Cipreste 33, Nov 2013

7/22/2019 Cipreste 33, Nov 2013

1/20

| Diprcstc | 6 `c Elvckhrl `c 8:74|7

Diprcstc

I I

- - - i ri u r u

.

-

...

r r r , r r -

m r ,

r r m r ,

. m r m

, r rr , m m r r

, m r r r. r

r r r r- r r m -

, r r m r m, r

, r r

m r r m r r r

r , r r , m r r -

m r , r r m ,

r b m m , m

r , r , r r r r b

m r m r r ,

r m.

m r m , m -

m, m r , r m r -

r r r r r r , r -

r m r b , r

r r m , r

r b r b .

r r r r

r r r ,

r m r r

r m r , r , r r -

r r m r

r , m m b

m r r , r . r r ,

r , r r r r

r r m r , r

r r r r r m r r

r m r .

-

.

cd

dc

M

di

D

- -

.

.

-

.

-

.

Fltcm Gmce`lurl - Kgdc`l `c Dgvgmcirls

fltcmgmce`lurlJfltkgim.dlk - Pcm. 8>6 087 84?

7.:: II sric e 44 Kcesgm6 `c Elvckhrl `c 8:74@ircdtlr2 Xui Kirge`gOue`g`l ck 799>

Oli s f 77prlplstg quc g

dlestituil `gelvg Buetg `cOrcnucsig `c Kg-dc`l dlu gprl-vg`g.

Kgeiocstgl

pcml Fcmi `lIECK2 Zctil gdgkiefl `l pgr-mgkcetl

2 i ri r

- .

1

...

, -

,

,

.

, ,

7, .

- -, ,

,

, , -

, ,

,

, ,

,

.

, -

, , -

, -

,

,

.

7 ,

, , -

,

, . ,

,

,

.

.

cd

dc

M

r

di

D

.

.

.

!

.

Kgdc`l `c Dgvgmcirls Gmoe cng g O Hrgngeg Dfgvcs Klng lurl

Kgdc`l |Z8:

Kgdc`l |Z?

Gutrquidgs 8:74 |Z8

@ugrtc Klrcel oli gdusg`l c dles-titu`l grnui`l ck lis drikcs c

prcvgridgl el cxcrddil `couecs gutrquidgs

Cetrcvistg Xui _gz |Z0

@cstgquc |Z>

G Gssldigl `c

Hcecoidirils `c Kg-

dc`l `c Dgvgmcirls

b , kcìget c `cspg-

dfl `l nlvcrel, ceti-

`g`c ncstlrg (NCLZ)`g Hlmsg `c Pcrrgs el

tcrritril dledcmfil.

Tc prlprictril c

`cscbg ìspleihimizgr

tcrrcels eg Hlmsg `c

Pcrrgs b pl`c ogz-mlgtrgvs `cstg ceti`g-

`c ietcrkcìrig.

C@IPLXIGM

E8>-Hikcstrgm-El vckhrl`c8:74-@ircdtlr2Fcm`crOcrege`cs @istrihulNrgtutgGssldigl`cHcecdirils`cKgdc`l`cDgvgmcirls

Gquge`l`ggprcscetgl`lZmgel`cGdtivi`g cspgrg8:74, g @ircdlel iedil`l`ldukcetlrcocrigquccstcGelscrigl kgiscxincetc, el cstvgkls ceng-

eg`ls, eukGel pgrtidumgrkcetccxincetc pgrgtl`ls, tefgklshckprcscetcgquimlg qucels prlplefgkls, kgs e`gkgis

ukgpldg`crcng, ls `g`lsbdlefcdi`lselsl `csgeikg-`lrcs, fluvcukgìkieuil kuitlmincirg`g rcgrcng`g, kgsukgukcetl`crcdcitg, olitgkhkukGel dfcil`cgdtivi`g cpgrgg Gssldigl, dl-ouegklsg Oc`crgl`ls Xcngìls Z-hmidls `lElrtc, ogzce`lpgrtc `g @ircdl, dgeì`gtgkl-els ieidigtivg`lKieistril`gGnridumturgpgrgscrklsukgCeti`g cncstlrg`gHlmsg`cPcrrgs, cstge lbg GHKDgutlrizg`gpgrglcocitl, ckhrcvc tcrcklsdleìcs pgrgprcstgr cstcscrvil, egqugmgdrcìtgkls, prlklvcklsieidigtivgsbuetl`g @NG@Xck

Mishlg, elsceti`l `cslmiditgr ievcstikcetlspgrg gkl`creizgl`lGprlvcitgkcetl Fi`rlgnrdlmg`c Kgdc`l`c Dgvgmcirls, pgrglprxiklWug`rlDlkueitril8:70/8:8:, dge`lgngrgetig`grcgmizgl`ls ievcstikcetlsslmiditg`ls.

Pce lg@ircdlvie`lgscnuirukgcstrgtnig`cdrcsdikce-tl`gGssldigl, cstgklstgkhkegogsc`cgmtcrgl`lsCs-tgtutls, egdrigl `lrcnumgkcetl ietcrel`ldukcetl `ccxtrckg

ikplrtedigegrcmglcetrcg Gssldiglc gsrcnrgsquc lshcecdirilstk`cdukprirpgrgukghlgncstl`gnugc `gsieorg-cstruturgs`lrcngìl, ceg rcgmizgl`lrcnistldg`gstrgm`gprlpric g`c`cetrl`lpcrkctrl`crcng, prldcsslìodimcckogsc`cieidigl, kgsquctcrukgnrge cutimi`g cpgrglouturl`lrcngìlcpgrggGnridumturgmldgm.

Gs rcolrkgs quc tck vie`l g scr ikpmckcetg`gs, gmig`gs gukgcstrgtnig, hgscg`gck ievcstikcetlspgrg louturl, egdrig-lc kl`creizgl`crcnrgs, egdlestrul`cuk Dg`gstrl

Zrcìgmìekidl, egìegkizgl `gHlmsg `cPcrrgs, trgrldcr-tgkcetcrcsumtg lsplsitivls, 8:70scrdlkdcrtczgukGelgie-`gkgis iodim, el cetgetlsghcklsqucl dgkieflpcrdlrri lldlrrcdtl, kcsklmutge ldlk gmnukgsg`vcrsi`g csdlkqucbgkgisdletvgkls.

Ecstgcstrgtnigogmtggpcegs cplrqucel`cpce c`ces, gdrigl`c pgrdcrigsmldgis pgrgl `cscevlmvikcetl`g gnridumturg`crcngìl, eglrngeizgl`g prlùlc egsugdlkcrdigmizg-

l, cspcrcklsquc8:70scbglGel`l dlkcl`cstcdgkiefl,crghlk pgrgg ìegkizgl`gGnridumturg ogkimigr, elolssc8:70l GelIetcregdilegm `gGnridumturg Ogkimigr.

G@ircdl

GHKD b cst gutlrizg`g g ncrirg Hlmsg `c Pcrrgs el dledcmfl

Dletieugrg fgvcrvcrhgsc

scel fluvcristlprgtu`l.

Tckgbu`gsdlkueitrigsel

sustcetvcm.

Zn. 4

Zn. 8

Zn. 0 Zn. ?

www.ghkd.pt ogdchlla.dlk/ghkd.pt

@ieisMcge`rl, Cencefcirl Gnrdlmg

8:702 GelIetcregdilegm

`g GnridumturgOgkimigr

L Tcdrctril`c Cstg`l`g Gnridumturg, Bls@ilnl

Gmhuqucrquc, cl Tcdrctril`c Cstg`l`gs Omlrcstgs

c`l @cscevlmvikcetlXurgm, OrgedisdlBls Nlkcs

cstivcrgkprcscetcs egieidigtivg`g Oc`crglEgdil-egm`c Xcngetcs cZlrtungm, quc`chgtcu lrcngìl

eldletcxtl `lprxikl qug`rldlkueitril.

OCEGXCN lrngeizg `chgtcslhrc l outurl l rcngìl

G @dg`gHcrgmìel

Plkg`g `c Zlssc

Hcrgmìel Zietl ìriniu ls `cstiels `l dledcmfl ùrgetc 78 gels. Ck 78 gels Kgdc`lku`lu1 tckls kcels ncetc c slkls kgis vcmfls. Pckls gmnues ievcstikcetls ocitlsc lutrls quc dgrgk, kge`gtl gps kge`gtl plr dledrctizgr. Ecstg cìl ogzcklsukg gemisc nmlhgm `g cvlmul `ls scrvils `c sg`c, `g cùdgl, `g cdlelkig,`g dumturg c `l turiskl, cequgetl ogtlrcs `c `cscevlmvikcetl quc rcprcscetgk gqugmi`g`c `c vi`g `cstc dledcmfl `l ietcrilr.

@ugrtc Klrcel l elvl prcsi`cetc `g D-kgrg Kueidipgm `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls.

F 78 gels dlkl vidc-prcsi`cetc, @ugrtcKlrcel prlkctc gnlrg dlkl prcsi`cetcdukprir tl`gs gs prlkcssgs cmcitlrgis. Gnlvcregr ck kielrig ìz-sc uk flkck`c dlescesls, prcldupg`l dlk l cedcr-rgkcetl `c scrvils `l cstg`l c ckpc-efg`l pgrg quc l fcmidptcrl el sgig `ltcrritril.

7/22/2019 Cipreste 33, Nov 2013

2/20

8 | 6 `c Elvckhrl `c 8:74 |Diprcstc |

Gutgrquidgs 8:74

K

gdc`l `c Dgvgmci-rls, `lkienl 89 `c

Tctckhrl `c 8:74,pludl pgssgvg `gs 88 flrgs,ogmtgvgk gpurgr rcsumtg`ls `lcsdruteil cmcitlrgm ck dcrdg `c7: orcnucsigs c b g dgrgvgeg lZT@ sgg rug pgrg dlkcklrgrg vitrig mgrgebg. Ck Kgdc`l cs-tgvgk iesdritls c ck dleìcs`c vltgr 76904 cmcitlrcs. Cetrcgs 6 c gs 79 flrgs `c `lkienl,77860 rcsple`crgk gl gpcmlgl vltl (kcels 7:9 `l quc elgtl cmcitlrgm getcrilr).

_idc-prcsi`cetc ùrgetc 78gels, @ugrtc Klrcel dlequis-tlu l mungr `c prcsi`cetc `g gu-tgrquig dlk 07,4% `ls vltls.Olrgk gpcegs 779 vltls (7%)quc ìstgedigrgk g dgeì`gturgTcr Kgdc`cesc `g dgeì`gtu-rg sldigmistg `c Ku`geg mi`c-rg`g plr Xui _gz. L dgeì`gtl`l D@T, Xui Dlstg, dlmfcu 77% `ls vltls c Dgrmls Duefgpcml ZDZ, viu rcùzi`l g kctg-`c l rcsumtg`l lhti`l egs cmci-cs `c 8::9.

ZT@ c ZT cmcncrgk pgrg ggutgrquig trs vcrcg`lrcs dg`g cl D@T cmcncu uk. Zgrg g Gssck-hmcig Kueidipgm l ZT@ cmcncu 70`cputg`ls, l ZT 78, l D@T dle-quistlu qugtrl, g D@S kgetcvcl `cputg`l cmcitl el csdruteilgetcrilr c l `cputg`l `l HC el

dlescnuiu vltls sudicetcs pgrgngrgetir g dletieui`g`c.

@csimuì`l dlk l rcsumtg`lcmcitlrgm, Xui Dlstg csdmgrcdcuquc sc kgetiefg ieìsplevcmpgrg dlmingcs, plrquc pgrgissl b gs tiefg ocitl, dleocs-sge`l quc eg di`g`c cspcrgvglhtcr kgis `l quc 0>7 vltls2oli vcrnleflsl pgrg kik eltcr pcml kcels 3:: vltls ckKgdc`l. Gdrcsdcetlu gie`gquc ir cstgr prcscetc egs rcu-eics `c dkgrg gssukie`l lmungr `c vcrcg`lr pgrg l qugmoli cmcitl c gplige`l ls prlbctlsquc cetce`cr quc scbgk hce-

dls pgrg l kueidpil.B Xui _gz, klstrlu-scrcsineg`l c inugmkcetc `c-sgpletg`l dlk g lpl `lskgdc`cescs, kgs `csdgrtlu gplssihimi`g`c `c sc guscetgr `gvi`g plmtidg2 L plvl `l kcudledcmfl el quis quc cu olsscprcsi`cetc `g dkgrg, cmcncu-kc pgrg vcrcg`lr `g lplsil.Zlìg gnlrg vir gqui ìzcr qucoui dgeì`gtl g prcsi`cetc `cdkgrg c el dgeì`gtl g vc-

rcg`lr c plr issl ir-kc ckhlrg.Kgs quck kc dlefcdc sghc

quc el l ogrci c kgis ukg vcz,d cstgrci pgrg, el mungr quckc `c ìrcitl, pgrg l qugm ouicmcitl, cxcrdcr l kcu `cvcr `cdi`g`geig.

Tck dlmingcs, l ZT@ irnlvcregr l kueidpil ck ki-elrig ùrgetc ls prxikls 0gels, uk ogdtl quc l rcdk-cmcitl prcsi`cetc `c dkgrgel tckc2 Tlu uk flkck `cdlescesls, c nlstl `c trghg-mfgr dlk gs pcsslgs, kcsklel tce`l kgilrig, irci trghgmfgrdlk cmgs pgrg quc ls prlbctlsquc sc gprcscetck cstcbgk `cgdlr`l dlk g tltgmi`g`c `g D-kgrg Kueidipgm.

@ugrtc Klrcel gvgelugie`g quc g sug prikcirg prc-ldupgl scr mutgr dletrg lcedcrrgkcetl `c scrvils ckKgdc`l (dlkl l `g rcpgrtil`c Oiegegs quc cst gnlrg ck`chgtc) c ngrgetiu quc scr ukgvlz gtivg eg mutg pcmg pcrkg-eedig `l fcmidptcrl `l IECKck Kgdc`l `c Dgvgmcirls2 og-rci tl`l l csolrl c Kgdc`l`c Dgvgmcirls cstgr ckpcefg-`l pgrg quc l fcmidptcrl elsgig `l elssl tcrritril.

Kgs l gutgrdg iz cstgr tgk-hk prcldupg`l dlk l dukpri-kcetl `gs prlkcssgs cmcitl-

rgis ocitgs ùrgetc g dgkpgefgc l scu prikcirl pgssl dlklprcsi`cetc scr dlestituir uknghiectc pgrg quc g elssg plm-tidg scbg ikpmckcetg`g. Cetrcgs prlkcssgs ocitgs gls kgdc-`cescs iedmuck-sc g ìstrihui-l `c kgeugis nrgtuitls glsgmuels `l 7 didml, g gtrihuil`c hlmsgs `c cstu`l pgrg gmu-els `l cesiel supcrilr, g drig-l `c uk Lodc Dcetcr pgrg

iestgmgl `c pcqucegs ck-prcsgs `c blvces midcedig`ls, grcùl `l IKI tgxg keikg,g dlkpgrtidipgl eg gquisil`c kcìdgkcetls (pgrg g pl-

pumgl i`lsg), c g rcùl gt3:% el prcl `g nug ck dle-sukl `lkstidl pgrg gs ogk-migs dgrcedig`gs, cetrc lutrgs.

Mgrgebg dlequistgkgilrig `gs orcnucsigs

Pgkhk g cmcil egs bue-tgs `c orcnucsig oli rcefi`g ce-trc ls dgeì`gtls `l ZT c `lZT@, dlk l D@T g lhtcr ukrcsumtg`l fistridl el dledc-

mfl c g dlequistgr pcmg prikcirgvcz g mi`crgeg `c ukg orcnuc-

sig, g `c Mgkgs. @csplis `gXclrngeizgl `c Orcnucsigsquc `cdlrrcu el gel pgssg`l,l kueidpil pgsslu `c 46 g4: orcnucsigs. L ZT quc tiefgdgeì`gtls g tl`gs (l quc elgdletcdcu ck 8::9) suhiu`c 3 pgrg >. Kgs g dlequistg`gs orcnucsigs `c Dgrrgpgtgs,Dlrtils, Lmkls, `g Seil `cOrcnucsigs `c Gmg c _imgriefl,c `g Seil `c Orcnucsigs `cZl`cedc c Tgetg Dlkhiefg,gdlkpgefgrgk g pcr`g `g orc-nucsig `g sc`c `c dledcmfl c`c Mgkgmleng pgrg l ZT@.

L dgeì`gtl l D@T-ZZ Ge-teil Dflupieg gssukiu dlklukg `crrltg pcsslgm eltcr dlescnui`l gssukir g prc-sièdig `g Buetg `c Orcnuc-sig `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls2Ogmfci ls lhbctivls quc `cei

pgrg cstgs cmcics2 ngefgr gBuetg `c orcnucsig. , plr cssgrgzl, ukg `crrltg pcsslgm.El trlquci ecefukg `gs ki-efgs dlevidcs plr kgis vl-tls. Dletieul g gdrcìtgr qucgprcscetkls l kcmflr c kgisdrc`vcm prlbctl plmtidl pgrgKgdc`l `c Dgvgmcirls, Prgvge-dg c Elnuciriefg. G orcnucsig`g sc`c `c dledcmfl tcr dlklprcsi`cetc l dgeì`gtl mgrge-

bg, C`ngr Orgnlsl, quc gpsl gtl cmcitlrgm `cdmgrlu cstgrsgtisocitl dlk l rcsumtg`l cquc prctce`c dlrrcsple`cr scxpcdtgtivgs `ls cmcitlrcs `gorcnucsig.

Xui Dlstg `csimuì`ldlk cmcics

L rcsumtg`l `gs cmcicsgutrquidgs pgrg l D@T-ZZ ckKgdc`l fistridl c plsitivl,supcrge`l ls 6% `c KgeucmDgr`lsl f 6 gels gtrs. Kgspgrg Xui Dlstg, l dgeì`gtlie`cpce`cetc quc gssukiu l

gplil `l D@T, cstc rcsumtg`ldg gquk `l cspcrg`l Oi-quci csimuì`l dlk l rcsumtg`l.Gpcsgr `gs pcsslgs ìzcrckquc b oli kuitl hlk. Kgs elvcbl cstc dlkl uk rcsumtg`l `lD@T c sik dlkl l rcsumtg`l `gdgeì`gturg `l Xui Dlstg.

L hlk rcsumtg`l `l D@T,quc dlescnuiu g cmcil `c ukvcrcg`lr pgrg g Dkgrg Kueidi-pgm, 0 cputg`ls eg GssckhmcigKueidipgm c uk prcsi`cetc `c

Kgdc`cescs rccmcnck ZT@pgrg g gutgrquig

ZT@ dlequistlu 88 orcnucsigs, l ZT > c l D@T-ZZ vcedcu ck Mgkgs

buetg `c orcnucsig ck Mgkgs, pgrg l dgeì`gtl cstrcgetc ukg`crrltg gkgrng2 Tlu csdce-`cetc `c Mgkgs, quc g tcrrg`l kcu pgi c s tcefl pceg `c

gs pcsslgs `c Mgkgs el pl-`crck dletieugr g ìzcr quc tkuk prcsi`cetc `g dkgrg `cKgdc`l quc `c Mgkgs.

Xui Dlstg cspcrgvg kgispriedipgmkcetc eg di`g`cle`c lhtcvc 0>7 vltls. Ecktivc 3:: vltls. Lu cu kc tiefgck nrge`c cstikg, lu gs pcs-slgs el kc vk `cssg olrkgc quci kuitl `csimuì`l c tristc

dlk g vltgl eg di`g`c. Xc-sumtg`l quc l mcvg g dledmuirquc eg di`g`c `c Kgdc`l, prie-dipgmkcetc ls dlkcrdigetcs,quc sl quck kcmflr kc `cvcdlefcdcr c pgrg quck kgis trg-

hgmfci, el vltgrgk ck kik cplrtgetl cstl kuitl dletcetcsdlk gquiml quc tk c s mfcs`cscbl tu`l `c hlk c quc og-gk hles ecndils.

Xui Dlstg ìz-sc sgtisocitl cgnrg`cdi`l pcml gplil `l pgr-ti`l, c gdrcìtg quc eg ncstlgutrquidg el g dlr plmtidgquc kgrdg g ìocrceg c quc lscmcitlrcs `cvcrigk `cdiìr-scpcmg pcsslg c el pcml pgrti`l,Oui pcrnuetge`l gl mlenl `g

dgkpgefg s pcsslgs, qugm crgg ìocrceg eg ncstl `g gu-tgrquig, cetrc ukg nlvcreglsldigmistg, sldigm-`ckldrgtglu `ckldrgtg-drist, c el kc

sluhcrgk ìzcr plrquc `c ogdtlel f ecefukg ìocrceg c glel fgvcr ecefukg ìocrceg,el sci sc plr inelredig, scplr hurridc, gs pcsslgs tcikgkck vltgr els pgrti`ls c quckgs nlvcreg el sl ls pgrti`ls.Wuck nlvcreg sl gs pcsslgsc gs pcsslgs pcrsistck ck vl-tgr els pgrti`ls.

ZT

Ck 8::9, D@T c ZT@ dle-dlrrcrgk dlming`ls c lhtivcrgkg kgilrig dlk 30% `ls vltls.L ZT dlu g ues mgrnls 7>43

vltls `g vitrig, kgs gprcscetludgeì`gturg g gpcegs 87 `gs 40orcnucsigs `l dledcmfl. G dgeì-`gturg cstc gel g tl`gs gs orc-nucsigs l dledcmfl vgmcu gl ZTg dlequistg c kgis ugs orcnuc-sigs. Zgrg g Dkgrg Kueidipgmrcueiu gpcegs kgis 740 vltls`l quc egs cmcics getcrilrcs,kgetce`l gssik scesivcmkcetcl kcskl ekcrl `c cmcitlrcsquc `crgk l vltl pcmg sug dge-ì`gturg `c Ku`geg. e

@ugrtc Klrcel eg tlkg`g `c plssc dlkl Zrcsi cetc `c Dkgrg

G tlkg`g `c plssc `ls rnls gutrquidls cmcitls tcvc mungr eg pgssg`g scnue`g-ocirg, ìg 7> `c Tctckhrl. Ls > vcrc -g`lrcs `g Dkgrg Kueidipgm, ls 47 `cputg`ls `g Gssckhmcig c ls 4: Zrcsi`cetcs `c Buetg `c Orcnucsig buetgrgk-sc elguìtril `l Dcetrl Dumturgm pgrg gssukirck ls dgrnls c burgrck ck dlkprlkissl `c flerg quc irl dukprir gs ouecsquc mfcs olrgk gtrihu`gs ck prlmc `l kuedpil.

rnls gutrquidls tlkgrgk plssc

7/22/2019 Cipreste 33, Nov 2013

3/20


Orcnucsigs_ltge-

tcsIesdri-

tls

_ltls Dkgrg Kueidipgm _ltls Gssckhmcig Kueidipgm _ltls Gssckhcmcig c Orcnucsig

ZT ZT@ D@T D@SHrge-dls

Eu-mls

ZT ZT@ D@T D@S HCHrge-dls

Eu-mls

ZT ZT@ D@T D@S Ie`cp.Hrge-dls

Eu-mls

Gkce`lcirg 48: 0?4 6> 773 96 > 8 77 ?0 789 >6 83 77 ? > 9> 877 > 3

Grdgs 8?3 074 7:> 740 7> 7 8 4 7:: 743 78 3 7 3 > 7:3 738 4 3

Dgrrgpgtgs 77> 83: 66 0> 83 0 6 3 >4 3: 86 ? > 77 8 69 33 8> 4 4

Dfgdik 806 043 ?4 73? 74 ? 6 8 ?7 736 > 3 0 9 0 36 768 0 0

Dlrtils 847 008 7:3 >7 76 87 ? 7: 96 ?: 79 4> 8 0 7: 777 ?6 77 4: : 77

Dlrubgs 7?> 87? ?9 >4 7? 4 4 4 ?4 >8 79 0 4 0 8 >: 66 ? 4

Ocrrcirg 474 039 787 767 > : 7 4 776 760 0 : 4 8 8 776 794 7 7

Nrib 867 383 786 788 79 7 > 0 776 78: 7> 3 3 9 > 773 73: 9 >

Mgnlg 848 048 93 9> 8: 8 77 > 94 7:4 78 0 7 74 ? 7:> 770 3 ?

Mgkgmleng 893 0>> 78> 749 70 7 7: 0 74? 787 87 8 8 6 3 746 70> 0 ?Mgkgs 889 443 36 ?9 67 4 74 3 3? >: >? 7 7 73 7: >0 3: 94 3 >

Mlkhl 8>4 4?> >? 749 40 ? 78 ? >8 740 4> 4 3 70 6 0> 7?6 00 3 9

Kgdc`l c Dgvgmcirls 4008 39:> 7308 77>? 0>7 6? >6 69 786? 7:67 3>3 739 70: 96 7:7 77?6 78>? >:: 774 69 9?

Klrgis 43? >>9 7?8 73: 7? 3 74 7: 73> 738 9 3 0 79 7: 733 76: 6 74

Lmkls 830 48? 779 788 0 4 4 4 778 784 0 3 3 4 8 786 78? : :

Zcrc`l 8:4 89> >0 7:0 78 4 3 3 39 99 78 77 9 > ? >? 787 3 7

Tgmscmgs 478 38: 749 77: 80 3 8: 70 786 7:6 87 77 4 47 7: 708 704 73 78

Tczumoc 870 434 >: >9 00 4 70 0 3> ?0 3: 74 9 77 7: 08 68 >0 > 9

Pgmfgs 866 303 704 7:8 83 : 78 ? 708 7:4 8: : 3 77 > 7?8 773 ? 3

_gmc Hceocitl 733 830 00 63 7: 8 > > 08 6? 6 0 7 9 3 49 7:6 0 0

_gmc g Zlrdg 879 4?0 98 7:6 > 8 6 8 97 774 8 : 4 6 8 6: 789 > 4

_gmc c Zrg`ls 47? 0>3 783 739 76 4 3 ? 774 730 7? 0 9 > 74 94 8:9 77 4

_imgriefl c Gnrldfl 873 8>3 786 >> 4 : 0 4 783 >? 4 8 : ? 4 74: >? 4 ?

_iefgs 79: 408 30 98 44 8 3 0 09 96 8? 4 0 ? 0 00 778 8> 8 3

Seil gs Orcnucsigs cGmg c _imgriefl

893 0>> 7>8 7?9 8> 4 88 3 7?6 7?? 83 4 ? 80 ? 707 7:? 74: 78 9

Seil gs Orcnucsigs cHlrecs c Hurng

4:0 ?0? 99 776 >8 4 9 4 66 784 ?> 4 > 77 3 38 786 ?> 00 0 9

Seil `gs Orcnucsigs `cDgstcmls c _imgr `l Kletc

409 386 773 769 8? 9 0 ? 7:6 794 7> 73 3 0 > 778 887 ? 7:

Seil gs Orcnucsigs cZl`cedc c Tt Dlkhiefg

4:4 096 740 78: 80 4 73 > 740 784 79 4 0 78 6 73? 74: 9 6

Seil gs Orcnucsigs cPgmfiefgs c Hgnucixc

488 349 >4 738 67 7 4 78 >: 746 >9 ? 74 > 9 39 7?7 6? 0 4 9

Seil `gs Orcnucsigs `cKurs c Tlutcml Klurisdl

070 6:7 743 8:6 3: 4 78 ? 78> 8:8 36 0 8 74 6 787 8:6 >7 > >

Pltgis 77.860 76.904 0.300 0.??4 7.4:6 798 488 833 0.7:6 0.346 7.407 40? 8>? 46> 86? 0.:89 3.8:9 7.8:: 70> 7>0 83: 8>?

Orcnucsigs Dgeì`gtl Cmcitl Orcnucsigs Dgeì`gtl Cmcitl

Gkce`lcirg Fukhcrtl Bls Prlvisdl ZT@ Pgmfgs Iedil Xlkg ZT

Grdgs Mus Dgrmls Xl`rinucs ZT@ _gmc Hceocitl Geteil Hltcmfl ZT@

Dgrrgpgtgs Grkge`l Dgrrgzc`l ZT _gmc g Zlrdg Fcmceg Isghcm Tgpgnc ZT@

Dfgdik Bls Neil Kce`cs ZT@ _gmc c Zrg`ls Xui Dlskc Tgetls ZT@

Dlrtils Bls Kgeucm Ocrege`cs ZT _imgriefl c Gnrldfl Kgeucm Kidl ZT

Dlrubgs Cùgr`l Kgrties Zcrcirg ZT@ _iefgs Kgrig Tgrkcetl ZT@

Ocrrcirg Kgeucm Zircs Klrgis ZT@ Seil `gs Orcnucsigs `cGmg c _imgriefl

Kgeucm Tgetls ZTNrib Tikl Ocrrciriefg ZT@

Mgnlg Dmgìg Dfgkusdg ZT@ Seil `gs Orcnucsigs `c

Hlrecs c HurngGeteil Xlkl ZT@

Mgkgmleng Isim`g g Dledcil Flerg`l ZT@Mgkgs Mclegr`l _img Orgedg D@T Seil `gs Orcnucsigs `c

Dgstcmls c _imgr `l KletcDgrmls Dghgegs Bustl ZT@

Mlkhl Grkie`l Dcpc`g ZT@

Kgdc`l c Dgvgmcirls C`ngr Orgnlsl ZT@ Seil `gs Orcnucsigs `cZl`cedc c Tt Dlkhiefg

Bll Gmvcs ZTKlrgis Kril Pcmcs ZT@

Lmkls Ocrege`l _ceturg ZT Seil `gs Orcnucsigs `cPgmfiefgs c Hgnucixc

Blrnc Zircs Gsscirl ZT@Zcrc`l Bls Mihril Xgkgmfl ZT@

Tgmscmgs Kgrdl Zietl Ocrrcirg ZT@ Seil `gs Orcnucsigs `cKurs c Tlutcml Klurisdl

@gvi` `g Timvg Kgrties ZT@Tczumoc Nimhcrtl Zircs ZT@

ZT ZT@ D@T D@S

Dkgrg Kueidipgm

Xui Kgeucm _gz

Ocrege`l Dgstgefcirg Zietl

Kgrig Kgeucmg Tgetls

Kgeucm @ugrtc Klrcel

Dgrmls Kgeucm Hgrrlsl

Kgrig Fcmceg Kgngmfcs

Xui Blrnc `g Timvg Dlstg

Gssckhmcig

Kueidipgm

Ocrege`l Blrnc Kgsdgrcefgs*

Dcmieg Kgrties

Hcebgkik Xl`rinucs

Kgrig G`cmgi`c Hgtistg

Mus G`cmiel Hgtistg

Fcmceg Isghcm Tcghrg

Kgeucm Kgdfg`l Dgrvgmfl

Isghcm Kgrig `g Dlstg

Zc`rl Ocrege`l Kgsdgrcefgs

Kgeucm Nlkcs _gz

Kgrig Bls Mikg

Tusgeg Gmcxge`rg _igeg

Dgrmls Gmhcrtl Dgkcml

Geteil Zircs Golesl

Bls Geteil Kg`gmceg

Dmckcetieg Nlegmvcs

Zguml @igs

Mus Kgeucm Nlegmvcs

Kgrig Fcmceg Nlegmvcs

Hgptistg Klrgis

Gmhcrtl Tgmng`l

Kgrig Iedig Xlsg

Dgrmls Xl`rinucs Dgrecirl

Orgedisdl Bls Dlrrcig

Kgrig Ies Ogmdl Hgrrils

Fgmcstiel Nlkcs Zikcetcm

Kgeucm Gmhcrtl Hrs

Muis Kirge`g Zcrcirg

Blgl Kgeucm Gmvcs Hlrncs

Pcmkg Ogtikg Xlkg

Kgeucm Gmhcrtl Xl`rinucs

G`gmhcrtl Ocrege`cs

* rceuedilu gl dgrnl

7/22/2019 Cipreste 33, Nov 2013

4/20


tcrigm oli ikprcssl eg tcrrg pcmg

ckprcsg Zuhmiolnl c ls rcstge-tcs 7:% olrgk ikprcssls olrg,plr tltgm ìspgri`g`c `c lrg-kcetl. Gl evcm gs cstruturgs csuplrtc, olrgk cxcdutg`gs egtcrrg pcmg ckprcsg `l TgkucmZcdcnucirl, cxdcl `gs cs-truturgs `ls 0 prikcirls lut`l-lrs `c 6x4 kctrls quc zcrgk

pgrtc `c uk dletrgtl ieidigm dlkukg ckprcsg `c olrg quc olitgkhk rcsplesvcm pcmg gs-scsslrig `c dlkueidgl.

Dlkl v l rcsumtg`l `cs-tgs cmcics:7 8 >8? 8 968 4 804 8 ?6:

Cstg`g kìg elscstghcmcdikcetls fltcmcirls

/ / / / 8,: 7,? 7,?

OLEPC2 www.iec.pt

ELPG2 G dgpgdi`g`c `c gmlbgkcetl rcocri`g g 47 `c Bumfl `c dg`g gel.

MCNCE@G2 () `g`ls dlk scnrc`l cstgtstidl1 (/) `g`ls ieìspleivcis.

Dgg c lutrls prlùtls `g tcrrgck 8::4, ukg `csdril quchck sc pl`crig rcocrir g 8:74.

Gl mlenl `g mtikg `dg`g ievgrigvcmkcetc pgrg l Gzihlquc ls gpcmls gl `cscevlmvi-kcetl turstidl dleuck. Ck

trs kge`gtls, l cxcdutivl `cHcrgmìel Zietl iegunurlu ukgelvg prgig, dlequistlu l scml`gs >Kgrgvimfgs `c Zlrtungm,

prlklvcu g cxdcmedig gkhice-tgm c egturgm `g gmhuocirg dlkdlescdutivgs hge`cirgs vcr`cc gzum, gpcmlu gl ievcstikcetlprivg`l c s ck 8:74 sc ies-tgmlu ukg ckprcsg `c turisklgvceturg c egturczg el edmcl`c Tgmscmgs. Eg pldg gmtg fgutldgrrl cetrc gs Zrgigs c g di-`g`c, kgs el f g prlkcti`gc ngrgeti`g mingl Kgdc`l-_gmc `c Zrg`ls-Gzihl, el fprgig `l mg`l `c d, el f

_I_CIXLT @L ZXG@L_I_CIXLT @L ZXG@L_I_CIXITPG E 8/7??6

pgrquc `c dgkpiskl, el fCdl Xcslrt, el f dgkpl `cnlmoc c g rcqugmidgl `gs gm-`cigs `l dledcmfl gie`g quchcedg pgrg ls scus fghitge-tcs el sc rcctc el gukcetl

`l ekcrl c visitgetcs eck elgukcetl `c ckprcceìkcetls`c turiskl rurgm. @c ogdtl g cs-tgtstidgs `l Iestitutl Egdilegm`c Cstgtstidgs sl `cscedlrg-bg`lrgs. Ck `cz gels g dgpg-

di`g`c `c gmlbgkcetl ck cstg-hcmcdikcetls fltcmcirls slorcuk mincirl gukcetl c ìkieuiughruptgkcetc, pgrg kcels `cuk tcrl ck 8:77. e

7/22/2019 Cipreste 33, Nov 2013

10/20

7: | 6 `c Elvckhrl `c 8:74 |Diprcstc |

ìekidg dumturgm quc g ìstie-nuig `ls lutrls mldgis. Cssg ukg dgrgdtcrstidg `c Kgdc`l`c Dgvgmcirls, g ìekidg dum-turgm ìstienuig-g. Zcesl quc ukg `gs mldgmi`g`cs dlk kgisnrupls dumturgis `l ìstritl.

C l quc quc el dletcxtl`c flbc ogmtg dumturg? 8.884 866

Zmgecgkcetl Ogkimigr 440 30> ?06 >00 ?86 008

Zcìgtrig 0.:?8 4.>74 0.:36 4.:>: 4.>07 4.006

Tg`c Kgtcreg 60? >6: 67? 6:: ?00 ?99

Dlesumtgs Cxtcregs el Flspitgm*

7999 8::7 8::9 8:7: 8:77 8:78

Pltgm 7:.738 77.>90 // 7?.7?? 73.66? //

DirurnigNcrgm

7.460 7.36> // 344 3>4 //

KcìdiegIetcreg

?47 ?44 // 8.733 7.?4? //

Lrtlpcìg 3.040 3.093 // 6.>8: 9.:0: //

Ltlrrielmgrienlmlnig : : // 7.87? 999 //

Zsiquigtrig : : // ?77 ?97 //

OLEPC2IEC @NT/KT - Iequritl gls Dcetrls `c Tg`cMCNCE@G2(//) El gpmidvcm1 (*) tltgm c plr gmnukgs cspcdigmi`g`cs kìdgs.

Dlevi`gkls, pgrg gr g sug lpieil pcsslgm slhrc g cvlmul ls scrvils c sg`c ck Kg-dc`l, eg mtikg dg`g, l @r Xgum. Cstc ispleihimizlu-sc rcssgmvge l quc tcrig quc tcr g gutlrizg-l `g SMT Elr`cstc. L Diprcstc ìmincedilu buetl `g SMT Elr`cstc g gutlrizgl ecdcssrig.

Eg vspcrg g egmizgl cstc Blregm, l @r. Xgum ku`lu c plsil c el gdcitlu ogmgr dlk

l Diprcstc. cstc l kltivl `c el tcrkls g cetrcvistg quc dgrgdtcrizg gs lutrgs ghlr`gnces kgs tckls

`g`ls quc pcrkitck ukg gemisc lhbcdtivg ck gmnues pgrkctrls g sg`c l elssl dledcmfl.

ELPG2

7/22/2019 Cipreste 33, Nov 2013

14/20


BLXEGM DIZXCTPC E. 446 Elvckhrl `c 8:74

DGXPXIL ELPGXIGM`g Eltrig Mid.

Geg Kgrig Nlkcs `ls Tgetls XcisGmgkc`g E. Tr.g c Otikg

e 6 ckKgdc`l c Dgvgmcirls,

Dcrtidl pgrg cocitls `c puhmidg-l quc plr csdriturg mgvrg`g ecstcDgrtril Eltgrigm el ìg sctc `c Lu-tuhrl `c `lis kim c trczc, el mivrl `celtgs ùzcetls c diequcetg c elvcdlk iedil g olmfgs trietg c trs I@G-MIEG @G DLEDCIL, (E.I.O. 776068 98:), vivg, egturgm `g orcnucsig`c _gmc Hceocitl, dledcmfl c Kgdc-`l `c Dgvgmcirls, rcsi`cetc eg XugBls Nlkcs Ocrrcirg, Mltc e.88,DH, ck Lìvcmgs, `cdmgrlu quc dlkcxdmusl `c lutrck, `leg c mcnti-

kg plssui`lrg `l scnuietc2SK) Prs litgvls ieìvisls `c

uk prìl rstidl dlkplstl `c tcr-rg `c dcetcil, viefg c lmivgm, sitl elmungr `c Tceflrg `l Orcixl, orc-nucsig `c _gmc Hceocitl, dledcmfl`c Kgdc`l `c Dgvgmcirls, iesdritleg kgtriz slh l grtinl ?69, dlk lvgmlr pgtrikleigm tltgm `c 8>,?6 ,dlrrcsple`cetc orgdl l vgmlr c7:,46 , g quc gtrihuck inugm vgmlr,`csdritl eg Dlescrvgtrig l Xcnis-tl Zrcìgm c Kgdc`l c Dgvgmcirlsslh l ekcrl kim qugtrldcetls c`lis, orcnucsig `c _gmc Hceocitl,

ck quc sl dlkplssui`lrcs, Kg-rig `l Du Mgkgs c kgri`l Ghmil

Geteil Klrgis, rcsi`cetcs ck _gmcHceocitl, c Bls Ocrrcirg, dgsg`l,rcsi`cetc cre Hrgng.

@LIT) Zrìl rstidl dlkplstl`c mgkcirl dlk rvlrcs `c mcefgc tcrrg pgrg dcetcil, dlk g rcg`c kim sctcdcetls c litcetg c sctc

kctrls qug`rg`ls, sitl el mungr `c_gmc `c Gnrg`c, orcnucsig `c _gmcHceocitl, dledcmfl `c Kgdc`l `cDgvgmcirls, iesdritl eg kgtriz slh lgrtinl 8.777, dlk l vgmlr pgtrikleigm`c ?,>4 , g quc gtrihuck inugm vg-mlr, g dleorletgr c elrtc dlk Dmgrg_gmprgìefls, `c sum dlk Bls Kg-eucm Timvg, `c egsdcetc c plcetcdlk Dgkiefl, lkissl eg Dlescr-vgtrig l Xcnistl Zrcìgm c Kgdc-`l c Dgvgmcirls.

PXT) Sk qugrtl ieìvisl `cuk prìl rstidl dlkplstl `c kgtg`c dgstgefg hrgvg c uk dgstgefci-

rl, dlk g rcg `c `lis kim c trietgkctrls qug`rg`ls, sitl el mungr `cNridfg, orcnucsig `c _gmc Hceocitl,dledcmfl `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls,iesdritl eg kgtriz slh l grtinl 8.847,dlk l vgmlr pgtrikleigm tltgm `c 4,69

, dlrrcsple cetc orgdl l vgmlr`c :,9> , g quc gtrihuck inugm vgmlr,g dleorletgr `c elrtc dlk Geteil

_gmprgìefls, `c sum dlk Hcregrì-el Geidctl, `c egsdcetc dlk Get-eil Kinucm, c `c plcetc dlk Orge-disdl Mlpcs `g Duefl, lkissl egDlescrvgtrig `l Xcnistl Zrcìgm `cKgdc`l `c Dgvgmcirls, ck quc sldlkplssui`lrcs fcr`cirls `c Gmhiel`g Xcssurrcil Kgùrcirg.

Ls rcocri`ls prìls vicrgk plssc c `lkeil `g bustidgetc, b

el cstg`l c vivg, plr lgl vcr-hgm c scus pgs, Kgeucm Hceinel c

Geteig `g Zuridgl Dgrvgmfl, b

ogmcdi`ls, quc olrgk rcsi`cetc _gmcHceocitl, gquisil quc ldlrrcu plr

vlmtg `l gel `c kim elvcdcetls celvcetg c uk, el tce`l si`l olr-kgmizg`gs plr ldukcetl gutetidlg rcocri`g gquisil.

Wuc `cs`c cetl, plrtgetl fkgis `c vietc gels, tk plssu`lls rcocri`ls prìls, ls orgddileg-`ls eukg situgl `c dlkplsscdlk ls dlkplssui`lrcs gtrs rc-

ocri`ls, ck elkc prpril, rctirge`lgs utimi`g`cs pcmls kcskls prlplr-dileg`gs, dumtivge`l-ls c dlmfce`lls scus orutls, dlk l eikl `cquck cxcrdc ìrcitl prpril, sce`lrcdlefcdi`g dlkl sug `leg plrtl`g g ncetc, ogzce`l-l `c hlg-o,plr inelrgr mcsgr ìrcitl gmfcil, pg-didgkcetc plrquc sck vilmedig,dleteug c puhmidgkcetc, vistg cdlk l dlefcdikcetl c tl`g g nce-tc c sck lplsil c eienuk.

Wuc `g`gs gs dgrgdtcrstidgs`c tgm plssc, g bustidgetc g`quiriuls prìls rcocri`ls, eg ieìdg`g

prlplrl, plr usudgpil, ttumlcssc quc pcmg sug egturczg, el susdcptvcm `c scr dlkprlvg`l pc-mls kcils cxtrgbuìdigis elrkgis.

Cst dleolrkc l lriniegm. Kgdc-`l `c Dgvgmcirls, sctc `c Lutuhrl`c `lis kim c trczc.

G Eltrig2 Geg Kgrig Nlkcs`ls Tgetls Xcis





Dcrtidl pgrg cocitls `c puhmidg-l quc plr csdriturg mgvrg`g ecstcDgrtril Eltgrigm el ìg lezc `c Lu-tuhrl `c `lis kim c trczc, el mivrl `celtgs ùzcetls c diequcetg c elvcdlk iedil g olmfgs diequcetg c litlXGM GSNSTPL _IEFGIT, (E.I.O.730 43: 694) c kumfcr OPIKG

@LT TGEPLT MLZCT _IEFGIT,(E.I.O.7?6 76? ?7?), dgsg`ls slh lrcnikc `g dlkuefl `c g`quiri`ls,egturgis, cmc, `g orcnucsig `c _imgri-efl `c Gnrldfl, dledcmfl `c Kg-dc`l `c Dgvgmcirls, cmg `g orcnucsigc dledcmfl c Gmkg`g, rcsi`cetcs egPrgvcssg `l Xlskgeiefl, Mltc 7??,Wuietg l Zcru, eg Wuietg l Dle`c,Tcsikhrg, `cdmgrgrgk quc dlk cx-dmusl `c lutrck, sl `lels c mcn-tikls plssui`lrcs l scnuietc2

SK) @lis tcrls ieìvisls c ukprìl rstidl dlkplstl `c mgkcirl

c tcrrg pgrg dcetcil, dlk g rcg`c litl kim, trczcetls c diequcetgkctrls qug`rg`ls, sitg el mungr `cDlitg`g, orcnucsig c _imgriefl c

Gnrldfl, dledcmfl `c Kgdc`l `cDgvgmcirls, iesdritl eg kgtriz slh lgrtinl 74, dlk l vgmlr pgtrikleigmtltgm `c ?>,>9 , dlrrcsple`cetc orgdl l vgmlr `c 03,79, g qucgtrihuck inugm vgmlr, g dleorletgr celrtc dlk Kgrigel Tgpgtcirl, c sumdlk Zrlprictril, `c egsdcetc dlk

Geteil Kgrig Pcixcirg, c `c plcetcdlk Geteil Bll Pcixcirg, lkissleg Dlescrvgtrig `l Xcnistl Zrc-ìgm `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls, ckquc sl dlkplssui`lrcs ls fcr`ci-rls c Bll Kgrig _iefgis.

@LIT) Zr il rstidl dlkplstl`c tcrrg pgrg dcetcil, dlk g rcg `ckim dcetl c vietc c diedl kctrls qug-`rg`ls, sitl el mungr `c Ziefcirl,orcnucsig `c _imgriefl `c Gnrldfl,dledcmfl `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls,iesdritl eg kgtriz slh l grtinl 38,dlk l vgmlr pgtrikleigm `c 8,30 , gquc gtrihuck inugm vgmlr, g dleorletgr`c elrtc dlk Fcr`cirls `c OrgedisdlDcvg, c sum dlk Bls Mus Dgrvgmfgm,`c egsdcetc dlk Kgeucm Gmcxge`rc`c T, c `c plcetc dlk Cstrg`g,lkissl eg Dlescrvgtrig `l Xcnistl

Zrc igm `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls.PXT) @lis scxtls ie ivisls `c

uk pr il rstidl dlkplstl `c tcr-rg pgrg dcetcil dlk kgdicirgs, dlkg rcg `c quiezc kim, dcetl c vietckctrls qug`rg`ls, sitl el mungr `cDltlvig, orcnucsig `c _imgriefl `c

Gnrldfl, dledcmfl `c Kgdc`l `cDgvgmcirls, iesdritl eg kgtriz slh l gr-tinl 736, dlk l vgmlr pgtrikleigm tltgm`c 48,7> , dlrrcsple`cetc orgdll vgmlr `c 7:,>8 , g quc gtrihuckinugm vgmlr, g dleorletgr `c elrtc dlkCstrg`g, c sum dlk Dgkiefl, c egs-dcetc dlk Kgxikiel Gunustl _gz, c`c plcetc dlk Bll Tcreg`cmg, lkis-sl eg Dlescrvgtrig `l Xcnistl Zrc-igm c Kgdc`l c Dgvgmcirls, ck quc

sl dlkplssui lrcs ls fcr`cirls `cGrkie`l B. _gz c Tghiel G. _iefgis,dgsg`l, rcsi cetc eg SrhgeizglElvg Dfcdls, Xug 76 c Buefl, e48,4, t, ck Dgrdgvcmls, Dgsdgis.

WSGPXL) Zrìl rstidl dlk-plstl `c tcrrg pgrg dcetcil dlkdgstgefcirls, dlk g rcg `c `liskim c qugtrldcetls kctrls qug`rg-`ls, sitl el mungr `c Ttl Geteil,orcnucsig `c _imgriefl `c Gnrldfl,dledcmfl `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls,iesdritl eg kgtriz slh l grtinl >?6,dlk l vgmlr pgtrikleigm `c 0,:0 , g

quc gtrihuck inugm vgmlr, g dleorle-tgr `c elrtc dlk Dgkiefl, `c sumdlk Bll Kgeucm `c T, `c egsdce-tc dlk G`rigel `c T, c `c plcetcdlk Bls Blgquik Nlkcs, lkissleg Dlescrvgtrig `l Xcnistl Zrcìgm`c Kgdc`l `c Dgvgmcirls.

DIEDL) Zrìl rstidl dlkpls-tl `c tcrrg pgrg dcetcil, dlk g rcg`c trs kim c ùzcetls kctrls qug-`rg`ls, sitl el mungr `c Klsqucirl,orcnucsig `c _imgriefl `c Gnrldfl,dledcmfl `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls,iesdritl eg kgtriz slh l grtinl 7.730,dlk l vgmlr pgtrikleigm `c 4,00 , gquc gtrihuck inugm vgmlr, g dleorle-tgr `c elrtc dlk Orgedisdl Bls _i-efgis, `c sum dlk Bll `ls Tgetls

Timvg, `c egsdcetc dlk Pcrkl `cGnrldfl, c `c plcetc dlk GeteilKgeucm Nlkcs Gmvcs, lkissl egDlescrvgtrig `l Xcnistl Zrcìgm `cKgdc`l `c Dgvgmcirls.

Ls rcocri ls pr ils vicrgk pls-sc c `lkeil `ls bustidgetcs, b elcstg`l `c dgsg`ls, plr pgrtimfg vcrhgmdlk ls ckgis ietcrcssg`ls, plr hitl`c Bll Kgrig _iefgis c Cunceig `gZgixl Zlgs, quc olrgk rcsi cetcck _imgriefl `c Gnrldfl, gquisilquc ldlrrcu plr vlmtg l gel c kim el-vcdcetls c elvcetg c `lis, el tce`l

si l olrkgmizg`g plr ldukcetl gute-tidl g rcocri g gquisil.

Wuc `cs`c cetl, plrtgetl fkgis `c vietc gels, tk plssu`lls rcocri`ls prìls, ls orgddileg-`ls eukg situgl `c dlkplsscdlk ls dlkplssui`lrcs gtrs rc-ocri`ls, ck elkc prpril, rctirge`lgs utimi`g`cs pcmls kcskls prlplr-dileg`gs, dumtivge`l-ls c dlmfce`lls scus orutls, dlk l eikl `cquck cxcrdc ìrcitl prpril, sce`lrcdlefcdi`ls dlkl scus lels plrtl`g g ncetc, ogzce`l-l `c hlg-o,plr inelrgrck mcsgr ìrcitl gmfcil,pgdidgkcetc plrquc sck vilme-dig, dleteug c puhmidgkcetc, vis-tg c dlk l dlefcdikcetl `c tl`g g

ncetc c sck lplsil c eienuk.Wuc `g`gs gs dgrgdtcrstidgs

`c tgm plssc, ls bustidgetcs g`quiri-rgk ls prìls rcocri`ls, eg ieìdg-`g prlplrl, plr usudgpil, ttumlcssc quc pcmg sug egturczg, el susdcptvcm `c scr dlkprlvg`l pc-mls kcils cxtrgbuìdigis elrkgis.

Cst dleolrkc l lriniegm. Kgdc-`l `c Dgvgmcirls, lezc `c Lutuhrl`c `lis kim c trczc.

G Eltrig Geg Kgrig Nlkcs `lsTgetls Xcis





Dcrtidl pgrg cocitls `c puhmidg-

l quc plr csdriturg mgvrg`g ecstcDgrtril Eltgrigm el ìg sctc `c Lu-tuhrl `c `lis kim c trczc, el mivrl `celtgs ùzcetls c diequcetg c elvcdlk iedil g olmfgs trietg c ureg I@G-MIEG @G DLEDCIL, (E.I.O. 776068 98:), vivg, egturgm `g orcnucsig`c _gmc Hceocitl, dledcmfl c Kgdc-`l `c Dgvgmcirls, rcsi`cetc eg Xug

Bls Nlkcs Ocrrcirg, Mltc e.88,DH, ck Lìvcmgs, `cdmgrlu quc, plrcsdriturg mgvrg`g ecstc Dgrtril El-

tgrigm el mivrl `c eltgs _ietc trgl G,dlk iedil g olmfgs quiezc, g busti-dgetc `cdmgrlu-sc, dlk cxdmusl `clutrck, `leg c mcntikg plssui`lrg,`l scnuietc ikvcm2

Zrìl urhgel dlkplstl `cdgsg `c rs-`l-dfl c prikcirlge`gr, sitl eg Xug `l Lutl luXug `g Inrcbg, eg gm`cig c orcnuc-

sig `c _gmc Hceocitl, dledcmfl `cKgdc`l `c Dgvgmcirls, iesdritleg kgtriz slh l grtinl 8>8, dlk l

vgmlr pgtrikleigm `c 8?.04?,30 ,g quc gtrihuck inugm vgmlr, `gtg`g csdriturg, lkissl eg Dlescr-vgtrig `l Xcnistl Zrcìgm `c Kg-dc`l `c Dgvgmcirls, gdtugmkcetc`csdritl eg rcocri`g dlescrvgtrigslh l ekcrl kim dcetl c litcetg cqugtrl, orcnucsig c Ocrrcirg, dlkrcnistl `c gquisil `c kctg`c g

ogvlr `g prikcirg lutlrngetc pcmgGprcscetgl quiefcetls c el-vcetg c `lis, `c `czgssctc `c Lu-

tuhrl `c `lis kim c lezc. _k plrcstg csdriturg rctidgr g csdriturgck dgusg, el sceti`l `c pgssgr gdlestgr quc leg c mcntikg pls-sui`lrg, gpcegs `c kctg`c ieìvi-sg `l rcocri`l prìl.

Cst dleolrkc l lriniegm. Kgdc-`l `c Dgvgmcirls, sctc `c Lutuhrl`c `lis kim c trczc.

G Eltrig2 Geg Kgrig Nlkcs`ls Tgetls Xcis





Dcrtidl pgrg cocitls `c puhmidg-l quc plr csdriturg mgvrg`g ecstcDgrtril Eltgrigm el ìg vietc c diedl`c Tctckhrl `c `lis kim c trczc, elmivrl `c eltgs ùzcetls c diequcetgc litl dlk ieidil g olmfgs litcetg dqugtrl GMHCXPIEG @C @CST OCX-

EGE@CT (E.I.O. 790 776 :7:) c kg-ri l BLT KGESCM @G TIM_G (E.I.O.766 >98 ?43) dgsg`ls slh l rcnikc`g dlkuefl c g`quiri`ls, egturgiscmg g orcnucsig c Gkce`lcirg, dle-dcmfl c Kgdc`l c Dgvgmcirls, c cmc`g orcnucsig c Xlkcu, dledcmfl cKirge`cmg, rcsi`cetcs eg Prgvcssg gscrrgl. E7, 7 orcetc ck Kgdc`l`c Dgvgmcirls, `cdmgrgrgk quc dlkcxdmusl `c lutrck, sl `lels c mc-ntikls plssui`lrcs l scnuietc2

Sk tcrl `l prìl urhgel dlk-plstl c dgsg c fghitgl dlk lisge`grcs, uk pgmfcirl, dgsg `c olrel,dghgegm c durrgm, dlk g supcrodic dl-

hcrtg c sctcetg kctrls qug`rg`ls c`csdlhcrtg `c dcetl c scsscetg kc-

trls qug`rg`ls, sitl el mungr c _ic-mg `l Dledcmfl, eg gm`cig c orcnuc-sig `c Tczumoc, dledcmfl `c Kgdc`l`c Dgvgmcirls, iesdritl eg kgtriz slhl grtinl 7? dlk l vgmlr pgtrikleigm c974:.:: , c l dlrrcsple`cetc orgd-l `c 4:04.:: g dleorletgr `c elr-tc dlk Geg Kgrig Zircs, `c sum dlkXug Zuhmidg, `c egsdcetc dlk Zrl-prictril c plcetc dlk Xug Zuhmidg,lkissl eg Dlescrvgtrig `l XcnistlZrcìgm `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls,ck quc dlkplssui`lr. @igkgetiel

Gunustl rol, c kumfcr rcsi`cetcseg orcnucsig c Tczumoc, dledcmfl cKgdc`l c Dgvgmcirls.

L rcocri`l prìl vcil plssc c`lkeil `ls bustidgetcs, el cstg`l

`c dgsg`ls, plr dlkprg vcrhgm eg rc-ocri`g prlplrl g, Nimhcrtl Gkg`cuZircs, dgsg`l, rcsi`cetc eg orcnuc-sig `c Tczumoc, dledcmfl `c Kgdc`l`c Dgvgmcirls, gquisil cstg qucldlrrcu plr vlmtg `l gel `c kim el-vcdcetls c elvcetg c `lis, el tce-`l si`l olrkgmizg`g plr `ldukcetlgutetidl g rcocri`g gquisil.

Wuc `cs`c cetl, plrtgetl fkgis `c vietc gels, tk plssu`l lrcocri`l pr il, eg rcocri`g prlplr-l, eukg situgl `c dlkplsscdlk l titumgr getcrilrkcetc rcocri`l,rctirge`l gs utimi`g`cs pcml kcsklprlplrdileg`gs, ogzce`l lhrgs, nugr-

`ge`l ecmc fgvcrcs, dlk l eikl cquck cxcrdck ìrcitl prpril, sce`l

rcdlefcdi`ls dlkl scus `lels plrtl`g g ncetc, ogzce`l-l `c hlg-o,plr inelrgrck mcsgr ìrcitl gmfcil,pgdidgkcetc plrquc sck vilmedig,dleteug c puhmidgkcetc, vistg cdlk l dlefcdikcetl c tl`g g ncetcc sck lplsil c eienuk.

Wuc `g`gs gs dgrgdtcrstidgs `ctgm plssc, ls bustidgetcs g`quirirgk

l prìl rcocri`l plr usudgpil, ttu-ml cssc quc pcmg sug egturczg, el susdcptvcm `c scr dlkprlvg`l pc-mls kcils cxtrgbuìdigis elrkgis.

Cst dleolrkc l lriniegm. Kgdc-`l c Dgvgmcirls, vietc c diedl c Tc-tckhrl c lis kim c trczc. G Eltrig2

Geg Kgrig Nlkcs `ls Tgetls Xcis





Dcrtidl pgrg cocitls `c puhmi-dgl quc, plr csdriturg `c busti-dgl Eltgrigm mgvrg`g ecstc Dgrt-ril Eltgrigm el ig scis c Gnlstl c`lis kim c trczc dlk iedil g olmfgsscsscetg c elvc `l mivrl `c eltgs

@SRCEPLT C DIEWSCEPG C DIE-DL PXGL G.

KGXIG CKMIG KLOXCIPGGM_CT, ìvlrdig`g, egturgm `g orc-nucsig `c Crvc`lsg, dledcmfl `c_iefgis, le`c rcsi`c.

Zcmg lutlrngetc oli ìtl, quc sc`cdmgrg, dlk cxdmusl `c lutrck,`leg c mcntikg plssui`lrg `l sc-nuietc prìl2

Zrìl urhgel dlkplstl `cdgsg `c fghitgl dlk `lis pisls,dlk g supcrodic dlhcrtg `c qug-rcetg c uk kctrls- Wug`rg`ls, sitlel Hgirrl `l Lutcirl- trgvcssg Xl-kgeg`g, eg gm`cig c orcnucsig `c

Crvc`lsg, dledcmfl c _iefgis, ies-

dritl eg kgtriz slh l grtinl ??:, dlkl vgmlr pgtrikleigm `c >.3?:.::, gquc gtrihui inugm vgmlr, quc dleorle-tg c elrtc dlk Grmie`l Ocrrl, l sumc egsdcetc dlk Fcr`. `c KgeucmDristvl Nlegmvcs c plcetc dlkXug Zuhmidg, lkissl eg Dlescrvg-trig `l Xcnistl Zrcìgm `c Kgdc`l`c Dgvgmcirls.

L rcocri`l prìl vcil plsscc lkeil g bustidgetc, el cstg`l

`c slmtcirg kcelr, plr `lgl vcr-hgm `c scus pgis, Cùgr`l Kgeucm

Gmvcs c Fcmceg Kgrig @igs Klorcitg,dgsg`ls, rcsi`cetcs eg orcnucsig`c Crvc`lsg, dledcmfl `c _iefgis,

tce`l plstcrilrkcetc dgsg`l dlk

Mus Kinucm Drisgetc Dlrubgs slhl rcnikc `g dlkuefl `c g`quiri-`ls, `c quck ìvlrdig`g, gquisi-l cstg quc ldlrrcu plr vlmtg `lgel `c kim elvcdcetls c elvcetgc `lis, el tce`l si`l olrkgmizg-`g plr `ldukcetl gutetidl. Wuc`cs`c cetl, plrtgetl f kgis `cvietc gels, tck plssu`l l rcocri`lprìl, ck elkc prpril, rctirge`lgs utimi`g`cs pcml kcskl prlplr-dileg`gs, ogzce`l lhrgs, nugr`ge-`l ecmc fgvcrcs, dlk l eikl `cquck cxcrdck ìrcitl prpril, sce-`l rcdlefcdi`g dlkl scu `lel plrtl`g g ncetc, ogzce`l-l `c hlg-o,

plr inelrgr mcsgr ìrcitl gmfcil, pg-

didgkcetc plrquc sck vilmedig,

dleteug c puhmidgkcetc, vistg cdlk l dlefcdikcetl c tl`g g nce-tc c sck lplsil c eienuk.

Wuc `g`gs gs dgrgdtcrstidgs`c tgm plssc, g bustidgetc g`quiriu l

prìl rcocri`l, plr usudgpil, ttu-ml cssc quc pcmg sug egturczg, el susdcptvcm `c scr dlkprlvg`lpcmls kcils cxtrgbuìdigis elrkgis.Cst dleolrkc l lriniegm. Kgdc`l`c Dgvgmcirls, sctc `c Gnlstl `c`lis kim c trczc.

L Dlmghlrg`lr2Dgrmls Kgeucm Mzgrl Tcqucirg

7/22/2019 Cipreste 33, Nov 2013

15/20






Dcrtidl pgrg cocitls `c puhmidg-l quc plr csdriturg mgvrg`g ecstcDgrtril Eltgrigm el ìg lezc `c Lu-tuhrl `c `lis kim c trczc, el mivrl `celtgs ùzcetls c diequcetg c elvcdlk iedil g olmfgs scsscetg c qugtrl

GKE@IL BLT _IEFGIT, (E.I.O.774860 603) c kumfcr KGXIG CTPCO-EIG @G DLEDCIL OCMIDIGEL_IEFGIT, (E.I.O. 746 8>: 4>?), dg-sg`ls slh l rcnikc `g dlkueflncrgm, egturgis, cmc, `g orcnucsig `c_imgriefl `c Gnrldfl, dledcmfl `cKgdc`l `c Dgvgmcirls, cmg, `g orc-nucsig `c Dgm`gs `g Xgiefg - ElssgTceflrg l Zpuml, dledcmfl c Dgm-`gs `g Xgiefg, rcsi`cetcs eg Zrgdc-tg Blgquik Gmvcs, Mltc 0, 8 `t, ckDgm`gs `g Xgiefg Tgetl Lelorc,`cdmgrgrgk quc dlk cxdmusl c lu-trck, sl `lels c mcntikls plssui-`lrcs l scnuietc2

SK) Sk qugrtl ieìvisl `c ukprìl rstidl dlkplstl `c tcrrg

pgrg trinl, hgtgtgs c dcetcil, dlkukg kgdicirg c mgkcirl `c scdg`gm,sitl el mungr `c Zcrcirl, orcnucsig`c _imgriefl `c Gnrldfl, dledcmfl`c Kgdc`l c Dgvgmcirls, iesdritl egkgtriz slh l grtinl 46:, dlk l vgmlrpgtrikleigm tltgm `c >7,64 , dlrrcs-ple`cetc orgdl l vgmlr `c 7>,9?,g quc gtrihuck inugm vgmlr, `csdritleg Dlescrvgtrig `l Xcnistl Zrcìgm`c Kgdc`l `c Dgvgmcirls slh l e-

kcrl quiefcetls c qugrcetg c uk,orcnucsig `c _imgriefl `c Gnrldfl,dlk iesdril `c uk qugrtl g ogvlr`c Kgrdls `l Egsdikcetl Ocrege-`cs, dgsg`l, rcsi`cetc ck _imgriefl`c Gnrldfl, sck lutrg iesdril,ck quc sl dlkplssui`lrcs ls fcr-`cirls `c Grkie`l I. _gz.

@LIT) Zrìl rstidl dlkplstl`c tcrrg pgrg dcetcil, dlk g rcg `cquiefcetls kctrls qug`rg`ls, sitlel mungr `c Ncstcirgs, orcnucsig `c_imgriefl `c Gnrldfl, dledcmfl `cKgdc`l `c Dgvgmcirls, iesdritl egkgtriz slh l grtinl 3?>, dlk l vgmlr

pgtrikleigm c 7,?3 , g quc gtrihuckinugm vgmlr, g dleorletgr c elrtc dlkKgeucm `ls Xcis, `c sum dlk Orge-disdl Geteil Zircs, c egsdcetc dlkKgrig Kcdg, c c plcetc dlk Nghricm`g Geuedigl Golesl, lkissl egDlescrvgtrig `l Xcnistl Zrcìgm `cKgdc`l c Dgvgmcirls.

PXT) Zrìl rstidl dlkpls-tl `c tcrrg pgrg dcetcil dlk dgs-tgefcirls, dlkg rcg `c `lis kim cqugtrldcetls kctrls qug`rg`ls, sitlel mungr `c Ttl Geteil, orcnucsig`c _imgriefl `c Gnrldfl, dledcmfl`c Kgdc`l `c Dgvgmcirls, iesdritleg kgtriz slh l grtinl >?6, dlk lvgmlr pgtrikleigm `c 0,:0 , g qucgtrihuck inugm vgmlr, g dleorletgr`c elrtc dlk Dgkiefl, `c sum dlk

Bll Kgeucm `c T, `c egsdcetcdlk G`rigel `c T, c `c plcetcdlk Bls Blgquik Nlkcs, lkissleg Dlescrvgtrig `l Xcnistl Zrcìgm`c Kgdc`l `c Dgvgmcirls.

WSGPXL) Zrìl rstidl dlk-plstl `c mgkcirl dlk orcixls cecnrimfls, dlk g rcg `c trs kimc qugtrldcetls kctrls qug`rg`ls,sitl el mungr c _gmc, orcnucsig c_imgriefl c Gnrldfl, dledcmfl cKgdc`l `c Dgvgmcirls, iesdritl eg

kgtriz slh l grtinl 7.:90, dlk lvgmlr pgtrikleigm `c 38,68 , g qucgtrihuck inugm vgmlr, g dleorletgr celrtc dlk Isgurg Gmvcs, `c sum dlkBll Hgptistg Ziefcirl, c egsdcetcdlk Kgeucm `ls Xcis, c `c plcetcdlk Bll Hgptistg Ziefcirl, lkissleg Dlescrvgtrig `l Xcnistl Zrc-ìgm c Kgdc`l c Dgvgmcirls.

DIEDL) Zrìl rstidl dlkpls-tl `c mgkcirl dlk ecnrimfls, dlkg rcg `c scisdcetls c qugrcetgkctrls qug`rg`ls, sitl el mungr `c_gmc, orcnucsig `c _imgriefl `c

Gnrldfl, dledcmfl `c Kgdc`l `c

Dgvgmcirls, iesdritl eg kgtriz slh lgrtinl 7.77>, dlk l vgmlr pgtrikl-eigm `c 4,69 , g quc gtrihuck inugmvgmlr, g dleorletgr `c elrtc c plce-tc dlk Bll Hgptistg Ziefcirl, `csum dlk Bll ls sgetls Timvg, c `cegsdcetc dlk Isgurg Gmvcs, lkissleg Dlescrvgtrig `l Xcnistl Zrc-ìgm c Kgdc`l c Dgvgmcirls.

TCIT) Zr il rstidl dlkplstl`c tcrrg pgrg dcetcil, dlk slhrcirls cuk dgstgefcirl `c lutrl, dlk g rcg`c trs kim c quiefcetls kctrls qug-`rg`ls, sitl el mungr `c Miefgrcs,orcnucsig `c _imgriefl `c Gnrldfl,dledcmfl `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls,iesdritl eg kgtriz slh l grtinl 7.006,dlk l vgmlr pgtrikleigm `c 0,09 , gquc gtrihuck inugm vgmlr, g dleorletgr

`c elrtc, egsdcetc c plcetc dlk Dg-kiefl, c `c sum dlk Orgedisdl Pcixci-rg, lkissl eg Dlescrvgtrig l Xcnis-tl Zrc igm `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls.

TCPC) Zrìl rstidl dlkplstl`c tcrrg pgrg dcetcil dlk lmivcirgs cnucirgs, dlk g rcg `c qugtrl kim c

dck kctrls qug`rg`ls, sitl el mungr`c Nrlhgs, orcnucsig `c _imgriefl`c Gnrldfl, dledcmfl `c Kgdc`l`c Dgvgmcirls, iesdritl eg kgtriz slhl grtinl 7.639, dlk l vgmlr pgtrikl-

eigm `c 0,90 , g quc gtrihuck inugmvgmlr, g dleorletgr `c elrtc c egs-dcetc dlk Bll `ls Tgetls _gz, `csum dlk Dgkiefl, c `c plcetc dlkKgxikiel Gunustl _gz, lkissl egDlescrvgtrig `l Xcnistl Zrcìgm `cKgdc`l `c Dgvgmcirls.

LIPL) Zrìl rstidl dlkplstl`c tcrrg `c kgtl dlk lmivcirgs, dlkg rcg `c qugtrl kim kctrls qug-`rg`ls, sitl el mungr `c Nrlhgs,orcnucsig `c _imgriefl `c Gnrldfl,dledcmfl `c Kgdc`l `c Dgvgmci-rls, iesdritl eg kgtriz slh l grtinl7.6>0, dlk l vgmlr pgtrikleigm `c

0,:0 , g quc gtrihuck inugm vgmlr, gdleorletgr `c elrtc c egsdcetc dlkIsgurg Gmvcs, `c sum dlk Xil, c `cplcetc dlk Kgrig `g Egtivi`g`c,lkissl eg Dlescrvgtrig `l XcnistlZrcìgm `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls.

EL_C) Zrìl rstidl dlkplstl`c tcrrg pgrg dcetcil, dlk g rcg`c qugtrl kim dcetl c qugrcetg kc-trls qug`rg`ls, sitl el mungr `cNrlhgs, orcnucsig `c _imgriefl `c

Gnrldfl, dledcmfl `c Kgdc`l `cDgvgmcirls, iesdritl eg kgtriz slh lgrtinl 7.694, dlk l vgmlr pgtrikleigm`c 8,:9 , g quc gtrihuck inugm vg-mlr, g dleorletgr c elrtc c egsdcetcdlk Orgedisdl Kgeucm Ziefcirl, `csum dlk Dsgr Hlrncs, c `c plcetcdlk Bls Iedil Zircs, lkissl eg

Dlescrvgtrig `l Xcnistl Zrcìgm`c Kgdc`l c Dgvgmcirls.@CR) Zrìl rstidl dlkplstl

`c tcrrg dlk dgstgefcirls, dlk grcg `c kim scisdcetls c diequcetgkctrls qug`rg`ls, sitl el mungr `cTcrriefg, orcnucsig c _imgriefl c

Gnrldfl, dledcmfl `c Kgdc`l `cDgvgmcirls, iesdritl eg kgtriz slh lgrtinl >:7, dlk l vgmlr pgtrikleigm`c 6,:6 , g quc gtrihuck inugm vg-mlr, g dleorletgr `c elrtc dlk Dgr-

mls Xcmvgs, `c sum dlk Zg`rc Get-eil Xgogcm Gmvcs, `c egsdcetc dlkBll `ls Tgetls Timvg, c `c plcetcdlk Hrhgrg Pcixcirg, lkissl egDlescrvgtrig `l Xcnistl Zrcìgm`c Kgdc`l c Dgvgmcirls.

Ls rcocri`ls prìls vicrgk plssc c `lkeil `ls bustidgetcs,

plr pgrtimfg vcrhgm dlk ls `ckgisietcrcssg`ls, plr hitl `c BllKgrig _iefgis c Cunceig `g ZgixlZlgs, quc olrgk rcsi`cetcs ck _i-mgriefl `c Gnrldfl, gquisil qucldlrrcu plr vlmtg `l gel `c kim el-vcdcetls c elvcetg c lis, el tce-

`l si`l olrkgmizg`gs plr `ldukce-tl gutetidl g rcocri`g gquisil.

Wuc `cs`c cetl, plrtgetl fkgis `c vietc gels, tk plssu`lls rcocri`ls prìls, ls orgddileg-`ls eukg situgl `c dlkplsscdlk ls dlkplssui`lrcs gtrs rc-ocri`ls, ck elkc prpril, rctirge`lgs utimi`g`cs pcmls kcskls prlplr-dileg`gs, dumtivge`l-ls c dlmfce`lls scus orutls, dlk l eikl `cquck cxcrdc ìrcitl prpril, sce`lrcdlefcdi`ls dlkl scus lels plrtl`g g ncetc, ogzce`l-l `c hlg-o,plr inelrgrck mcsgr ìrcitl gmfcil,pgdidgkcetc plrquc sck vilme-dig, dleteug c puhmidgkcetc, vis-tg c dlk l dlefcdikcetl `c tl`g gncetc c sck lplsil c eienuk.

Wuc `g`gs gs dgrgdtcrstidgs`c tgm plssc, ls bustidgetcs g`quiri-rgk ls prìls rcocri`ls, eg ieìdg-`g prlplrl, plr usudgpil, ttumlcssc quc pcmg sug egturczg, el susdcptvcm `c scr dlkprlvg`l pc-mls kcils cxtrgbuìdigis elrkgis.







Dcrtidl pgrg cocitls `c pu-hmidgl quc plr csdriturg mgvrg`gecstc Dgrtril Eltgrigm el ìg lezc`c Lutuhrl `c `lis kim c trczc, elmivrl `c eltgs ùzcetls c diequcetgc elvc dlk iedil g olmfgs scsscetgc litl TGHIEL GKGXL _IEFGIT,(E.I.O.7?9 >88 >>3) c kumfcr BLGEGKGESCM _IEFGIT, (E.I.O. 8:? 967778), dgsg`ls slh l rcnikc `g dl-kuefl `c g`quiri`ls, egturgis, cmc,`g orcnucsig `c _imgriefl `c Gnrl-dfl, dledcmfl `c Kgdc`l `c Dgvg-mcirls, cmg, `c Genlmg, rcsi`cetcs egSrhgeizgl Elvg Dfcdls, Xug 76`c Buefl, e48, 4, `t, ck Dgrdg-

vcmls, Dgsdgis, `cdmgrgrgk quc dlkcxdmusl `c lutrck, sl `lels c mc-ntikls plssui`lrcs `l scnuietc2

SK) Zrìl rstidl dlkplstl`c viefg dlk dcpgs, dlk g rcg `csctcdcetls c diequcetg kctrls qug-`rg`ls, sitl el mungr `c Dltlvig,orcnucsig `c _imgriefl `c Gnrldfl,dledcmfl `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls,iesdritl eg kgtriz slh l grtinl 700,dlk l vgmlr pgtrikleigm `c 6,:6 ,g quc gtrihuck inugm vgmlr, g dle-orletgr `c elrtc dlk Bls Mus Dgr-vgmfgm, `c sum dlk Bgikc `c T, `cegsdcetc dlk Bll Kgrig `ls Xcis,c `c plcetc dlk Orgedisdl _iefgis,

lkissl eg Dlescrvgtrig `l XcnistlZrcìgm `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls.

@LIT) Sk scxtl ieìvisl `c ukprìl rstidl dlkplstl c tcrrg pgrgdcetcil dlk kgdicirgs, dlk g rcg`c quiezc kim, dcetl c vietc kctrlsqug`rg`ls, sitl el mungr c Dltlvig,

orcnucsig `c _imgriefl `c Gnrldfl,dledcmfl `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls,iesdritl eg kgtriz slh l grtinl 736,dlk l vgmlr pgtrikleigm tltgm c 48,7>

, dlrrcsple`cetc orgdl l vgmlr`c 3,4?, g quc gtrihuck inugm vgmlr, gdleorletgr `c elrtc dlk Cstrg`g, `csum dlk Dgkiefl, `c egsdcetc dlkKgxikiel Gunustl _gz, c `c plce-tc dlk Bll Tcreg`cmg, lkissl egDlescrvgtrig `l Xcnistl Zrcìgm `cKgdc`l `c Dgvgmcirls, ck quc sldlkplssui`lrcs ls fcr`cirls `c Gr-kie`l I. _gz c Xgum G. _iefgis, dgsg-`l, rcsi`cetc ck Tcsikhrg.

PXT) Kctg`c ieìvisg `c ukprìl rstidl dlkplstl `c tcrrgpgrg dcetcil dlk dgstgefcirls, dlkg rcg `c scis kim ùzcetls c `cz

kctrls qug`rg`ls, sitl el mungr `cDlrrig, orcnucsig `c _imgriefl `cGnrldfl, dledcmfl `c Kgdc`l `cDgvgmcirls, iesdritl eg kgtriz slh lgrtinl 7?7, dlk l vgmlr pgtrikleigmtltgm `c 74,48 , dlrrcsple`cetc orgdl l vgmlr `c ?,?? , g qucgtrihuck inugm vgmlr, g dleorletgr`c elrtc dlk Bls Mus Dgrvgmfgm,`c sum c plcetc dlk Cstrg`g, c `cegsdcetc dlk Kgeucm Gmcxge`rc`c T, lkissl eg Dlescrvgtrig `lXcnistl Zrcìgm `c Kgdc`l `c Dg-vgmcirls, ck quc sl dlkplssui`l-rcs ls fcr`cirls c Grkie`l I. _gz.

WSGPXL) Zrìl rstidl dlk-plstl `c tcrrg pgrg dcetcil dlk

ukg nucirg, dlk g rcg `c kim c

diequcetg kctrls qug`rg`ls, sitlel mungr `c Zletg `l Dgrvgmfgm,orcnucsig `c _imgriefl `c Gnrldfl,dledcmfl `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls,iesdritl eg kgtriz slh l grtinl 8?7,dlk l vgmlr pgtrikleigm `c 7,?3 , g

quc gtrihuck inugm vgmlr, g dleorletgr`c elrtc dlk Kgrig Kcdg, `c sum cegsdcetc dlk Bll Hgtistg Ziefcirl,c `c plcetc dlk Dgkiefl, lkissleg Dlescrvgtrig `l Xcnistl Zrcìgm`c Kgdc`l `c Dgvgmcirls.

DIEDL) Kctg`c ieìvisg `c ukprìl rstidl dlkplstl c tcrrg pgrgdcetcil, sitl el mungr c Oletgefgs,orcnucsig `c _imgriefl `c Gnrldfl,dledcmfl `c Kgdc`l `c Dgvgmci-rls, iesdritl eg kgtriz slh l grtinl0?6, dlk l vgmlr pgtrikleigm tltgm `c7:0,:: , dlrrcsple`cetc orgdl lvgmlr c 38,:: , g quc gtrihuck inugmvgmlr, `csdritl eg Dlescrvgtrig `lXcnistl Zrcìgm c Kgdc`l c Dgvg-mcirls slh l ekcrl quiefcetls c die-qucetg c uk, orcnucsig `c _imgriefl

`c Gnrldfl, dlk iesdril c kctg-`c g ogvlr `c Bls Kgeucm _iefgis,dgsg`l, rcsi`cetc ck Zvlg c Tge-tl G`ril, sck lutrg iesdril.

TCIT) Zr il rstidl dlkplstl `ctcrrg pgrg dcetcil, dlk g rcg `c kimqugtrldcetls c diequcetg kctrls qug-`rg`ls, sitl el mungr `c Klsqucirl,orcnucsig `c _imgriefl `c Gnrldfl,dledcmfl `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls,iesdritl eg kgtriz slh l grtinl 7.780,dlk l vgmlr pgtrikleigm `c 0,09 , gquc gtrihuck inugm vgmlr, g dleorletgr`c elrtc, sum c plcetc dlk Dgkiefl,c c egsdcetc dlk Kgrigeg Xlsg _gzlkissl eg Dlescrvgtrig `l XcnistlZrc igm `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls.

TCPC) Zrìl rstidl dlkplstl`c tcrrg pgrg dcetcil, viefg dlk dc-pgs c dgstgefcirls, dlk g rcg `cqugtrl kim kctrls qug`rg`ls, sitl elmungr c Klsqucirl, orcnucsig c _i-mgriefl c Gnrldfl, dledcmfl c Kg-dc`l c Dgvgmcirls, iesdritl eg kgtriz

slh l grtinl 7.703, dlk l vgmlr pg-trikleigm `c 8?,>9 , g quc gtrihuckinugm vgmlr, g dleorletgr c elrtc dlkXuhce `ls Tgetls Dlrrig, `c sumdlk Dgsikirl ls Tgetls Dlrrig, cegsdcetc dlk Bll `ls Tgetls _gz,c `c plcetc dlk Dgkiefl, lkissleg Dlescrvgtrig `l Xcnistl Zrcìgm`c Kgdc`l c Dgvgmcirls.

LIPL) Zrìl rstidl dlkplstl`c tcrrg pgrg dcetcil, dlk lmivcirgsc nucirgs, dlk g rcg c qugtrl kimsctcdcetls c litcetg c scis kctrlsqug`rg`ls, sitl el mungr `c Zc`rgHidu`g, orcnucsig `c _imgriefl `c

Gnrldfl, dledcmfl `c Kgdc`l `cDgvgmcirls, iesdritl eg kgtriz slh lgrtinl 7.989, dlk l vgmlr pgtrikl-eigm `c >,94 , g quc gtrihuck inugm

vgmlr, g dleorletgr c elrtc c plcetcdlk Dgkiefl, `c sum dlk GeteilBll Pcixcirg, c `c egsdcetc dlkZg`rc Geteil Xgogcm Gmvcs, lkissleg Dlescrvgtrig `l Xcnistl Zrc-ìgm c Kgdc`l c Dgvgmcirls.

EL_C) Zr il rstidl dlkplstl`c kgtl dlk piefcirls, dlk g rcg`c qugtrldcetls c diequcetg kctrlsqug`rg`ls, sitl el mungr c Dgrgkge-dfl, orcnucsig `c _imgriefl `c Gnrl-dfl, dledcmfl `c Kgdc`l `c Dgvg-mcirls, iesdritl eg kgtriz slh l grtinl7.376, dlk l vgmlr pgtrikleigm `c 7,8:

, g quc gtrihuck inugm vgmlr, g dleorle-tgr `c elrtc dlk Orgedisdl `c BcsusPcixcirg, `l sum dlk Gkmig Blgquieg

Kgdceg, l egsdcetc dlk Kgrig Kcdgc `l plcetc dlk Bls Muis Dgrvgmfgm,lkissl eg Dlescrvgtrig `l XcnistlZrc igm c Kgdc`l c Dgvgmcirls.

Ls rcocri ls pr ils vicrgk pls-sc c `lkeil `ls bustidgetcs, b elcstg`l `c dgsg`ls, plr pgrtimfg vcrhgm

dlk ls `ckgis ietcrcssg`ls, plr hi-tl `c Bll Kgrig _iefgis c Cunceig`g Zgixl Zlgs, quc olrgk rcsi cetcck _imgriefl `c Gnrldfl, gquisilquc ldlrrcu plr vlmtg `l gel `c kimelvcdcetls c elvcetg c `lis, el tce-`l si l olrkgmizg`gs plr `ldukcetlgutetidl g rcocri g gquisil.

Wuc `cs`c cetl, plrtgetl fkgis `c vietc gels, tk plssu`lls rcocri`ls prìls, ls orgddileg`lseukg situgl `c dlkplssc dlk lsdlkplssui`lrcs gtrs rcocri`ls, ckelkc prpril, rctirge`l gs utimi`g`cspcmls kcskls prlplrdileg`gs, dumti-vge`l-ls c dlmfce`l ls scus orutls,dlk l eikl `c quck cxcrdc ìrcitlprpril, sce`l rcdlefcdi`ls dlklscus `lels plr tl`g g ncetc, ogzce-

`l-l `c hlg-o, plr inelrgrck mcsgrìrcitl gmfcil, pgdidgkcetc plrqucsck vilmedig, dleteug c puhmidg-kcetc, vistg c dlk l dlefcdikcetl`c tl`g g ncetc c sck lplsil `ceienuk. Wuc `g`gs gs dgrgdtcrsti-dgs `c tgm plssc, ls bustidgetcs g`-quirirgk ls prìls rcocri`ls, eg ieì-dg`g prlplrl, plr usudgpil, ttumlcssc quc pcmg sug egturczg, el susdcptvcm c scr dlkprlvg`l pcmlskcils cxtrgbuìdigis elrkgis.







Dcrtidl pgrg cocitls c puhmidg-l quc, plr csdriturg `c Bustidg-l Eltgrigm mgvrg`g ecstc DgrtrilEltgrigm el ìg trczc `c Tctckhrl`c `lis kim c trczc, dlk iedil g

olmfgs qugrcetg c ukg `l mivrl `celtgs @SRCEPLT C DIEWSCEPGC LIPL PXGL G, KGESCM GE-PEIL HXGR c kumfcr GEGTG @LXLTXIL HLXNCT, dgsg`ls slhl rcnikc `g dlkuefl `c g`quiri-`ls, gkhls egturgis `g orcnucsig`c _imgriefl c Gnrldfl, dledcmfl`c Kgdc`l `c Dgvgmcirls, le`c rc-si`ck eg Xug g Csdlmg, ekcrl 6,quc sc `cdmgrgk, dlk cxdmusl `clutrck, `lels c mcntikls plssui-`lrcs l scnuietc2

Zrìl rstidl dlkplstl `c tcrrg`c viefg dlk dcpgs, dlk g rcg `ctrczcetls c qugrcetg c uk kctrls

qug`rg`ls, sitl el mungr `c Cirgs,orcnucsig `c _imgriefl `c Gnrldfl,dledcmfl `c Kgdc`l `c Dgvgmcirls,iesdritl eg kgtriz slh l grtinl 8.?38,dlk l vgmlr pgtrikleigm `c 3::,::

, g quc gtrihuck inugm vgmlr, g dle-orletgr `c elrtc dlk Gkmdgr ZgixlOcrege`cs, `c sum dlk Fcr`cirls `c

Gkg`cu Tgetls Ecvcs, `c egsdce-tc dlk Xug `g Csdlmg, c `c plcetcdlk Kgrdls Ocrege`cs, lkissl egDlescrvgtrig `l Xcnistl Zrcìgm `cKgdc`l `c Dgvgmcirls.

L rcocri`l prìl vcil plssc c`lkeil `ls bustidgetcs, b el cs-tg`l c dgsg`ls, plr dlkprg vcrhgm

g Gkg`cu ls Tgetls Ecvcs, dgsg-`l, b ogmcdi`l, quc oli rcsi`cetc ck_imgriefl `c Gnrldfl, Kgdc`l `cDgvgmcirls, gquisil quc ldlrrcuplr vlmtg `l gel `c kim elvcdcetlsc litcetg c diedl, el tce`l si`lolrkgmizg`gs plr ldukcetl gute-tidl g rcocri`g gquisil.

Wuc `cs`c cetl, plrtgetl fkgis `c vietc gels, tck plssu`ll rcocri`l prìl, ck elkc prpril,rctirge`l gs utimi`g`cs pcml kcsklprlplrdileg`gs, dumtivge`l-l c dl-mfce`l ls scus orutls, dlk l eikl`c quck cxcrdc ìrcitl prpril, sce-`l rcdlefcdi`ls dlkl scus `lels

plr tl`g g ncetc, ogzce`l-l `c hlg-o, plr inelrgrck mcsgr ìrcitl gmfcil,pgdidgkcetc plrquc sck vilmedig,

dleteug c puhmidgkcetc, vistg cdlk l dlefcdikcetl `c tl`g g nce-tc c sck lplsil `c eienuk.

Wuc `g`gs gs dgrgdtcrstidgs`c tgm plssc, ls bustidgetcs g`-quirirgk l prìl rcocri`l, plr usu-dgpil, ttuml cssc quc pcmg sugegturczg, el susdcptvcm `c scrdlkprlvg`l pcmls kcils cxtrgbuì-digis elrkgis.

Cst dleolrkc l lriniegm, Kgdc-`l `c Dgvgmcirls, trczc `c Tctck-hrl `c `lis kim c trczc.

7/22/2019 Cipreste 33, Nov 2013

16/20

7? | 6 `c Elvckhrl `c 8:74 |Diprcstc |


DGXPXIL ELPGXIGM@C GMOE@CNG @G O,

BSTPIOIDGL

Dcrtidl, pgrg cocitls `c pu-hmidgl, quc plr csdriturg `c bus-tidgl c csdriturg `c rctidgl,

mgvrg`gs ecstc Dgrtril, ck quie-zc `c Lutuhrl `c `lis kim c trczcc eg `gtg `c flbc, cxgrg`gs g ol-mfgs qugrcetg c scis c diequcetgc qugtrl, `l Mivrl `c Eltgs pgrgCsdriturgs @ivcrsgs ekcrl dcetlc trietg c uk -@, GKIMDGX GS-NSTPL HXGEDL, EIO.700073:77c kumfcr KGXIG @C BCTST @GTIM_G, EIO.700073:?8, dgsg`lsel rcnikc `g dlkuefl ncrgm,egturgis cmc `g orcnucsig `c Ocr-rg`lsg, dledcmfl `c Gmoe`cng `gO, cmg `g orcnucsig c dledcmfl `cXcsce`c, rcsi`cetcs eg Xug `cTgetg Hrhgrg, e8, Zidcs, Ocrrg-`lsg, Gmoe`cng `g O, `cdmgrgrgkquc, dlk cxdmusl `c lutrck, sl`lels c mcntikls plssui`lrcs `c2

Em - KCPG@C `c ukg tcrrg qucprlùz dcetcil, flrtg dlk lmivcirg cgkce`lcirgs, dlk g rcg `c trczckim qugtrldcetls c sctcetg kctrlsqug`rg`ls, sitg el mungr `c Dgs-tcmi`l, iesdritg eg kgtriz rstidg `gSeil `c Orcnucsigs `c Ocrrg`lsg

c Tceìk `g Tcrrg, dledcmfl `cGmoe cng `g O, slh l grtinl 673

(getcrilrkcetc iesdritg eg kgtriz `gorcnucsig `c Ocrrg`lsg, dledcmfl `cGmoe cng g O, slh l grtinl ?4>), gdleorletgr `l Elrtc dlk dgkiefl `lDgrvgmfgm, Egsdcetc dlk Bls Blg-quik Klrng`l, Tum dlk Dgrmls Cù-gr`l Tikcs, Zlcetc dlk Bls `lsTgetls Tlutcirl, dlk l vgmlr pgtri-kleigm inugm gl gtrihu`l c diequce-tg curls c vietc c litl detikls1

E8 - Pcrrg `c dcetcil, sitg elmungr `c Zcrcirls, dlk g rcg `cquiezc kim kctrls qug`rg`ls, ies-dritg eg kgtriz rstidg `g Seil `cOrcnucsigs `c Ocrrg`lsg c Tceìk`g Tcrrg, dledcmfl c Gmoe`cng gO, slh l grtinl 888: (getcrilrkce-tc iesdritg eg kgtriz `g orcnucsig`c Ocrrg`lsg, dledcmfl `c Gmoe-`cng `g O, slh l grtinl 7?38), g

dleorletgr `l Elrtc dlk Kgeucm`l Egsdikcetl Tlutcirl, Egsdcetcdlk Rumkirg Gkmig Xl`rinucs, Tumc Zlcetc dlk Pcrkl l Ocmngr, dlkl vgmlr pgtrikleigm inugm gl gtrihu-`l `c qugtrl curls c qugrcetg celvc detikls1

E4 - Dgsg quc scrvc `c grru-kgl `c pgmfg, sitg eg Xug Zceg`l Ngtl, dlk g supcrodic dlhcrtg`c vietc c diedl kctrls qug`rg-`ls, iesdritg eg kgtriz rstidg `gSeil `c Orcnucsigs `c Ocrrg`lsgc Tceìk `g Tcrrg, dledcmfl `c

Gmoe`cng `g O, slh l grtinl 488(getcrilrkcetc iesdritg eg kgtriz

`g orcnucsig `c Ocrrg`lsg, dle-dcmfl `c Gmoe`cng `g O, slh lgrtinl 80:), g dleorletgr `l Elrtcdlk Bll `c @cus _imgrcs, Egs-dcetc c Zlcetc dlk dgkiefl, Tumdlk Ghmil Xlkgel, dlk l vgmlrpgtrikleigm inugm gl gtrihu`l `celvcdcetls c diequcetg curls1

E0 - Pcrrg `c dcetcil dlkgkce`lcirgs c lmivcirgs, sitg el mu-ngr c Gnug`lurls, dlk g rcg cqugtrl kim elvcdcetls c diequcetgkctrls qug`rg`ls, iesdritg eg kg-triz rstidg `g Seil `c Orcnucsigs`c Ocrrg`lsg c Tceìk `g Tcrrg,dledcmfl `c Gmoe`cng `g O, slhl grtinl 8767 (getcrilrkcetc ies-dritg eg kgtriz `g orcnucsig `c Ocr-rg`lsg, dledcmfl `c Gmoe`cng `gO, slh l grtinl 7?:4), g dleorletgr

`l Elrtc c Zlcetc dlk Bls Blg-quik Ocrege`cs, Egsdcetc c sumdlk Kgeucm Gunustl Zcrcirg, dlkl vgmlr pgtrikleigm inugm gl gtrihu-`l `c scis curls c sctcetg c trsdetikls1

E3 - Kctg`c `c ukg tcrrgpgrg dcetcil, sitg el mungr `c Ti-sefl, dlk g rcg `c dgtlrzc kimc qugtrldcetls kctrls qug`rg`ls,iesdritg eg kgtriz rstidg `g Seil`c Orcnucsigs `c Ocmngr c Tlutl`g _cmfg, dledcmfl `c Plrrc `cKledlrvl slh l grtinl 0:?6 (ge-

tcrilrkcetc iesdritg eg kgtriz `gorcnucsig `c Ocmngr, dledcmfl `c

Plrrc `c Kledlrvl slh l grtinl8>0?) g dleorletgr `l Elrtc dlkG`lmol Grkge`l Xl`rinucs, Egs-dcetc dlk Srncm Flrtg, Tum dlkBll `g Druz Hcetl, Zlcetc dlkXihcirl, dlk l vgmlr pgtrikleigminugm gl gtrihu`l `c vietc curls cdiequcetg detikls.

Wuc tgis prìls el sc cedle-trgk `csdritls egs rcspcdtivgs Dle-scrvgtrigs `l Xcnistl Zrcìgm `c Gm-oe`cng g O c Plrrc c Kledlrvl.

Wuc sl dlkplssui`lrcs `ckctg`c `l prìl i`cetidg`l slhl ekcrl uk, Kgrig `g DledcilZcrcirg, rcsi`cetc ck Zidcs, Gmoe-`cng `g O c `g kctg`c `g vcrhgdiedl ls fcr`cirls `c Kliss Ge-teil Hrgedl, rcsi`cetc quc oli ckZidcs, Gmoe`cng g O.

Wuc gs orgdcs `ls prìls cls prìls i`cetidg`ls egs vcrhgs

uk g qugtrl vicrgk sug plsscplr pgrtimfg vcrhgm quc zcrgk dlk

ls `ckgis ietcrcssg`ls, plr vlmtg`l gel `c kim elvcdcetls c litce-tg c trs, plr hitl `c scus pgis cslnrls, Kgeucm `c Bcsus Hrgedl c

Gkridg Kgrig Ocrege`cs, rcsi`ce-tcs quc olrgk ck Zidcs, Gmoe`c-ng `g O, c l quietl plr dlkprgvcrhgm quc zcrgk g Kgrig Nucrrg

Zircs Nlkcs, plr vlmtg `l gel `ckim elvcdcetls c scsscetg c diedl,

el tce`l euedg si`l dcmchrg`gsgs dlkpctcetcs csdriturgs.

Wuc, gssik, plssuck ls i`ce-tidg`ls prìls c gs orgdcs `lsprìls eukg situgl `c dlkpls-sc dlk ls rcocri`ls dlkplssui-`lrcs, f kgis `c vietc gels, ckelkc prpril, `c hlg o, eg dle-vidl `c scrck ls eidls `lelsc pmcegkcetc dlevcedi`ls `c qucel mcsgvgk qugisqucr ìrcitls `clutrck, vistg `c tl`g g ncetc csck g kcelr lplsil `c quckqucr quc olssc `cs`c l iedil `cs-sg plssc, g qugm sckprc cxcrdcrgksck ietcrrupl, ldupge`l l pr-ìl urhgel dlk prlùtls c gmogigsgnrdlmgs, rcpgrge`l-l, dumtivge`l,pmgetge`l c gpgefge`l ls orutls`ls prìls rstidls, pgnge`l gsrcspcdtivgs dletrihuics, tu`ldlkl ogzck ls vcr`g`cirls `lels,

sce`l plr issl ukg plssc `c hlgo, pgddg, dleteug c phmidg, pcml

quc ls g`quirirgk plr usudgpil,el tce`l tl`gvig, `g`l l kl`l `cgquisil, ldukcetl quc mfcs pcr-kitg ogzcr prlvg `l scu ìrcitl `cprlpric`g`c pcrocitg.

Cst dleolrkc l lriniegm, egpgrtc trgesdritg. Dgrtril Eltgrigm c

Gmoe`cng `g O, 89 `c Lutuhrl `c`lis kim c trczc.

DumturgKckrigs `gKgrig Dgstgefg

GSPLX2 Blrnc Mgnc

@ioocrcet Hlìcs@ioocrcet Klvckcets

mcr

vcr

ZGXG IX, _CX C LS_IX

DGMCE@XIL DSMPSXGM

Dcetrl DumturgmCxplsil Sk Lmfgr CspcdigmDCXDIKGD

:6 Elvg 47 @cz

Dcetrl Dumturgm

Dgkpl Pirl,

Elnuciriefg

DLEDCXPL

70 Elv8:2::f

Dgkiefg`g Cùdgl c Zrcvcel @ighctcsGss. @ightidls l @istritl c Hrgngeg

Bgrìk

7 `c Kgil

Dcetrl Dumturgm

_imgr `l Kletc

Dgsg `l

Zrlocsslr

Bgrìk

7 `c Kgil

Bgrìk

7 `c Kgil

Dcetrl Dumturgm

Nrib

Dcetrl Dumturgm

Kgnustl _IKLEP_IKLEP

Gss. Oimgrkeidg Hrielc Hge`g 83 `c Kgrl

Dlevvil `c T. KgrtieflDmuhc `c Dgg c Zcsdg

Tcxugmi`g`c c GoctlsGZCKGD

@ioorcet Hlìcs @ioocrcet KlvckcetsDlkpgefig `c @geg `l Elrtc

II Cxplsil `c Zrcspils

@ig Ietcregdilegm `gs Zcsslgsdlk @cdiedig DCXDIKGD

Cxplsil Tkhlml EgtgmdilDCXDIKGD

Cspctduml Ieogetim Zgrg DlmlrirZcripdig Pcgtrl

Dledcrtl EgtgmNrupl Dlrgm Kgdc`cesc

7: Elv

:9 Elv87203f

:9 Elv7?2::f

:4 @cz7:2::f

:9 @czg :> Bge

73 @cz7324:f

:6 @cz7?2::f

73 c 7? Elv

84 Elv87203f

:8 g 47 @cz

DLKCKLXGL

PCGPXL

ZGMCTPXG

CTZCPDSML

CVZLTIL

CVZLTIL

DLE__IL

CVZLTIL

DLXXI@G

KTIDG

DLE__IL

Tcetie`l quc tiefg gie`gkuitl quc cstu`gr, ievcstingrc ìvumngr slhrc g dgstgefg,Ql gutlr[ rcslmvcu grrc`le`grgqucmgs ugs lhrgs eukg triml-nig, gdrcsdcetge`l-mfcs cstgsKckrigs `g Kgrig Dgstgefg

_ldghumril, vgric`g`cs `cdgstgefgs, cxprcsscs, prl-vrhils, rcdcitgs trgìdilegis clutrls sghcrcs ctelnrdls l

dgstgefcirl. () Cstgs Kck-rigs sl ukg cspdic `c vg`c-kduk `g rcmgl `l plvldlk g dgstgefg. () @l prc-odil, plr G. K. Zircs Dghrgm.

uk cspctduml ìrini-`l gl phmidl ck ncrgm quctrgesplrtg ukg kcesgnck`c gmcrtg c cspcrgeg gls bl-vces lmfgrcs quc, gie`g rl`c-g`ls pcmg gusedig `c vdils,scrl ls prxikls dlestru-tlrcs. @ioocrcet Hlìcs @iooc-rcet Klvckcets, dlkhiegukg mienugnck cetrc scrcs csuhstedigs. plr D@E.

Ylng dlkl ksidg. L ritkl `l dlrpl, g kcmlìg g kcetc c g fgrkleig g gmkg drigk g sieoleig g vi`g. H. A. T. IycengrZhmidl-gmvl2drigegs ls 3 gls 73 gels1 Flrrils23 - 77 gels (ukg gumg plr sckgeg) Wuietg-ocirg- 79f73/8:f73 | 78 -73 gels(ùgs gumgs plr sckgeg) Pcrg-ocirg- 79f73/8:f73 c Thg`l7>f::/76f::1 Kcesgmi`g`cs2 78.3: (ukg gumg sckgegm) / 8: (8gumgs sckgegis)1 Olrkg`lrg2_irneig `l Dgrkl1 Mldgm2Zltidg | Xug Oletc `l Zgl, e 6 D | Kgdc`l `c Dgvgmcirls1Dletgdtls / Iesdrics28>6 7:? 08: | 9?: :49 746 - bhdlk78:4Jnkgim.dlk

Ylng pgrg drigegs eg Zltidg

DLXCNXGOL/

@IXCPLXGXPTPIDL2Zc`rl Zircs@GPG2 70 @czckhrlMLDGM2

Pcgtrl `c _img Xcgm

7/22/2019 Cipreste 33, Nov 2013

17/20

| Diprcstc | 6 `c Elvckhrl `c 8:74|7>

Gs `iviegs e`cngs `c Bl-geg Mu`lvieg uk mivrl qucels ogmg `c qu0 g `vi`g phmidg crg `cgprlxikg`gkcetc 73%...

7/22/2019 Cipreste 33, Nov 2013

20/20

8: | 6 `c Elvckhrl `c 8:74 |Diprcstc |

Kgdc`l_tikgs sldlrri`gs pcml Fcmi c pcmg _KCX dletgk fist-rigs `c slhrcvivedig c kgeiocstgk-sc pcmg pcrkgeedig`l fcmidptcrl ck Kgdc`l

Ogkmig Cstcvcs,TceìkL Nlegml tiefg `lis

gels, ge`gvg g hriedgr dlkg irk, dgiu, hgtcu eukgkcsg c ourlu g trgqucig. Oi-dlu dlkl uk hgml, iedfluc eienuk sghig l quc lNlegml tiefg. Oli mlnl pgrg

ls Hlkhcirls `c Tceìk quc dfgkgrgk l fcmidptcrl. Wuge-`l dfcnlu l kìdl mlnl ìssc quc l quc cmc tiefg crg gr, luscbg, gl ourgr g trgqucig, l gr dlu `chgixl `g pcmc. L kìdl

tlklu gs `cvi`gs prlvièdigs c l Nlegml oli `c gkhumedigpgrg _img Xcgm. El oli trgesplrtg`l `c fcmidptcrl plrquc l

kìdl ìssc quc dlrrig risdl `c vi`g. C `g oli pgrg ls Dui`g-`ls Ietcesivls ck Dlikhrg, le`c cstcvc litl ìgs ck dlkgieùzi`l, cspcrg quc didgtrizgssc c `cplis sgiu c cst gquidlkl sc eg`g olssc. L elssl lhbctivl flbc quc l fcmidptcrlel sgig `gqui. Es tgkhk tckls `lcegs, tckls gdi`ce-tcs, tgkhk pgngkls ikplstls c tckls l kcskl ìrcitl g tcrgdcssl g cstcs scrvils. Ck Dlikhrg cstc crg s l scnue`ldgsl quc tiefg gdletcdi`l. El dgsl l Nlegml, el fcmidptcrloli ukg cquipg kìdg cspcdigmizg`g quc tiefg cxpcriedig csluhc ìzcr l quc l Nlegml tiefg.

Bls Mus `g Timvg,Kgdc`l `c DgvgmcirlsTlu ocirgetc c ìg 8 `c

Ocvcrcirl `c 8:78 ig pgrg gocirg quge`l kc `cu ukg`lr el pcitl c `ci cetrg`g

egs urnedigs `c Kgdc`l.Cstgvg g `gr ls `g`ls pgrgprccedfcr g xg c `cskgici

b `cetrl `l flspitgm. Gdlr`ci quge`l l kìdl cstgvg b g pc-ìr l fcmidptcrl. Oui c fcmidptcrl pgrg l flspitgm `c _img Xcgmc quci g g sghcr quc tiefg ti`l uk ceogrtc `l kildrìl. Tc

el tivssckls l fcmidptcrl tgmvcz el cstivcssc flbc gqui. Lelr`cstc el pl`c dgr sck fcmidptcrl.

Ltcmie`g Bcsus Xgkls,Olz DgCstgvg eg kiefg dgsg

slziefg. Cu el kc mckhrlc gdfl quc oli uk kimgnrc.Pcmcoleci pgrg g kiefg mfg

c ìssc-mfc quc ig klrrcr. Cuel kc mckhrl c ogzcr issl.

Cetl g kiefg mfg tcmcolelu gl kgri`l c vicrgk c `crgk dlki-nl ncmg`g, klmfg`g c orig `c tl`l, sck ogmgr eck eg`g. L kcuncerl minlu pgrg l 778, gpgrcdcrgk ls Hlkhcirls `c Olz Dgc mcvgrgk-kc pgrg l Dcetrl `c Tg`c le`c l kìdl dfgklul fcmidptcrl. Cstivc ck dlkg ues ìgs, c sci quc ck Olz Dgdlkprgrgk lrcs pgrg l kcu ouecrgm c tldgrgk gl siegm `c quc

tiefg klrri`l. El sci qugetls ìgs cstivc ck dlkg ck Dlik-hrg, kgs sc el olssc l fcmidptcrl b el cstgvg d. B f lisgels quc cstgvg l lutrl mg`l c plr issl nlstgvg quc l fcmidp-tcrl dgssc, ogz kuitg ogmtg c tck sgmvg`l kuitg ncetc.

@gvi` Dlstg,Kgdc`l `c DgvgmcirlsPivc uk gdi`cetc nrgvc

`c kltg. Orgturci 7: dls-tcmgs, ukg `cmgs pcrourlul pumkl csqucr`l, z uk

fckl-pecukltrgx, ukg

fcklrrgnig nrgvc `l pum-kl c oli l kìdl `l fc-

midptcrl, b el TSH QTcrvil `c Srnedig Hsidg[ `c Kgdc`lquc kc ocz g `rcegnck `l pumkl c plr issl quc cstlu gqui.Tc l kìdl tivcssc ogmfg`l, sc el tivcssc i`l gl TSH, eltiefg ti`l fiptcsc. Gs tcrrgs kgis ìstgetcs sl gs quc dgk

kgis prcbuìdg`gs. Pivc dlefcdikcetl `c uk dgsl ck quc lfcmidptcrl s trgesplrtlu g cquipg kìdg pgrg sldlrrcr ukgnrvi`g ck Kirge`g c `cplis cspcrlu plr cmcs ck Hrgngeg.C l csscedigm oli l trgesplrtc `g cquipg kìdg, plrquc ecssc

_lx Zlp

Ls gutgrdgs `l ìstritl`c Hrgngeg cstluei`ls pcmg mutg pcmgpcrkgeedig `l fcmidptcrl `l

IECK ck Kgdc`l `c Dgvgmci-rls.El egm `l ks `c Lutuhrl

`cu cetrg`g el Prihuegm G`kieis-trgtivl c Oisdgm `c Kirge`cmg ukggl plpumgr, dlk l prlpsitl`c prlmlengr l ikpcìkcetl `crctirg`g `l fcmidptcrl `l IECK`c Kgdc`l `c Dgvgmcirls. Lsgutgrdgs `l ìstritl rcueirgk-scel Dcetrl Dumturgm `c Kgdc`lpgrg buetgr csolrls c dletieugrg mutg pcmg pcrkgeedig `l kcil`c sldlrrl l IECK ck Kgdc`l.@ugrtc Klrcel cxpmidgvg gssikg ietcel `ls gutgrdgs dlkcstg elvg gl plpumgr, quc lsgutgrdgs gssiegk gnlrg dlkl

di`g`ls1 visg g kcskg situg-l quc ckitir ukg prlvièdigdgutcmgr pgrg quc l fcmidptcrlel sgig `c klkcetl.

Zgrg l gutgrdg, g pcrkgee-dig ck Kgdc`l tck ck rcmglgl tcrritril `l elr`cstc ukg ik-plrtedig oue`gkcetgm plrqucsghckls quc sc l fcmi sgir `cKgdc`l `c Dgvgmcirls c olr pgrg_img Xcgm tckls ukg orgebg kui-tl nrge`c `c dledcmfls quc elvl scr gpgefg`ls plr gquimlg quc Qls tdeidls[ dfgkgk `cpcrm, lu scbg flrgs c vll pgrg

pl`crck sldlrrcr. Kirge`g `l@lurl, gssik dlkl pgrtc l dle-

dcmfl c Hrgngeg, Klng`lurl cOrcixl c Cspg`g--dietg, scrigkzlegs l istritl g dgr c olrg l

rgil c gl (dcrdg c 98ak) qucpcrkitc gl fcmidptcrl tcr gutlel-kig `c vll (kcì`g ck quimls c

Dgusg pcml Fcmi `l IECKrcec csolrls`c tl`l l ìstritl

Gl plpumgr, prlvièdig dgutcmgr, kgeiocstgl cpctil g dgkiefl `l pgrmgkcetl

GTcdl @csplrtivg lsHlkhcirls _lmuetril`c Kgdc`l `c Dgvg-

mcirls cetrcnlu gl Zrcsi`cetc`g Gssldigl Fukgeitrig `lsHlkhcirls, Geteil Hgtistg, elpgssg`l ig 76 c Lutuhrl, lisKleitlrcs `c Zgrkctrls _itgis,g`quiri`ls pcmls cmckcetls `g

t i ì `

pcmg kcskg.Cstcs cquipgkcetls vl

scr iestgmg`ls egs gkhumedigs`c sldlrrl, `c olrkg, g kcmfl-rgr ls dui`g`ls prcstg`ls ckckcrnedig. G kleitlrizgl `couecs vitgis ukg `gs kgisikplrtgetcs c csscedigis ocrrg-kcetgs el kgeuscil c lcetcs

ti C t mf `

tg c kgis rpi`g gvgmigl `ls`lcetcs, pl`ce`l ogzcr vrigskcìcs kìdgs ecdcssrigsgl rpi`l ignestidl, dlkl plrcxckpml, uk cmctrldgrìlnrgkg.L kleitlr `c siegis vitgis pl`c-r rcdlmfcr uk dlebuetl ìvcrsl`c `g`ls gegmtidls `cs`c g pri-kcirg gssistedig c ikpriki-mls f ` S i` ` ` T `

Hlkhcirls rcdchck `lisKleitlrcs `c Zgrkctrls _itgis

Tcdl @csplrtivg `g GFH_KD locrcdcu cquipgkcetls

dlkhustvcm ecdcssril) pgrg sc`csmldgr c rcnrcssgr. Dledcmflsquc sl tgkhk ls kgis gogs-tg`ls `ls priedipgis flspitgis `lìstritl.

Ls 78 gutgrdgs `l ìstritldletieugk g grnukcetgr qucl fcmidptcrl `l IECK oli ukgdletrgpgrti`g ngefg euk dle-trgtl gssieg`l cetrc ls kueid-pils c g G`kieistrgl Xcnilegm`c Tg`c `l Elrtc (GXTE) ck8::> gquge`l `l cedcrrgkcetl`ls scrvils elturels `ls Dce-trls c Tg`c. L Prihuegm DcetrgmG`kieistrgtivl `l Elrtc, b tiefg`g`l rgzl gl IECK ck Bueflpgssg`l, plr cetce`cr quc g ce-ti`g`c ncstlrg ls fcmidptcrls l IECK c l iedukpri`lr pcrgetcls kueidpils scr g GXTE, lsgutgrdgs rcdlrrcrgk pgrg l Tu-

prckl Prihuegm quc gnlrg `cdi-ìu el rcvcr g `cdisl `gqucmcrnl. Ogmtg gie`g gpurgr g `cdi-sl ck rcmgl gl priedipgmquc cdlrrc el Prihuegm G`kieis-trgtivl Oisdgm `c Kirge`cmg.

Zlpumgl kgeiocstg-sckgis ukg vcz

Eck l oril, eck g dfuvg ik-pcìrgk g plpumgl l elr`cstc

`c sc kgeiocstgr el pgssg`l ìg8 `c Elvckhrl ck Kgdc`l `cDgvgmcirls. Xcuei`gs eg Zrgg`gs Cirgs, dcrdg `c 73:: pcssl-gs c rcprcscetgetcs gutrquidls`ls 78 ìstritls kgrdfgrgk cksimedil `cs`c g prgg gt gl fc-miplrtl.

L klvikcetl `c gplil pcr-kgeedig l fcmidptcrl l IECKck Kgdc`l c Dgvgmcirls L Fcmi elssl, egsdi`l f dcrdg `cuk gel egs rc`cs sldigis, oli lpriedipgm kcil `c klhimizgl `gplpumgl `l ìstritl, pgrg cstgelvg kgeiocstgl, dlevldg`gpgrg l ìg `c mutl gls klrtls.

Cstc klvikcetl, mi`crg`l plrImìl Kcsquitg, rcìniu tgkhkukg pctil phmidg quc rcecb dcrdg `c ?::: gssiegturgs cscr cetrcnuc gl pgrmgkcetl egGssckhmcig g Xcphmidg.e

Gutgrdgs `l ìstritl eg Kgeiocstgl pcml Fcmi `l IECK

Cipreste 33, Nov 2013

Documents

Transcript of Cipreste 33, Nov 2013