31 грудня 2011 група компанійМУК, лідер ринку проектної дис-трибуції, і компанія ZyXEL, один зпровідних виробників телеко-мунікаційного обладнання, укла-ли дистриб’юторський контрактна території України.

Компанія ZyXEL відома своїмирішеннями для широкосмуговогодоступу, універсальних конвер-гентних мереж (NGN) і мережевоїбезпеки, а також устаткуванням

для цифрового дому. ZyXELвиділяє мережеву операційну сис-тему власної розробки ZyNOS по-ряд з активним розвитком фірмо-вих кастомізованих Linux-плат-форм ZLD (ZyXEL LinuxDistribution) і NDMS (NetworkDevice Management System), що за-безпечують швидку інтеграцію но-вих технологій у продукцію і ре-алізацію єдиного уніфікованогоінтерфейсу налаштування, діагнос-

тики та управління. Компанія тісновзаємодіє з операторами зв’язку, утому числі розробляючи спеціалізо-вані пристрої, розрахованих навирішення найбільш складних за-вдань замовника.

Таким чином, група компанійМУК поповнила свій портфельшироким спектром професійногомережевого устаткування, якедозволить більш повно задоволь-няти запити партнерів і клієнтів.

МОБІЛЬНІ АБОНБАЗИ УКРТЕЛЕКОМУВ ГРУДНІ ЗРОСЛИ НА 4,5 %Абонентська база мобільного сегменту ПАТ «Укр-телеком» у грудні 2011 року збільшилася на 4,5 %і станом на 1 січня 2012 року склала 790,2 тис.абонентів – повідомила компанія в середу.Оператор нагадав, що з 1 січня цього року послу-ги мобільного зв’язку надає ТОВ «Трімоб», єди-ним власником якого є Укртелеком.Як повідомлялося, на кінець листопада 2011 рокукількість абонентів мобільного зв’язку Укртелеко-му становила 756 тис. абонентів.

КІЛЬКІСТЬ ІНТЕРНЕТ-АБОНЕНТІВУКРТЕЛЕКОМУ В 2011 РОЦІ ЗРОСЛАНА 14,5 %Кількість користувачів послуги доступу до Інтер-нету «ОГО!» від ПАТ «Укртелеком» у 2011 роцізбільшилася на 14,5 % і станом на 1 січня 2012року склала 1,343 млн абонентів – зазначається уповідомленні оператора в понеділок.У ньому наголошується, що приріст абонентської ба-зи відбувався в умовах зростаючої конкуренції і на-явності на ринку відверто демпінгових пропозицій.«У той же час відзначимо: як і передбачала нашакомпанія, на кінець року більшість гравців почалинаближати пропозиції до економічно обґрунтова-ного рівня відповідно до своїх технологічнихможливостей, ресурси яких обмежені», – йдетьсяв повідомленні Укртелекому.Станом на 1 січня 2011 року кількість інтернет-абонентів Укртелекому становила 1,173 млн.Інтерфакс

ДОХОДИ ВІД ПОСЛУГ ЗВ’ЯЗКУ В 2011 РОЦІ ЗБІЛЬШИЛИСЯ НА 3,1 % – ДЕРЖСТАТДоходи українських операторів зв’язку у 2011році збільшилися на 3,1 % порівняно з 2010 ро-ком – до 50,281 млрд грн, повідомила Держав-на служба статистики у вівторок.При цьому доходи від послуг населенню склали18,449 млрд грн, збільшившись порівняно з по-переднім роком на 1,5 %.Доходи від поштового зв’язку за рік виросли на 3 % і склали 3,092 млрд грн.Доходи від міського телефонного зв’язку ско-ротилися торік на 4,7 %, склавши 4,179 млрдгрн, доходи від сільського зв’язку склали 315млн грн, збільшившись на 2,2 %.Доходи від міжміського телефонного зв’язкусклали 3,481 млрд грн, скоротившись на 9,2 %.У той же час доходи від IP-телефонії зросли на1,9 % – до 161,2 млн грн.Доходи від послуг мобільного зв’язку збільши-лися на 4,1 % і склали 31,028 млрд грн.Виручка від надання послуги доступу до Інтер-нету у 2011 році зросла на 12 % і склала 4,260млрд грн.Також за підсумками року збільшилися доходивід надання послуг кабельного телебачення україні: вони склали 1,466 млрд грн, збільшив-шись на 8,1 %. При цьому приватні домогоспо-дарства принесли кабельним провайдерамбільшу частину доходів – 1,425 млрд грн(приріст доходів склав 7,3 %).

Н О В И Н И Р И Н КУ

НКРЗІ ВИДАЛА «ДАТАГРУП»ЛІЦЕНЗІЮ НАРАДІОЧАСТОТНИЙ РЕСУРСДЛЯ СУПУТНИКОВОГОРАДІОЗВ’ЯЗКУ У КИЄВІНаціональна комісія, що здійснює держав-не регулювання у сфері зв’язку та інфор-матизації, видала ПрАТ «Датагруп»ліцензію на радіочастотний ресурс у Києві– йдеться у повідомленні комісії в четвер.Ліцензію видано на п’ять років.ПрАТ «Датагруп» засноване у 2001 році.Займається наданням на території Українипослуг телефонного зв’язку, передачі да-них, доступу в Інтернет, а також продажемтелекомунікаційного обладнання.Основним акціонером компанії є бізнес-мен Олександр Кардаков.Блокуюча частка в кіпрській DatagroupHolding Limited належить компанії з уп-равління фондами прямого інвестуванняHorizon Capital.Интерфакс

УКРАЇНА ПЛАНУЄ ЗАПУСТИТИПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙСУПУТНИК ЗВ’ЯЗКУ В КІНЦІ2013 РОКУУкраїна готує запуск першого національ-ного телекомунікаційного супутника«Либідь» на четвертий квартал 2013 року– повідомив журналістам голова Держав-ного космічного агентства України (ДКАУ)Юрій Алексєєв у Києві в п’ятницю.Глава космічного відомства нагадав, що ви-готовлення космічного апарату здійснюєросійське підприємство «Інформаційні су-путникові системи» імені Решетньова (ІДС,Желєзногорськ, Красноярський край),фінансування проекту забезпечується за ра-хунок кредиту канадського експортногоагентства (EDS) обсягом $254,6 млн, залуче-ного під гарантії уряду України у 2009 році.За даними Ю. Алексєєва, термін окуп-ності проекту складе 7–8 років. Крім Ук-раїни, супутник також буде охоплюватитериторію Європи, Північної Африки, Азії.Як повідомив глава ДКАУ, до можливостіпершого телекомунікаційного супутникаУкраїни вже виявляють інтерес по-тенційні закордонні користувачі, середяких він виділив Індію.Інтерфакс

ПИТАННЯ ПЕРЕДАЧІ МЕРЕЖІ«КИЇВСТАР» НА АУТСОРСИНГЗАЛИШИТЬСЯ ВІДКРИТИМ ДОПОБУДОВИ 3G-МЕРЕЖІПитання передачі мобільної мережі АТ«Київстар» на аутсорсинг залишитьсявідкритим доти, поки не буде побудова-на мережа третього покоління UMTS(3G), повідомив агентству «Інтерфакс-Україна» президент АТ «Київстар» ІгорЛитовченко в кулуарах 5-го круглого сто-лу з питань філантропії в Давосі, ор-ганізованого фондом Віктора Пінчука.«До тих пір, поки ми не визначимося зтретім поколінням зв’язку, не побудуємоцю мережу і не почнемо її будувати, пи-тання аутсорсингу буде відкритим», –сказав він.І. Литовченко також зазначив, що не ви-ключає можливості будівництва мережі(3G або 4G) спільно з іншими операторами.«Але в рамках не тендера, а домовленості,яка сьогодні є між «ТріМоб» (юрособа,якій ПАТ «Укртелеком» передаломобільний бізнес – ІФ) і «Київстаром»: мипідписали угоду про конфіденційність, то-му не можемо поки розголошувати», –сказав президент «Київстару».Як повідомлялося, наприкінці 2010 року«Київстар» розказав про намір віддатисвою мережу в аутсорсинг. Як кандидатирозглядалися компанії Ericsson, Huawei іNokia Siemens Networks. Потім операторкілька разів відкладав прийняття рішенняз цього питання.АТ «Київстар» спільно із ЗАТ «Українськірадіосистеми» і ТОВ «Голден Телеком»входить до української бізнес-одиниціVimpelcom Ltd.Інтерфакс

Н О В И Н И Р И Н КУ

«ДК-Зв’язок» в електронномуваріанті читайте за адресою

ht.ua/pro/dkz

ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК ДЛЯ ЗВ’ЯЗКІВЦІВ ТА ЇХНІХ ПАРТНЕРІВ

03 лютого 2012 року№ 04 (735)

Зростання ІТ-індустрії у 2012році буде сприятирозвитку ЦСЄстор. 2

В Українізбудовано мережуцифровогоефірногомовленнястор. 2

У НОВИЙ РІК – РАЗОМ: МУК І ZYXELПІДПИСАЛИ ДИСТРИБ’ЮТОРСЬКУ УГОДУ

Антимонопольний комітет Ук-раїни (АМКУ) проводить консуль-тації з колегами з Румунії, Молдо-ви, Болгарії та Туреччини з питанняспільного вивчення тарифоутворен-ня на послуги роумінгу операторівстільникового зв’язку – повідомивглава комітету Василь Цушко.

«Ми поки проводимо консуль-тації, працюємо в режимі «давайтеце зробимо». Є загальна зацікав-леність (антимонопольнихвідомств – ІФ), а турецькі колегисказали, що подумають», – сказаввін журналістам у Києві в четвер.

В. Цушко уточнив, що за-гальна координація дій із зазна-

ченими країнами пояснюєтьсягеографією відпочинку ук-раїнських громадян.

За словами глави АМКУ, аналогічне розслідуванняросійського та казахського анти-монопольних відомств дозволи-ло цим країнам суттєво знизититарифи на послуги роумінгу опе-раторів стільникового зв’язку.

«Є спільний досвід Казахста-ну і Росії, ми теж підтримали цюідею. Якщо синхронізувати такерозслідування та прийнятирішення з усіма цими країнами,це буде цікаво всім, оскільки ви-грає користувач мобільного

зв’язку. У рамках цих країн миможемо отримати істотний ре-зультат», – сказав він.

Раніше АМКУ неодноразоворекомендував вітчизняниммобільним операторам привестиїх тарифи на послуги міжнарод-ного роумінгу до економічнообґрунтованого рівня.

При цьому в комітеті вислов-лювали розуміння того, що пи-тання формування вартості ро-умінгу є складним, оскільки ле-жить в площині взаємин опера-торів з роумінг-партнерами, щознаходяться за межами країни.Інтерфакс

Cisco: підсумки року та погляд у майбутнє

Багато компаній під кінецьроку підводять підсумки своєїдіяльності, оголошують фінан-сові результати, розповідаютьпро досягнення і діляться пла-нами на майбутнє.

Буквально за тиждень докінця 2011 року нам вдалося по-бувати у київському офісі ком-панії Cisco – одного з найваж-ливіших гравців на ринку ІКТ –і взяти інтерв’ю у директорапредставництва Cisco в УкраїніОлега Боднара.

Розкажіть, будь ласка, проуспіхи Cisco минулого року, атакож про плани компанії щодовпроваджень нових рішень іпродуктів. Іншими словами, да-вайте підведемо підсумкову ри-ску і заглянемо в майбутнє. Алеспочатку хотів би запитати, вчому секрет феноменальногоуспіху Cisco?

Успіх – це складовадекількох факторів. Особ-ливість компанії Cisco та її ос-новна конкурентна перевага по-лягає в тому, що ми завжди бе-ремо до уваги, насамперед, інте-реси і завдання замовника. ТомуCisco вміє не тільки розроблятитехнології і створювати продук-ти, але всю свою модель діяль-ності будує, виходячи з того, як

ці продукти і рішення допомага-ють організаціям у їхньомубізнесі і в повсякденній діяль-ності.

Для цього необхідно добре ро-зуміти специфіку замовників іособливості ведення бізнесу вконкретній країні. Не знаючицих важливих моментів, поста-чальник може пропонувати зви-чайний ІТ-продукт, який убільшості вирішує лише части-ну завдань замовника, інколи ізовсім не приносить користі. Урезультаті, знижується конку-рентоспроможність ІТ-поста-чальника, він просто не може за-пропонувати нічого більше.

Cisco ж гранично акцентуєувагу на бізнесі своїх партнерів ізамовників, намагається макси-мально зрозуміти їх потреби.Такі наша стратегія і тактика.Здавалося б, рецепт простий, і теж саме заявляє кожен ІТ-поста-чальник. Але втілити цей підхідв життя досить нелегко.

Що ж до підсумків 2011 ро-ку, то для нас головним його ре-зультатом стала успішна реор-ганізація бізнес-структури таопераційної діяльності нашоїкомпанії. Унаслідок цьогобізнес Cisco тепер здійснюєтьсяза чотирма напрямками: центри

обробки даних, рішення дляспільної роботи, відеорішення ітелекомунікаційні рішення.

Будь ласка, розкажіть про цінапрямки бізнесу Сiscoдокладніше.

У сегменті центрів обробкиданих ми, як компанія-виробник, пропонуємо сервери,мережеву інфраструктуру тауправління. Крім цього, ми надаємо рішення дляпобудови хмарних моделей підназвою Cisco CloudVerse.

Олег Боднар: Cisco акцентуєувагу на бізнесі своїх партнерів

›› стор. 3

АНТИМОНОПОЛЬНІ ВІДОМСТВА УКРАЇНИ І НИЗКИ КРАЇН ЄВРОПИМАЮТЬ НАМІР ВИВЧИТИ ТАРИФОУТВОРЕННЯ НА РОУМІНГ

2 03 лютого 2012 року № 04 (735)

� Розвиток ІТ-індустрії вЦСЄ вдвічі перевищуєтемпи зростання ВВПрегіону в середньостро-ковій і довгостроковійперспективі; Фонди ЄСбудуть підтримувати дер-жавні ІТ-проекти

� Наступного року очіку-вані витрати на інфор-маційні технології скла-дуть приблизно від 8 % до15 % у Польщі, Румунії,Болгарії та Хорватії

� Ключові причини розвит-ку ІТ: зниження витрат іпідвищення ефективності,збільшення мобільності тагнучкості (хмарні обчис-лення, смартфони та план-шети, розширення мережмобільного зв’язку)

� Можливі поглинання ізлиття невеликих ІТ-ком-паній, що пропонуютьмасштабовані рішенняОстаннім часом очікуван-

ня розвитку ринку ІТ на 2011і 2012 роки були переглянутіу зв’язку з побоюваннямиборгових проблем ЗахідноїЄвропи, які постійно зроста-ють. Тим не менш, аналітикиErste Group відзначають, щоця ситуація не вплинула наІТ-бюджети. Таким чином,витрати на ІТ у 2012 році бу-дуть збільшуватися вкраїнах ЦСЄ, у тому числі уПольщі (7,8 %), Румунії(+12,7 %), Болгарії (15,0%) іХорватії (10,1 % ).

«Загалом очікується, щозростання обсягів ІТ-ринку врегіоні ЦСЄ вдвічі переви-щить темпи зростання ВВПцих країн у наступні роки,тим самим скоротивши роз-рив між східноєвропейськимі західноєвропейським ІТ-сектором. Стає очевидним,що процес євроінтеграції за-тягнеться на роки, що будесимулювати попит на розви-ток ІТ в регіоні. При цьомуфінансування державних ІТ-проектів, як і інвестицій урозвиток ІТ в корпоративно-му секторі, буде відбуватисяв тому числі за рахунокФондів ЄС", – підкресливДеніель Ліон, аналітик ErsteGroup і автор звіту.

Ринки інформаційнихтехнологій ЦСЄ будутьзбільшуватися на 6–8 % у2011 і 2012 роках.

«Ми повинні розділитипричини зростання ІТ-секто-ру в регіоні ЦСЄ на фунда-ментальні фактори й тен-денції. Конвергенція є основ-ною фундаментальною при-чиною, що підтримує зрос-тання витрат на ІТ, як у дер-жавному, так і в корпоратив-ному секторі. Фонди ЄС бу-дуть джерелом інвестицій вІТ. Причини на основітрендів включають хмарніобчислення, необхідністьпідвищення ефективності,операційні та стратегічні пе-реваги. Експонентний рістобсягів даних стимулює по-пит на більш швидкісні ме-режі мобільного зв’язку.Стабільні фінансові показни-ки (низька заборгованість /надлишок власних коштів),а також необхідністьзміцнення позицій на швид-ко мінливому, динамічномуринку, будуть стимулюватизлиття та поглинання" – до-дає Ліон.

ІТ-ринки ЦСЄ: Зростаннятемпів витрат на інфор-маційні технології допома-гає менш розвиненим рин-кам скоротити розрив іззрілими західноєвропейсь-кими ринками.

На відміну від основноїфундаментальної причинирозвитку – євроінтеграції,нові тенденції будуть підтри-мувати розвиток ринкунавіть у негативній еко-номічній ситуації. Причина-ми, що стоять за більшістю зцих тенденцій є постійнезростання мобільності ігнучкості, а також скорочен-ня витрат і підвищенняефективності.

Причина зростання № 1:Хмарні обчислення будутьособливо привабливими длямалого та середнього бізне-су, а також старт-апів українах ЦСЄ.

Головною ідеєю хмарнихсервісів є аутсорсинг ІТ-по-слуг за необхідності (напри-клад, програмного забезпе-чення, бізнес-платформ,місця на сервері і т. д.)замість купівлі ліцензій таінфраструктури (апаратнезабезпечення), що вимагаєкапітальних витрат. Основніпереваги – оптимізація вит-рат і ресурсів, а такожгнучкість і мобільність.

Переваги хмарних обчис-лень роблять їх особливопривабливими для малого та

середнього бізнесу, атакож для старт-апів, враховуючивідсутність не-обхідності капіталь-них витрат на отри-мання ліцензій.Крім того, плата завикористання забез-печує доступ дорішень, які наврядчи були б доступні врамках ліцензійнихугод. Крім того, вит-рати на персонал мо-жуть бути значно знижені.Враховуючи той факт, щомалий і середній бізнес є ос-новою економіки Централь-ної та Східної Європи,очікується високий рівеньпопиту на хмарні обчислен-ня в країнах ЦСЄ.

Причина зростання № 2:Необхідність динамічногорозвитку мобільних мереж.

Розширення мережмобільного зв’язку йде пліч-о-пліч з динамічним зрос-танням кількості смарт-фонів, планшетів, додатківна базі Інтернету, викорис-тання хмарних обчислень,зв’язку пристроїв між со-бою, відеостримінгу або го-лосового зв’язку. Нещодав-но опублікований звіт продані мобільного трафіку по-казав, що глобальне проник-нення стільникового зв’язкузнаходиться на рівні 82 %(або 5,8 млрд користувачів),з урахуванням того факту,що експоненціальне збіль-шення мобільної передачіданих тільки починається.Хоча в четвертому кварталі2009 року мобільні данівперше перевищили голо-сові, вже в першому квар-талі 2011 року обсяг першихбув удвічі більший других.Смартфони займають часткуобсягом 26 % від продажівмобільних телефонів у треть-ому кварталі 2011 року, щостановить близько 10 % відвстановленої бази (тобто відзагальної кількості смарт-фонів, які вже використову-ються), залишивши значнийпотенціал зростання цієїтенденції.

Причина зростання № 3:Підвищення ефективностіопераційних і стратегічнихпоказників.

Підвищення ефектив-ності та скорочення витрат єодним з факторів, що моти-вують використання новихІТ-технологій. Іншим факто-ром є впровадження інфор-маційних систем уп-равління, які покращують

швидкість і якість прийнят-тя як операційних, так істратегічних рішень, щоособливо важливо у склад-них ринкових умовах. На-приклад, для оптимізації ІТ-інфраструктури компаніївпроваджують сервісно-орієнтовану архітектуру(СОА). Рішення СОА дозво-ляють упорядковувати імаксимально використову-вати інформацію з різнихджерел. Це допомагає уприйнятті рішень, дозволяєоптимізувати ресурси, в то-му числі штат спів-робітників, і підвищитиефективність при мінімаль-них витратах. СОА викорис-товуються як власні системи(обладнання, програмне за-безпечення, експлуатованікомпанією і знаходяться укомпанії), при цьому хмарніобчислення дають можли-вості для подальшої оп-тимізації процесів і витрат.

Причина зростання № 4:Підтримка державних IT-проектів Фондами ЄС.

У рамках програмиФондів ЄС на період 2007-2013 рр.., було виділено 308млрд євро на розвиток таінтеграцію нових країн доЄС. Польща є одним знайбільших бенефіціарівпрограми, отримає 65 млрдєвро в цілому і близько 1 млрд євро (4,4 млрдпольських злотих) на розви-ток ІТ-сектору. Нова програ-ма Фондів ЄС повинна бутизапущена з 2014 року, протеу зв’язку з нестабільноюполітичною ситуацією, мож-ливо, плани будуть перегля-нуті.

Причина зростання № 5:Низький рівень заборгова-ності і високий показниквласного капіталу буде сти-мулювати активністьзлиттів і поглинань.

Враховуючи високу фраг-ментарність ІТ-ринку в Цент-ральній і Східній Європі, ак-тивність злиттів і поглинаньзначно зросте.

Джерело: European ITObservatory. Вересень, 2011

Джерело: EITO, IDC, Erste GroupДослідження

Зростання ІТ-індустрії у 2012році буде сприяти розвитку ЦСЄ

Хмарний хостинг від MiroHost: вперше в УкраїніКомпанія MiroHost запус-

тила послугу на основі хмар-них хостингових рішень –eVPS. Це принципово новийдля українського ринкусервіс. Його ключовою пере-вагою є можливість дляклієнта споживати практич-но необмежену серверну по-тужність під час пікових на-вантажень. Причому тількипри систематичному переви-щенні оплачуваного тариф-

ного плану вам запропону-ють перейти на наступнийтарифний пакет.

Висока відмовостійкість –ключова перевага eVPS. Об-равши будь-який тарифнийпакет, клієнт може бутивпевнений, що при лавино-подібному збільшеннівідвідуваності ресурс не «ля-же». Система влаштованатак, що зі збільшенням на-вантаження на сайт вона доз-

воляє гнучко споживати ре-сурси всієї «хмари», додаючинеобхідну потужність зі зрос-танням навантаження. Тобтопід час пікового навантажен-ня система буде автоматичнододавати потужність неза-лежно від обраного клієнтомтарифного пакета. Системадозволяє перевищити про-дуктивність в десятки разів,що означає практичну га-рантію надійності.

При цьому оплата за хос-тинг буде здійснюватисявідповідно до обраного тарифу.І лише у разі систематичногоперевищення клієнту буде за-пропоновано перейти на на-ступний тарифний пакет. Та-ким чином, завдяки технологіїхмарного хостингу сайт можесправлятися з несподіванимростом кількості відвідувачів.

Сервіс призначений на-самперед для стартапів, що

динамічно розвиваються, іпроектів, яким життєвоважлива 100 %-а працез-датність.

Хмарні технології віднос-но нові для українськогоринку хостингу, – зазначивпрезидент компаніїMiroHost Олександр Оль-шанський, – але перспек-тивні і вигідні для користу-вачів. Сайти на такому хос-тингу безболісно переносять

пікові навантаження, аклієнти не переплачують затарифний пакет, обраний «іззапасом». Адже практикапоказує, що клієнти, дляяких працездатність сайту єкритично важливою, пла-тять за запас потужності в 4-10 разів більше того, якийреально використовується.Сьогодні у них є можливістьплатити тільки за спожива-ний ресурс».

Підбито попередні підсумкидіяльності галузі зв’язку

У Держспецзв’язку підбито попередні підсумкидіяльності галузі зв’язку в 2011 році. У сфері діяльностіпошти та зв’язку впродовж року працювало понад 3,9 тис.суб’єктів господарювання різних форм власності (близько206,8 тис. працівників).

Обсяг доходів від послуг зв’язку, отриманих суб’єктамигосподарювання усіх форм власності, становив 50,3 млрдгрн, що на 2,9 млрд грн більше ніж за аналогічний періодминулого року, з них 18,4 млрд грн - від послуг, наданихнаселенню. Найбільший приріст доходів отримали опера-тори/провайдери мобільного зв’язку (2,2 млрд грн) та із за-безпечення доступу до мережі Інтернет (0,5 млрд грн).

Рівень середньомісячної заробітної плати працівниківсфери діяльності становив понад 2,7 тис грн

У сфері телекомунікацій освоєно 5,1 млрд грн інвес-тицій в основний капітал, що складає 85,3 % обсягів 2010року. Інвестиційні кошти спрямовувалися в основному нарозвиток широкосмугового доступу до мережі Інтернет, утому числі бездротового, підвищення ємності мереж, на-самперед у регіонах з активним зростанням абонентськоїбази, впровадження ІТ-систем для розвитку нових сервісіві технологій, цифровізацію мереж.

Якісні зміни в інфраструктурі сфери телекомунікаційхарактеризують зміни рівнів використання фіксованоготелефонного, рухомого (мобільного) зв’язку та широко-смугового доступу до мережі Інтернет, цифрових техно-логій тощо.

Рівень використання мобільного та фіксованого теле-фонного зв’язку у співвідношенні із загальною кількістюнаселення України змінився протягом минулого року не накористь фіксованого зв’язку (119,8 % і 28 % відповідно).

Кількість активних користувачів мережі Інтернеткраїни склала на початок 2012 року 13,9 млн осіб, тодіяк рік тому – 11,3 млн осіб Рівень широкосмугового до-ступу до мережі Інтернет становив на початок 2012 року18,7 % загальної чисельності населення в Україні (17,3% рік тому).

В Україні збудовано мережуцифрового ефірного мовлення

Національна рада України з питань телебачення ірадіомовлення перевірила результати роботи ТОВ «ЗЕОН-БУД", визначеного за результатами конкурсу в грудні 2010року провайдером вітчизняних цифрових мультиплексів.Перевірка підтвердила стовідсоткове завершення етапурозбудови мережі цифрового ефірного мовлення в Україні.

За словами голови Національної ради Володимира Ман-жосова, «ЗЕОНБУДУ» упродовж року вдалося виконативсі умови, зазначені в наданих йому ліцензіях. Встановле-не компанією високоякісне обладнання дозволяє забезпе-чити цілодобове мовлення для 28 загальнонаціональних та82 телерадіоорганізацій місцевої та регіональної тери-торіальної категорії мовлення. Голова Національної радиакцентував на тому факті, що перегляд 32 телепрограм уцифровій мережі буде безкоштовним для всіх глядачів.

Генеральний директор ТОВ «ЗЕОНБУД» Віктор Галичпереконаний, що розбудова однієї з найбільших телемережу Європі в короткий термін була б неможлива без чіткоїдержавної стратегії та взаємодії Національної ради з пи-тань телебачення і радіомовлення, НКРЗІ, Генеральногоштабу Збройних Сил України, без підтримки АдміністраціїПрезидента і Кабінету Міністрів України, а також безплідної співпраці з колективами Концерну РРТ та Ук-раїнського державного центру радіочастот. Адже не-обхідно було встановити 664 потужних цифрових переда-вачів по всій території країни за умови забезпечення безпе-ребійної роботи діючих аналогових телемереж.

«Таким чином, можна говорити про завершення першо-го важливого етапу переходу України до цифрового телеба-чення – розбудови національної мережі цифрового ефірно-го мовлення в Україні. Утім, остаточне запровадження«цифри» в ефірі відбудеться тоді, коли кожний нашспіввітчизник зможе безперешкодно користуватися цієюновітньою і якісною послугою», – зазначив головаНаціональної ради.

dkz-2012-04.qxd 20.02.2012 14:35 Page 2

303 лютого 2012 року№ 04 (735)

Дніпропетровськ:Ігор Малахов,

тел. (056) 744-77-36

malahov@mercury.dp.ua

Номер віддруковано з готових фотоформ у друкарні ТОВ «Поліграфцентр» (04080, Київ, вул. Фрунзе, 86) ДК-Зв’язок № 04 (735) Тираж 10 000 прим. Підписано до друку 01.02.2012 р. Ціна договірна

Редакція веде листування. • Відповідальність за рекламну інформацію несе рекламодавець. • Повне або часткове відтворення або розмноження

будь-яким способом матеріалів, надрукованих у «ДК-Зв’язок», допускається лише з письмового дозволу ВД СофтПрес.

Видавці:Євген Шнурко,

Володимир Табаков

Маркетинг,розповсюдження:Катерина Островська

Керівник відділу реклами:Ніна Вертебна,

е-mail: nv@softpress.com.ua©ДІЛОВИЙ КУР’ЄР-ЗВ’ЯЗОКTM

Всеукраїнський інформаційний тижневикВидання зареєстроване Міністерством юстиції України

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової

інформації серія КВ № 15201-3773 ПР від 12.05.2009 р.

Передплатний індекс у каталозі Укрпошти – 35214

Видається з грудня 1996 року

Інтернет: www.ht.ua/pro/dkz

e-mail: inter@softpress.com.ua

Для листів:Україна, 03005, м. Київ-005, а/с 5

Видавець:© Видавничий дім СофтПрес

Адреса редакції та видавця:м. Київ, вул. Героїв Севастополя, 10

тел./факс: (044) 585-82-82, 585-82-85

Регіональні представництва:

Донецьк:Begemot Systems, Олег Калашник,

тел.: (062) 312-55-49, факс: (062) 304-41-58

e-mail: kalashnik@hi-tech.ua

Львів:Андрій Мандич,

тел. (067) 799-51-53

e-mail: mandych@mail.lviv.ua

Ватсон-ТелекомНатекс

УкркомПІДПРИЄМСТВА-РЕКЛАМОДАВЦІ

Точніше, це комплектрішень для бізнесу зпобудови, управління із’єднання публічних,приватних і гібридних хмар.В їх основі лежитьінтеграція трьохкомпонентів Cisco: UnifiedData Center, Cloud IntelligentNetwork і Cloud Applicationsand Services.

Крім того, ми побудуваливелику екосистему з партнера-ми. Близько 30 партнерськихкомпаній працюють з нами в га-лузі СЗД (HDS, NetApp, EMC),за технологіями віртуалізації(Citrix, Microsoft, VMware), зіндустріальними рішеннями(SAP, Oracle, PeopleSoft таі ін.),у сфері розробки операційнихсистем (як відкритих, так іпропрієтарних) тощо.

За всіма вищезгаданимикатегоріям ми доскональнодосліджуємо на повнусумісність власні дата-цент-ри, проводимо їх детальнетестування. Тому наші за-мовники отримують ретель-но налагоджене, передоверішення на ринку. І ми вжебачимо, що українські парт-нери й замовники перевелинас зі списку "новачківЦОД" у розряд серйозних по-стачальників. Та й наші кон-куренти у цьому сегменті по-чали ставитися до нас з усієюсерйозністю. У цьому заслу-га не стільки нашого ук-раїнського офісу, скількиявної переваги підходів Ciscoдо побудови ЦОД, інно-ваційності наших продуктіві архітектури ЦОД.

Ще один ключовий на-прямок сучасної діяльностіCisco – це рішення, які забез-печують максимально ефек-тивну спільну роботу(Collaboration). Ці рішеннябазуються на телефонії, кон-такт-центрах, системах про-ведення аудіо- та веб-конфе-ренцій.

Відеорішення Cisco отри-мали широку популярністьзавдяки системам CiscoTelePresence рівняEnterprise. Крім того, усебільшої популярності набу-вають наші рішення у сферіпоширення медіаконтенту(Digital Media Signage, CiscoDMS). Потреба в них зростаєщодня у різних замовників:банків, аеропортів,стадіонів, супермаркетів.Також Cisco розробляє сис-теми відеоспостереження.

І четвертий напрям – ценаше традиційне телеко-мунікаційне обладнання:маршрутизатори, комутато-ри, системи безпеки та уп-равління, Wi-Fi.

Як ви розумієте, розробканових рішень і технологій завсіма чотирма фокусними на-прямками вимагає серйознихінвестицій. У дослідження тарозробки Cisco щорічно вкла-дає $5,5 млрд – це один знайбільших показників віндустрії.

Які з цих напрямків дляCisco є найперспективніши-

ми і що розвиватиметься внайближчі роки найак-тивніше?

Я б сформулював питанняінакше: за якими напрямкамиспостерігається велика ди-наміка? Адже перед Ciscoстоїть завдання максимальнорозвивати всі чотири напрям-ки бізнесу. Оскільки у нас є всінеобхідні ресурси, є моделі,сертифікація, демолабора-торії, авторизовані партнери.

Однак усе-таки ринок ви-магає чогось у більшій мірі,а чогось у меншій. Можливо,з розвитком тих чи іншихтехнологій ситуація можезмінитися. Зараз я бачу триосновні тренди.

Перший – віртуалізаціядата-центрів. Як показаложиття, усі наші замовникисьогодні потребують мо-дернізації дата-центрів на ос-нові віртуалізації. Вияв-ляється, величезний сервер-ний парк, проданий "учора",використовується всьоголиш на 5–10 %. Це дуженизький показник утилізаціїта навантажувальної здат-ності. Причому серверна час-тина споживає занадто бага-то енергії, потребує охолод-ження, займає велику тери-торію і... на 90 % недованта-жена. Чому? Та тому щоЦОД працює в режимі "одинсервер – одне завдання".

Як вирішити цю пробле-му? Ми пропонуємо дваваріанти: використовуючивіртуалізацію, підвищуємоефективність ЦОД на основііснуючого серверного парку,або замінюємо частину пар-ку на енергоефективне і ком-пактне обладнання.

У підсумку, замість стазастарілих серверів встанов-люються 3–4 блейд-системиCisco (зрозуміло, з додатка-ми віртуалізації). Звіль-няється величезний простір.Уявіть: новий обчислюваль-ний центр займає в рази мен-ше місця, що суттєво акту-ально для банків, напри-клад. Плюс економитьсяелектроенергія, спро-щується управління іадміністрування дата-цент-ру на базі архітектури Cisco.

Необхідність вірту-алізації ЦОД – це глобальнатенденція чи українськаособливість?

Це глобальний тренд. А вУкраїні він ще й яскраво ви-ражений. Справа в тім, що ба-гато серверних виробників уминулому, намагаючись виг-рати в ціновій боротьбі і зама-нити покупця, пропонувалиобладнання низького класу.Там, де був потрібен серверсереднього рівня MiddleRange, замовнику продавалисервер нижнього рівня LowEnd. У результаті таких про-дажів замовник ставав влас-ником величезного "залізно-го парку" серверів, які займа-ють багато місця, спожива-ють багато енергії, вимага-ють більших витрат на ек-сплуатацію. Іншими слова-

ми, при первіснійнизькій за-купівельній вартостізамовник отримуєпарк серверів збільшою вартістю во-лодіння протягомжиттєвого циклу сер-вера.

Ось типово ук-раїнська ситуація:банк відмовляєтьсязапускати новубізнес-послугу узв’язку з бракоммісця для підклю-чення нової сервер-ної стійки. Часом до-ходить до смішного:тестовий сервер дляперевірки додатку ізсупроводу бізнес-по-слуги встановлюють іпідключають... у коридорі.

Які вітчизняні замовникисьогодні особливо потребу-ють віртуалізації своїх ЦОД?

Нині Cisco працює над ве-ликою кількістю проектів звіртуалізації в Україні. Се-ред основних наших замов-ників – банки та страховікомпанії. Також сектор ре-тейл – великі торговельнікомпанії, що мають своюлогістику, бази даних, CRM-системи. Якщо їх бізнес зро-стає, то зростають і обчислю-вальні потреби. І ось в одинпрекрасний день з’ясо-вується, що сервернеприміщення цілком заповне-не. Або ж місце є, але не вис-тачає електроживлення... іось тут приходить на допомо-гу архітектура і рішення дляЦОД від Cisco.

Давайте все-таки повер-немося до трендів.

Як наслідок, повна вірту-алізація центрів обробки да-них – це перехід у хмару.Суть проста: коли клієнтирозуміють, що тримативласний парк серверів таЦОД не вигідно, вони готовірозглянути модель побудо-ви ЦОД у хмарі.

Повинен сказати, що вУкраїні вже є подібні рішен-ня. Нещодавно компанія DeNovo вперше на нашому рин-ку запропонувала замовни-кам оренду віртуальногохмарного сервера. Протесту-вати віртуальний ЦОД мож-на безкоштовно протягомтрьох місяців. Повна орендахмарного ЦОД, згідно з роз-рахунками De Novo,обійдеться корпоративнимклієнтам в рази дешевше,ніж будівництво й утриман-ня власної серверної інфрас-труктури. Перші замовникибудуть обслуговуватися з по-чатку 2012 року.

Утім банки навряд чивіддадуть свої дані в хмар-ний ЦОД з огляду на питан-ня безпеки.

Погоджуся, банк не візьмехмарний ЦОД під основні за-вдання. Але що заважає йомувзяти такий хмарний ЦОД воренду для налагодження до-датків, пов’язаних з виведен-ням на ринок нових послуг?

Адже можна протестуватибанківський додаток з будь-якими даними.

До того ж, якщо серйознорозглянути організацію без-пеки сучасних підприємств,то не факт, що дані всере-дині організації захищенінадійніше, ніж у хмарі.Відомо чимало випадків зло-му банківських систем абовитоку інформації в резуль-таті інсайдерських спроб.Більшість з них ретельноприховуються самими ор-ганізаціями для уникненнявтрати репутації.

Які ще тренди можнавиділити?

Другий тренд – цемобільне робоче місце. За ра-хунок того, що планшети ісмартфони здатнівзаємодіяти з офісними до-датками, вони стають інстру-ментами ведення бізнесу,витісняючи навіть ноутбуки.Подібні компактні пристроїна базі ОС Android або iOSстають все більш популярни-ми серед менеджерів серед-ньої та вищої ланки. За про-дуктивністю і своїмфункціональним можливос-тям такі кишенькові девайсиздатні замінити стаціонар-ний десктоп, прив’язаний долокальної мережі Ethernet.

Також можна підключи-ти планшет до даних свогоперсонального комп’ютерачерез Wi-Fi. І таких рішеньбагато. Cisco вони цікаві зточки зору інтеграції з двохпричин: необхідності якісно-го бездротового з’єднання івисокого рівня безпеки.

Як не дивно, реалізувати"чистий" і надійний Wi-Fi-зв’язок непросто. По-перше,ефір сильно "забруднений".По-друге, канал не завждиздатний забезпечувати високупропускну здатність. По-третє, бізнес-користувачам не-обхідний захищений бездро-товий канал з розподіленимрівнем доступу. По-четверте,замовник хоче отримувати че-рез Wi-Fi якісний трафік відеоі голосу/телефонії.

Повний текст інтервв’юдив. на сайті www.ht.ua

Cisco: підсумки року та погляд у майбутнє

«МТС-Україна» оголосила статистику користуванняSIM-картами «М2М ТЕРМО", призначеними для роботи векстремальних умовах.

МТС почала продаж термостійких SIM-карт «М2М ТЕР-МО» у липні 2011 року. «Екстремальний» тип картвідрізняється від звичайних використанням термостійкогопластика c підвищеною стійкістю до корозії, вібрації, а та-кож збільшеним терміном експлуатації. «М2М ТЕРМО» мо-жуть безперебійно працювати в діапазоні температур від -40°С до +105 °С.

Старт реалізації «М2М ТЕРМО» став закономірноювідповіддю оператора на нові потреби ринку: усе частішекорпоративним клієнтам МТС потрібен новий тип карт длявикористання в рішеннях M2M (Machine To Machine). До ос-танніх відносяться різні системи для автоматичного обмінуінформацією без участі людини, наприклад, лічильники га-зу й рідин на трубопроводах, банкомати, POS-термінали,різноманітні датчики, охоронні системи та ін.

Як і очікували фахівці МТС, «екстремальні» SIM-картивиявилися затребуваними серед бізнес-абонентів – уже напочатку 2012 року в мережі МТС налічувалося понад шістьсотень тисяч пристроїв, що використовують «М2М ТЕРМО".Найбільша їх кількість застосовується в газовій і нафтовійпромисловості, сфері ЖКГ, банківському секторі, автопро-мисловості. Термо SIM-карти знайшли своє застосування та-кож у гірничодобувній та вугільній промисловості.

У 2011 році основним споживачем послуг ІТ-аутсорсингустав державний сектор. У загальному обсязі замовлень йогочастка склала 23 %, повідомляє компанія IT-Solutions. Заданими її дослідження, друге місце за фінансовим сектором– 20 %. Третє місце розділили енергетичний і телеко-мунікаційний сектори – по 17 %. Решта 23 % припало накомпанії різної спеціалізації, включаючи секторироздрібної торгівлі, логістики, а також страхові компанії то-що. При цьому найбільші бюджети на ІТ-аутсорсинг в 2011році виділяли енергетичний та фінансовий сектори, випере-дивши державні відомства. У порівнянні з 2010 роком, обсягзамовлень на ІТ-аутсорсинг збільшився на 25 %. Так, за да-ними за 2010 рік, частка замовлень на ІТ-аутсорсинг віддержсектора становила 19 %, фінансовий сектор займавдругу позицію – 18 %, на третьому місці був телеко-мунікаційний сектор – 14 %, частка замовлень від енерге-тичної галузі склала 13 % від загального обсягу ринку. Наінші галузі припадало 36 %.

За словами Олександра Якушко, керівника сервісногоцентру компанії IT-Solutions, у 2011 році найбільш частопідприємства передавали на аутсорсинг такі функції: роз-робку та інтеграцію додатків, аутсорсинг ІТ-інфраструкту-ри, аутсорсинг HelpDesk, управління ІТ-інфраструктурою,хостинг та управління бізнес-додатками.

Екстремальні SIM-карти МТС

Держсектор став основнимспоживачем IT-аутсорсингу

Відповідно до пункту 10 статті 18 Закону України «Протелекомунікації» та пункту 2.1 Положення про звітність наринку телекомунікацій, всі оператори, провайдери телеко-мунікацій, що здійснюють діяльність у сфері телеко-мунікацій на території України, зобов’язані подати доНКРЗІ не пізніше 30 січня 2012 року звіти за формами 1-ФМ, 2-ФГ, 3-ФН, 4-МЗ, 5-КТ.

Форми звітності затверджені рішенням НКРЗ від25.12.2008 № 1283 «Про затвердження форм звітності таінструкцій щодо їх заповнення", зареєстрованим в Мін’юстіУкраїни 22.01.2009 за № 60/16076.

Звіти приймаються за адресою:Національна комісія, що здійснює державне регулюван-

ня у сфері зв’язку та інформатизації, вул. Солом’янська, 3,м. Київ, 03110.

Контактна особа: Малинська Юлія Вікторівна, тел. (044)569-71-16

Повідомлення для операторів,провайдерів телекомунікацій

Олег Бондар: «Cisco веде баготпроектів з віртуалізації в Україні»

dkz-2012-04.qxd 20.02.2012 14:35 Page 3

dkz-2012-04.qxd 20.02.2012 14:35 Page 4