Circuit du nord du vietnam 7 jours 6 nuits

L’adresse: 51 rue Hang Quat, district Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam. Licence International de tour opérateur: 01-266/LHQT – Highly recommending in guidebooks: Routard, Evasion, Petit Fute…

1

Mme Chinh DAO – votre Conseillère en voyage:

[email protected]

(Portable : (+84) 976 300 262

ASIA GREEN TRAVEL

Attraction du Nord

Contrat de voyage

Type de voyage Petit groupe

Taille de voyage 02 – 08 personnes

Duré du tour: 07 jours

Date de départ 22 Octobre 2014

Conseillère en voyage: Mme Chinh DAO

Rédigé par: Khoa Viet Travel

Tel : (84 4) 39 39 0968 – Fax : (84 4) 39 38 0969 www.hanoitours.fr - www.khoaviettravel.com

http://www.hanoitours.fr/

http://www.khoaviettravel.com/


2

ITINÉRAIRE EN BREF

Jour 1 (Mer 22 OCT 2014): Arrivée à Hanoi – repos (D) Jour 2 (Jeu 23 OCT 2014): Hanoi – visite de la ville – Lao Cai (train de nuit) (PD, Dé, D)

Jour 3 (Ven 24 OCT 2014): Lao Cai – Sapa – Village Khoang – Ta Phin – Sapa (PD, Dé, D) Jour 4 (Sam 25 OCT 2014): Sapa – Marché Can Cau – randonnée aux villages aux alentours – Lao Cai – Hanoi (train de nuit) (PD,

Dé, D) Jour 5 (Dim 26 OCT 2014): Hanoi – Halong – croisière et nuit sur la jonque (PD, Dé, D) Jour 6 (Lun 27 OCT 2014): Halong – continuation de croisière et nuit sur jonque (PD, Dé, D) Jour 7 (Mar 28 OCT 2014): Halong – Hanoi – départ (PD, Dé)

Note : PD = Petit déjeuner, Dé = Déjeuner, D = Dîner, (-) = sans repas

Le Vietnam autrement, l’étonnante diversité des paysages, des terrasses sculptées dans les montagnes au nord, à l’univers aquatique chaleureux du delta, ou les pitons karstique la baie mythique de Ha Long… Découverte aussi la diversité des populations, ethnies montagnardes ou jardiniers-pêcheurs, le contraste entre la tradition et modernité… Une approche authentique et complète des beautés du Vietnam.


3

ITINÉRAIRE EN DETAIL

Jour 1 (Mer 22 OCT 2014): Arrivée à Hanoi – repos (D) Arrivée à Hanoi à 21h15 sur le vol de VN Airlines VN 680, accueil à l'aéroport par le

chauffeur et le guide, transfert à l’hôtel pour la nuit. Dîner de bienvenue à votre hôtel.

Nuit à l’hôtel à Hanoi. Inclus : Transport privé, Hébergement, Guide francophone, Repas : Dîner de bienvenue Jour 2 (Jeu 23 OCT 2014): Hanoi – visite de la ville – Lao Cai (train de nuit) (PD, Dé, D) Petit – déjeuner à votre hôtel.

A 8h, visite du marché Dong Xuan. Visite de la Première Université du Vietnam datant du 16ème siècle, le Temple de la Littérature, puis le musée d’Ethnographie où vous pourrez admirer un aperçu de la vie des 54 ethnies du Vietnam, avant de plonger au cœur de la vie hanoïenne en parcourant les 36 rues du vieux quartier en cyclo-pousse. Découvrez la rue de la Soie, la rue des Ferblantiers, la rue des Instruments de Musique, la rue des Confiseries... Déjeuner au restaurant «Cha Ca La Vong ». Dans l’après-midi, vous pourrez faire du shopping dans un centre commercial au centre-ville.


4

Une petite douche dans un mini hôtel puis dîner un restaurant local avant du transfert à la gare de Hanoi pour le train de nuit Hanoi – Lao Cai qui part vers

21h15. Nuit en train.

Inclus : Transport privé, Billet de train Hanoi – Lao Cai, Guide francophone, Frais d’entrée, Repas : Petit – déjeuner, Déjeuner et Dîner Jour 3 (Ven 24 OCT 2014): Lao Cai – Sapa – Village Khoang – Ta Phin – Sapa (PD, Dé, D) Accueil à la gare de Lao Cai par notre chauffeur et notre guide.

Route vers Sapa pour une douche puis petit – déjeuner dans un petit restaurant. Visite du village Ban Khoang. Balade en descente à travers une vallée en traversant une rivière. Vous grimpez au village Ban Khoang,

peuplé des Dao rouges. C’est une bonne occasion de découvrir les activités de la vie quotidienne et traditionnelle des populations locales.

Après le déjeuner, randonnée à travers la ferme de maïs et les forêts pluvieuses jusqu’au village Ta Phin où abritent des Dao

Rouges et Hmong noirs. Il y a plus de chance pour vous obtenir en savoir plus sur les tribus montagnardes locales que visiter leur maison, communiquer avec eux, l'expérience de certains de leurs activités quotidiennes. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel à Sapa.

Inclus : Transport privé, Hébergement, Guide francophone, Frais d’entrée, Repas : Petit – déjeuner, Déjeuner et Dîner Une séance de massage détente des pieds (ou la tête et les épaules) offerte par adulte (1h)


5

Jour 4 (Sam 25 OCT 2014): Sapa – Marché Can Cau – randonnée aux villages aux alentours – Lao Cai – Hanoi (train de nuit) (PD, Dé, D)

Petit – déjeuner à votre hôtel. Départ tôt le matin en direction de Bac Ha pour visiter le marché Can Cau. Situé à 20 km au nord de Bac Ha, à 80km de Lao Cai. Si le marché de Bac Ha est le plus vivant dans la vallée, il semble que celui de Can Cau veut prendre le pas sur le premier. Ce marché situé dans la vallée et entouré par les montagnes, délivre toujours un affichage très photogénique de H’Mong Fleuris, Nung, Phu La. Plus que des lieux de commerce, il a également une fonction sociale en constituant les principaux points de rencontre dans la vallée. Ce dernier reflète les caractéristiques typiques des minorités dans les régions montagneuses lointaines du Vietnam. Départ du marché pour le palais du roi de H'mong (le Roi Hoang A Tuong) construite par les colonialistes français et les Chinois en 1920. Déjeuner dans un restaurant local.

Randonnée pour visiter les villages isolés de Thai Giang Pho, Nalo…où habités par les H’mong bariolés et les Tays. Rencontre des habitants dans le village de Na Lo – un village qui se trouve à 05 kilomètres de la ville de Bac Ha. Route vers Lao Cai en faisant un petit arrêt pour la visite du marché de Coc Leu où vous pouvez faire vos achats personnels, puis

continuation de la visite du poste frontière avec la CHINE. Arrivée à la gare de Lao Cai vers 18h00. Dîner dans un restaurant local près de la gare. Une douche avant d’embarquer le train. Embarquement à bord du train de nuit Lao Cai – Hanoi. Train SP2, départ à 20h15 (1ère classe, cabine de 4 couchettes molles climatisées).

Nuit en train. Inclus : Transport privé, Hébergement, Guide francophone, Frais d’entrée, Repas : Petit – déjeuner, Déjeuner et Dîner


6

Jour 5 (Dim 26 OCT 2014): Hanoi – Halong – croisière et nuit sur la jonque privée (PD, Dé, D)

Arrivée à Ha Noi prévue vers 5h. Accueil à la Gare et transfert à l’hôtel pour un repos après la nuit en train. Vous pouvez prendre une petite – douche. Petit – déjeuner à votre hôtel. Départ en direction de la baie d’Halong (trajet de 190km – vers 4h en route). La Baie s’étend sur une superficie de 1553 Km2, ses eaux

abritent pas moins de 1969 îles dont seulement 989 sont baptisées. Trajet à travers les rizières à perte de vue et la pleine campagne du delta du fleuve rouge. 12.00: Arrivée au port Hon Gai, embarquement sur la jonque Dragon Pearl. Profitez du verre de bienvenue. Installation à votre chambre privée. 13.30: Déjeuner à bord avec des plats vietnamiens au départ de la croisière. Découverte de la beauté fantastique de la baie de Bai Tu Long. 15.00: La croisière se poursuit jusqu’à Cap La. 16.30: Profitez de pagayer autour de Cap La et Tra San en kayak.

17.45: Retour à la jonque pour la détente. 19.00: Dîner et nuit mémorable à bord. Inclus : Transport privé, Hébergement, Guide francophone, Frais d’entrée, Frais de location de kayak, Voyage en jonque, Repas : Petit – déjeuner, Déjeuner et Dîner


7

Jour 6 (Lun 27 OCT 2014): Halong – continuation de croisière et nuit sur jonque (PD, Dé, D) 07.30 Profiter du paysage du matin de la baie avec une tasse de thé ou de café. Petit – déjeuner vous est servi à bord. 08.30 La croisière se dirige vers Cong Dam tout en profitant de la beauté des formations rocheuses de la baie d'Halong. 09.00 Kayak à travers des lagunes cachées et du parc géologique à Cong Dam 11.30 Détente ou nation à la plage de Tra Gioi. 12h30 Déjeuner sous forme de barbecue puis la détente sur cette plage déserte. 14h30 Embarquement sur une barque pour visiter du village de pêcheurs de

Cong Dam où vous avez l’occasion de rencontrer les habitants à travers les lagunes. 16.00 Croisière de retour à Cong Do pour la natation ou faire du kayak. 19.00 Dîner et nuit à bord. Inclus : Transport privé, Hébergement, Guide francophone, Frais d’entrée, Voyage en jonque, Repas : Petit – déjeuner, Déjeuner et Dîner Jour 7 (Mar 28 OCT 2014): Halong – Hanoi – départ (PD, Dé)

07.30: Petit déjeuner à bord (thé/ café) en profitant de brise d'air frais et doux de la baie du matin.

08.30 : Découverte de la grotte Thien Canh Son puis la nation

9.00: Débarquement au port de Hon Gai (l’équipage vous préparera une boîte de déjeuner).

Transfert directement à l’aéroport Noi Bai pour votre vol de départ qui décolle à 14h55. Fin de nos services.

Inclus : Transport privé, Guide francophone, Frais d’entrée, Voyage en jonque, Repas : Petit – déjeuner, Déjeuner


8

Prix du voyage en EUROS par personne sur la base de chambre double

Groupe 02 pers 04 pers 06 pers 08 pers Chambre simple

Hôtel 3 étoiles 775 Euros 599 Euros 540 Euros 509 Euros 245 USD

Hébergement:

Places

Hôtels et jonque 3 étoiles

Type de chambre

Hanoi

Medallion hôtel, Gondola hôtel

www.medallionhanoi.com

Supérieure

Hanoi – Lao Cai AR

Train de nuit

Partage d’une cabine de 04 couchettes molles

climatisée

Sapa

Sapa Boutique hotel ou similaire

www.boutiquesapahotel.com

De luxe

Halong

Dragon’s Pearl

www.indochina-junk.com

De luxe

http://www.medallionhanoi.com/

http://www.boutiquesapahotel.com/

http://www.indochina-junk.com/


9

Notre prix comprend Notre prix ne comprend pas

Hébergement comme indiquée dans le tableau avec petit – déjeuner inclus

Les repas mentionnée selon le programme (PD = Petit déjeuner, Dé = Déjeuner, D = Dîner)

Billet de train : Hanoi – Lao Cai - Hanoi (partage d’une cabine de 04 couchettes molles climatisée)

Croisière sur la baie d’Halong avec 2 nuits sur jonque avec guide francophone L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée climatisée avec chauffeur et guide local francophone

Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme Deux petites bouteilles d’eau par jour offertes Toutes les promenades en barque, en sampan.

OFFRES : Lettre gratuite d’invitation de visa à l’arrivée au Vietnam Une séance de massage détente des pieds (ou la tête et les épaules)

offerte (1h) par adulte

- Les assurances - Vols internationaux d’arrivée et de départ - Boisson dans les repas - L’hébergement à l’hôtel - Téléphone - Pourboire - Repas non mentionnés à l’itinéraire - Visa à l’arrivée 45usd/1pers au Vietnam - Tout ce qui n’est pas clairement mentionné dans le programme

CONTACTEZ- NOUS !

Au Vietnam

KHOAVIET TRAVEL

L’adresse: 51 rue Hang Quat, dist. Hoan Kiem, Ha Noi_Vietnam

Tél: +84.4.39380968, Fax: +84.4.39380969

Votre conseillère – Mme Chinh DAO (Amandine)

Email: [email protected]

Portable : +84 976 300 262

mailto:[email protected]


10

Website: www.khoaviettravel.com ou www.hanoitours.fr

Tour Opérateur: Mlle.Hien:

E-mail: [email protected]

Portable: +84 972 865 986

Le Directeur: M.Thao NGUYEN

E-mail : [email protected]

Portable : +84 988 555 690

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Inscription- Réservation

+ Le client reconnaît expressément avoir reçu communication de toutes les informations relatives au voyage choisi avant la conclusion du contrat du voyage.

+ Toute inscription doit être accompagné d’un versement de 30 % du montant total (50% pour les prestations de haute gamme) (voir condition de paiement).

Prix

Les prix mentionné dans nos circuits outre le montant des prestations figurant dans chaque programme, nos frais techniques d’organisation. Ils ne comprennent pas les vols internationaux, les services antérieurs à l’enregistrement, les frais de formalités administratives et sanitaires, les pourboires (sauf mention particulière) les taxes aéroport, etc. Aucune contestation concernant le prix du voyage ne pourra être prise en considération au retour. Il appartient au client d’apprécier avant sont départ si le prix lui convient. Quelques modifications peuvent se présenter: de prix, de date (date des vols ne correspondent pas à la date de du circuit..) etc.

http://www.khoaviettravel.com/





11

Conditions de paiement + Un acompte de 30% (50% pour les prestations de haute de gamme) du prix total du voyage est requis au moment de la confirmation de votre réservation. + Le solde du voyage (70%) sera payé dès votre arrivée et payable à notre bureau par carte de crédit (3% de frais sont facturés) ou liquidités. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenu est considéré comme ayant annulé son voyage encourt, de ce fait, les frais d’annulation dont il a été informé au moment de l’inscription (voir conditions d’annulation).

+ Les frais bancaires liés au paiement sont à la charge du client.

Conditions d’annulation Toutes les annulations doivent être reçues par l’écrit, soit par fax ou soit par e-mail. En cas d'annulation de circuit de la part du client. Il doit payer le frais d’annulation suivant:

Plus de 45 jours avant le départ: 10 % du montant des prestations terrestre

De 31 à 45 jours avant le départ: 20% du montant des prestations terrestre



De 72 heures à 06 jours avant le départ: 70% du montant des prestations terrestre

Moins de 72 heures avant le départ: 100% du montant des prestations terrestre. Nous avons bien lu et acceptons les conditions de vente dans le site officiel de l'agence de voyage Khoa Viet Travel: www.hanoitours.fr



12

Service après-vente

Lorsqu’un client constate qu’un service n’est pas fourni, il doit immédiatement saisir les responsables locaux afin de ne pas en subir les inconvénients pendant toute la durée du voyage.

S’il n’obtient pas gain de cause, il doit exiger de nos responsables locaux une attestation de prestations non fournies. Aucune réclamation non formulée selon la procédure ci-dessus ne pourra être recevable.

BIEN NOTER POUR LE VISA AU VIETNAM 1. Le visa est obligatoire est payant. Il existe le visa à l’arrivée. Nous vous aidons pour la demande d’une lettre d’approbation. Une photocopie de votre passeport vous sera demandé pour cette démarche lorsque votre paiement de l’acompte. 2. La durée de validité de votre passeport est 6 mois au minimum après la date du retour. 3. Prévoir 2 photos 4x6 pour le visa. Merci de noter qu’il est préférable d’écrire vos noms et prénom, les dates de naissance derrière chaque photo. 4. Le tarif en vigueur est de 45USD (pour l’entrée simple dans un mois Visa touriste) et de 65-90 USD (pour l’entrée multiple dans un mois Visa touriste) 5. Avant votre arrivée (2 semaines), si vous ne recevez pas encore la lettre d’invitation, veuillez nous contacter!

BIEN NOTER POUR ASSURANCE VOYAGE AU VIETNAM

Un voyage représente souvent un événement important. Après avoir consenti des efforts financiers et de préparation, un imprévu peut tout remettre en question. Une assurance voyage vous protège en vous garantissant une sécurité financière et en vous assistant en cas d’urgence. Elle vous permet de voyager en toute tranquillité pour profiter pleinement de vos vacances.

Conformément à la loi du Vietnam, les touristes voyageant au Vietnam doivent avoir une assurance voyage.


13

- Notre société organise des visites uniquement pour les clients qui ont acheté de l'assurance avant d’arriver au Vietnam. - Nous recommandons de vous souscrire une assurance lors de l'achat des billets d’avion à une agence de voyage où vous résidez. - Si vous n'avez pas encore une assurance voyage, vous devez en aviser notre entreprise pour les démarches de vous souscrire à une assurance. - Sans assurance tous les risques survenant pendant le voyage, vous serez entièrement responsables.

L’équipe de Khoa Viet Travel vous souhaite un excellent voyage !

Circuit du nord du vietnam 7 jours 6 nuits

Travel

Transcript of Circuit du nord du vietnam 7 jours 6 nuits