ANNO IV n. 7 MAGGIO 2009 Circolo ricreativo aziendale dei lavoratoridell'Azienda USL 2 di Lucca

Periodico d'informazione gratuito

una delle frasi più ricorrenti in un documentoamministrativo che,tuttavia, presuppone unacondizione ben precisa: laconoscenza, appunto, delproblema reale.

Sovente, però, chi scrive e chi legge nonpresta attenzione a questo piccoloparticolare e per questa ragione lacomunicazione nella pubblicaamministrazione diventa puro caos.Il vocabolario riporta il significato dellaparola conoscenza come: "acquisizioneintellettuale o psicologica di qualunqueaspetto della realtà".Ora per chi non conosce bene la materia,bisogna dire che CRAL è l'acronimo di CircoloRicreativo Aziendale Lavoratori e nasceproponendosi di attuare iniziative di tempolibero di carattere artistico, assistenziale,culturale, economico, commerciale,ricreativo, sociale, sportivo e turistico ondefavorire l'incontro di tutti i soci permigliorare la qualità della vita e la crescitapersonale e collettiva attraverso reciprociscambi di valori.Se pensiamo alla grande trasformazionedella società moderna divenuta sempre piùsocietà del benessere economico, dobbiamosoprattutto riflettere sulla progressivaperdita di efficacia dei rapportiinterpersonali a fronte di un crescenteimpoverimento dell'individuo in ambito sociale,lavorativo, personale e familiare. Nascepertanto l’esigenza di affrontare in aziendail famoso “benessere organizzativo”.

Per opportuna conoscenza...A cosa serve?1) ad assicurare un ambiente di lavoro sanoe sicuro;2) ad assicurare l’equilibrio ottimale trainteressi diversi dell’organizzazione, da unlato, e la capacità di lavoro e la salute ditutto il personale e delle relative famiglie,dall’altro;3) a fornire servizi sani e sicuri dal puntodi vista ambientale.Quali sono i vantaggi?PER LA SALUTE:• aumento dell’aspettativa di vita esenteda disabilità e aumento della capacità dilavoro;• riduzione della percentuale di infortunie malattie professionali;• adozione di stili di vita sani;• riduzione delle assenze per malattie edinfortuni.DAL PUNTO DI VISTA SOCIALE:• miglioramento della vita lavorativa e, ingenerale, della qualità della vita deilavoratori;• aumento dell’autostima e dellamotivazione;• innalzamento delle competenzeprofessionali e delle capacità di far frontealle esigenze della vita professionale.DAL PUNTO DI VISTA ECONOMICO:• aumento della produttività ed efficienzaeconomica;• aumento della competitivitàdell’organizzazione;• miglioramento dell’immagine istituzionale.E' banale, quindi, osservare che il benesseresul luogo di lavoro è utile sia allaproduttività sia allo stato psico-fisico delsingolo dipendente. Eppure in quanti Entipubblici ciò è perseguito conconsapevolezza?In proposito invito tutti a leggere alcunidocumenti prodotti dal centro studi Formezfacente capo al Dipartimento della FunzionePubblica.In una realtà aziendale come la nostra ilCRAL può avere un’utilità enorme conpotenzialità inimmaginabili ed è qui checasca l’asino: l’ignoranza dilaga e si parlaa sproposito.Confondere ruoli e competenze è dairresponsabili anche perché nella nostraAzienda ognuno ha il proprio spazio -sindacati, dirigenza, cooperative private,associazioni di volontariato - ed è giustoche anche noi otteniamo il nostro.Lavorare tutti insieme per contribuire al“benessere del dipendente” è per ciascunindividuo un dovere e un diritto allo stesso

2

È

tempo; un esempio concreto: il problemapolitico e sociale del personale femminiledipendente.Dovete sapere che il numero dei dipendentinella ns Azienda è formato da 1870 donnee 780 uomini più o meno (dati al 2007),eppure non esiste una politica aziendaleche si occupi delle problematiche delledonne. Una delle tante opportunitàpotrebbe essere ad es. la creazione di unAsilo aziendale: soluzione ideale cherisolverebbe il disagio incontrato dalledonne particolarmente nel periodo estivo.Ma sembra più difficile che scalarel’Everest.E ancora, esiste una Commissione PariOpportunità deliberata nel 2006 che nonha mai lavorato e i cui componenti nonsapevano neppure di essere stati prescelti.Non esiste un Comitato paritetico, o almenonon sono riuscita ad averne notizia. Quantosopra è tutto regolamentato dal CCNL.Coloro che ignorano la materia sonoinvitati, pertanto, a prenderne conoscenza,ad informarsi e ad incrementare il propriosapere, in due parole: “a guardare oltre ilproprio naso”.Fa riflettere anche un dato che ci riguardae cioè il fatto che solo poche persone hannoscritto da agosto 2008 ad oggi al nostroindirizzo e mail:ilgiornalinodelcral@usl2.toscana.itE questo è un dato di una tristezza infinita.Disperdere energie e tempo a salvaguardaresolo l’immagine aziendale ostacolando ilnostro riconoscimento legittimo con unacaparbietà inspiegabile è scorretto eincomprensibile.Se, poi, la mano destra non sa quello chefa la sinistra – situazione ricorrente inazienda – poco importa.Ma questa è un’altra storia.

Carmela LeoneCommissione Attuazione del Programma,

Sviluppo, Comunicazione e Marketing

> editoriale

La cena sociale di Natale

radizionali auguri di BuonNatale al ristorante"Esplanade" di Viareggio.Come da pluriennale epiacevole consuetudine cisiamo trovati: soci,familiari e amici, presso il

noto locale versiliese. Come tradizionevuole questa è l’occasione per salutare isoci che, nel corso del 2008, hannoraggiunto l’agognato traguardo dellapensione. Il termine previdenzialedefinisce questo passaggio con la dicitura“collocamento a riposo". A questo puntotutti - chi più, chi meno - sognano momentidi ozio su una spiaggia dei caraibi gustandobevande fresche e leggendo dei buoni libri,ma oggi, col progressivo miglioramentodelle condizioni di vita, arrivati al fatidicomomento…. si continua a “timbrare ilcartellino”. C'è chi si alza la mattina peraccogliere ed accudire i nipoti, chi sidedica alla cura degli anziani, chi èimpegnato nel sociale piuttosto che inparrocchia e così via. Comunqure la serata,oltre all’impegno delle mandibole e delpalato nell’apprezzare la buona cucina diLuca, è stata allietata (si fa per dire) daldiscorso di saluto del neo presidente (ossiame medesimo). Ho con piacere consegnatoun piccolo ricordo ai soci pensionatipresenti a nome del CRAL come ogni anno;in verità ne erano stati invitati molti dipiù, ma forse come già detto sopra eranoproprio… a riposo! Mi è piaciuto ricordarela dedizione e la professionalità fornitada ciascuno nel proprio settore per tantianni contribuendo all'efficiente serviziodella sanità lucchese. Per finire, a dispettodei pessimisti e dei guerrafondai piùirriducibili, ci siamo tuffati nel Karaoke ecimentati in nostalgici Twist. Allegriagente…allegria!

"Azienda se ci sei… batti un colpo"!

Sergio Vaniglio

3

T

I mercatini di Natale a Meranoioiosa e rapida puntata aMerano per i Mercatini diNatale. Con l' impeccabileorganizzazione dellaMediavalle Viaggi e la mia supervisione il 12dicembre ci siamo

avventurati fra le nevi del Sudtirolo.Massiccia, naturalmente, la presenza disocie ed amiche che, appena arrivati sul"luogo del delitto", si sono catapultate tragli stand deliziosamente allestiti, cheoffrivano ogni sorta di prodottidell’artigianato locale.C'è chi si è regalato il maglione di lana fattoa mano, chi ha pensato alla suoceraaggiudicandosi una borsa piena di nocciolidi ciliegia (da scaldare nel forno a microondee utilizzare come borsa dell'acqua calda),chi si è procacciato statuine per il presepepiuttosto che originali addobbi per l'alberodi natale e tante altre curiosità.Nel nostro girovagare fra i banchetti, cisiamo concessi un tè caldo ovvero, l'assaggiodel classico vin brulè, accompagnato da unbel krapfen o da una stuzzicante fetta distrudel. Non ci siamo fatti mancare proprionulla, così verso l’ora di pranzo, al calducciocon le gambe sotto il tavolo di un tipicoristorante, abbiamo gustato una bellaporzione di "canederli" e wurstel con crauti.Il tutto naturalmente annaffiato con birradel posto!La seconda parte della giornata è trascorsaprevalentemente a fare gli ultimi acquisti,correndo da una banchetto all’altro e conuna gran voglia di comprare tutto. Poi cisiamo avviati al nostro pullman per il ritornoa casa; un poco stanchi ma soddisfatti peraver trascorso una giornata bellissima,durante la quale abbiamo pregustato ilclima e l'atmosfera delle feste natalizie econdiviso ore di piacevolecompagnia. Ad allietare lacomitiva e a raggiungere unbuon risultato hacontribuito, con la suai m m a n c a b i l eprofessionalità, SergioVaniglio a cui va il nostropiù sentito ringraziamento.

Giancarlo Pucci

4

> tiriamoci sù

G

i è svolta sabato 31gennaio, nella sede delladirezione sanitariadell’ospedale di Luccain piazza dellaConco rd i a , l apremiazione della

settima edizione del concorso “Il Presepedel Cuore”, organizzato dal nostro CRALcon il patrocinio dell’Azienda USL 2.La commissione incaricata di esaminare ipresepi costruiti all’interno delle struttureaziendali e che hanno partecipatoall’iniziativa hanno deciso per le seguentiopere:1) il presepe degli ambulatoridell’ospedale di Barga con la seguentemotivazione: "per l'armonia che suscita ilpaesaggio. Lo sfondo che avvolge ilpresepe è dipinto a mano e attribuisceprofondità all'insieme. I personaggi sonotutti rappresentati e ben disposti. Sipremia per l'originalità dello sfondodipinto e al tempo stesso il mantenimentodei valori costituenti il presepetradizionale";2) quello della RSA di Coreglia Antelminellicon la seguente motivazione:"determinanti l'ampiezza e l'originalitàdel paesaggio. Sono infatti riprodotte inscala e collocate secondo la disposizionereale sul territorio tutte le pievi e lealtre chiese del Comune di Coreglia";3) quello del reparto di Pneumologiadell’ospedale di Lucca con la seguentemotivazione: "presepe tradizionale doveè ben curata la disposizione deipersonaggi, tutti rappresentati. Sonoaltresì presenti alcuni spunti di originalitàquali alberi stilizzati che arricchisconola scenografia".Un premio speciale è andato anche - perl’originalità dei materiali utilizzati nellarealizzazione delle rappresentazioni – alpresepe della Distribuzione diretta deifarmaci dell’ospedale di Lucca e a quellodella Medicina dell’ospedale di Barga.

Sirio del Grande

i è svolta sabato 31gennaio, nella sede delladirezione sanitariadell’ospedale di Luccain piazza dellaConco rd i a , l apremiazione della

settima edizione del concorso “Il Presepedel Cuore”, organizzato dal nostro CRALcon il patrocinio dell’Azienda USL 2.La commissione incaricata di esaminare ipresepi costruiti all’interno delle struttureaziendali e che hanno partecipatoall’iniziativa hanno deciso per le seguentiopere:1) il presepe degli ambulatoridell’ospedale di Barga con la seguentemotivazione: "per l'armonia che suscita ilpaesaggio. Lo sfondo che avvolge ilpresepe è dipinto a mano e attribuisceprofondità all'insieme. I personaggi sonotutti rappresentati e ben disposti. Sipremia per l'originalità dello sfondodipinto e al tempo stesso il mantenimentodei valori costituenti il presepetradizionale";2) quello della RSA di Coreglia Antelminellicon la seguente motivazione:"determinanti l'ampiezza e l'originalitàdel paesaggio. Sono infatti riprodotte inscala e collocate secondo la disposizionereale sul territorio tutte le pievi e lealtre chiese del Comune di Coreglia";3) quello del reparto di Pneumologiadell’ospedale di Lucca con la seguentemotivazione: "presepe tradizionale doveè ben curata la disposizione deipersonaggi, tutti rappresentati. Sonoaltresì presenti alcuni spunti di originalitàquali alberi stilizzati che arricchisconola scenografia".Un premio speciale è andato anche - perl’originalità dei materiali utilizzati nellarealizzazione delle rappresentazioni – alpresepe della Distribuzione diretta deifarmaci dell’ospedale di Lucca e a quellodella Medicina dell’ospedale di Barga.

Sirio del Grande

Il presepe del cuore

5

S

in ordine dall'alto:Barga - I° classificato

Medicina Barga - premio specialeRSA Cireglia II°classificato

da destra verso sinistra:Pneumologia Lucca - III° classificato

DDF di Lucca - premio speciale

Il presepe del cuore:la premiazione

Il coro della salute: un grandeesempio dicooperazione

6

unedì 22 dicembre 2008 si è tenuto il primoconcerto in ospedale del Coro della Salutedell’Azienda USL 2, che è stata l’occasionedi festeggiare il Natale ma anche il rinnovodi locali ed arredi del reparto di Psichiatriadell’ospedale “Campo di Marte”.Il Coro, fondato appena un mese fadall’associazione Archimede con il Centro diSalute Mentale di Lucca, ha intonato alcuniallegri e coinvolgenti brani del repertorio

tradizionale italiano e suggestivi canti natalizi.L’evento è stato organizzato in collaborazione con il personale deiservizi adiacenti (Sert e Sezione aggregata di RiabilitazioneFunzionale) ed ha coinvolto in particolare operatori, volontari edutenti dell’organizzazione della salute mentale, in un clima dicondivisione, solidarietà e partecipazione.Un importante contributo all’iniziativa è stato inoltre fornitodal CRAL aziendale, dalla Cooperativa San Lucca e dalla dittaAlisea.

Sirio del GrandeInfo:Segreteria Centro di Salute Mentale di Lucca sede “ex CasinaRossa” tel 0583-449600 449601 dalle 8.00 alle 20.00 giorni feriali

L

Gita a Cortona Gita ad Abano Terme

ra le iniziative che il CRAL ha nel tempo propostoai Soci, le gite di carattere religioso sonosempre risultate gradite e partecipate.In tal senso voglio ricordare alcune delleiniziative: pellegrinaggio da Padre Pio, aMontenero, gita in S.Pietro a Roma, ecc.E’ stato quindi deciso di continuare a proporrequesti momenti di svago e di testimonianza

religiosa confidando anche nella importante partecipazione diPadre Giampaolo Salotti che abbiamo eletto come testimone eguida spirituale del CRAL.La gita a Cortona si è svolta in una giornata in cui il sole hafatto rapide apparizioni. Abbiamo preso qualche goccia, ma nelcomplesso è andata meglio del previsto. Puntuale la partenzasu un bellissimo bus (a proposito mancavano alcune persone)dell’Agenzia Lazzi che ha curato in maniera molto professionalel’intera iniziativa.La visita della bella Cortona e dia alcuni suoi musei ci haimpegnato per tutta la mattina. Il pranzo è stato consumato inun ristorante locale con un menù che è stato particolarmenteapprezzato da tutti i partecipanti.Dopo pranzo siamo giunti alle Celle di S.Francesco, dove abbiamoassistito alla Messa ed abbiamo potuto visitare il Conventoaccompagnati da un frate dal dialetto bolognese che si trovavain ritiro spirituale.Credo di avere visitato uno dei più bei luoghi francescani, siadal punto di vista paesaggistico che strutturale, oltreall’importanza testimoniale di chi ha vissuto in quelle angustestanze. Mi sono ripromesso di tornare e di alloggiare nella localeforesteria per assaporare appieno la spiritualità e la bellezzache ho avuto la fortuna di provare in quei pochi attimi in cuiabbiamo visitato le Celle.

Il ritorno è avvenuto in perfetto orario ed immaginatevi cosaci aspettava a Lucca ... tanta pioggia. Alla prossima.

Giorgio Mura

ra le iniziative che il CRAL ha nel tempo propostoai Soci, le gite di carattere religioso sonosempre risultate gradite e partecipate.In tal senso voglio ricordare alcune delleiniziative: pellegrinaggio da Padre Pio, aMontenero, gita in S.Pietro a Roma, ecc.E’ stato quindi deciso di continuare a proporrequesti momenti di svago e di testimonianza

religiosa confidando anche nella importante partecipazione diPadre Giampaolo Salotti che abbiamo eletto come testimone eguida spirituale del CRAL.La gita a Cortona si è svolta in una giornata in cui il sole hafatto rapide apparizioni. Abbiamo preso qualche goccia, ma nelcomplesso è andata meglio del previsto. Puntuale la partenzasu un bellissimo bus (a proposito mancavano alcune persone)dell’Agenzia Lazzi che ha curato in maniera molto professionalel’intera iniziativa.La visita della bella Cortona e dia alcuni suoi musei ci haimpegnato per tutta la mattina. Il pranzo è stato consumato inun ristorante locale con un menù che è stato particolarmenteapprezzato da tutti i partecipanti.Dopo pranzo siamo giunti alle Celle di S.Francesco, dove abbiamoassistito alla Messa ed abbiamo potuto visitare il Conventoaccompagnati da un frate dal dialetto bolognese che si trovavain ritiro spirituale.Credo di avere visitato uno dei più bei luoghi francescani, siadal punto di vista paesaggistico che strutturale, oltreall’importanza testimoniale di chi ha vissuto in quelle angustestanze. Mi sono ripromesso di tornare e di alloggiare nella localeforesteria per assaporare appieno la spiritualità e la bellezzache ho avuto la fortuna di provare in quei pochi attimi in cuiabbiamo visitato le Celle.

Il ritorno è avvenuto in perfetto orario ed immaginatevi cosaci aspettava a Lucca ... tanta pioggia. Alla prossima.

Giorgio Mura

> nella Piana Lucca

7

Cortona: le celle

F

> in Valle del Serchio

el mese di novembre un gruppo di garfagninie di lucchesi finalmente insieme uniti da unanaturale voglia di relax e di riposo ha staccatola spina dalla routines quotidiana ed è partitoalla volta di Abano Terme. L’accoglientecittadina termale si trova a circa 4 km daPadova e ci ha accolti nel delizioso HotelHelvetia dove abbiamo soggiornato. L’hotel

ha all’interno un noto centro termale di prestigio: l’ospitalitàdegli addetti ai lavori è stata ottima e siamo stati trattati comeveri vips. A nostra disposizione c’erano: una piscina internacollegata ad una esterna entrambe di acqua calda - 36/38 gradi- con idromassaggio e percorso benessere, sauna finlandese,palestra attrezzatissima, lezioni personalizzate di acqua-ginn,un centro estetico con possibilità di massaggi per tutti i gusti,cure inalatorie, fanghi ed altro ancora, mancavano solo lelimousines.La paziente cura del corpo, però, è stata parzialmente sciupatadalla cucina ricercata e stuzzicante che ci hanno offerto; leserate sono state rallegrate da musica e balli e la protezionedel “colonnello Bernacca” ci ha permesso piacevoli passeggiatenel centro di Abano ricco di negozi: ottimo presupposto per unsano e rigenerante shopping.Un magnifico panorama che ha consentito ai due gruppi difraternizzare, fare amicizia e vivere un’esperienza positivasicuramente da ripetere appena possibile.

Tina Rossi

el mese di novembre un gruppo di garfagninie di lucchesi finalmente insieme uniti da unanaturale voglia di relax e di riposo ha staccatola spina dalla routines quotidiana ed è partitoalla volta di Abano Terme. L’accoglientecittadina termale si trova a circa 4 km daPadova e ci ha accolti nel delizioso HotelHelvetia dove abbiamo soggiornato. L’hotel

ha all’interno un noto centro termale di prestigio: l’ospitalitàdegli addetti ai lavori è stata ottima e siamo stati trattati comeveri vips. A nostra disposizione c’erano: una piscina internacollegata ad una esterna entrambe di acqua calda - 36/38 gradi- con idromassaggio e percorso benessere, sauna finlandese,palestra attrezzatissima, lezioni personalizzate di acqua-ginn,un centro estetico con possibilità di massaggi per tutti i gusti,cure inalatorie, fanghi ed altro ancora, mancavano solo lelimousines.La paziente cura del corpo, però, è stata parzialmente sciupatadalla cucina ricercata e stuzzicante che ci hanno offerto; leserate sono state rallegrate da musica e balli e la protezionedel “colonnello Bernacca” ci ha permesso piacevoli passeggiatenel centro di Abano ricco di negozi: ottimo presupposto per unsano e rigenerante shopping.Un magnifico panorama che ha consentito ai due gruppi difraternizzare, fare amicizia e vivere un’esperienza positivasicuramente da ripetere appena possibile.

Tina Rossi

N

VADA (LI)Nei pressi della piazza principaleappartamento a 300 mt dal mare: 1 camera,soggiorno con angolo cottura, ampia terrazza,posto auto.PERIODO: da giugno a settembre

SCALEA (CS)Villaggio Michelangelo ad 1 km dal centro,appartamento a 300 mt dal mare: 1 camera,soggiorno con angolo cottura, ampio patiocon giardino.PERIODO: da luglio a settembre

info:Letterio: tel. 3228 - 0583 582252

POMONTE (Marciana Marina)Appartamento con ingresso indipendentesituato al centro del paese a 500 mt dalmare: 2 camere (6/7 posti letto), soggiornocon angolo cottura, servizi, ampio terrazzo,vista panoramica.

PERIODO: da gennaio a dicembre

info:Raul: tel. 0583 510487 - 347 1952586

LIDO VALDERICE (TP)Casetta singola posta all’interno di villinoalle pendici del Monte Erice a 20 minuti dallaspiaggia di San Vito lo Capo e a 100 mt dalmare: 1 camera (4 posti letto) con giardinocompletamente recintato e climatizzatoreautonomo. Tutti i confort.

PERIODO: giugno, settembre.

info:Francesca: cell. 333 6567191 - 333 8170777

COREGLIA ANTELMINELLI (LU)Casa Dema è una casa padronale situata nelcentro storico del paese composta da: ingresso,cucina con termocaminetto, bagno con docciaal primo piano, 3 camere matrimoniali, unsalottino con divano letto e caminetto, bagnocon doccia e terrazza panoramica al secondopiano. Disponibile per B&B.

PERIODO: da aprile a ottobre

info:Rosalia: tel. 0583 709301 - 329 6268506montanelli@yahoo.it - www.casedicastello.it

CASTELSARDO (SS)N. 2 Bilocali tra S.Teresa di Gallura e Stintino,con vista sul porticciolo nel golfo dell’AsinaraOgni bilocale dista 100 mt dal mare e disponedi 4 posti letto con aria condizionata e tuttii confort.Un bilocale comprende anche box autoprivato.

PERIODO: da giugno a settembre

info:Dino : cell. 328 6754181

8

LIDO DI CAMAIORE (LU)BilocaleNei pressi del Bar Sirena sulla Via Italica a 300 mtdal mare.Dispone di 4 posti letto con aria condizionatae tutti i confort.Posto auto interno e giardino condominialeprivato chiuso.

PERIODO: da giugno a settembre

info:Susy: 335-6468903

BARGA loc. Pagnana Bassa (LU)Apppartamento a piano terra con vistapanoramica sul monte Pania a 520 mt sullivello del mare a 5 km dal centro di Bargacosì composto: cucina, tinello, sala con divanoletto, 3 camere con servizio. Veranda ad usoesclusivo, giardino e riscaldamento autonomo.Disponibile anche per il fine settimana.

PERIODO: da gennaio a dicembre

info:Giulia: tel. 0583 723687

FIANO (LU)La Baita è situata tra boschi di castagno equerce, corredata da giardino con barbecueè composta da: sala da pranzo con pianocottura e camino, ripostiglio, bagno condoccia, 3 camere (4/5 posti letto).Disponibile anche per il fine settimana. Apochi km è possibile trovare piccoli negozi,l’ufficio postale e una banca.

PERIODO: da gennaio a dicembre

info:Carlo: tel. 0583 38348

9

> nuove convenzioni > finalità sociale

La somma raccolta a Natale è stata devoluta al Villaggio delFanciullo e di seguito ho fedelmente trascritto il testo della lettera:

Sig. Presidentericonoscente dell'attenzione che avete avuto per noi, vi invio alcunenotizie sulla nostra Comunità.La Comunità del Villaggio del Fanciullo ospita diciotto ragazzi chehanno difficoltà familiari e quindi necessitano di essere aiutati perinserirsi nel mondo del lavoro e crearsi un avvenire umanamenteserio ed economicamente sufficiente. Le situazioni attuali dei nostriospiti, essendo in gran parte ragazzi immigrati, richiedono un'attivitàdi alfabetizzazione, un inserimento nella scuola per raggiungere lalicenza media inferiore o superiore.La varietà delle persone, le differenze di cultura e di religione, sepur non facili da gestire, ci permettono però la ricerca di un'intesache non conosce frontiere: ci sono di aiuto la protezione del Signoree l'attenzione assidua della gente di Lucca.A nome mio e di tutta la Comunità ringrazio lei, il Consiglio Direttivo,i soci del CRAL USL - Lucca, il vostro fornitore "Selezione del gusto"ed assicuro per tutti le nostre preghiere.

Info:Villaggio del Fanciullotel. 0583 496546 fax 0583 493771e mail: villaggio.fanciullo@virgilio.it

- Pensata per Voi,- mantenendo le promesse fatte,- eccovi la Convenzione con l'Associazione "La Farfalla" che attraverso attività volte a dare un benessere ed un equilibrio

psicofisico sarà disponibile con chiunque nesenta la necessità.Troverete in allegato a questo numero ildepliant redatto dall'Associazione culturale.

Amatevi e prendetevi curadi voi stessi!

In occasione della compilazione dei 730abbiamo la convenzione con la Dr.ssa ValeriaFoti - Via F. Sandei n. 231 - 55100 Luccacell. 334 9038977 (su appuntamento)valeriafoti@libero.it

L’ANELLO DELLE MURA URBANESPLENDIDA ‘LOCATION’DELLA 1ª “LUCCA MARATHON”

> l'evento sportivo

vice Piero Da San Martino, dal segretarioClaudio Landucci e dal tesoriere FrancescoPellegrino. I consiglieri sono Daniele DelNista, Paola Lazzini, Andrea Maggini,Gianluca e Moreno Pagnini, Angelo Ricci,Paolo Romani, Ruggero Taddeucci, AlbertoTomasi.

Il percorso: la maratona, che saràomologata ufficialmente dalla Fidal, sicorrerà su un percorso di 42,195 Km.,ossia la distanza fissata dalla IAFF(Internationatl associaton of athleticsfederations) e sarà valida anche comecampionato regionale di Maratona deiVeterani dello Sport. La partenza èprevista dalle mura e, dopo un tratto di‘arborato cerchio’ e di vie del centrostorico di Lucca, i podisti uscirannodall’ellisse per attraversare Marlia,Lammari, Segromigno, Porcari eCapannori, per rientrare poi a Lucca conarrivo degli atleti nella suggestiva piazzaS.Michele. Il tempo massimo per compiereil tracciato è stato fissato dagliorganizzatori in 6 ore. Tutti gli atleti chearriveranno al traguardo avranno dirittoad una medaglia. II giorno stesso dellamanifestazione saranno premiati i primitre classificati nella categoria uomini ele tre donne che taglieranno per prime ilfilo di lana. Ancora da definire equantificare il montepremi.

Le iscrizioni: saranno aperte fino all’11ottobre. Le quote di partecipazione sonocosì quantificate: 25 euro per le iscrizionientro il 30 giugno. 30 euro per quelle dal1 luglio al 31 agosto e 40 euro dal 1settembre all’11 ottobre. Le quotecomprendono la cauzione per il CHIPrilevazione tempi di 5 euro che sarà poirestituita al termine della gara allarestituzione del CHIP. Ipartecipantidovranno ritirare personalmente ilpettorale e il pacco gara presso l’areaExpo Marathon il sabato 24 ottobre, giornoprima della maratona. L’adesione puòessere fatta attraverso internet(www.sdam.it; www.luccamarathon.it ) enei negozi “Marathon sport” di S. Anna aLucca , “Maratonando” in via Matteotti aStiava (Massarosa) , “Il Campione” in viaMino da Fiesole a Prato oppure pressoCampo scuola di Livorno – Box Livorno

Team . La corsa per tutti. Oltre alla garacompetitiva di 42,195 Km sarà organizzataanche una corsa non competitiva apertaa tutti di circa 5 Km denominata HappyRun che si snoderà per le vie e le piazzedel centro storico di Lucca Vi potrannopartecipare podisti amatoriali, famiglie ebambini e tutti coloro che non prendonoparte alla corsa competitiva. In questocaso l’iscrizione costerà 5 euro; a tuttisarà consegnato un pacco gara e saràpossibile aderire lo stesso giorno dellaprova.

Expo Marathon: nei due giorni precedentifino al giorno della maratona sarà allestito,in città, nella splendida piazza S.Michele, l'Expo Marathon, un'area espositiva epromozionale aperta sia ai maratoneti siaal pubblico. Uno spazioso stand offriràgrande visibilità alle aziende espositrici.Nell'area, inoltre, con la collaborazionedi enti ed associazioni, saranno organizzatiseminari e conferenze; tra i temi trattati:i benefici della pratica corretta dello sporte della sana alimentazione e, inparticolare, il podismo, come attività pertutti.

Premio scuola e sport: in occasione dellaMaratona, il Panathlon Club di Lucca indìceed organizza il “Premio scuola e sport”aperto alle scuole medie inferiori esuperiori che premierà i migliori elaborati(testi, foto, spot, disegni o messaggi web)e le idee più originali per valorizzarel’evento sportivo di ottobre. Il premioverrà pubblicizzato presso le scuole e leassociazioni sportive di Lucca, Capannori,Porcari, Montecarlo, Pescaglia, Borgo aMozzano e Villa Basilica. Gli elaboratidovranno arrivare entro il 31 luglio alsegretario del Club Adolfo Berti (via S.Donato 244 Lucca), o trasmessi apanathlonclublucca@libero.it, oppurea-berti@libero.it. I Premi verrannoconsegnati durante una cerimonia che sisvolgerà ad ottobre nel teatro deiRassicurati, a Montecarlo.

INFO: www.sdam.it www.luccamarathon.it

info@luccamarathon.it

10

lla gara competitiva di oltre 42 km siaffianca Happy Run, una corsa aperta atutti di 5 km. Per la città è un “debutto”.Per gli appassionati di corsa è un sognoche si realizza. E’ la prima “LuccaMarathon”, appuntamento sportivo tra ipiù attesi del 2009, che trasformerà lacittà e il suo territorio per un giorno - il25 ottobre - nella capitale nazionale delpodismo con una location d’eccezione: lesplendide mura urbane, scelte per “il via”alla gara. L’evento è stato presentatoufficialmente il 31 Gennaio 2009 presso ilPalazzo Ducale nel corso di una conferenzastampa a cui hanno preso parte ilpresidente della Provincia Stefano Baccelli,l’assessore provinciale allo sport ValentinaCesaretti, il presidente del Comitatopromotore Alfredo Petroni con il segretarioClaudio Landucci, il presidente delPanathlon Lucca Alberto Tomasi e MatteoLandi dell’Agenzia “Ieri Oggi e Domani”che cura la promozione, nonché VeronicaMicheletti, presidente dell’associazioneKalama. Presenti, inoltre, i rappresentantidi Enti e Associazioni che patrocinanol’iniziativa. Tra questi, oltre alla Provinciadi Lucca al Coni e alla Fidal (FederazioneItaliana atletica leggera), la RegioneToscana, i Comuni di Lucca, Capannori ePorcari, Apt Lucca, Panathlon Lucca, LionsLucca Host, l’Associazione Lucchesi nelmondo, Veterani dello Sport sezione diLucca. L'obiettivo dell'Associazione è divalorizzare Lucca, il suo territorio e le suemura attraverso l’evento, non solo dalpunto di vista sportivo, ma anche perquanto riguarda l’aspetto monumentale,p a e s a g g i s t i c o , c u l t u r a l e e denogastronomico. L'Associazione si ècostituita lo scorso 18 febbraio propriocon la finalità di preparare e promuoverela Lucca Marathon, fortemente voluta daun gruppo di appassionati del podismo.Con la Lucca Marathon, inoltre, l’Asdpromuovelo sport ed in particolare ilpodismo come attività salutare per tuttie come occasione di incontro di personeche si riconoscono nei valori dello sport enei principi di lealtà e solidarietà.L'associazione podistica Lucca MarathonAsd è iscritta ufficialmente al registrodelle società del CONI e della Fidal. Ilconsiglio direttivo è così composto dalpresidente Alfredo Petroni affiancato dal

uesto brevetrascrizione èdedicata a tutti i mieicolleghi che lavoranocon senso diresponsabilità ecoscienza, ma, che,tuttavia, non

appaiono mai; vuoi per libera sceltao perchè non sono capaci di"vendersi".

Dal film con Totò "Siamo uomini ocaporali?"

"L’umanità, io l’ho divisa in duecategorie di persone: Uomini ecaporali.La categoria degli uomini è lamaggioranza, quella dei caporali, perfortuna, è la minoranza.Gli uomini sono quegli esseri costrettia lavorare per tutta la vita, comebestie, senza vedere mai un raggiodi sole, senza mai la minimasoddisfazione, sempre nell’ombragrigia di un’esistenza grama.I caporali sono appunto coloro chesfruttano, che tiranneggiano, chemaltrattano, che umiliano. Questiesseri invasati dalla loro bramosia diguadagno li troviamo sempre a galla,sempre al posto di comando, spessosenza averne l’autorità, l’abilità ol’intelligenza ma con la sola bravuradelle loro facce toste, della loroprepotenza, pronti a vessare il poverouomoqualunque.Dunque dottoreha capito?Caporale sinasce, non sidiventa! Aqualunque cetoessiappartengono,di qualunquenazione essisiano, ci faccia

La copertinadi questo numero

Editoriale 2

La cena socialedi Natale 3

I mercatini diNatale a Merano 4

Il Presepe delcuore 5/6

Il Coro della Salute 6

Nella Piana di LuccaNella V. del Serchio 7

Case Vacanze 8/9

Nuove convenzioniFinalità sociale 9

1° Lucca Marathon 10

Appuntamenti 11

> appuntamenti

innovo l'invito ad inviareracconti, poesie, storie,fiabe che verrannovolentieri pubblicate.Possibile che nessuno divoi non abbia niente da

dire? Esprimersi non è un delitto,condividere, invece, è un piacere.L'ingresso è libero a tutti: mamme,papà, figli, zii, zie, cugini, nipoti echi più ne ha più ne metta. Si fa perdire. Mi raccomando!Buone Vacanze a tutti.

Carmela Leone.

1. ABANO TERMEpren. entro il 9 maggio

2. PELLEGRINAGGIO AMEDJUGORJE11-16 maggio

3. WEEKEND ISOLA ELBApren. entro il 30 maggio

4. WEEKEND GRAMOLAZZO6-7 giugno

5. CANALI MEDICEILIVORNO E MONTENERO21 giugno

6. VIAGGIO NELL'OVESTDEGLI U.S.A.dal 15 al 26 giugno

7.MANOPPELLO(il Volto Santo)26-27 settembre

8. LOURDESottobre

innovo l'invito ad inviareracconti, poesie, storie,fiabe che verrannovolentieri pubblicate.Possibile che nessuno divoi non abbia niente da

dire? Esprimersi non è un delitto,condividere, invece, è un piacere.L'ingresso è libero a tutti: mamme,papà, figli, zii, zie, cugini, nipoti echi più ne ha più ne metta. Si fa perdire. Mi raccomando!Buone Vacanze a tutti.

Carmela Leone.

1. ABANO TERMEpren. entro il 9 maggio

2. PELLEGRINAGGIO AMEDJUGORJE11-16 maggio

3. WEEKEND ISOLA ELBApren. entro il 30 maggio

4. WEEKEND GRAMOLAZZO6-7 giugno

5. CANALI MEDICEILIVORNO E MONTENERO21 giugno

6. VIAGGIO NELL'OVESTDEGLI U.S.A.dal 15 al 26 giugno

7.MANOPPELLO(il Volto Santo)26-27 settembre

8. LOURDESottobre

11

RQ

caso, hanno tutti la stessa faccia, lestesse espressioni, gli stessi modi.Pensano tutti alla stessa maniera!"

In queste parole del dialogo tra Totòed il medico che lo esamina, èracchiuso uno dei tanti sensi dellavita.

Carmela Leone

ANNO IV n. 7 MAGGIO 2009 Circolo ricreativo aziendale dei lavoratoridell'Azienda USL 2 di Lucca

Periodico d'informazione gratuito

il CircoloHanno collaborato

Sirio Del GrandeCarmela LeoneGiorgio MuraGiancarlo PucciGiovanni Rossi

Tina RossiSergio Vaniglio

Elaborazione fotografica,testi, grafica e impaginazione

Carmela Leone

Redazionec/o MicrofilmaturaEdificio ex OMNI

P.za della Concordia55100 Lucca

tel. 0583 970309

StampaTip. Francesconi Lucca

Distribuzione gratuitaStampato in proprio

ad uso internoTiratura 1200 copie

A.A.A. CERCASI COLLEGHI AVVENTUROSIilgiornalinodelcral@usl2.toscana.it

"L'oro pure rint a' munnezza luccica"filosofia napoletana