Cine Argentino Siempre II

Click here to load reader

  • date post

    24-Jul-2016
  • Category

    Documents

  • view

    240
  • download

    6

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Cine Argentino Siempre II

  • EL CANAL DEL INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES

    PELCULAS RECUPERADASPOR EL INSTITUTO NACIONAL DE CINE

    Y ARTES AUDIOVISUALESA TRAVS DEL PROGRAMA

    INCAA TV DE RECUPERACINDEL PATRIMONIO CULTURAL

    2014

  • PRESIDENCIASra. Lucrecia Cardoso

    VICEPRESIDENTELic. Juan Esteban Buono Repetto

    GERENCIA GENERALRmulo Pullol

    Directora INCAA TVVanessa Ragone

    GERENCIA DE FISCALIZACINTec. Vernica Graciela Sanchez Gels

    GERENCIA DE ADMINISTRACINDr. Ral A. Segu

    GERENCIA DE ASUNTOS INTERNACIONALESBernardo Bergeret

    GERENCIA DE ASUNTOS JURDICOSDr. Orlando Pulvirenti

    GERENCIA DE FOMENTOLic. Alberto Urthiague

    Gerencia de Fomento a la Produccin de Contenidospara Televisin, Internet y VideojuegosIng. German Calvi

    GERENCIA DE ACCIN FEDERALFlix Fiore

    AUDITOR INTERNODr. Rolando Oreiro

    RECTOR ENERC Pablo Rovito

    MECISMemoria Colectica e Inclusion Social Dra. Silvia Barales

    autoridades incaa

    Ediciones INCAA TVCine Argentino Siempre IIPelculas recuperadas por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales a travs delPrograma INCAA TV de Recuperacin del Patrimonio Cultural.Buenos Aires. Noviembre de 2014Cine argentino siempre II1ra edicinProduccin y Coordinacin: Ediciones INCAA TVTextos: Fernando PeaDiseo: Cuna EstudioLas imgenes han sido cedidas para su uso en la presente edicin porEl Museo del Cine Pablo Ducrs HickenINCAA TVAv. de Mayo 1244, piso 4to(1805) Cdad. Autnoma de Buenos Aireswww.incaatv.gov.arinfo@incaatv.gov.arLibro de edicin argentina.

  • Con 10 nuevas obras recuperadas, tenemos el orgullo de presentar una nueva edicin del libro de INCAA TV sobre el proceso de restau-racin del material flmico argentino, afianzando nuestro compro-miso por dar a conocer gran parte de la historia de la cinematogra-fa nacional. El proceso de restauracin de cada uno de estos contenidos, enmar-cado en el Programa de Recuperacin del Patrimonio Cultural del INCAA, slo fue posible gracias a la firme decisin de llevar adelante un exhaustivo trabajo de investigacin que, valindose de los avan-ces tecnolgicos actuales, permiti rescatar 28 importantes obras nacionales y adecuarlas a los nuevos formatos flmicos. Desde sus inicios, uno de los propsitos de esta poltica audiovisual fue garantizar que estas pelculas, producidas en su mayora entre 1936-1964, lleguen a la mayor cantidad de pblico posible. Tal inten-cin, en un contexto de lucha por la democratizacin de los conteni-dos audiovisuales, permiti su exhibicin en los festivales de Cine de Mar del Plata, y en el canal de televisin INCAA TV, reafirmando el derecho de todos los argentinos de conocer y disfrutar de las obras clsicas del cine nacional. El INCAA celebra as una nueva edicin de este libro que no slo reconoce el arduo trabajo de reparacin, a travs de documentos, fotografas y archivos, sino que reafirma su compromiso por la me-moria de nuestro cine, que es, a fin de cuentas, un compromiso por los relatos que conforman nuestra historia.

    Mara Lucrecia CardosoPresidenta INCAA

    3

    prlogo

  • 5Dos aos atrs, en un evento llevado a cabo durante el Festival de Mar del Plata, la distribuidora Turner International & Warner Bros. cedieron al Estado Nacional 400 pelculas argentinas clsicas que tena entre sus activos.Junto con las pelculas se realiz tambin la cesin de la licencia gratuita para su emisin en la pantalla de INCAA TV.Inmediatamente se llev adelante desde la Cinemateca del INCAA un inventario del material y un relevamiento del estado de los nega-tivos y copias para proceder a su preservacin en condiciones ade-cuadas y a su restauracin.El trabajo de restauracin, coordinado por el historiador de cine Fernando Martn Pea, permiti recuperar dieciocho pelculas que corran el riesgo de perderse para siempre.Se realiz un impecable y complejo proceso de restauracin y re-masterizacin de esas pelculas, obteniendo un nuevo original fl-mico para su preservacin, y un master digital para la emisin en la pantalla de INCAA TV.Es por ello que durante todo el 2013 pudimos disfrutar de dieciocho pelculas fundamentales de nuestro cine ms clsico y querido: pe-lculas de directores fundamentales como Luis Saslavsky, Homero Manzi, Hugo del Carril, Carlos Hugo Christensen, Mario Soffici, Jos Ferreyra, entre otros. Pudimos ver y escuchar en calidad digital a nuestras estrellas ms reconocidas: Mecha Ortz, Carlos Gardel, Inda Ledesma, Luis Sandrini, Mirtha Legrand, Tito Lusiardo, Delia Garcs, Fidel Pintos, Libertad Lamarque, y muchsimos otros ac-tores y actrices que hicieron del cine argentino un clsico del cine mundial. Y tuvimos la posibilidad de volver a apreciar el trabajo ex-traordinario de fotografa, arte, escenografa, vestuario, maquillaje, sonido, msica, cmara, montaje de nuestros histricos y reconoci-dos equipos tcnicos y artsticos.

    Ese cine argentino que todos llevamos en nuestro ADN y que estaba a punto de perderse est otra vez, y para siempre, entre nosotros: restaurado, revalorizado y puesto nuevamente en circulacin. Y es un orgullo prender el televisor y ver en nuestra pantalla el resultado del trabajo realizado con amor y esmero. Durante 2014 hemos llevado a cabo la segunda etapa de este proce-so de recuperacin del patrimonio flmico y hoy presentamos otras 10 pelculas recuperadas de archivos pblicos y privados, que sern emitidas a partir del prximo ao en la pantalla de INCAA TV, a tra-vs de la Televisin Digital Abierta (TDA) y de la gran mayora de operadores de cable de todo el pas, en presentaciones especiales y destacadas.El ao pasado hablbamos de material sensible, tal como se cono-ce al soporte cinematogrfico tradicional. El material es sensible a la luz y por eso las imgenes se imprimen en l.Todo este material sensible, que ha producido nuestra historia cinematogrfica es puesto a la luz nuevamente, por decisin del Ins-tituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, a travs del Programa INCAA TV de Recuperacin del Patrimonio Cultural.Y de esa manera, a lo largo y a lo ancho del pas, los televidentes pueden volver a conectarse con su historia y ser tambin ellos el material sensible y humano con el que se construye el futuro, re-valorizando el pasado.

    INCAA TV

    Poner en valor nuestro patrimonio flmico

  • 10 pelculas

    fundamentalesde nuestro

    cine

    besos brujos1937

    El Linyera1933

  • la tigra1964

    si muero antes de despertar1952

    historia de una noche1941

    Facundo, el tigre de los llanos1952

    sol de primavera1937

    Rutas argentinas (cortometrajes)1925-1931

    los isleros1951

    de la sierra al valle1938

  • 11

    BESOS BRUJOS (ARGENTINA, 1937)

    DIRECCIN: Jos A. FerreyraARGUMENTO (SIN ACREDITAR): Cuento de Enrique Garca Velloso (1922)GUIN: Jos A. FerreyraAYUDANTE DE DIRECCIN: Abel ValenteFOTOGRAFA: Gumer BarreirosAYUDANTE DE FOTOGRAFA: V. CosentinoJEFE DE ELECTRICISTAS: Jess AlloMSICA: Alfredo Malerba y R. SciammarellaTEMAS MUSICALES: Besos brujos (tango), Tu vida es mi vida (tango), Quireme (bolero), Ansias (Como un paja-rito) (cancin), todos de Malerba y SciammarellaSINCRONIZACIN MUSICAL: A. Vzquez VigoESCENOGRAFA: Juan Manuel ConcadoESCENARIOS ARMADOS POR: Manuel Vilar

    MUEBLES: DazOBJETOS DE ARTE DEL Bazar Dos MundosMONTAJE: Emilio MuraCOMPAGINACIN: Daniel SpositoSONIDO: Alfredo y Fernando Mura (Sidetn)LABORATORIO: Alberto BiasottiELENCO: Libertad Lamarque (Marga), Florn Delbene (Al-berto), Carlos Perelli (Don Sebastin), Sara Olmos (Laurita), Satanela (ella misma), Antonio Daglio, Morena Chiolo, Salvador ArcellaPRODUCTOR: Alfredo MuraESTUDIOS, PRODUCTORA Y DISTRIBUIDORA: SIDEDURACIN. 78FORMATO: 35mmPANTALLA: 1:1.37

    10

    besos brujosARGENTINA, 1937DIR. JOS A. FERREYRA

    Este es uno de los tres autnticos melodramas que dirigi Jos Ferreyra, mximo pionero del cine argentino, con Li-bertad Lamarque. Autnticos porque lo son en el sentido original del trmino: dramas con msica. Siguiendo el mo-delo de la opereta tanguera ya ensayado por Carlos Gardel en sus pelculas, Ferreyra y Lamarque construyeron ficcio-nes impresionistas en las que las zonas cantadas completan y comentan la accin. De esos tres films, cuyo tremendo xi-to abri las puertas del mercado latinoamericano para todo el cine argentino, Besos brujos es el que tiene la trama ms delirante: una cancionista famosa es vctima de un engao sentimental y acepta una oscura propuesta laboral en algn lugar del interior del pas. All seduce involuntariamente a un recio criollo, que la secuestra y se la lleva al medio de la selva donde intenta seducirla amablemente. Mientras todo esto sucede, el novio de la joven llega desde Buenos Aires siguiendo pistas difusas y dispuesto a todas las violencias, aunque desconoce por completo los peligros del lugar. El film se resuelve cuando estos dos insensatos finalmente se encuentran cara a cara. Lamarque defini una personalidad ms glamorosa en films posteriores, en particular bajo la direccin de Luis Sasla-vsky (Madreselva, Eclipse de sol), pero aqu se la puede ver en su decontracturada versin inicial, hablando de vos y jugando a darse piquitos con su galn. Ferreyra dirige el asunto sin pretensin alguna de naturalismo y es evidente

    que supo tocar una fibra sensible del pblico, en parte por-que un par de escenas quedaron estampadas para siempre en la iconografa del cine argentino (el bao en la laguna, el tango del ttulo) y en parte porque su influencia posterior puede rastrearse lejos, en varios ttulos latinoamericanos y hasta en los muy posteriores films de Armando B, que rei-ter para su herona Isabel Sarli las desventuras silvestres y los baos erticos que Lamarque inaugur en Besos brujos.

    Los negativos originales de Besos brujos se han perdido y en la coleccin Turner, donada al INCAA en 2012, slo exis-te una copia del film en 16mm. Afortunadamente el INCAA adquiri en 2000 una coleccin de films en n