megbúvó két füg-gönylégzsák. Vészhelyzetben egy másik

berendezés is működésbe lép: túl hir-telen lassítás vagy ütközés esetén egyinerciális rendszer azonnal megszakítjaaz üzemanyag-, illetve áramellátást, ne-hogy véletlenül kigyulladjon a gép-jármű. A Citroën Jumper mind Combi,mind Minibus változatban a szériafel-szerelés részét képező transzponderesindításgátló mellett (opciós) behatolás-és felemelésgátló modult is tartalmazóriasztóval is felszereltethető.

ELŐTÉRBEN A BIZTONSÁG

16 HU

17 HU

Tédéo kék/szürke szövet Achille piros-fekete szövet/Fillo fekete szövet*

Hófehér Égkék Golden White bézs (M) Mahagónivörös Alumínium szürke (M)

Grafitszürke (M) Mélyvörös (GY) Lago Azzuro kék (M) Carioca sárga Imperiálkék

*És egyéb kísérőanyagok

(M) : metálfényezés – (GY) : gyöngyházfényezés – A metál- és gyöngyházfényezések felárasak.

Hogy biztosan megtalálja az egyénisé-gének leginkább megfelelő változatot, aJumper Combi, illetve Minibus többfélemodellváltozatban, színben és motorralrendelhető. Igényeinek megfelelően többhosszméret közül választhat. Ami azerőforrásokat illeti, a Jumper kínálatábanhárom részecskeszűrős dízelmotor szere-pel, amelyek mindegyike megfelel azEuro 5, illetve Euro V normáknak . A110 lóerős HDi 110 motor visszafogottfogyasztása és kényelmes használatarévén elsősorban a városi forgalomban

közlekedők érdeklődésére tarthat számot.A 130 lóerős HDi 130 kiváló kompro-misszumot kínál a teljesítmény, a rugal-mas vezetési stílus és a városi vezetésrejellemző élénk gyorsulások között. Ráa-dásul különösen gazdaságos üzema-nyag-fogyasztás jellemzi. A motorpalettáta HDi 155 teszi teljessé (a Minibus mo-dell esetén elérhető), amely újfajta láncosvezérműhajtással rendelkezik, és a párat-lan vezetési élmény érdekében nem ke-vesebb, mint 156 lóerős teljesítményreképes. Városi és országúti használatra

egyaránt tökéletes. Hisszük, hogy szeretnifogja Jumperét, amelyben kellemes uta-zásokban lesz része.

AZ ÖN IGÉNYEIRE SZABVA

18 HU

A KÍNÁLAT ÓVJA A KÖRNYEZETÉT

*A motorokra vonatkozó összes adat változhat. A legfrissebb műszaki adatokat letöltheti a www.citroen.hu oldalról.

A fent közölt fogyasztási adatok a minden gyártóra és az összes Európában értékesített gépkocsira érvényes európai szabályozásnak megfelelő homologizációs adatok. Ezek ez értékek szigorúmérési körülmények között születtek (hőmérséklet, tömeg, tesztpad jellemzők, stb.) nyugodt vezetési stílus mellett. A valós forgalmi és klimatikus viszonyok, a gépkosi terheltsége, a vezetésistílus, az abroncsnyomás, a tetőgaléria (még terheletlenül is), a klímaberendezés és a fűtés használata mind eltéréseket eredményezhetnek a homologizált fogyasztási adatoktól.

Combi vagy CombiComfort 33 L2H2 – 9 sze-mélyes: hossz 5413 mm –külső szélesség 2050 mm– belső magasság 2524mm.

Combi vagy Combi Com-fort 33 L3H2: Magyar-országon nem elérhető.

Minibus 4-40 L4H2 – 17személyes: hossz 6363mm – külső szélesség2050 mm – belső magas-ság 2524 (2850 mm klí-maberendezés esetén).

Combi vagy CombiComfort 30 L1H1 – 9személyes: hossz 4963mm – külső szélesség2050 mm – belső magas-ság 2254 mm.

19 HU

CITROËN: TELJESKÖRŰ SZOLGÁLTATÁS

• KÉT ÉVES CITROËN GARANCIAA hibás alkatrészek javítása vagy cseréje. Assistance-szolgáltatás a hétminden napján, a nap 24 órájában.

• ÁTROZSDÁSODÁS ELLENI GARANCIASzemélygépkocsikra 12 év.Haszongépjárművekre 5 év.

• FÉNYEZÉSI GARANCIASzemélygépkocsikra 3 év.Haszongépjárművekre 2 év.

• CITROËN CHRONO SERVICE Gépkocsiját előzetes bejelentkezés nélkül, azonnal fogadjuk az alábbikisebb beavatkozásokra: olajcsere, gumiabroncsok, fékek és kipufogójavítása, futómű-beállítás és tartozékok felszerelése.

• CSEREAUTÓ Amíg autója szervizben van, kedvezményes áron csereautót biztosí-tunk önnek.

CITROËN SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉSEK

A részletekről érdeklődjön a CITROËN hálózatban.

• GARANCIASZERZŐDÉSEK +2 év garancia-kiterjesztés, 40 000 km-től 100 000 km-ig. (1)(2)+3 év garancia-kiterjesztés, 50 000 km-től 125 000 km-ig. (1)(2)+4 év garancia-kiterjesztés, 60 000 km-től 150 000 km-ig (1)(2)+5 év garancia-kiterjesztés, 70 000 km-től 175 000 km-ig (1)(2)Hibás alkatrészek javítása, vagy cseréje.Citroën Assistance 0-24h.

• KARBANTARTÁSI SZERZŐDÉS 12-től 60 hónapig, 20 000-től 200 000 km-ig.- időszakos karbantartás

- kopó alkatrészek cseréje (kivéve gumiabroncsok)- hibás alkatrészek javítása, vagy cseréje- felkészítés a műszaki vizsgára, műszaki vizsgáztatás

- Citroën Assistance 0-24 h

(1) amelyik határt a gépkocsi előbb eléri

(2) maximális futásteljesítmény az első forgalomba helyezéstől számítva

Minden további információért hívja márkakereskedőjét vagy láto-gasson el a www.citroen.hu honlapra. Citroën Assistance: (80)200-880

Az AUTOMOBILES CITROËN igazolja, hogy a használaton kívüligépjárművekre vonatkozó, 2000/53/EK számú, 2000. szep-tember 18-án kelt európai közösségi irányelv rendelkezéseit al-

kalmazva eleget tett az irányelvekben megfogalmazott célkitűzé-seknek, és az általa forgalmazott termékek gyártásához felhasználújrahasznosított anyagokat. Az Európai Unióban forgalomba ke-rülő Citroën gépjárművek felszereltsége országonként eltérőlehet.

A Citroën típuskínálatába tartozó modellek felszereltségének ré-szletes leírását illetően töltse le árlistánkat, vagy keresse fel már-kakereskedőjét.

www.citroen.hu

2012

. ápr

ilis –

Kés

zíti :