ELPERIÓDICO VIERNES 12 DE OCTUBRE DE 2012

cincominutos

IRÁ A JUICIOEl testimonio de un niño de cuatro años fue utilizado por el MP para vincular a César Augusto Chávez con el ase-sinato de siete miembros de la familia González en Villa Canales. El Juzgado Décimo Penal lo envió a prisión pre-ventiva y accedió a proce-sarlo por los delitos de asesi-nato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y conspiración. Chávez era guardián de la fi nca en don-de ocurrió la masacre y gana-ba Q62 diarios.

Un pastor elevó sus oraciones frente a los féretros de cinco de los siete miembros de la familia González, quienes fueron asesinados a tiros en Villa Canales. El servicio terminó y los restos de Israel, Encarnación, Enrique, Roberto y María Concepción debían ser trasladados al cementerio de la aldea Los Dolores. Sin embargo, como los vecinos no asistieron al velatorio, los agentes de la PNC que resguardaban el lugar tuvieron que ayudar a los deudos a cargar los ataúdes.

LOCAL

la familia GonzCanales. El JuzgPenal lo envió aventiva y accedsarlo por los delnato, asesinato tentativa, asocy conspiración.guardián de la fide ocurrió la maba Q62 diarios

Un pastor elevó sus oraciones frente a los féretros de cinco de los siete miembros de la familia González,quienes fueron asesinados a tiros en Villa Canales. El servicio terminó y los restos de Israel, Encarnación, Enrique, Roberto y María Concepción debían ser trasladados al cementerio de la aldea Los Dolores. Sin embargo, como los vecinos no asistieron al velatorio, los agentes de la PNC que resguardaban el lugar t i d l d d l t úd

Sepelio desolado

Día de marchas> Hoy se celebra la Fiesta de la Hispanidad y los emplea-dos públicos tendrán asueto. Hoy también será una jorna-da de manifestaciones.> El Comité de Unidad Campesina realizará una caminata pacífi ca para conmemorar la resistencia de los Pueblos Indígenas, que saldrá a las 7:00 horas de El Obelisco, reco-rrerá la avenida Reforma y pasará por la Corte Suprema de Justicia, el Congreso y el Palacio Nacional de la Cultura.> La Coordinadora Nacional Indígena y Campesina ce-lebrará una ceremonia maya en Kaminal Juyú, a las 8:00 horas.> Habrá caminatas en Coatepeque, Alta Verapaz y Quiché.

> El diario mexicano “Excelsior” publicó, en el artículo “Pena ajena”, de José Cárdenas, algunos mensa-p , jp ,

jes posteados en las redes sociales, g, g

por la desaparición del cadáver delj pp

narcotrafi cante Heriberto Lazcano.p pp

Estos son cinco de ellos.

> “A Vicente Fox se le escapó el Chapo vivo. A Calderón se le esca-

ppo

pó el Lazcapp

muerto”. a

> “Se Busca a el Lazca, cadáverprófugo de la justicia”.

,

> “Lo que pasa es que el Lazca salió abien de la necropsia y por eso lo

q p qq p q

dieron de alta”.

> “El Lazca“ que mató la Marina aes más chaparrito, porque los de

q

la DEA lo midieron ¡con las botas p , p qp , p q

puestas!”.

> “Es increíble, cuando los buscanno los encuentran, cuando los agarran, se les fugan y cuando los

,,

matan, les roban el cuerpo”.g , g y, g

Chanzas a Felipe CalderónMUNDO

LOCAL

LUIS

SO

TO >

ELP

ERIÓ

DIC

OA

LEX

CR

UZ

> E

LPER

IÓD

ICO

VIERNES 12 DE OCTUBRE DE 2012 ELPERIÓDICO 03

> Anoche, el debate vice-presidencial en Kentucky se tornó intenso entre el republicano Paul Ryan y el vicepresidente Joe Biden. Discutieron sobre política exterior y economía entre otros temas. Biden defendió las políticas de Gobierno y atacó los argumentos de Ryan, quien se mostró pre-parado y a la ofensiva.

Al rescate de Obama

MUNDO

Q9,124,874fuerrononnnn r r rrececcecauaua dados el mmmiéiééiércrcoles

papapaaassasasadodododo e e e enn nn el McDía FFeleliziz. LaLapapaassasasadodododo eeeenn el McDía FFeleliziz LaLcadededeeenanann ddddeeee rrererr staurantnteses v vvenendidididiió óóó

414141414 4 4 mimimimiil l ll 767 Biig g MaMaMM cc.c.

“LOVE ME DO”, LA PRIMERA CANCIÓN DE THE BEATLES, DE-BUTÓ EN LOS RÁN-QUINES DE ÉXITOS EL 13 DE OCTUBRE DE 1962. ESTOS CIFRAS MUESTRAN LA INI-GUALABLE TRAYEC-TORIA DEL CUARTE-TO DE LIVERPOOL.

2,303 MILLONES DE ÁL-BUMES VENDIDOS.11 DISCOS EN LA LISTA DE LOS 500 MEJORES DE “RO-LLING STONE” (4 ENTRE LOS 10 PRI-MEROS). 23 CANCIO-NES EN LA LISTA DE LAS 500 MEJORES DE “ROLLING STONE”.

BEATLES

THE Y SUS 50 AÑOSEN LASLISTAS

US$194.2 MIL ES EL PRECIO PROMEDIO DE CADA UNA DE LAS 251 CANCIONESDE THE BEATLES QUE COMPRÓ MICHAEL JACKSON EN 1985. UNA SERIE ANIMA-DA PROTAGONIZADA POR EL CUARTE-TO. 2,961 VERSIONES DE “YESTERDAY”. 4 DE ABRIL DE 1964 FUE EL DÍA EN QUE LA BANDA COPÓ EN TOP 5 DE LAS LIS-TAS DE ESTADOS UNIDOS CON 5 SENCI-LLOS. 400 CONCIERTOS EN VIVO. 11 ÁL-BUMES NÚMERO UNO EN INGLATERRA Y 14 EN ESTADOS UNIDOS. 1,278 SEMANAS EN LAS LISTAS. 7 PREMIOS GRAMMY Y 15 IVOR NOVELLO. 1988 FUERON ADMI-TIDOS EN EL SALÓN DE LA FAMA DEL ROCK AND ROLL.

61111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111166666666666666111111111111111111111111111111116666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666616

EL PERIÓDICOEL PERIÓDICOS

ya.mammmmmmm yuta laaaaaaa ruddddddddddddddddddddddddddddddddddddddde ipipipio riiiiiiiiiinciiiial prrrrrrrrrrco avvvvvvvvvvvátááááááá iiiiiseeeeeeeeelvlvlvlvvlvvlvvvvvlvvvtta,uentnnnnnnno cccccudaadaadadoaan de haos sseeeeepocoueueeeu puuunqnqnnqnnn uuuAuAAuAuAuAAAuAuAuuu

p lllla dedddddddddddddddddddd ariocecc naesccccevvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvo o ooooooooo nnnnnunnnnnnnnnnnr elllla ssssssedríapoppppp dguerra entre el gobierno guatemalte-

co y los Zetas. En Poptún se encuentra

la escuela kaibil y del centro de adies-

tramiento del Ejército donde oficiales

estadounidenses entrenan desde 2007

a militares y policías guatemaltecos

del Grupo Especial de Interdicción y

Rescate (GEIR). Les enseñan a comba-

tir el terrorismo y el narcotráfico.

Para los Zetas, los kaibiles son ele-

mentos de mucho valor. No requieren

capacitación, están entrenados para

matar y sobrevivir en las condiciones

más adversas y conocen el terreno gua-

temalteco.Un ejemplo típico es La Bruja: for-

nido, ladino, de mirada dura y rostro

inexpresivo. Álvaro Gómez Vásquez,

dado de baja del Ejército en 2004, era

un soldado de tropa con alto rendi-

miento en las pruebas físicas, según lo

describió un alto oficial kaibil que tra-

bajó con él. La Bruja tenía una jefatura

de Petén. El 14 de mayo de este año,

dicen las autoridades, ordenó y parti-

cipó en la masacre de 27 campesinos

en la finca La Libertad. Lo capturaron

una semana después. Desde 1975, el Ejército Guatemalteco

ha graduado más de 6 mil kaibiles. Hay

alrededor de 360 activos, de los cuales

menos de 50 tienen grado de oficial. El

resto son soldados de tropa y especia-

listas.Entrenar a kaibiles en un territorio

zeta es como criar pollos en tierra de

coyotes.Los soldados guatemaltecos ganan

en promedio menos de Q2 mil al mes

y si son kaibiles reciben Q300 de bono

de transporte. El sueldo no es equipa-

rable con los US$2 mil dólares (Q15 mil

600) que ofrecen los Zetas por trabajar

para ellos. En 2008, radios piratas de Petén

convocaron a exmilitares, especial-

mente kaibiles, para “prestar seguri-

dad a vehículos que transportan mer-

cadería a México” con la promesa de

“oportunidades de superación”. Los

Zetas también reclutan a civiles para

que exmilitares los entrenen durante

dos semanas en México o Guatemala en

tiro y lucha cuerpo a cuerpo. Las con-

vocatorias, aunque ya no se publicitan,

siguen abiertas.

· · ·

Poptún puede convertirse en el nuevo

Cobán, una ciudad donde el estado de

sitio y la veintena de zetas captura-

dos este año no bastaron para que el

Estado retomara el control. Los Zetas

mantienen ahora un perfil bajo y menos

ostentoso.Pero Poptún ofrece, además, el pase

de ingreso a Petén, el área a conquistar

para los Zetas. La organización debe expulsar de

Petén a los carteles locales para tomar

control de la ruta por la que se transpor-

tan los cargamentos desde Honduras

a México. Ya se ha apropiado de fin-

cas y terrenos y desde hace dos meses

está operando en Poptún y “cobrando

piso”.El miércoles 14 de septiembre fue

atacada con granada la estación de los

buses Rosita. El 16, un día después de la

celebración de la independencia, ardió

en llamas la estación de buses Fuentes

del Norte, cuyo representante es Milton

Oswaldo Mendoza Matta, hermano

de Haroldo Mendoza, empresario de

nororiente vinculado extraoficialmen-

te al narcotráfico de la región.

Según la inteligencia realizada en

Petén, el ataque a Fuentes del Norte lo

perpetraron halcones Zetas (la parte

operativa de la organización) y el grupo

se está alistando para más operaciones

armadas. Soborna a mandos medios y

oridades loca-autoa y olicía Pode latos daltrtad. Hace dos ibebbb ron nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn liar coperaraara os papapaaarles

semanas, el Gobierno se vio obligado a o se iernoGobiel Gnannnn s, mamm nseeeeeeemprorrogar por 30 días el estado de alar-

ma en Petén.Cuando los Zetas se asientan en un

lugar aumentan las extorsiones, los

secuestros, las violaciones y la delin-

cuencia común, incluidos los asal-

tos a bancos, explica el ministro de

Gobernación, Carlos Menocal. Las uni-

dades Zetas llegan sin dinero y deben

generar sus propios ingresos a través

del cobro de cuotas a los comerciantes

y lugareños. Infundir terror es una sus

tácticas.Además del usual incremento de

la violencia que implica la llegada de

los Zetas a una región, los ataques en

Poptún pueden entenderse como una

ofensiva a la cuna de la élite militar

guatemalteca.No es una coincidencia que los Zetas

y las fuerzas de seguridad entrenadas

para repelerlos convivan en Poptún, ni

que ambos tengan en sus filas a ague-

rridos kaibiles. Es el augurio de una

cruenta batalla que aún no ha comen-

zado.

· · ·

En uno de los videos de la fiesta en la

finca, El W, el jefe Zeta en Guatemala, WWy El Tigre, el socio principal de la orga-

nización, posan y ríen ante la cámara.

Los Zetas acostumbran a grabar en

video sus actividades, desde celebra-

ciones hasta masacres, porque son los

informes visuales que le envían a su

jefe máximo, Heriberto Lazcano, El

Lazca.De hecho, lo que la cámara registró

es la nueva cara del narcotráfico mexi-

cano en Guatemala. Los Zetas traen

un estilo militar al crimen organizado:

controlador y fulminante, sin respeto

por las estructuras de los narcos “civi-

les” cuyos territorios conquistan.

Los primeros Zetas eran militares

de inteligencia mexicanos entrenados

por Estados Unidos. El uso de unida-

des militarizadas les ha dado resulta-

do, indica un oficial estadounidense.

Tienen estructuras bien definidas, con

comandantes, jefes de plaza y escua-

drones operativos que llaman “estacas”

y “halcones” (vigilantes).

Eso explica por qué en Guatemala

reclutan exkaibiles. Según los regis-

tros del Ministerio de Gobernación,

de los 80 Zetas y colaboradores de la

organización detenidos desde 2008, al

menos 2 eran miembros de esa unidad

de elite militar. Sin embargo, se sabe

que hay exkaibiles entrenando Zetas y

dirigiendo células.

Los comandantes mexicanos como

W se van y vienen a Guatemala en avio-

netas o por tierra, a través de puntos

ciegos de la frontera. Guatemala no es

un premio. Según las indagaciones de

la inteligencia del Gobierno, venir aquí

es una prueba. Los comandantes que la

superan son promovidos a plazas como

Cancún.Los comandantes zetas designan en

Guatemala a jefes (subcomandantes)

de grupos como La Bruja que operaba

en Petén; El Cherry en Ixcán; Lombriz

en Jalapa y El Manchas en Cobán (todos

capturados). Los jefes reciben direc-

trices desde México, donde siempre se

toman las decisiones estratégicas, y si

son capturados o fallan en las misiones

son reemplazados rápidamente.

En Guatemala, los Zetas pelean una

extensión de la guerra que sacude a

México. Allí, los grandes carteles están

divididos en dos bloques: los tradicio-

nales –Sinaloa y del Golfo, enfrentados

con los emergentes, como los Zetas y la

Familia Michoacana. Los grupos veni-

dos a menos, como el de Juárez, el de los

Beltrán Leyva y el de Tijuana, tratan de

sobrevivir.En los últimos cinco años, los Zetas

han adquirido en México prácticamen-

te un tercio de las rutas del narcotráfico

hasta superar el control territorial del

capo multimillonario Joaquín El Chapo

Guzmán, líder del cartel de Sinaloa, el

más poderoso del mundo (ver mapa).

Para los Zetas, Petén no es un depar-

tamento y Guatemala no es un país. Es

un punto a conquistar entre Belice y

México, los países por donde entra y

sale buena parte de la cocaína hacia

Estados Unidos.

· · ·

El crimen organizado mexicano lleva

30 años en Guatemala, pero había

mantenido una relación pacífica con

las familias de narcos guatemaltecas.

Ese entendimiento no vale para los

Zetas.Desde su separación del Cartel

del Golfo, en enero de 2010, los Zetas

se ocuparon de ganarse los territo-

rios heredados del Golfo, y también

embarcaron en una gran conquista,

desplazando a narcos guatemaltecos

o aliándose con ellos. Un mapa elabo-

rado por inteligencia los ubica en 14

de los 22 departamentos del país (ver

mapa). La penetración es mayor que la

de cualquier grupo de narcos. La DEA

en México calcula que controlan el 75

por ciento del territorio chapín y el tra-

siego de 250 a 300 toneladas de cocaína

anuales.En su intento de controlar Guatemala

ARCHIVO/ELPE RIÓ DI CO

EL CHOMBO. Brazo derecho del

comandante W. Capturado dos

días después de la narcofies-

ta en un hotel de Uspantán,

Quiché.

ARCHIVO/ELPE RIÓ DI CO

COMANDANTE W. Jefe mexicano.

Se cree que escapó de la finca en

Ixcán con Walter Overdick en la

avioneta.

Nominado “Los Zetas: el dolor de cabeza del próxi-“Los Zetas: el dolor de cabeza del próxi-mo Presidente”, es uno de los 30 reportajesmo Presidente”, es uno de los 30 reportajes

cano de Periodismo de Investigación 2012.cano de Periodismo de Investigación 2012.

ferencia Latinoamericana de Periodismoferencia Latinoamericana de Periodismo

blicado el 2 de octubre de 2011 y es de lablicado el 2 de octubre de 2011 y es de laautoría de Paola Hurtado y la Fundación deautoría de Paola Hurtado y la Fundación de

Los empresarios me usan, me he dado cuenta de que sigo siendo indio a pesar de haber sido presidente”.

Alejandro Toledo, expre-sidente de Perú, antes de su exposición en el Encuentro Nacional de Empresarios 2012.

del cobro de cuotas a los cños Infundir terror es una sus capturados). Los jefes reciben direc-

rices desde México, donde siempre sei

ARCHIVO/ELPE RIÓDICO

ARCHIVO/ELPE RIÓDICO

www.elperiodico.com.gt

ARCHIVO/ELPE RIÓDICO

www.elperiodico.com.gt

LLa organización crimi-nal más sanguinaria de México ingresó a Gua-temala con el comienzo del actual Gobierno y en cuatro años se ha extendido en casi todo el territorio nacional. El próximo Presidente ten-drá que enfrentarla con una Policía y Ejército débiles y corrompidos y a una fuerza elite –los kaibiles– bajo la mira del grupo criminal. Pe-tén es ya el campo de batalla de una lucha que es la continuación de una guerra declarada y cruenta que se libra sin éxito en México.

PAOLA HURTADO, ELPERIÓDICO/FUNDACIÓN MEPI, MÉXICO

,

el dolorLosLLLLLLLL Zetas:

de cabezal dolordoldel próximo

Presidentepp

AP