¡Ciego, estás libre!

12
LOS RESULTADOS Voy á presentaros un problema que ¿e parece mucho á los que algunas ve- ces dan los semanarios pintox-eseos. Un individuo aprovecha sólo el ren- dimiento de unas tierras, cuyo producto debe repartirse entre dos. El caballero despojado ármase de un revólver, bus- ca al despojador y dice:—«O me das lo mío, ó te pego un tiro.» El otro le res- ponde:— «Espera, discutamos, entendá- iñoños. Estoy por tantos siglos habitua- do á disponer de esto.- terrenos, que casi estimo que son propios, por si tienes razón ó por si me disparas el revól- ver, toma esta parcela y sigamos ha- blando, y toma esta otra parcela, y andando con la discusión; y allá va otro pedazo de las tierras y siga- puesto que por lo pronto no pierdes, que ganas, y no vas de golpe y en un di? á convencerme del error en que viví por siglos—, y siga en la tranquila esfe- ra de la demanda y de la réplica, de la serenidad y del razonamiento, nuestro pleito adelante»... Un problema parecido á éste es el discutido y votado á estas fechas—19 de Agosto —en el congreso socialista de Amsterdam. Allí han significado, en la Comisión de táctica, tres votos que lo imperativamen ¿ razonable es no em- plear la fuerza ante un adversario que concedt Allí han significado 27 votos cque cuando yo te amenace con una pis- tóla para qur me des el reloj y me lo des, yo no debo aceptarlo, sino pegarte un tiro y apoderarme luego del cronó- metro.» '.' —Y es que del mismo modo que cen- orias enteras de posesión hacen creer á quien ja goza en la legitimidad de su de- recho, interminables siglos de barbarie hacen creer al hombre que todo ha de lograrse á palos. Y prueba que es verdad, y prueba la enorme fuerza que el socialismo evolu- tivo tiene, el heeho de que, hoy, toda la Prensa parisién reaccionaria, clerical, conservadora, constata alegremente la derrota de Jaurés. Alegría ficticia, por- que esta Prensa sabe que la política de Jaurés va siempre en marcha. «Que Bebel y Kautsky nos perdonen— escribe hoy Gerault-Richard—si el ré- gimen republicano en que vivimos nos permite hacer cosas que su autócrata jefe nacional no les permite. lítica republicana y socialista de sus re- presentantes en el Parlamento.» Este párrafo, que textualmente he tra- ducido, es la verdad. La resolución de Dresde—cual la fiso- nomía de Guesde, su.mantenedor—será un ceñudo, inútil pap ¡lito patrocinado sólo por. los. representantes de aquellos reaccionarios países donde aun lo más progresivo, el socialismo, ha de tener un cierto tinte reaccionario. Claudio PROLLO gente proposición de Dresde es cosa muerta, puesto que aquellos contra quie- nes iba dirigida no la acatan. Jaurés, co- rriente, ha recibido un golpe moral, del que se curará muy pronto. Abiertas las Cámaras francesas, votado el impuesto sobre la renta, votados los retiros obre- ros—con la aplastante realidad del he- cho. Al terminar ayer el congreso internacional obrero de. Amsterdam, la figura de Jaurés resplandece con nueva gloria: desde hoy, su elocuencia, volando con sus propias alas, podrá ser fecunda para las grandes ideas de libertad y de'justicia social, mal comprendidas por la intransigencia sectaria. En un discurso admirable, hecho para el mundo, y particularmente para Fran- cia, más que para los congresistas de Amsterdam, donde ya vio el pleito per- dido, Jaurés ha venido á decir lo si- guiente: Luego, francés al fin, el leader socia- lista ha oronunciado estas oalabras des- . pronunciado escás p deñosas, que—perdona, lector—me han satisfecho, porque sin ser Jaurés, yo las escribí el día 17 para la redacción de El Gráfico: -- 'U »Pero déjese á cada uno seguir la tác- tica particular que quiera, al menos mientras se vea que da, como la nuestra en Francia, útiles resultados.» «¿Entre el oportunismo y el evolucio- nismo os vais á deelai-ar por una cerra- da intransigencia? Bien. Pero en vues- tro haber hay pocas cosas. En el mío es- tán el laicismo logrado, el Concordato que . , rompe, la personalidad social obrera reconocida en leyes que se han votado y en proyectos que serán ley muy pronto Unámonos para el fin de una completa emancipación social, que no es cosa de hoy. »Inglaterra, Suiza, Bélgica, Holanda, Dinamarca; países de sistema democráti- co. Y si Francia aparece dividida, su di- visión es aparente: la inmensa mayoría del proletariado francés aprueba la po- «Los delegados más intransigentes son los de aquellos países donde el ambien- te constitucional no permite ni intentar siquiera lo que nosotros hemos conse- guido en la República. ¿Quiénes son los representantes que han votado conmigo ó que han suscripto esa otra enmienda presentada, donde, sin rechazar los prin- cipios esenciales de la resolución de Dresde, se atenúan los dogmatismos in- tolerantes y los exclusivos? Y esta verdad, que. he subrayado, se. certifica y se contrasta recordando que sin 93, ese mismo Bebel no sería hoy miembro del Parlamento alemán, y que sin ese socialismo francés que hoy se condena, media Europa, dentro de poco tiempo, no podría conseguir los benefi- cios á que se va acercando. Nosotros trabajamos en nuestra obra republicana, democrática, socialista. Di- gan los otros lo que quieran. Para que alguno sea seguido, lo primero que hace falta es que marche.» . En definitiva, que eon toda la mayo- ría que ha tenido en su pro, la intransi- LA PRINCESA CARAMAN-CHIMAY La ex Princesa de Chimay, Clara Ward, se ha casado civilmente, en Londres, con un empleado de los Caminos de hierro llamado. Guglielme Ricardo, á quien la ex Princesa ha conocido en sus viajes con Rigo. Antes de la ceremonia y después de fir- mado un documento declarando libre á la Princesa, Rigo ha recibido 1.500 francos. Rigo ha escrito una carta á La Patrie, en la que protesta contra la especie lan- zada por dicho periódico de que la Prin cesa no dejará nunca al violinista en la necesidad. Este asegura que no necesita d<: ella para nada, y que le bastará para vivir el producto de su trabajo. La rutina uniforma voz, gestos y mi- radas oficinescas; aquel hombre —últi- ma visión cairelaría y primer escalón de la libertad—no psicologa su misión. Ru- morea preguntas y preguntas, comprue- ba datos, anota al margen varias cifras, y de sus labios, fríos é impasibles, salen palabras de conjuro: —¡Estás libre!—ex- clama—, y allá va, saltando, llorando y riendo á la vez, loco de esperanzas y de alegría, el joven aflamencado y orondo. Y allá, tras la puerta donde se oían ru- mores de enaguas, se perciben besos do amor... Hay un diálogo entre el chulo y el vi- gilante. El ciego, conducido por un vigilante, llega al ventanillo del kiosco. ¿Y el ciego? ¿Qué es del ciego? Con la serenidad de su cara se han ido mis afec- tos todos; sin yo pensarlo estoy tan cer- ca de él, que mis manos tocan su blusa, y cuando el rumor de los besos chulos nos trajo aires libres y ráfagas de que- rer, noté que su cuerpo temblaba y vi, sin embargo, que sus ojos estaban secos. Pero el ciego sonríe siempre; su ab- soluta indefensión le ha hecho resigna- do, sin duda porque las impaciencias y las cóleras no son del reino do los hu- mildes. Mi hombre, pues, aguarda pa- ciente, con tranquilidades de justo, con sumisiones de ciego y de mendigo. Al fin, la rutina dice un número celu- lar; y entonces su corpachón tiembla, y entonces la perenne sonrisa tiene au- reolas de risa colegiala. Las generales de la ley salieron de su boca pobre entre grandes vergüenzas y dolores hondos. Este hombre es ciego y hospiciano, y tras su cal/ario juvenil viene su crucifixión de viejo y de men- digo. Nació sin padres, corrió calles y plazas á tientas, vendiendo cerillas, por no importunar al prójimo mendigando, y un día... Pero oidle, oidle, que por su voz serena habla la verdad, y en su cara sin gestos hay elocuencias admirables. »Pues, señor, que estando yo quieto «—Yo vendía cerillas, y estaba en la Puerta de! Sol, conforme estoy ahora, quieto. Yo tenía licencia del señor al- calde, y había una mujer que vendía fós- foros, como yo, sin tener licencia. El vigilante del kiosco grita un núme- ro; el joven rechoncho adelanta, y el buen ciego, que oyendo el número se es- tremeció, sonríe plácido en la negrura de su no ver. —¡Políticos!—grita una voz recia, y poco después oigo que me llaman por mi nombre. . —¡Que baje usted á comunicar!—me avisa un ordenanza. Y á los cinco minu- tos bajo. En el Central —especie de kiosco don- de se fiscaliza, se mide y se coteja cuan- to viene de la calle para los presos—, un celador abre el gran libro de la suerte. él se registran, á la entrada, las filia- ciones, y, al salir, las fechas de libertad, y por sus mudas páginas grandes hablan la esperanza y el dolor. \u25a0\u25a0-. Cercanos al kiosco, recostándose en ;las barandillas de hierro, ansiosos de semblante y de alma, dos' cumplidos es- peran vez para salir. Uno de ellos es jo- | ven, rechoncho y malcarado; tiene facha flamenca, y. él esmero de. sus persianas chulas habla de organillos y merende- ros." ". - ! [-- - •-' El otro es un pobre cuarentón y for- nido, cuya remendada blusa azul dice miserias infinitas, y que en" la placidez de su'caz-a ciega tiene hombrías de bien- Lleva un cesto al brazo, y su sombrero negro'y palurdo le da aire de jornalero cavador. \u25a0 .- - jffltsraüés de ¡a Ensenada. 8 t)oce páginas: WEZ CÉNTIMOS Domingo 21 Agosto de 1904 CRÓNICAS Por Cristóbal de Castro JXJ.A.K jrjLXJÜ;E¿j& ¡Ciego, estás libre! \ - PARÍS

Transcript of ¡Ciego, estás libre!

Page 1: ¡Ciego, estás libre!

LOS RESULTADOSVoy á presentaros un problema que

¿e parece mucho á los que algunas ve-ces dan los semanarios pintox-eseos.

Un individuo aprovecha sólo el ren-dimiento de unas tierras, cuyo productodebe repartirse entre dos. El caballerodespojado ármase de un revólver, bus-ca al despojador y dice:—«O me das lomío, ó te pego un tiro.» El otro le res-ponde:— «Espera, discutamos, entendá-iñoños. Estoy por tantos siglos habitua-do á disponer de esto.- terrenos, que casiestimo que son propios, por si tienesrazón ó por si me disparas el revól-ver, toma esta parcela y sigamos ha-blando, y toma esta otra parcela, yandando con la discusión; y allá vaotro pedazo de las tierras y siga-puesto que por lo pronto tú no pierdes,que ganas, y no vas de golpe y en undi? á convencerme del error en que vivípor siglos—, y siga en la tranquila esfe-ra de la demanda y de la réplica, de laserenidad y del razonamiento, nuestropleito adelante»...

Un problema parecido á éste es eldiscutido y votado á estas fechas—19 deAgosto —en el congreso socialista deAmsterdam. Allí han significado, en laComisión de táctica, tres votos que loimperativamen ¿ razonable es no em-plear la fuerza ante un adversario queconcedt Allí han significado 27 votoscque cuando yo te amenace con una pis-tóla para qur me des el reloj y tú me lodes, yo no debo aceptarlo, sino pegarteun tiro y apoderarme luego del cronó-metro.»'.' —Y es que del mismo modo que cen-orias enteras de posesión hacen creer áquien ja goza en la legitimidad de su de-recho, interminables siglos de barbariehacen creer al hombre que todo ha delograrse á palos.

Y prueba que es verdad, y prueba laenorme fuerza que el socialismo evolu-tivo tiene, el heeho de que, hoy, toda laPrensa parisién reaccionaria, clerical,conservadora, constata alegremente laderrota de Jaurés. Alegría ficticia, por-que esta Prensa sabe que la política deJaurés va siempre en marcha.

«Que Bebel y Kautsky nos perdonen—escribe hoy Gerault-Richard—si el ré-gimen republicano en que vivimos nospermite hacer cosas que su autócratajefe nacional no les permite.

lítica republicana y socialista de sus re-presentantes en el Parlamento.»

Este párrafo, que textualmente he tra-ducido, es la verdad.

Laresolución de Dresde—cual la fiso-nomía de Guesde, su.mantenedor—seráun ceñudo, inútil pap ¡lito patrocinadosólo por. los. representantes de aquellosreaccionarios países donde aun lo másprogresivo, el socialismo, ha de tenerun cierto tinte reaccionario.

Claudio PROLLO

gente proposición de Dresde es cosamuerta, puesto que aquellos contra quie-nes iba dirigida no la acatan. Jaurés, co-rriente, ha recibido un golpe moral, delque se curará muy pronto. Abiertas lasCámaras francesas, votado el impuestosobre la renta, votados los retiros obre-ros—con la aplastante realidad del he-cho.

Al terminar ayer el congreso internacional obrero de. Amsterdam, la figura de Jaurésresplandece con nueva gloria: desde hoy, su elocuencia, volando con sus propias alas, podráser fecunda para las grandes ideas de libertad y de'justicia social, mal comprendidas porla intransigencia sectaria.

En un discurso admirable, hecho parael mundo, y particularmente para Fran-cia, más que para los congresistas deAmsterdam, donde ya vio el pleito per-dido, Jaurés ha venido á decir lo si-guiente:

Luego, francés al fin, el leader socia-lista ha oronunciado estas oalabras des-. pronunciado escás pdeñosas, que—perdona, lector—me hansatisfecho, porque sin ser Jaurés, yo lasescribí el día 17 para la redacción de ElGráfico:

—— — -- — 'U

»Pero déjese á cada uno seguir la tác-tica particular que quiera, al menosmientras se vea que da, como la nuestraen Francia, útiles resultados.»

«¿Entre el oportunismo y el evolucio-nismo os vais á deelai-ar por una cerra-da intransigencia? Bien. Pero en vues-tro haber hay pocas cosas. En el mío es-tán el laicismo logrado, el Concordatoque . , rompe, la personalidad socialobrera reconocida en leyes que se hanvotado y en proyectos que serán leymuy pronto Unámonos para el fin deuna completa emancipación social, queno es cosa de hoy.

»Inglaterra, Suiza, Bélgica, Holanda,Dinamarca; países de sistema democráti-co. Ysi Francia aparece dividida, su di-visión es aparente: la inmensa mayoríadel proletariado francés aprueba la po-

«Los delegados más intransigentes sonlos de aquellos países donde el ambien-te constitucional no permite ni intentarsiquiera lo que nosotros hemos conse-guido en la República. ¿Quiénes son losrepresentantes que han votado conmigoó que han suscripto esa otra enmiendapresentada, donde, sin rechazar los prin-cipios esenciales de la resolución deDresde, se atenúan los dogmatismos in-tolerantes y los exclusivos?

Y esta verdad, que. he subrayado, se.certifica y se contrasta recordando quesin 93, ese mismo Bebel no sería hoymiembro del Parlamento alemán, y quesin ese socialismo francés que hoy secondena, media Europa, dentro de pocotiempo, no podría conseguir los benefi-cios á que se va acercando.

Nosotros trabajamos en nuestra obrarepublicana, democrática, socialista. Di-gan los otros lo que quieran. Para quealguno sea seguido, lo primero que hacefalta es que marche.» .

En definitiva, que eon toda la mayo-ría que ha tenido en su pro, la intransi-

LA PRINCESA CARAMAN-CHIMAYLa ex Princesa de Chimay, Clara Ward,

se ha casado civilmente, en Londres, conun empleado de los Caminos de hierrollamado. Guglielme Ricardo, á quien laex Princesa ha conocido en sus viajes conRigo.

Antes de la ceremonia y después de fir-mado un documento declarando libre á laPrincesa, Rigo ha recibido 1.500 francos.

Rigo ha escrito una carta á La Patrie,en la que protesta contra la especie lan-zada por dicho periódico de que la Princesa no dejará nunca al violinista en lanecesidad. Este asegura que no necesitad<: ella para nada, y que le bastará paravivir el producto de su trabajo.

La rutina uniforma voz, gestos y mi-radas oficinescas; aquel hombre —últi-ma visión cairelaría y primer escalón dela libertad—no psicologa su misión. Ru-morea preguntas y preguntas, comprue-ba datos, anota al margen varias cifras,y de sus labios, fríos é impasibles, salenpalabras de conjuro: —¡Estás libre!—ex-clama—, y allá va, saltando, llorando yriendo á la vez, loco de esperanzas y dealegría, el joven aflamencado y orondo.Yallá, tras la puerta donde se oían ru-mores de enaguas, se perciben besos doamor...

Hay un diálogo entre el chulo y el vi-gilante.

El ciego, conducido por un vigilante,llega al ventanillo del kiosco.

¿Y el ciego? ¿Qué es del ciego? Con laserenidad de su cara se han ido mis afec-tos todos; sin yo pensarlo estoy tan cer-ca de él, que mis manos tocan su blusa,y cuando el rumor de los besos chulosnos trajo aires libres y ráfagas de que-rer, noté que su cuerpo temblaba y vi,sin embargo, que sus ojos estaban secos.

Pero el ciego sonríe siempre; su ab-soluta indefensión le ha hecho resigna-do, sin duda porque las impaciencias ylas cóleras no son del reino do los hu-mildes. Mi hombre, pues, aguarda pa-ciente, con tranquilidades de justo, consumisiones de ciego y de mendigo.

Al fin, la rutina dice un número celu-lar; y entonces su corpachón tiembla, yentonces la perenne sonrisa tiene au-reolas de risa colegiala.

Las generales de la ley salieron de suboca pobre entre grandes vergüenzas ydolores hondos. Este hombre es ciego yhospiciano, y tras su cal/ario juvenilviene su crucifixión de viejo y de men-digo. Nació sin padres, corrió calles yplazas á tientas, vendiendo cerillas, porno importunar al prójimo mendigando,y un día... Pero oidle, oidle, que por suvoz serena habla la verdad, y en su carasin gestos hay elocuencias admirables.

»Pues, señor, que estando yo quieto

«—Yo vendía cerillas, y estaba en laPuerta de! Sol, conforme estoy ahora,quieto. Yo tenía licencia del señor al-calde, y había una mujer que vendía fós-foros, como yo, sin tener licencia.

El vigilante del kiosco grita un núme-ro; el joven rechoncho adelanta, y elbuen ciego, que oyendo el número se es-tremeció, sonríe plácido en la negrurade su no ver.

—¡Políticos!—grita una voz recia, ypoco después oigo que me llaman pormi nombre. .

—¡Que baje usted á comunicar!—meavisa un ordenanza. Yá los cinco minu-tos bajo.

En el Central —especie de kiosco don-de se fiscaliza, se mide y se coteja cuan-to viene de la calle para los presos—, uncelador abre el gran libro de la suerte.Eñ él se registran, á la entrada, las filia-ciones, y, al salir, las fechas de libertad, ypor sus mudas páginas grandes hablanla esperanza y el dolor. \u25a0\u25a0-.

Cercanos al kiosco, recostándose en;las barandillas de hierro, ansiosos desemblante y de alma, dos' cumplidos es-peran vez para salir. Uno de ellos es jo-|ven, rechoncho y malcarado; tiene fachaflamenca, y. él esmero de. sus persianaschulas habla de organillos y merende-ros." • • ". - ! [-- - •-'

El otro es un pobre cuarentón y for-nido, cuya remendada blusa azul dicemiserias infinitas, y que en" la placidezde su'caz-a ciega tiene hombrías de bien-Lleva un cesto al brazo, y su sombreronegro'y palurdo le da aire de jornalerocavador. \u25a0 .- -

jffltsraüés de ¡a Ensenada. 8 t)oce páginas: WEZ CÉNTIMOSDomingo 21 Agosto de 1904

CRÓNICAS

Por Cristóbal de Castro

JXJ.A.K jrjLXJÜ;E¿j&

¡Ciego, estás libre!

\

-

PARÍS

Page 2: ¡Ciego, estás libre!

Y si esa responsabilidad trascendieraá la colectividad, ¿cómo habría podidoel general Martitegui expulsar á unguardia culpable sin disolver todo elCuerpo?

No puede haber difamación colectivaallí donde sólo se buscan responsabili-dades personales y nada numerosas.

Si los periódicos hubieran recogidola denuncia de tal agresión, ¿habríandifamado á la Guardia civil?

Días atrás expulsaba el general Marti-tegui á un guardia por haber maltratadode obra á un detenido.

Hablando por nuestra propia cuenta,diremos que la frase nos parece injustaé inadmisible.

_ El respetable director de la Guardiacivil se ha creído en el caso de señalarciertos escritos de determinados perió-dicos como una «campaña de difama-ción contra la Guardia civil.»

Yyo vial ciego mendigo, viejo y so-lo, trasponer los carcelarios umbrales:primero, con ímpetus de fogoskktd; co-mo quien huye de un gran dolor; des-pués, despacio, lentamente, cobarde-mente, como quien al salir de una cár-cel se siente ciego, solo y pobre, y pre-gunta á su fatigado cuerpo: «¿Dóndecaerás por siempre?», y le dice á su almaen tribulación: «¿Dónde hallarás reposoeterno?»...

«—¡Ciego, estás libre!» —dijo, conmo-vido, el ordenanza.

«—Todo se perdona en este mundo.» Ycargando su cesto, conducido por unmozo con galones, sonriendo en lassombras de su no ver, llegó á la puerta.

«.—¡Ahora, á volver á las andadas!»El ciego, benigno y cristiano, eontes-

tando, más que al vigilante, á su propiointerior, dijo esta frase de bienaventu-ranza:

El vigilante, levadura del escepticis-mo y del desengaño, dio el consejo sa-cramental:

Herró la mujer y principió á decirme in-sultos, por motivos de que, como yo soyciego, las gentes, que me tenían lástima,me mercaban más que á ella. Entoncesyo, me puede usted creer —aquí la son-risa iluniii su cara con aureola de san-tidad—; me puede usted creer... iba ádecir que por la gloria de mi madre...Ya ve usted lo que es la costumbre deoir hablar. ¡Je, je!—y sonreía el pobrede un modo tal, que daba pena—- Y co-mo la mujer me insultó y yo no le veíala cara, ni si era vieja, ni si era mocita,pues le dije yo, digo: «Tú hablas, de en-vidiosa que eres. Déjame á mí por micamino, que yo no me meto con nadie».Y, mire usted, señor, se me vino enci-ma como una leona, y yo, entonces, por-que no me arañara, alcé el palo... Llegóun guardia, fuimos á la Prevención,hubojuicio, y yo, por no conocer á los testi-gos que lo vieron, vine á la cárcel... Yausted ve. He estado tres meses aquí, díapor día, sin yo haber hecho mal...»

Cristóbal de CASTROModelo, 21 Agosto.

A los primeros rumores que llegaronhasta mí, sobre atropellos, cuando ocu-paba el Gobierno, contesté ordenandouna enérgica y severa depuración de loshechos, y designé para que realizaran lainformación al general Luque y al di-rector de Prisiones, quien nombró uninvestigador ad Jwc y de carácter civil,al que se le entregaron números do ElPaís, de Les Temps Nouveaux y del He-raldo de París, que contenían denuncias.

Se practicó la información escrupulo-samente, y quedó entonces probado queno hubo atropellos.

Ignoro si los ha habido después; perodeclaro que no hubiera tolerado duran-te mi Gobierno semejante infamia euro-pea, contra la cual protesto eon toda laenergía de mialma.

Ignoro también á qué obedece la ac-tual campaña, que parece enderezada áatribuirme responsabilidades que no meincumben, y que declino y rechazo porindebidas.»

«Como hombre moderno y como cris-tiano, repruebo enérgicamente toda cla-se de procedimientos inquisitorialesaplicados á los presos, sean cuales fue-ren.

El Sr. Bonafoux, presidente del mitinde Trafalgar-square en Londres acercade los supuestos martirios de Alcalá delValle, recogió ayer y transmitió al He-raldo esta declaración del expresidentedei Consejo:

Sr. Villaverde

J. M.a SALAVERRÍA

El jefe del Estado enseña á sus subdi-tos cómo deben aprovecharse la playael mar, el bosque y la montaña. Percsus subditos le hacen muy poco caso...

Porque para sus subditos—esos infinitos veraneantes que aquí se aglomeran-son la playa, el mar, eibosque y la montaña un elemento decorativo, una forma complementaria.

Lo importante y magno para ellos espasear la Concha de mañana, reunirseen el Boulevard al medio día, cruzaruna carretera por la tarde y meterse enel Casino por la noche. Mirarse unos áotros, lucir muchas galas, comer paste-lillos, bailar cotillones, dejarse el bolsi-llo en las mariposas; éste es el veraneodo los subditos del Rey.

El Rey les enseña, les manda; los sub-ditos lo desobedecen... ¡En este respec-to, no puede darse Monarca más des-autorizado y menos respetado!

Por estos datos que hemos anotadopuede asegurarse que D. Alfonso es e.'más alto y más verdadero veraneanteespañol. Es como si se hubiei*a impuestoel compromiso de aconsejar, con el propió ejemplo, la manera de veranear á losespañoles.

En la población apenas si nadie notala presencia de la Corte. El Rey no abul-ta la vida de San Sebastián, no le da elboato y el ruido de la opulencia corte-sana. El Palacio está discretamente reti-rado al otro lado de la bahía; pasan laspersonas reales callada y rápidamentepor la ciudad; ni clarines, ni tropa, niescolta, ni cortejo alguno les sigue. Lagente transita por la calle; de pronto losrostros se vuelven eon sorpresa, y el Reyaparece á pie por una esquina, como unciudadano más. Se roza con los tran-seúntes, mira, observa,sonríe.Ni un viva,ni un grito; sólo miradas de sorpresa óde curiosidad, alguna inclinación muda,sombreros en alto. Ni la escolta le pre-cede, ni la guardia le sigue... Solamentese ven surgir, á veces, esos solícitos yhuraños personajes misteriosos, aquellosque interrumpieron el sentimental vera-neo de Azorín...

El Rey no desaprovecha niuna hora decada día. Se baña por la mañana, navegaen balandro por la bahía, monta luego ácaballo, pasa después al automóvil, echapie á tierra y sube cuestas y montañas.Un día llega al alto de Igueldo, esa sierra olvidada, desde cuya cima se contempla uno de los más espléndidos paisaj es; otro día se mete por un senderoy arriba al faro de Pasajes, un faro sor-prendente, grande como un palacio,alto como un castillo, blanco como unaalquería, recostado sobre un erizado pe-ñón, y puesto en lo más abrupto, selvá-tico y silencioso de la costa. Luego re-torna á la ciudad, y muchas veces atra-viesa las calles andando, como un shapie oficial de la Marina, cuyo uniformegusta ponerse.

Don Alfonso es aquí uno de tantos ve-raneantes, y nada más. Alllegar á SanSebastián parece querer despojarse detodos sus atributos majestáticos, y, vis-tiéndose con la apariencia de un turista,deja que el viento libre del espacio cur-ta, azote y fortalezca su piel. Nada de os-tentosas paradas, lujosas recepciones nicortesanas ceremonias: únicamente asis-te, al principio, á la recepción popular;y fuera de alguna exhibición obligada,en días de ritual, su vida se emplea enun veraneo democrático, veraneo que estal vez el más práctico y sabio de todoslos españoles.

Añadió el ministro que el Sr. Sán-chez Guerra le había escrito una cartacomunicándole que la Sala de gobiernode la Audiencia de Sevilla habría nom-brado ya á un magistrado de la misma,con el carácter de juez especial, para de-purar las denuncias formuladas contrala Guardia civil por la conducta que si-guiera en Alcalá del Valle; pero que, sinperjuicio de la acción de este juez espe-cial, el fiscal seguirá entendiendo en lasdenuncias que se le hayan presentadocontra la benemérita.»

A esa misma errónea creencia, á eseconcepto que de nosotros se ha formadofuera, y en el cual tenemos la pilneipalculpa los españoles—añadió el minis-tro, —se debió en gran parto nuestro de-sastre colonial, pues por todos lados senos presentaba como dotados de un ins-tinto de crueldad, y por eso nos dejaronsolos y perdimos las islas de Cuba y dePuerto Rico, dándose luego el caso anó-malo de que esas mismas islas echenahora de menos nuestra administración.

«El ministro—telegrafían á El Impar-cial—no ocultó su conformidad con elescrito dirigido por el director de ElGráfico, Sr. Burell, al fiscal del Supre-mo, escrito que aplaude, diciendo que siantes se hubiera seguido la misma con-ducta no se hubiera causado á España elagravio que pai-a ella supone el que enel extranjero se haya formado de nos-otros un eoneepto depresivo, creyendoque los españoles somos unos bárbarosal atribuir á la generalidad los abusosque en todo caso pudieran haber come-tido alguno ó algunos dependientes deia autoridad.

Sobre este mismo asunto habló ayer©1 ministro de Estado con los periodis-tas en San Sebastián.

—Miopinión—ha dicho el Sr.Maura—va íntegramente expresada en la cartaque ayer dirigí al Sr. Burell, y que su-pongo será publicada hoy.

Un redactor de España ha ido á Onta-aeda á interrogar al presidente del Con-sejo sobre el asunto de Alcalá del Valle.

Declaraciones del Gobierno

Cumplimos gustosos con un deber dejusticia acogiendo las anteriores mani-festaciones. La instrucción judicial, queahora comienza, es seguro que tendráen cuenta, al lado de las denuncias delos presos en la cárcel do Sevilla y decualesquiera otros testimonios favora-bles á sus quejas, la información de quehabla el digno general Martitegui.

Nótese, sin embargo, bien que sin ne-cesidad de reclamación alguna do laPrensa, fué en Mayo el ministro deGracia y Justicia auien rl«cl«ró que iban

Me causa, sí, honda tristeza, á la par que in-dignación profundísima, ver que un Cuerpo detan relevante historia, que no puede sustituirsey que es el llamado en primer término á dar !abatalla que se avecina al anarquismo, sea lleva-do y traído un día y otro, escarnecido y vili-pendiado, no ya por los que en su descréditofundan la esperanza de su triunfo, sino hastapor aquellos que en todo momento debieran veren él la más eficaz salvaguardia.»

La Guardia civil, pues, está vindicada desdeentonces, y yo seguro de que saldrá de esta duraprueba con todos sus prestigios intactos, que tannecesarios son al cumplimiento de su cada díamás difícilmisión.

El general Luque no demoró un instante endisponer tal información, la cual me consta quese terminó; que un testimonio de ella debe obraren el ministerio de la Guerra, y que la resultan-cia fué la demostración más concluyente de queno había en todo aquello sino una grosera con-fabulación para lanzar sobre la Guardia civil lainfame calumnia.

Aunque por mis continuos viajes, á los cua-les me obligaba la revista que acabo de pasar,no he podido seguir en todas sus fases la cam-paña de la Prensa, no dejé de notar que huboun momento en que giraba sobre un punto queha quedado en entredicho: tal es el de si el Go-bierno anterior, del cual formé parte, había ó nohecho información para comprobar las denun-cias de los periódicos libertarios á raíz de lossucesos. Respecto de esto, puedo asegurar queno hubo sino gran diligencia é interés, pues yomismo ordené, primero por telégrafo y despuéspor comunicación, al capitán general de Anda-lucía, procediese sin levantar mano á practicaruna amplia y detallada información para averi-guar lo que hubiese de cierto, y castigar contodo rigor, en este caso, ó desvanecer, en otro,la horripilante leyenda que se formaba. .

El Gobierno acordó la denuncia de los perió-dicos que publicaban los espeluznantes hechos,y yo acaté, cual era mi deber, dicho procedi-miento, pues que para mí la forma de llegar alfin, que es hacer la luz, me era y me es comple-tamente indiferente. A mi llegada he sabido porla Prensa que el Gobierno ha acordado que laAudiencia de Sevilla nombre un juez especial, yme parece igualmente bien; tengo de nuestra ma-gistratura la más alta idea, y sólo me preocupala lentitud de la tramitación, pues urge llegar alfin. No solamente está interesada en ello la opi-nión pública, sino que lo están, en primer tér-mino, el decoro y buen nombre de la Guardiacivil,la cual no puede soportar ya más el pesode tanta iniquidad como se la hace objeto.

«Decía así el general Martitegui: «Me hallabael día 8 de este mes en Bilbao, y allí tuve la pri-mera noticia de la campaña de difamación em-prendida contra la Guardia civil, resucitando lafalsa leyenda de los supuestos martirios que éstahabía infligido á los autores de la revuelta anár-quica de .Alcalá del Valle. En el acto, y á fin deprevenir sus funestas consecuencias, encarguéal genera! Ceballos, quien me sustituía en el des-pacho de la Dirección, indicase á la superioridadla necesidad inmediata de adoptar las medidasque las circunstancias demandaban, porque elsilencio lo estimaba altamente nocivo* para lamoral del Cuerpo.

EL GEHERAL IIRTITEGUINuestro estimado colega España ha

dado publicidad á las siguientes decla-raciones del director general de la Guar-dia civil:

Algo extraño encontramos, sin em-bargo, que el Sr. Villaverde, cuando oyóen el Congreso al ministro de Gracia yJusticia hablar do una nueva instruc-oí/m, no se levantara á declarar que ha-

Nos felicitamos de ello, porque el ex-pediente de Penales, como la informa-ción del general Luque, podrán ir á lanueva instrucción judicial, proporcio-nando grandes medios de esclarecimien-to, y podrá también ser conocido en lasCortes si, como es seguro, no falta di-putado que lo reclame.

Parece tener el Sr. Villaverde—y esnatural —noticia cierta dei expedienteseguido por la Dirección de Prisiones yque se suponía extraviado.

En uno de nuestros primeros trabajosdedicados al asunto de Alcalá del Vallehubimos de recordar palabras del señorVillaverde, pronunciadas desde la Pre-sidencia del Consejo y en absoluta con-sonancia con su declaración de ahora.

Pág. 2 Domingo EL GRÁFICO Núm, 7021 Agosto 1904

NOTA DEL DIA

Cárcel

Es decir, que era el Gobierno quiensometía la información de que habla elgeneral Martitegui á una contradicciónespecial.

á ser puestos provisionalmente en liber-tad los presos de Alcalá del Valle, paraque, con toda independencia de espíritu,pudieran testimoniar en las diligenciasque se abrirían de nuevo.

Paréeenos, á nuestra vez, que el señorVillaverde ha sido mal interpretado ensuspalabras ó tiene enfermas, no sólo laspesetas, sino las noticias.

Sea como quiera, lo que no entende-mos J)ien es la última frase; parece alSr. Villaverde «enderezada la actualcampaña á atribuirle responsabilidades,que no le incumben yrechaza por indebidas».

bía una hecha con tiempo y del tododefinitiva.

SAN SEBASTIAN

el rey wepAJteA

Es seguro que el nombramiento dejuez especial se hará en uno de los pri-meros días de la semana próxima.

Se indican para juez especial á losmagistrados Sres. D. Felipe Pozzi, donFrancisco Martínez Cantero y D. Anto-nio María Gali.

Para este objeto se ha reunido la Salade gobierno, y se esperaba que ayerquedase hecho el nombramiento; perono ha sido así, porque la consulta tele-gráfica elevada por el presidente de laAudiencia al ministro del ramo no hatenido contestación.

Dicen de Sevilla que el presidente deaquella Audiencia ha recibido un tele-grama del ministro de Gracia y Justicia,ordenando que se hiciera el nombra-miento de un juez especial para instruirla causa correspondiente eon motivo delas denuncias hechas por los procesadospor los sucesos ocurridos en Alcalá delValle.

El Juzgado especial

Un hombre del juiciosereno que dis-tingue al Sr. Martitegui, y de su culturay de su justificación, no da una nota re-veladora de sí mismo empeñándose enque existe difamación allí donde sólohay un propósito de esclarecimiento.

Para conseguirlo hemos pedido unjuez especial, y ante la majestad de laley no hay deshonor para nadie en lacomparecencia.

surdo.

Empleando cierto género de argu-mentación se da de bruces en lo ab-

Page 3: ¡Ciego, estás libre!

nunca vista ni en Europa ni en África. Garnithse quedó con los cuartos... y no devolvió latinta.

Otras veces, cuando se veperdido, interrumpela conversación con un grosero eructo, se tocalos pies, ríe ó llora, según le conviene, amoldán-dose á todo fácilmente, cual un Roselí ó un Ri-quelme. ISi aquí parase todo! Si Fedul el Garnithno contara como antecesores en su escudo nobi-liario más que á Sidi Fedul Diego Corrientes óá Sidi Fedul José María, pudiéramos holgamosysatisfacernos. Garnith es, además, un dechadode malas acciones y vicios de todo género. Es-crúpulos de conciencia no lemolestan; amóldaseal bien ó a! mal, como se enrosca la serpiente alárbol, pasando en un instante del crimen á lavirtud con facilidad increíble. Aún recuerda cier-to simpático italiano que figuraba en nuestraembajada la graciosísima escena que tuvo conel Garnith hace dos años. Había muerto un per-sonaje de la colonia italiana de Fez, y hallóseGarnith, al siguiente día del fallecimiento, conquien me refirió este episodio.

El truhán del ministro inclinó la cabeza, bajólos ojos, dio á su rostro una expresión indefini-ble de tristeza, llevóse las manos al pecho y ex-clamó:

—¡Qué desgracia! ¡Qué duelo! ifia muerto elmejor hombre de Fez, y uno de los compatrio-tas más ilustres!

El italiano, creyendo exagerados estos extre-mos, repuso con frialdad dando las gracias.

Entonces Garnith se transformó. Su luto con-virtióse en alegría, y sus ojillos de ratón brilla-ron de júbilo:

—¿Pero de veras no lo sientes? ¡Cuánto mealegro, porque á mí me tenía también sin cui-dado!—dijo estrechándole la mano.

El dinero es para él cosa al alcance de todoslos medios, y la morai palabra sin sentido;

Al verle pálido, ojeroso, moviéndose con ner-viosa impaciencia, mascullando sin cesar pasti-llas de menta, hilos conductores de rebuscadalujuria, parecíanos ver al tipo clásico del viejoverde, á uno de los de la Casta Susana. Bocea-do, Brantome ó el marqués de Sade podríanúnicamente referir ciertos episodios ocurridosen casa del Garnith y de cuya autenticidad res-pondo. De uno de ellos quisiera hablar, pero nome atrevo; pues temo que los lectores se escan-dalicen apenas les diga que se trata de una es-clava negra, de sus amores con Garnith, de loscelos de una de las mujeres legítimas de éste, ytambién, iay!, de un terrible mordisco, señaladoen el asiento natural del primer ministro de Ma-rruecos, en momento histórico en que no des-pachaba precisamente graves expedientes. DeGarnit se refieren también horrores de todo gé-nero, y aun se afirma que con parte de la servi-dumbre juvenil que figura en su casa podríaformarse un delicioso cuarteto de ópera italianaal estilo de! pasado siglo y surtirse ia capillaSixtina de dulcísimos cantores.

He aquí, pues, el retrato físico y mora! delanciano decrépito que suele tratar de políticacon los representantes de España.

El Segaer, el ministro de la Guerra, era unabola de carne. Cuando despachaba esta gruesayfornida jamona en la puerta del Mesvvar (pa-lacio imperial), tumbado, á semejanza de los de-

La cuestión de Marruecos va revistiendo cadadía más importancia. Esa comparsa de tunantesy de imbéciles que se titulan pomposamente mi-nistros del Sultán de Marruecos, vuelven á sernada menos que personajes de actualidad.

Conocí á algunos de ellos personalmente cuan-do estuve en Marruecos con la embajada del ge-neral Martínez Campos. Leyendo estas fotogra-fías de los ministros moros (tan parecidas á losespañoles), se podrá juzgar de la espantosa po-dredumbre del Imperio marroquí.

Alministro de Estado de Marruecos le vi lie-car una mañana, montado en paciente muia,acompañado del jalifade Mahomed Torres elShafar. El uno, el Garnith, el famoso é inconmo-vibleministro, de repugnante aspecto y exangüecolor; el otro, un moro, casi rubio, de azules yclaros ojos, de tostada y sanguinolenta piel, algodel marinero holandés, franco y bonachón.

Del Garnith se ha hablado tanto y con talmisterio, se han encomiado con tal furor su talen-

to, su astucia, su maquiavelismo, que al llegarnosotros á Marruecos temimos habérnoslas defrente á frente con el mismísimo Nicolás de Flo-rencia. Hallamos, afortunadamente, á un retor-cido, guasón y rústico alcalde de monterilla,digno de hacer elecciones en épocas de escasasinceridad electoral. Dicen que Garnith es uno delos primeros literatos del Imperio, y no lo dudo;es el que más gramática conoce; pero... gramá-tica parda. Su política, fundada en una colosal,incalculable y dulcísima calma chicha, y en todogénero de bribonadas, trapacerías y timos demala ley, no pasa, sin embargo, de un juego ino-centísimo de ratón y gato. Véase la clase:

En cierta ocasión, el ministro inglés apremia-ba de modo tal al buen Garnith en la resoluciónde un asunto, que el primer ministro del Sultánresolvió el expediente escapándose por unapuerta trasera de su casa cuando llegaba el re-presentante de Inglaterra, ardiendo en ¡ra. _

Más escandaloso y cómico fué lo ocurrido ácierto ilustre militarespañol, muy conocido porsus andanzas y bienandanzas en el Imperio ma-rroquí. Debíale Garnith cierta cantidad, y paracobrarla necesitaba nuestro oficial la firma delministro. Este había pronunciado, así como dos-cientas veces, las palabras souai, souai (calma,calma) ygad dá inchatla (mañana, Dios median-te), y no sabiendo por fin qué hacer ni cómoesquivar los ataques del oficial, mandóle ciertodía á un criado suyo con un tintero vacío:

—Mi amo dice que no tiene tinta para firmar.El oficial no dudó entonces un instante. Tomó

•1 tintero, retiróse á un rincón, y cometiendo-.iertas infracciones que en Europa se castigancon una multa inferior á cinco pesetas y supe-rior á dos, y en Marruecos están al orden deldía, devolvió el tintero bien lleno de cierta tinta

folletín de 6L GKñfICO 07

DIBUJOS DE MEDINAVERA—TRADUCTOR: 3UAN DE CASTROrJOTABLE Y POPULAR NOVELISTA

FRANCÉS

-, se lo prometo, con tal de que sea una cosí

poudió con voz casi iniDcrcepíibl.'-En los labios de! escultor se dibujó, apenas una sonrisa m.ian-

de pie.

-61 icu, y r

sib'.e, y por sus ojos, de mirada implacable, pasó una feroz lla-

marada de triunfo. •

Era el suyo un odio de fiera, que ni ante la misma muerte sesen tía satisfecho.

Volvamos á la portería de la calle de Orset.Antes de alejarse, el médico insistió aún en sus recomenda-

Pedro herido gravemente... sin esperanza casi de curación...

muerto tal vez á las pocas horas... ¡Oh, aquella era para él lavenganza soñada, el ansiado desquite, terrible, definitivo, abso-luto!... Decididamente, el Destino hacía bien las cosas...

.. y ya veremos.Salió sin aguardar contestación, y ya iba por el extremo de

la calle, cuando todavía la tía Fresnard continuaba repitiendo:—No tenga usted cuidado, señor doctor... Ya, ya le repetiré

yo lo que usted ha dicho y tendré mucho cuidado para que nole desobedezca... ¡Pues no faltaba más!... ¡Morirse á los veintitrésaños!... Por supuesto que la culpa es... aquella visita, sí, señor-

no hay quien me lo quite de la cabeza... aquella visita...

—Ya lo oye usted, buena mujer... ni el más pequeño movi-

miento... inmovilidad absoluta... ¡absoluta!... Volveré á la no-che.

dones:

En el fondo, en una modesta cama de hierro, estaba el artistacon el rostro enflaquecido, los ojos enormemente agrandados ylas facciones desfiguradas por c! sufrimiento.

Simony v e! pintor estaban á la cabecera.El músico se inclinó sobre el herido y ie habló cariñosamente:—Animo, amigo Pedro... Dentro de unos días estará usted

Algunos minutos después la portera penetraba en ia habita-ción del artista.

—Sí; pueden ustedes irse sin miedo alguno... Aquí me quecio

yo para atenderle, y no tengan cuidado de que le falte nada-

De vez en cuando entraré yo para ver si necesita usted algo... y

La tía Fresnard tomó la palabra:

—Sí; yo lo sé... Usted dentro de una hora tiene que dar unzlección en Montparnasse... ¿Ve usted?... ¿Ve usted cómo me

acueido?... Y también este buen amigo... tiene... tiene una citapendiente... con un señor... para venderle un cuadro... No esjusto perjudicarse por causa mía... no quiero yo...

Y conociendo en las caras de sus amigos que estaban pocodispuestos á dejarse convencer, añadió:

—Además, yo tengo necesidad de descansar... Creo que urrato de sueño me sentará bien. De modo que ya lo ven ustedes-hasta para mí mismo es preferible que me dejen solo ahora.

Simony, no del todo convencido, preguntó:—Pedro... ¿Es que resueltamente lo desea usted?— Sí, sí... Conque, ea, amigos míos, hasta mañana y que les

vaya bien á uno y á otro.

—Pues bien... deseo... les suplico que se retiren... Demasiado

han hecho ya con sacrificarme todo un día... Ustedes tienen ocu-paciones, deberes que no pueden desatender.

—¡Pedro!

para contestar:Pedro, fatigado por !a conversación, hizo un gran esfuerza

El músico, no sabiendo á donde ¡rían á parar las palabras de»

escultor, vaciló un instante.—Sí—dijo al fin—,

razonable.

resplandor de sus ojos, rodeados por un ancho cerco amoratadose hizo más vivo todavía...

Una fiebre intensa se apoderaba del herido.Este, al cabo de algunos minutos de silencio, desplegó nueva-

mente sus labios para decir con voz dulce y apagada:—Simony, le suplico que me perdone las molestias que le es-

toy causando... y á usted también, caballero... Para ustedes yosoy casi un desconocido, y sin embargo se están portando con-migo como verdaderos hermanos... Pero ya me queda poco tiem-

po para servir de molestia á nadie... Un último favor tengo quepedirles y quiero que me prometan atenderlo... ¿No es verdad,Simony, que me lo promete usted?

A ia paüdez de sus mejillas había sustituido un color sonro-sado que se acentuó por instantes, hasta convertirse en un fuer-te tono encendido... Sus sienes estaban secas v lustrosas, y el

Sin embargo, fingió no reparar en ello y dijo á su vez:—Ya ve usted cómo tenía yo razón en lo que le estaba di-

ciendo. No tengo cuidado ninguno por el resultado, porque séque será satisfactorio. Usted es fuerte, animoso, joven, y el malno se atreve más que con los cobardes y los débiles... Podrá us-

Pedro no contestó.ted mis que él, estoy seguro.

Pedro repitió maquinalmente:—Inmovilidad absoluta...—Sí... me parece que la cosa no puede ser más sencilla... No

hay más que ser razonable y pensar en ponerse bueno pronto...

Yo le he prometido a! doctor que sería usted obediente... Con-que creo que no me irá usted á dejar por embustera.

—No... no tenga usted cuidado, señora Fresnard —respondióPedro, articulando trabajosamente las palabras.

Simony, que le observaba cuidadosamente, vio con alguna in-

quietud que el brillo febril de su mirada aumentaba de un modoextraño.

—Sí; estaré de pie... ó estaré muerto.La tía Fresnard, que entraba en aquel momento, obstruyendo

la puerta con su imponente masa, protestó vivamente:—¿Qué es eso de muerto?... ¡Virgen santísima!... ¡Vamos, va-

mos, cállese usted!... Precisamente vengo ahora de hablar con elmédico... sí, con el médico... Y me ha dicho todo lo contrario...que no hay peligro, ¿sabe usted?... Que si le sucediera algunacosa sería únicamente porque usted quisiera, ¿estamos?... Esoes lo que me ha dicho. Que responde de usted... así... que res-ponde de usted... pero con la condición de que se esté quiete-cito, sin moverse para nada... Ha ordenado inmovilidad ab-

soluta.

21 Agosto 1904EL GRÁFICO Pág. 3

La Prensa.

PAÚL ROUGET

ministros morosDomingoNúm. 70

«Los ministros del Sultán de Ma-rruecos son personajes (?) da ac-tualidad. —El Sultán trata de en-carcelar al Menebhi, su antiguoministro de la Guerra.—Inglaterralo protege. —La escuadra inglesaba fondeado en Tánger.—El asun-to se complica.»

Ni ¿qué le importaba al Seguer la organiza-ción de nuestro Ejército, ni siquiera la del suyo?

Cuando salía á pasar revista á sus tropas, dossoldados le tenían que subir en un aparatosocaballo. Una vez en el campo de instrucción,cambiaba de cabalgadura y montaba, como obe-so fraile mendicante, en paciente muía. Su re-vista era rápida é instructiva. Todo le parecíabien, y no extrañaba, la verdad sea dicha, quesus soldados vayan vestidos con colores y tra-jes distintos, que unos lleven gorros y otros no,que fumen, charlen ó sostengan el fusil á su ca-pricho, con la mano izquierda, con la derecha,hacia arriba ó hacia abajo.

No le asombraba tampoco que un batallón,que debiera componerse de 1.000 hombres, ten-ga en filas solamente 300. Porque si se asombra-ra, no faltaría algún capitán bromista y disci-plinado que le dijera:

—¡Señor, los 700 soldados restantes están envuestro estómago!

Compareció el jalifa,echándose como un pe-rrillofaldero á los pies delSultán y advirtiéndo-le que Seguer no le había dejado tomar posesiónde su mando. Muley Hassan, colérico, envió áMequinez gentes que trajeran á su ministro. Pre-sentóse éste, por fin, á caballo en la plaza de

Pero si tal dijera, el bárbaro Seguer ie moleríaá palos, lo cual, por cierto, sucede casi todos losdías con los soldados de su guardia.

Sin embargo, el ministro era hombre para tra-garse batallones enteros. Hace unos años, ha-llándose el Sultán en Fez al frente de una expe-dición ójarea de 60.000 hombres, hubo de nom-brar un jalifaó segundo, encargado de adminis-trar los víveres de sus tropas. Se &uer lo supo yamenazó al jalifa con cargarle de cadenas. En-tretanto cobraba él la muña (provisión) corres-pondiente á 60.000 hombres, cuando sólo exis-tían 40.000, y hacía, en fin, tan escandalosos ne-gocios, que, advertido el Sultán, le hizo venir ásu presencia. Seguer puso entonces pies en pol-vorosa, dirigiéndose precipitadamente á Mequi-

I nez.

El ministro de la Guerra de Marruecos, aligual de todos los ministros de ese Imperio devaudeville, era tan militarcomo obispo un man-darín de la China, ó monárquico un anarquistade los de última moda.

más ministros, en una esterilla; mojando á vecesla pluma en un rústico tintero de cuerno, cual-quiera le creería un portero de Palacio, un mar-mitón imperial, quizá algún eunuco jubilado, sino se viese á nubes de cortesanos rendirle aca-tamiento.

—¡Es el Seguer; saber mocho, mocho; valien-te!—nos decían kaids, askaris y soldados.

Seguer representaba unos cuarenta años, bajo,de curtido cuero, ligera barba negra, obscuros ydormidos ojos, sensual y embrutecido. Seguerno era su verdadero nombre; conocíanle por esehumillante y chulesco apodo, que, traducido delárabe, significa el pequeño, el minúsculo.

Ningún apodo tan apropiado como el de Se-guer. Porque así como se dice-que no hay hom-bre grande para su ayuda de cámara, del Seguerpuede afirmarse también que era demasiado pe-queño para su cargo de ministro ó criado delSultán.

—Pon amigo del ministro de la Guerra. —Esteinfamante sello de estetismo es !a vía más dírecta para las cartas oficiales en Marruecos.

Ignoro si se pidió su parecer en estos difícilesasuntos al señor ministro de Obras púbücas, ysi fué consultado acerca del camino que debía-mos seguir, y de los puentes y carreteras, pura-mente imaginarios, por los cuales habísnios depasar para dirigirnos á Marrakesh.

Este delicioso ministro gobierna tin terrenosin roturar, tan vasto como todo el Imperio,inspecciona carreteras trazadas en colaboracióncon los camellos; manda en ferrocarriles seña-lados por restos y huesos de los animales qu2al pasar en caravana determinan morirse; esseñor de algunos puentes construidos por losabuelos de los bisabuelos de! actual Sultán, ycuenta con el concurso verdaderamente costosodei sol para secar ios pantanos cuando la lluviaforma lagos de cieno en que se hunde el cami-nante, con ei agua de! cielo que chupa e! polvode los caminos y con ingenieros tan distingui-dos, en fin, como los ríos que se seca:; durantela primavera y el verano, y los troncos de árbo-les' que forman naturales y rústicos puentesMas el ministro de Obras públicas, jefe de pla-nos, mapas, caminos y puentes del Imperio, tie-ne sus pretensiones de Gaüleo yTichobrac.

Pero siempre se ayuda del renegado españolIbáñez, que posee algunas nociones de arquitec-tura. Cuando le dejan solo traza pianos y mapasoriginah'simos, haciendo una serie de toscas cir-cunferencias, una al lado de la otra, y bautizán-dolas con los nombres de las naciones de Euro-pa. El ha descubierto que Alemania está cercade Valladolid, y Suécia no lejos de! Parthcnon.En cuanto á Rusia, anda muy cerca de r'ranciajlo cual debe halagar mucho á los patriotas fran-ceses.

Otro día seguiremos hablando de las intimi-dades de la política marroquí.

RODRiGO SORIANO

—¡Qué familia tan honrada tengo! Mis hijasson un modelo; limpias, hermosas, y además fa-voritas del Sultán...

Y él podría prestar también al Garnith algu-nos de los coristas más pulquérrimos, dulces ymelifluos de su serrallo. De uno de ellos, kaid ánuestro servicio y un poco conocedor del espa-ñol, puedo decir "que al preguntarle qué señasdebía poner en el sobre de la carta si se meocurría escribirle desde España, me respondió,alborozado y orgulloso:

Meswar; formaban las tropas, y ante ellas el Sul-tán reconvino á su ministro, tratándole de falsoypoco escrupuloso. Pero como Seguer era tío deMuley Hassan, no hubo medio de separarle desus funciones, y de ministro continúa. ¿Qué ideasde organización en materia de guerra ha de te-ner, por tanto, quien hasta hoy sólo ¡ia sabidoorganizar su bolsillo y sus placeres? ¿Qué gue-rreras empresas puede acometer ese militar, quenecesita andadores para montar en un caballode cartón? ¿Qué Estado Mayor puede mandarquien se encuentra en tan mal estado? Y, ¿cómoes posible que ese delicioso Cocinero de Su Ma-jestad haya llegado á ser ministro? El mismocontestaría ufano á esta última pregunta, di-ciendo:

Page 4: ¡Ciego, estás libre!

Hace_ poco se expuso en Londres unmagnífico ópalo que, por su descripción ypor la fotografía que de él damos á nues-tros lectores es, según Jos inteligentes, lapiedra preciosa más hermosa y de másvalor de esta especie que se conoce.

Hasta ahora, el mejor ópalo que se co-nocía forma parte de las alhajas de la Co-rona de Bélgica y está valuado en í.400.000francos.

El ópalo Ms hermoso del munioUN PESGADO MONSTRUOSOAunque no sabemos el nombre científi-

co de este enorme pescado, más alto queun hombre, sí tenemos la seguridad deque cuando fué sacado del mar contabamás de dos siglos de edad, según testimo-nio de los naturalistas y del que lo pescóen el Canal de Suez, Sir Linthon.

El Kpececilloa mide dos metros y cin-

Para estos efectos se coloca encima deellos una fuerte barra de madera, sobre lacual se pone un equilibrista de circo y selanza el coche á. diferentes velocidadessobre ambas pistas._ Si ol ¿artista» consigue guardar el equi-librio en todas las pruebas, pueden consi-derarse como nulas las trepidaciones, y elcoche es bueno. En caso contrario, la má-quina es mala y hay que volverla á lostallores, .para mejorarla.

Sin embargo, pocos son los que resistenlas subidas por el plano inclinado.

insta muy grande de macadan, con super-ficie absolutamente lisa y horizontal porcompleto, menos al extremo, que se con-vierto en pista ascendente, cuya inclina-ción es más rápida que las pendientes quepueda haber en las carreteras.• Gomo la irregularidad en los movimien-tos es un defecto común á muchos automó-viles, que ocasiona una trepidación moles-tísima páralos viajeros, y hasta produceatontamiento en el chauffeur, siendo cau-sa indirecta de numerosos accidentes, coneste sistema de pistas combinadas tienenen la fábrica un modo seguro de determi-nar la intensidad de las vibraciones delvehículo.

—Reales órdenes nombrando catedrático deLengua francesa de la Escuela Superior de Va-lladolid á D. Miguel Antonio Vitoria, y de Tene-duría de libros y Contabilidad de Empresas, dela Escuela Superior de Comercio de Valencia, áD. Luis Quingles Enrjch.

Agricultura, Industria, Comercio y Obras pú-blicas. —Real orden confirmatoria de una multaimpuesta por el. gobernador civil de Logroño ála Compañía de los Ferrocarriles del'Norte pordeficiencias de'personal-para las operaciones desalvamento en lá catástrofe de Torremontalvo.

Instrucción pública.-- Nombramiento del tri-bunal qup ha de juzgar las oposiciones á Ias.pla-zas de auxi iar vacantes en la Facultad de ¿Me-dicina de la Universidad de.Zaragoza.'.' • '.'"

Administración provincial—3 unta, diocesanade Santander.—Subasta dé las obras de repara-!ción de! templo de Santa María de Latas.

Administración municipal. —Ayuntamiento deMadrid.—Subastas para contratar el suministrode cuñas de pedernal y el de candelabros para»1 alumbrado público. ..' .-.-.\u25a0 \u25a0-

. Alcaldía, de Arenas de San Pedro.—Subastapara contratar el servicio de alumbrado eléctri-co de esta villa.

ficio para Dirección general y Administracionescentrales de Correos y Telégrafos, y aprobando,al efecto, el adjunto programa.

Instrucción pública yBellas Artes. —Reales de-cretos concediendo subvención para construiredificios con destino á Escuelas públicas á losAyuntamientos de Baracaldo (Vizcaya) y de Ta-bernas (Almería). .

Es un vasto espacio de terreno, cercanoá la misma fábrica, que dispone de una

Un epirista en automóvilUn fabricante de automóviles acaba

de imaginar un procedimiento ingenioso'para probar sus coches antes de ponerlosen venta.

Divorcio, provisionalCon motivo de la guerra ruso-japonesa,

muchos rabinos polacos han puesto en vi-gor.una antigua ley.hebraica, por virtudde la cual todo marido que marcha ácampaña . debe- divorciarse provisional-mentede.su mujer. -La esposa-podrá así volverse á casar,sin inconveniente ni peligro de cometerbigamia, si concluida la guerra el maridono volviera..

paña.

Pero én el Japón el precepto es más ab-solulo. Todos los militares tienen obliga-ción de descasarse mientras dure la cam-

La mayor parte de los judíos polacoscasados que sirven en el ejército ruso deMandchuria lo han hecho así.

que un buen mozo.Colgado de un poste, es mucho más alto

en un fondo de nácar de una pureza sinigual.

Esta piedra, que representa una fortu-na, se encontró á siete metros de fierra ypesaba en bruto 13 libras.

SERVIA

i . —En los concursos celebrados el día 15del actual por la'Juventud Popular Demo-crática resultó premiado el mantón quelucíala bellísima señorita Lola Enseñat.

En él sorteo celebrado por la misma So-ciedad resultaron agraciados: con el pri-mer premio, el núm. 786; con el segundo,el núm. 5, y cóiiel tercero el 929, y conla moneda de oro el 894.

CENTROS Y REUNIONESMañana, á las nueve y media de la no-

che, se celebrará una junta en el CentroRepublicano de la calle de Pontejos. Seconvoca á todos los socios.

—La Sociedad de porteros y ordenanzasLa Honradez se reunirá mañana, á la unade la tarde, en el escenario del teatroMartín. -•

Fuera de los gobernantes, en Servia,país eminentemente democrático, se dapoca importancia á tales solemnidades.

También se duda de si el Consejo de Es-tado concederá el crédito pedido de ma-nera tan anormal, ó si alguno de los con-sejeros seguirá el ejemplo dado por Rado-witch, vicepresidente de la asamblea,quien prefirió dimitir á tomar parte ensemejante concesión.

be cree, sin embargo, que se lograráobtener el crédito para no caer en el eno-jo dei Rey en una cuestión corno esta, quepuede considerarse de orden puramentepersona!.

El Gobierno de Servia se propone cele-brar con la mayor pompa posible la coro-nación del Rey, para lo que ha pedido aiConsejo de Estado un crédito de 100 00ufrancos.

Ministerio de la Gobernación. —Real decretodisponiendo la forma en que en lo sucesivo hande entenderse redactados los artículos 13, 18y 21 del reglamento del Cuerpo de Telégrafos.

—Real orden resolutoria de un expediente re-lativo á la visita de inspección girada á la Dipu-tación de Almería, en virtud de denuncia de abu-sos y faltas, presentada por D. José Garzón.

—Otra convocando un concurso de proyectosrelativos á la construcción en Madrid de un edi-

GACETAEl diario oficial publica las disposiciones si-

guientes:

,,---,,,.

mía!.

!... Mire

II4HMI

Obsesionado por una idea fija, había olvidado cuanto pudiera

Este solo movimiento hizo subir á sus labios un grito de do-lor; pero logró sofocarlo con un supremo esfuerzo de voluntad,y poco á poco, agotando" las ficticias' energías que la fiebre leprestaba, logró incorporarse á mediasen el lecho.

El escultor levantó trabajosamente la cabeza. zar aquel último propósito. Una vez cumplido, ¿que le restarya en el mundo?

. No, no temas; voy á cumplir lo que te juré!... Sé que mecostará la vida... ¿Pero qué es la vida para mí?... ¿Qué me quedaen ella?... Nada... nada de cuanto había soñado... Amor,.fortunagloria... Todo se desvaneció... ¡Oh! Genoveva... Genoveva... Portu amor, sólo por tu amor tenía ambiciones... Sólo por él me eróamable la vida... Ahora que me falta... la vida me pesa horrible-

El juramento hecho á una moribunda es sagrado... y ten «oque cumplirlo... Sí, es preciso... Mañana mismo acaso fuera tar-de... ¡Oh! no... no... fia de ser ahora mismo... ¡Madre!... ¡Aladre

—¡Dios mío!... Dame fuerzas bastantes... Es extraño... Sientoque el cerebro me da vueltas... Tengo la frente.como oprimidapor un círculo de hierro, y una niebla rojiza se extiende ante misojos... No veo nada... nada... Parece que la habitación y los ob-jetos todos están girando á mi alrededor... ¡Oh, qué punzada!...¡Qué dolor tan horrible ¿hora!... No importa.

Entreabrió los cárdenos labios y deteniéndose, para respira!fatigosamente, á cada palabra, murmuró:

Con las facciones descompuestas, las sienes sudorosas, y aque-lla mirada de loco, incierta y espantada, el aspecto del escullo/inspiraba á la vez compasión y espanto.

r

Y así por este orden siguió la tía Fresnard, encomendando ásu lengua porteril la venganza del fiasco sufrido en su doble ca-lidad de enfermera cariñosa y de entrometida incorregible.

Pero—digámoslo en honor suyo —esto no impidió que cincominutos más tarde, pensando en la triste situación del herido,dijera entre profundos suspiros de compasión:

—¡Pobre muchacho!... Tan guapo y tan simpático... La verdades que se parte el corazón de ver estas desgracias.

.. ¡Como que está para eso!.—Sí, sí... que le dejen solo.asted que es un capricho raro... Por supuesto, que si en lugar deser yo hubiera sido la visitanta del otro día, de seguro no se hu-biese dado tanta prisa para despedirla... ¡Digo, pondría las ma-nos en el fuego!... ¡Dichosos hombres!...

En cuanto una prójima cualquiera los encalabrina, pierden lachaveta por completo...

La tía Fresnard, muy contrariada, se volvió á la portería, gru-Siendo:

Pedro escuchó en silencio, reflejándose en sus ojos cierta in-quietud por los tenaces ofrecimientos de la mujerona.

Cuando ella acabó de hablar contestó vivamente:—No, no, señora Fresnard... Tengo necesidad de dormir, ya lo

he dicho... necesito estar solo—y su voz vibraba extrañamenteal repetir esta frase—; más tarde... á la noche, si usted quiere,puede venir un momento... pero antes no... antes no...

Aquella insistencia era extraña. Simony, sin embargo, no laatribuyó más que á la necesidad de reposo que el artista debíasentir; así, pues, luego de dirigirle nuevamente algunas cariño-sas exhortaciones, salió de la habitación seguido de! pintor.

Pedro había entornado los párpados, como extenuado por lafatiga.

sin molestia alguna..., ¡qué disparate!... No señor, al contrario,con muchísima voluntad... pues ya lo creo... Todo lo que hagafalta... Ya lo sabe usted.

¡oh! el canalla... si me la ha matado, ¡pobre de el!

—No... no quiero... no debo morir... Luchar... luchar aún...¡Dios mío!... Lo quesea tu voluntad... pero si he de dejar el mun-do, ofréceme un consuelo... ¡Que Genoveva sepa la verdad... qu«sepa cuánto he sufrido por ella... cuánto la amo!...

Transcurrieron después algunos minutos lentos, desesperantesde silencio, de agotamiento, de angustia...

Reunidas, reconcentradas ya todas las menguadas energías desu cuerpo y de su espíritu, Pedro resolvió acometer el esíuerzisupremo, definitivo...

mente.

Una angustia infinita dilató las pupiias del herido... Se llevela mano á la frente, como para arrancarse de ella las ideas quele martirizaban, y, extenuado, loco, jadeante, articuló todavía:

—!Oh! Morir... sí... descansar... descansar para siempre...Pero contra aquei abatimiento suicida se rebeló instantánea-

mente su espíritu valeroso.

ser un obstáculo para su ejecución. Las órdenes terminantes deldoctor; la promesa de atenerse á ellas; la prohibición absolutade moverse, y la casi certidumbre de que aquella desobedienciale iba á costar la vida... ¡La vida! Sólo la necesitaba oara reali-

dedor.Pedro abrió de nuevo los ojos y miró cautelosamente alre-

menea.

Ya no había en el estudio nadie más que él, ni se percibía otroruido que el acompasado tk-ta<- del reloj colocado sóbrela chi-

Al fin había conseguido lo que deseaba: quedarse solo.

(.Continuará)

Pág. 4 Domingo EL GRÁFICO

cuenta centímetros de largo, y pesó 175kilogramos. La abertura de la boca midemás de 30 centímetros, y según los natu-ralistas, no se trata de ningún fenómeno,sino de un pez ordinario, que en fuerza deviviraños "y años ha llegado á adquirirproporciones fenomenales.

Disecado convenientemente, se conser-va en el Museo de Historia Xaíurai deLondres.

¿§s-

21 Agosto 1904 Núm. 70

El de que aquí nos ocupamos, llamadoBeu Beu, fué descubierto en Australia porun pobre minero llamado Tomás Wates.

Después de tallado tendrá 20 centíme-tros de largo por 125 milímetros de ancho,dimensiones considerables pará'una pie-dra preciosa. . . , ...'.' .

Su color es maravilloso, reflejándosedestellos de encarnado, verde y. naranja,

Page 5: ¡Ciego, estás libre!

• : 2£ü-

' - •

23 «3WSSS —-¿££^5^

¿á¿.£

_-'-•\u25a0\u25a0•'*.-'--\u25a0\u25a0-

\u25a0-."- " ...

LA IGLESIA DE SANTA CATALINAVISTA DE PALMA DE MALLORCA

X^JL BOKDAD DE FÍO XEl Papa, que es muy bueno de carácter, tiene la debili-

dad de no saber negarse á una infinidad de impertinenciasde que es objeto.

Especialmente explotan las sencillas condiciones de ca-rácter de Su Santidad una multitud de negociantes hábi-les, que irreverentemente lo toman de reclamo.

No hay objetos, por extraños que sean, que no le envíen, yen cualquier galería del Vaticano podría exponerse un ver-dadero bazar de fotografías, pinturas, medallas, esculturas,máquinas de coser, de escribir, cajas de música, fonógrafosv hasta cinematógrafos, que todas las semanas le envían.;

Entre estas cosas se encontró Su Santidad, hace tres ocuatro días, con una enorme jaula dorada, llena de precio-sos pájaros-moscas. .

El Papa no supo qué hacer con el regalo, y aunque admi-ró mucho los maravillosos plumajes de los microscópicosvolátiles venidos de tan lejos, y tan delicados de cuidar,no sabía á quién encargar de su custodia, porque ningúncriado del Vaticano es ducho para eso. Entonces los regalóal convento de las Hermanas Reparadoras de Roma, lascuales están entusiasmadas eon el obsequio papal.

SEÑORITA MARÍA RÜSINUL, KE1NA DE LOS ¿JUEGOS

FLORALES DE PALMA DE MALLORCA(Fot. Hauser.)

La Exposición de muñecas ha sido un gran éxito.Las señoritas palmesanas han respondido al llamamien-

to de la Comisión del Ayuntamiento aportando preciosasmuñecas y artísticos atavíos para la tómbola de la Ca-ridad.

Con motivo de las ferias se han celebrado muchos fes-tejos, entre los que mencionaremos la Exposición de_ ga-nados, establecida junto á la estación del ferrocarril, yen la que se han presentado muy hermosos- ejemplares.

En los Juegos florales se ha otorgado el premio á un

Eoeta catalán, quien designó para reina de la fiesta á unaija del gran pintor y literato Santiago Rusiñol.

La inauguración se ha hecho dando el obispo la bendi-ción al local de la Lonja, que es donde se halla estable-cida la Exposición.

Entre las muchas y artísticas casetas que se han insta-lado en él se distinguen la del Ayuntamiento, la del Círcu-lo Mallorquín y la barraca del Grao, en que sirven re-frescos hermosas jóvenes valencianas.

Recorrieron las calles de la población los gigantes, queson indispensable elemento en esta clase de regocijos.

La pareja de payeses construida en la cerámica «LaRoqueta» ha gustado mucho, por el arte y buen gustocon que ha sido presentada.

Después, entre la numerosa y escogida concurrencia, seimprovisó un baile, en que ha bailarlo el primer rigodónla esposa del capitán general con el presidente de la Co-misión organizadora de la Exposición.

El real de la feria ha estado concurridísimo.

UN ANTÍLOPE CARÍSIMOPara un jardín zoológico de París se ha recibido un antílope de

la especie más rara, pues su pelaje es completamente blanco, si seexceptúa algunas zonas de color anaranjado.

La carne de antílope es apreciadísima por los gastrónomos, y sesabe que Lucillo pagó 10.000 dineros por un antílope, con ü queobsequió á sus amigos en uno de los festines de Tusculum.

,*m

ti, \W-\

DE LA FERIAPABELLÓN DEL CÍRCULO MALLORQUÍN EN EL REAL PAYÉS Y PAYESA, GIGANTES CONSTRUIDOS PAR¿

LAS FIESTAS EN LA CERÁMICA LA ROOUET^EÍTCOSO BLANCO.—CARROZA QUE REPRESENTA

UN CISNE fPat*. F' u- ')

Pág. 521 Agosto 1904EL GRÁFICODomingoHúm. 70

i n DE ffvML^TAS

Page 6: ¡Ciego, estás libre!

Son muchos sus amigos de Bilbao yde Madrid que van á visitarles, reci-biendo siempre la más cordial y ama-ble acogida de parte de los aristocráti-cos dueños de tan artística mansión.

MADRIZZY

amores de Acteón, Hércules y algunosotros asuntos mitológicos. Los coloresson tan vivos y su estado de conserva-ción tan perfecto, que, de no conocer suprocedencia, podría ereerse que se aca-ban de tejer.

El distinguido diputado por Durangoy la bella marquesa de Casa-Torre sue-len pasar los veranos en su casa solarie-ga de Santurce, acompaña»doles su her-mano.

PALACIO DEL SEÑOR MARQUÉS DE CASA-TORRE, EN SANTURCE

;; ':--'

£'-. \u25a0\u25a0

«Cada pueblo celebra anualmente unaferia, en especialidad de productos ru-rales —dice el cónsul—, siendo, por lotanto, necesario para el buen éxito delnegocio que los que viajen por las ca-sas constructoras vayan provistos de fo-lletos donde claramente estén descriptasen español el modo de usarlas, los pre-cios en moneda españoia y las condicio-nes en que pueden hacerse las ventas áplazos, cosa muy interesante para Iqs la-bradores españoles, que nunca están so-brados de dinero.»

Dice el inteligente funcionario que loprimero que tienen que hacer es ense-ñarlas en todas las ferias que se celebranen la Península, llevándolas los viajan-tes á todos los pueblos de alguna impor-tancia y enseñando su uso y manejo álos campesinos, la mayor parte de loscuales las desconocen en absoluto.

En dicha Memoria, después de darcuenta,de modo bastante grato para nos-otros, del renacimiento que la agricultu-ra va tomando en nuestro país, da útilesconsejos á los fabricantes ingleses domáquinas agrícolas.

El cónsul de Inglaterra en Cádiz hadirigido al Foreing Office una interesan-te y práctica Memoria, á fin de que elministerio la haga pública en todos losperiódicos del Reino Unido.

Los ingleses prácticos

El cónsul inglés, como se ve por lotranscripto, conoce á fondo el sitio don-de vive,y presta de ese modo útilísimosservicios á su país, é indirectamente áEspaña, tendiendo á vulgarizar el em-pleo de los modernos procedimientos

Las mapas agrícolas en España

-««Aí&skÍ^kESímBÍHÍBKw' "<at*

Estos muebles pertenecen á la casa delos marqueses de Casa-Torre desde sufundación, y los trajo el actual poseedordel título, de una finca que tiene en Igeade Cernago (Logroño). Su procedenciaes muy antigua y muy curiosa.

El primer marqués de Casa-Torre re-cibió el título del Rey Felipe V, que leprofesaba un gran cariño, y le colmó, debienes y beneficio?, hasta que llegó elmomento en que el marqués cayó endesgracia, y que el Re}', resentido, le

Él billar tiene hermosas proporcio-nes; el comedor, eon sus muebles decaoba do estilo inglés, es muy elegante.Valiosas bandejas de plata repujadaadornan sus paredes.

En la escalera y en el vestíbulo queia precede, tapices antiguos cubren lastapias.

Pero las habitaciones que más llamanla atención en aquella aristocrática mo-rada son los tres salones, en los cualesse ven una serie de muebles de Boule,de gran mérito, y cuyo origen tiene sin-gular interés. Componen esa colecciónseis magníficos muebles, que van apare-jados, y son dos bibliotecas-vitrinas, doscómodas y dos escritorios. Su forma,graciosa y ligei-a, les da una eleganciasin igual. Todos se hallan en perfectoestado de conservación, y son verdade-ramente notables las finas incrustacionesde madera, cobre y concha, que valierontan universal fama al notable ebanistade los siglos XVH y parte del xvhi, quealcanzó la edad de noventa años y llenóde sus obras las casas más lujosas de suépoca.

La casa, construida por el padre delactual marqués, ostenta en una de susesquinas el escudo, esculpido en la pie-dra, de la ilustre familia que alberga.

Amueblada con mucho gusto, la villatiene todo el confort que requiere el re-finamiento moderno y el aspecto artísti-co que traen consigo las obras de arteantiguas, que la pátina del tiempo suavi-za y afina.*

"VILLAS,, ARISTOCRÁTICASLa casa solariega de los marqueses de

Casa-Torre, en Santurce, tiene su puestoentre las villas más elegantes y artísticasde la costa.

Alzase en la plaza de aquel pueblo,frente á la antigua iglesia, rodeándolaun precioso jardín, donde centenares derósales echan hermosas flores que per-fuman la atmósfer-a. Por los lados de laverja dos leones de .mármol guardan pa-cíficamente la entrada.

mandó desterrado á Burdeos. El aristo-crático oortesano tenía gustos muy ar-tísticos, y se entretuvo en alhajar sunueva casa durante los muchos años quele quedaron de vida, dejando á su muer-te un verdadero museo á sus herederos.

Entre otras tantas cosas, figuraban losmuebles de Barle, que de padre á hijo

han llegado al poder del actual marquésde Casa-Torre. También posee el mar-qués un magnífico jarrón de marfil, fina-mente labrado, regalo de Felipe V á suantepasado, y una serie de tapices quetienen inmenso valor artístico. Adornanel recibimiento y la escalera, y repre-sentan la destrucción de Cartago, los

A

¡fe

MUEBLE DEL SIGLO XVII Y ¿JARRÓN REGALADO POR FELIPE V AL PRIME* MUEBLE DEL SIGLO XVII EXISTENTE EN LA CASA DEL SEfiOR MARQUÉSMARQUES DE CASA-TORRE {Fots. Marcoartú.) OE CASA-TORRE

EL PALACIO DEL MARQUÉS DE CASA-TORRE

Húin. 70Pág. 6 21 Agosto 1904Domingo EL GRÁFICO

«VILLAS» ARISTOCRÁTICAS

"y~ "*j\u25a0

Page 7: ¡Ciego, estás libre!

V!VfR

"•\u25a0'." i

Tenderse con molicie en la pradera,y el penetrante aroma oler del henomientras grana los campos de centeno,con su tibio calor, la Primavera;

á la fuente escuchar rauda y parlera,oír del ruiseñor el dulce treno,ver el espacio con su a2ul serenoy alzarse el sol en la celeste esfera;

los capullos contar en la enramada,prole feliz de la estación floriday frutos que han de ser de la otoñada.

Los que tienen el alma amortecida,¿dicen que esto no sirve para nada?¡Es comulgar con la perpetua vida!

i

Hubo concurrencia y animación ex-traordinarias, que dieron realce á lafiesta. En ella tomaron parte 70 tirado-res, consumiendo 1.500 cartuchos, otor-

so, con sujeción á lo anunciado previa-mente, comenzando el día 11 y conti-nuando el 12.

En el teatro se pusieron en escena Elcabo primero, La Marcha de Cádiz y lacomedia ¡Doce retratos, seis reales!

También se inauguró el Círculo Os-éense, de nueva construcción, que es ad-mirable por todos conceptos.

Hubo cinematógrafo y veladas, á losque asistió lo más lucido de la pobla-ción de Huesca.

Los toros estuvieron concurridísimos,y los Cafés y paseos sumamente anima-dos por los numerosos forasteros quehabían acudido á Huesca.

En este día los cabildos catedral y mu-nicipal se han trasladado procesional-mente á la basílica de San Lorenzo.

Con volteos de campanas, y disparosde morteros, y dianas, y pasacalles de lamúsica y cornetas del batallón infantil,comenzaron en la nobilísima ciudad deHuesca las famosas ferias de San Loren-zo, conocidas en toda España.

Colaboraron á los festejos, tocandoescogidas piezas en la Plaza de San Lo-renzo, que se hallaba concurridísima, labanda de música y el orfeón, que fueronmotivo de elogio, especialmente el or-feón, cuyos adelantos no eran conocidosde todo el pueblo de Huesca.

El éxito del segundo día de festejosfué para los gigantes y cabezudos, quehicieron las delicias del vecindario.

Este ha sido el número típico de lasfiestas;

W^^^^^^SI^^M

fc >

representando al excelentísimo señorgeneral gobernador militar de la pro-vincia, y como juez de campo de tiroactuó el pundonoroso capitán de In-fantería y profesor de la Escuela Prác-tica de' Tiro de la Representación, donSantiago Lucas. •

ni, que forma dos tomos de la Biblioteca ClásicaEspañola, la de la Fábulas de Bichet, la de lasCartas amorosas de la monja, etc.; tiene LuifMarco versiones de Zola, Carducci, Monti y Leo-pardí, que no han perdido ni el más ligero saborde su primitivo idioma.

Unamuno ha dicho de Marco que es uno Jelos pocos poetas que merecen leerse.

El Dr. D. Luis Marco, que es, á la vez de ur»distinguido literato, un médico de muchísimomérito, ha publicado numerosas obras científi-cas y en la actualidad un extenso Tratado prác-tico de Medicina y Cirugía modernas, original yen varios tomos, que es una empresa magna.

El nuevo libro de Marco, en 8.° menor, estáprimorosamente editado y es una obra que bienmerece ocupar lugar preferente en las bibliote-cas de personas amantes de nuestra literatura.

Fíe aquí, elegida al acaso, una de las hermosascomposiciones del expresado libro.

1

«ai**1r'

I'-—-

De modo brillante lia celebrado la Re-presentación de Huesca el cuarto con-curso anual de tiro.

Doce números diferentes componíanel programa. Sin el más pequeño inci-dente nue lamentar se realizó el coneur-

La Cámara de los diputados de Francia cuentacon tres diputados mineros; la de Alemania condos; Bélgica con seis; Inglaterra con.seis.ysibien en la de Norte América carecen de repre-sentación, hay, sin embargo, delegados minerosen los Parlamentos locales.

DIPUTADOS MINEROSLOS CLASICOS DANZANTES DE LA PROCESK ION DE SAN LORENZO, PATRÓN DE HUESCA

BALANCE SANITARIO DE LADECENA_ Según la Revista de Sanidad Civil, las afec-ciones'cuyo predominio han constituido la ca-racterística patológica de la decena última hansido, según ha podido comprobarse, los catarrosgástricos, habiéndose observado frecuencia" enla infecciones intestinales, como también un au-"mentó en las congestiones hepáticas.

fia habido numerosos accidentes.cerebrales,como consecuencia de la temperatura excesiva,y también ha aumentado el contingente dé"lá en-fermería, las diarreas y perturbaciones del tubodigestivo, producidas pbr'elábus'o intemperantede bebidas heladas y'la ingestión exagerada defrutas. •'-

• - -'-'Las neuralgias' ciáticas y lumbagos han me-

nudeado, y en los enfermos'crónicos del riñon,corazón, pulmones, etc., ha podido comprobarseque no-han sufrido-exacerbaciones. ., '

En la patología infantil ha continuado produ-ciendo efectos morbosos lo elevado de la tem-peratura, siguiendo á la orden del día los tras-tornos digestivos, fiebres altas, sarampión y al-gunos casos de viruela.

En resumen: el estado sanitario ha sido me-nos satisfactorio que en la decena pasada, y lamortalidad ha tenido un aumento, comparadacon la anterior..:—§

m

(Fots. E. Capella.)

FIGURA EN BRONCE TITULADA «PATRIA»,QUE CONSTITUYE EL PREMIO REGIONAL

DE HONOR

Libros recibidosEI Dr. D. Luis Marco, uno de los escritores más

cultos y que mejor sabe sentir el arte, en sus no-tas más delicadas como en sus arranques de so-berbia virilidad, ha tenido la bondad, quede ve-ras le agradecemos.'de enviarnos una colecciónde Sonetos ypoesías varias, que bien puedenconsiderarse como una joya de nuestro arte li-terario.

A Luis Marco se deben las más hermosas tra-ducciones de la Vidayrimas de Benvenuto Celli-

DE TIRO

D. ANDRÉS GARCÍA, CAMPEÓN PROVINCIALQUE HA OBTENIDO EL PREMIO DE LOSPRÍNCIPES DE ASTURIAS EN EL CONCURSO

Terminó el concurso con la lucha porla posesión del premio Regional de Ho-nor, que crearon, y anualmente vienendisfrutando, cinco tiradores de Zaragozay otros cinco de Huesea. Vencieron portercera vez los oseenses por 14 blancos y118 puntos de ventaja, pue& hicieron, enconjunto, 52 blancos por 312 puntos,contra 3 8blancos y 194 puntos .que con-siguieron los zaragozanos.

Presidió el eoneurso el muy digno co-ronel de la zona, D. Manuel de Miguel,

El Campeonato provincial, al que,además de la medalla de campeón, co-rrespondían el premio de SS. AA. RR.los Príncipes de Asturias, correspondióá D. Andrés García, el cual, en análogascondiciones que el anterior, consiguió14 blancos eon 78 puntos y un impactofuera de los conos.

gándose premios diferentes en metálicoy objetos, donados al efecto por la Realfamilia, representantes dé la provinciaen Cortes, autoridades locales, corpora-ciones y socios de la Representación.

Los números de mayor interés fue-ron: Naeional, premio de S. A."R.Ta In-fanta doña Isabel. Tomaron parte quin-ce tiradores y obtuvo el premio el guar-dia civil de esta comandancia Blas Ca-rretero, quien hizo 12 blancos eon 69puntos y un impacto fuera de los conos.

Las condiciones eran: blanco circularde 13 conos, diana, blaneo y 1,10 metrosde diámetro. Distancia, 300 metros. Se-rie de lo disparos con fusil Maüser re-glamentario, en las tres posiciones obli-gadas.

21 Agosto 1904-EL-GRÁFICO Pág. 7Núm. -70 Domingo

....

BATALLÓN INFANTIL DE HUESt >CA.—LOS JEFES Y OFICIALES SOLDADOS Y BANDAS DE TROMPE: :TAS Y TAMBORES DEL BATALLÓN

Page 8: ¡Ciego, estás libre!

m

UMJL CriLTJL FURIOSA

UNA LIEBRE Y LA GATA QUE MORDIÓ A VARIAS' PERSONAS EN LA CALLE DE GONZALO DE CÓRDOBA,

SOMETIDAS A OBSERVACIÓN EN EL INSTITUTO ANTIRRÁBICO

Las familias numerosas

Podrá formarse idea cualquiera de la impor-tancia y de las dificultades de estos trabajosconsiderando que durante un año, y á pesar delas noches nubladas, que han sido muchas, hanpodido obtener los sabios astrónomos, con elgran ecuatorial de que disponen, 572 clichés delas distintas regiones de nuestro satélite.

Los trabajos, sin embargo, durarán aún algu-nos años antes de completarse todo el Atlas,porque después de obtenidas las placas necesi-tan acoplarlas perfectamente para no confundir-se repitiéndolas.

tinte más pálido, porque reciben una luz débil ydifusa.

Entre treinta y cuarenta y cinco años la mor-talidad de los solteros llega á 27 por 100 y lade los cisados no pasa de 18 por 100. En fin, er.50 centenarios no se ha señalado un soltero.

En definitiva, si está usted casado evite el di-vorcio, y si es aún soltero elija una compañeralo antes posible.

De 200 personas que llegan á ochenta año»,hay 125 casadas y 75 solteras; de cada 70 per-sonas de sesenta años, 48 hombres son casadosy 22 solteros; á setenta años, 28 contra 11, y ánoventa, nueve contra ocho.

¿Desea usted vivir largo tiempo? Sí, sinduda. No obstante lo mucho malo que se dicede la vida matrimonial, se ama, á pesar detodo, y se desea renunciar á ella lo más tardeposible.

Si á los estadistas puede dárseles crédito, eimejor modo de llegar á una edad avanzada escasarse.

Ventajas de la vida conyugal

Los tres tripulantes del globo de Doenvig lla-garon el jueves á Amsterdam, declarando haberquedado muy satisfechos de la experiencia.

Lo único que echaron de menos durante lascuarenta y ocho horas de prisión fué la falta delibertad en sus movimientos, por la estrechez dela barquilla, á pesar de que tenía cabida para 16,según el capitán Doenvig.

Este primer ensayo ha tenido un gran éxito-,la boya permaneció bastante recta entre las olas;pero si su carga hubiera sido mayor, hubiera te-nido más estabilidad.

Después de la salida del Ragni, la boya, arras-trada por las corrientes hacia el Este, llegó á lacosta de Terschelling.

Temiendo que fuese de nuevo arrastrado máslejos, los pasajeros decidieron desembarcar; peropor último, cambiando sus planes, se hicieronremolcar á Smuiden.

Los habitantes de Nueva York, que disponíande 400 litros diarios de agua por cabeza, hanconseguido aumentar su ración á 800, medianteuna espléndida conducción de aguas potables,realizada en pocos meses por aquel Municipio.

París, en cambio, no dispone más que de 100litros por habitante, sin contar los 50.000 me-tros cúbicos diarios de que dispone la ciudadpara usos higiénicos; pero que, en conjunto, noda más que una distribución de 270 litros porpersona parisién.

¡Y luego dirán que los yanquis son egoístas!

El agua en las grandes capitales

Pero si es una familia con hijos la que tienela suerte de caer en una casa del bueno de Beall,puede contar con que el nacimiento de algúnnuevo infante será saludado por el casero con lacondonación de un año de alquiler.

Pues á pesar de esta enorme ventaja quereúne Nueva York, no están aún satisfechos, yel Ayuntamiento yanqui se prepara á realizaruna colosal obra, por virtud de la cual utiliza-rán bien pronto cinco millones más de metros

cúbicos de agua, que diariamente engrosarán lascañerías.

Especialmente hay uno, mister Beall, riquísi-mo terrateniente de Aitón (Illinois), que no ad-mite como inquilinos suyos y como colonos másque á los padres de numerosa prole. Y los solte-rones de uno ú otro sexo y los matrimonios sinhijos son bonitamente desahuciados de sus do-minios.

Los millonarios norteamericanos mismos, sinesperar la iniciativa oficial, establecen premiosmetálicos y de consideración para los hogaresfecundos.

No solamente en Francia se preocupan delgrave perjuicio que causa la despoblación. Enlos Estados Unidos, donde no existe ni sombrade tal peligro, tratan, sin embargo, por todos losmedios, de favorecer á los matrimonios quecuentan con muchos hijos.

EXCMO. SR. D. ANTONIO BOTO A Y FA3ARDO, NUEVO DIRECTOR DE LA ESCUELAESPECIAL DE INGENIEROS AGRÓNOMOS (Fot 3. Abós.) Juana Manchado, dueña del animali-

to, declaró que no había notado, hasta elmomento en que fué acometida por éste,ningún síntoma que la hiciera suponerque'padecía de hidrofobia, y esta mismacreencia expusieron los facultativosdel Instituto después de examinar á lagata.

No obstante, el felino quedó en el Ins-tituto para ser observado con la escru-pulosidad que el caso requiere.

De la gata en su jaula, y de una liebr*que ha sido sometida á pruebas en e?Instituto antirrábico, ofrecemos á nues-.tros lectores una fotografía.

Las mordeduras y arañazos eran de>escasa importancia; pero temiendo quela gata estuviera rabiosa, fué enviada alInstituto antirrábico, donde se encuen-tra sometida á observación.

En la calle de Gonzalo de Córdoba, 15,fueron mordidas anteayer por una gati-ta que repentinamente fué atacada de unacceso de furia, Juana Manchado, Feli-ciana Cobo y la niña Dominica Setién.

Las tres lesionadas,que sufrieron, ade-más de las lesiones, un gran susto alverse acometidas por el animalito, fue-ron curadas inmediatamente en la Casade Socorro.

UNA &ATA rtJBXOSA

Un globo salvavidas remolcado á unpuerto holandés.—Viaje en una boya

El globo salvavidas del capitán Doenvig cayóal mar entre Farmoulth y Punta de Holanda, el6 del corriente, con los periodistas noruegos yel segundo oficial del vapor Ragni, y fué remol-cado á Smuiden por un bote de pesca.

En el palacio Mazarino, de París, se encuen-tran los bustos de los académicos difuntos, sien-do su número tan considerable que ya no que-da sitio donde poder colocar nuevos bustos.

El peso de los bustos es tan enorme, queamenaza las condiciones de seguridad del edi-ficio, y para evitar este inconveniente se haacordado que los bustos de los académicos quesirvieron en la Guardia Nacional en tiempo deLuis Felipe se trasladen al Museo del Ejército, enel edificio de los Inválidos.

Académicos en busto

Designado para el importantísimo car-go de dirigir el primer centro de instruc-ción agrícola, que, como todos los que haobtenido, jamás buscó, no estima tantosu nombramiento como el haber sido he-cho precisamente ocupando sus propioscompañeros los dos primeros puestos dela agricultura oficial, compañeros que,como tantos otros cuyos nombres estánmuv altos en el mundo agrícola, fuerontambién alumnos suyos \u25a0 muy queridos,como lo son ya casi_to"dos los ingenierosagrónomos de España.

meros contribuyentes por territorial deuna provincia "de Castilla. Ha rehuidosiempre pertenecer á corporaciones, Jun-tas y Comisiones, donde se habla más quese hace.

6URI0SIDADESEl «Atlas »de la luna

desnes

Mr. Loevy, director del Observatorio de París,y el sabio astrónomo Puiseux, continúan actual-mente su trabajo, realmente gigantesco, em-prendido hace algunos años, de obtener un ma-pa exacto de la luna por medio de fotografíasordenadas esmeradamente.

on curiosos los clichés ya obtenidos. Conosombra indican las montañas ó las elevacio-rle terreno. Los valles se conocen por un

Podríamos resumir lo que de él escribí- !

mos diciendo que vivió siempre por la 'agricultura y para la agricultura.

Obligado 'desde muy joven á los_ cuida-dos de sus modestas haciendas rústicas,fué, después de los estudios del bachille-rato, de los primeros alumnos que inaugu-raron la Escuela de Ingenieros agróno-mos, creada en 1855 por el insigne AlonsoMartínez, llevando, por tanto, á ella unapreparación análoga á la que exigen ó re-comiendan los principales centros de ins-trucción agrícola de Alemania y otrospaíses.

Ganó una cátedra por oposición y llegóá ocupar la de uno de los Institutos deMadrid, que dejó, por continuar en la. Es-cuela, a donde le llamaba su vocación.

Ayudante y secretario de la misma alinaugurarse en la Moncloa en 1869, y pro-fesor después, sólo ha cesado breves in-tervalos en su clase de Agronomía paradesempeñar los cargos de diputado eu va-rias Cortes, de gobernador civil y el de di-rector del primer ensayo de trabajos agro-nómico-catastrales en'la provincia de Gra-nada.

En todos y cada uno de esos cargos tuvoocasión de revelar excepcionales condi-ciones de voluntad y energía.

Buena prueba son de aquéllas sus cam-pañas parlamentarias sus discursos de-fendiendo el cultivo nacional del tabacoén España, sin olvidar los legítimos inte-reses de clase, el crédito territorial y agrí-cola y tantos otros como en los Diarios deSesiones constan. Por ello recibió felicita-ciones de sus compañeros, que le hicieronpresidente de su Asociación, como las re-cibió de la Prensa agrícola, de agriculto-res y grandes propietarios y de variascorporacianes agrícolas.

Jamás, ni siquiera incidentalmente, ha-bló de política en las Cortes, cuyo rasgoacaso le caracteriza como ningún otro.

Enemigo de escribir nada que no con-tenga ideas ó trabajos propios, sólo haescrito cuando se ha visto precisado áello, habiendo publicado algún trabajooriginal de patología vegetal y un Atózsmuy costoso en colores, cuya edición fuélápida y completamente agotada.

Conoce casi todos los principales cen-tros de enseñanza y' experimentaciónagrícola de Europa, por haberlos visitadodetenidamente, y figura hoy éntrelos pri-

DON ANTONIO BOTIJA Y FAJARDO

EL GRÁFICO 21 Agosto 1904 Núm. 70

"*»

Pág. 8 Domingo

\u25a0"'\u25a0'-. m

Page 9: ¡Ciego, estás libre!

/

,-*!j^^áÍSpJ, *fc*'

jfiBKl£yS$$Íl^á8^M&....

——-^^gsLr--

Los tristes aconte-cimientos que ahoraconmueven al enor-me Imperio de losBoyardos hasta ensus más hondas raí-ces, contribuyen á'.exteriorizar por to-dos los medios lasmanifestaciones másíntimas de aquellasociedad, todavíabástante desconoci-da en el resto de Eu-ropa.

ia en territorio pací-fico, les da los supre-mos consuelos de Lt

El Zar no es un ge-,neral que arenga, noes tampoco un caudi-llo que los conduzcapor el camino glo-rioso de la victoria;es el Santo Padre de"odos los rusos, que,m los úl timos instan•

fes de su permanen-

pieza á sentir en sualma los'anhelos dea vida occidental

másculta y más gas-,tada, da tonos degrandeza al acto se-vero déla bendición.

regimientos destina-,dos ala Mandchuriason una icona, ságra-la imagen del Sal-vador, "eñ medio'' del

**eligióso fervor détodos los. hombres.

El- misticismo déiquel pueblo, que en3Stos momentos em-

Nuestro grabadoda idea de uno de losmomentos más so-lemnes de la vida mi-litar de aquol pueblo.El Zar, no ya Sobera-no, sino pontíficemáximo de la reli-gión ortodoxa, ro-deado de todo su apa-ratoso séquito mili-tar, bendice solem-nemente á uno de los

-í~--í-'-

-~^rszS0¡0\

/ *<ir¿ ¿¿h¿4¿v 7

-réM

que parece socavarla inconmovibletranquilidad de aque-llas masas de vasa-llos fieles, ni los con-tinuos reveses conque la suerte adversava castigando el in-menso poder mosco-vita, abaten ni des-animan al pueblo queimperturbablementesigue su marcha civi-lizadora á través dela inmensa estepa si-beriana, para buscaren los campos de laMongolia y de laMandchuria lasalidade su colosal expan-sión en el Pacífico.

El-Zar bendiciendoá sus soldados, y és-tos sabiendo morircon heroísmo espar-tano, realizan launión absoluta delpueblo ruso, pacientey valeroso, tjuo sabellevar con estoicismoadmirable los durosgolpes (¡uo el destino

desgraciadamente,por la metralla japo-nesa; pero no impor-ta: Rusia es grandey sus hijos numero-sos, y ni la excita-ción revolucionaria

Muchas de aque-llas filas, que con un-ción reciben el salu-do religioso del Zar,se verán aclaradas,

religión, estimulán-doles á conservar ácosta de su vida.Jaaugusta grandeza <j¡eia"Santa Rusia, hoyperturbada por esosejércitos de amari-llos díscolos, inquie-tos y amenazadores,que intentan cam-biar la faz del mundorasgando las entra-ñas del coloso.

—La Compañía que actúa en Sabadell bajo ladirección de Miguel Rojas ha puesto en escenarecientemente Juan José, La carcajada y Losmonigotes. Se distinguieron las hermanas Gui-tart y la Sra. Morera.Londres

DE CASTILLA

Se anuncia para muy en breve el estreno deuna «comedia lírico-fantástica», que'se titulaSombras del oasis.

Méjico

a contarse desde el día del cambio de ra-tificaciones del presente convenio, y parala tercera desde la notificación por el Go-bierno español al francés del término delas obras en la sección de Lérida á Sort.

El art. 9.° anula el convenio firmado enMadrid el 13 de Febrero de 18S5, que no hasido ratificado.

El art. 10 dice:—(El presente convenioserá ratificado, y las ratificaciones seráncambiadas, después de la aprobación porlas Cámaras legislativas de España yFrancia, á las cuales será presentado eñel curso del primer periodo de sesiones.»

OBRAS Y ARTISTASMadrid y provincias

En Urnapain se ha estrenado La Venta de DonQuijote. Todos los artistas fueron muy aplaudi-dos.

—En Puebla se estrenarán muy en breve LaCamarona yEl recluta azul.

—La Compañía de.Enrique Barragán sigue ob-teniendo muchos triunfos. Ahora está en ensayoEl abanico japonés, cuyo papel .de.protagonistadesempeñará la tiple Carmen Segovia... • ; •:

Lá peregrinación á LourdesEste año son más numerosos que nun-

ca, habiendo sájido estos días cíe Parístodos los trenes ele "la peregrinación' na-cional francesa que va' todos los años álá gruta famosa repletos de viajeros.

EL «tren blanco» especialmente, quellegó anteayer, iba con mayor número deenfermos que ningún'año. "

Ha contribuido, sin duda, á ello el rom-,pimiento cóíi lá Santa Sede, que estimulacomo desagravio el fervor religioso denuestros vecinos. . \u25a0 -

Li COSECHA DE CEREALESLos periódicos de Valladolid llegados

últimamente dicen que ios trigos de -lanueva cosecha se han apoderado va delmercado general.

• Apenas quedan existencias de la pasa-da recolección, y sus precios se van i£ úa-lando'pór la concurrencia de los labrado-res castellanos, que procuran realizarlas•para .efectuar los pagos que tienen pen-dientes eon los obreros por los trabajosdel campo.'.'.Lácosecha no ha sido grande, y e¿i detemer,'cpue. pasados los apuros de los la-bradores'por adquirir metálico, á fin dssaldar todos sus compromisos, venga eiretraimiento de la-venta,- subiendo losprecios y. disminuyendo las transacciones,suscitándose de nuevo la cuestión de sub-sistencias, y con esté conflicto las admi-siones temporales, - causando los consi-guientes perjuicios entre aquellos á quie-nes cogieron desprevenidos.

En los momentos actúales el mercado esfirme en Valladolid, y el año agrícola co-mienza con base muy alta, lo que puedetraer grandes disgustos a los expendedo-res, fallando como falta en la actualidadel mercado de América y de Oceanía. .

La Región, periódico" de "Guadal-ajara,hace constar qué en aquella provincia lacosecha de cereales ha sido fatal páralosagricultores. '

Se ha notado, sin embargo, que en al-gunas pruebas de trigo Rietti, los resulta-dos han sido maravillososos, pues en diezfanegas sembradas de este cereal so haarecogido ciento ceinte.

EL GRÁFICO de hoy consta de docepáginas.—Precio, 10 céntimos.

La segunda línea partirá de Oloron,.departamento de los Bajos Pirineos, re-montará pi vallo de Aspe, franqueará porun túnel á Sompor y penetrará en el va-lle del río Aragón;" después pasará por elvalle del ño Gallego y empalmará eñ Zue-ra con lalínea de Zaragoza á Barcelona.

. La tercera línea partirá de Saint-Gi-rons, departamento del Arioge, remonta-rá el valle de Salat, franqueará por un.túnel el Col de Salau, penetrará en Espa-ña por el valle de Noguera Pallaresa,donde empalmará cu Sort con la líneaproyectada de Lérida á la frontera.

Art. 2.° Ambos Gobiernos se compro-meten á ejecutar cada una de las "treslíneas lo mas rápidamente posible, y ento_do caso en el plazo máximo de "diezaños, que para las dos primeras empozará

Los ferrocarriles del PirineoParís 20.

El convenio, firmado ya, sobre los ferro-carriles del Pirineo dice así:«Artículo 1.° Se construirán tres líneasinternacionales, que atravesarán, respec-

tivamente, la frontera franco-española enlos alrededores de Puigcerdá y Bourg-Ma-dame, y cerca de los puertos de Somporty Salau.

La primera línea partirá de Ax-les-Thermes, departamento del Ariege, atra-

• vesará por mitad el Col de Puymorens,iortarála frontera en la zona de Puigcer-lá y Bourg-Madame, franqueará por un,únel el Col de Fosas, empalmando en Ri-poll con la línea de Granollers á San Juan3c las Abadesas.

—María Guerrero y Fernando Díaz de Men-doza acaban de estrenar en Bilbao la hermosacomedia de Linares Rivas María Victoria.

El autor fué adamadísimo.

—Próximamente se estrenará en Jerez El po-bre Valbuena, de Carlos Arniches y EnriqueGarcía Alvarez.

En Cádiz se ha verificado la primera repre-sentación de La dicha ajena.

Matilde Moreno escuchó muchos aplausos.Morano estuvo inimitable.

Después de una brillantísima campaña en losprincipales teatros de Canarias, se encuentra enesta Corte el inteligente y distinguido actor donJuan Redondo.

—Es muy probable que José González Hom-panera trabaje en Madrid durante la próximatemporada de invierno.-

—Se ha estrenado en Linares Gloria pura, delos Sres. Paso y Cruselles.

La obra ha sido un éxito.

T+JL S^LKTXJL E.XJSIJL

Y*

*á§^ J*».

PROTOCOLO

Núm. 70 Domingo EL GRÁFICO 21 Agosto 1904 Pág. 9

Page 10: ¡Ciego, estás libre!

Las minorías del Ayuntamiento de Ve-loz-Málaga lian firmado una enérgicaprotesta, dirigida al ministro déla Gober-nación, contra el propósito que hay de ce-der ol exconvento de San Francisco, deaquella localidad, á una Congregación defranciscanos.

Copia de esta protesta ha sido profusa-mente repartida entre el vecindario, queen un todo simpatiza con ella.

LIS

Recompensas. —Concediendo la cruz delftiérito Melítar, con distintivo blanco, de primeraclase al primer teniente de Infantería D. FaustinoLarucibur y Cámara, por haber desempeñadodurante cuatro años el cargo de profesor dealumnos aspirantes á cabos en el regimiento deInfantería de Guipúzcoa.

Cántense, sea declarada de texto provisional cula Academia de dicho Cuerpo.

Sueldos, haberes y gratificaciones. —Concediendo la gratificación reglamentaria alayudante de profesor de la Academia de Artille-ría primer teniente de dicha arma D.dosé Iriartey Arjona.

—Abonos de diferencias de gratificaciones deprofesorado al comisario de.segunda clase donMauricio Sánchez Jiménez.

CONFLICTO INTERNACIONAL Rumores. —Prosigue e! asalto.—Esca-sean las municiones.—Averías en iosbarcos.

Créese que la cuestión podrá tener arreglo. —Fabra.

•-&— \u25a0 —Los peruanos se negaron á ello y atacaron álas del Ecuador con la artillería.

El combate duró tres horas y media, resul-ando los ecuatorianos derrotados y prisionerou ¡efe

Lima 20.Las tropas de la República del Ecuador inten-

taron obligar á las peruanas á que evacuasenAguarico.

de !us que acuden no liega al 10, y de estamanifestación de un estado político mor-boso hay que buscar la causa en dos he-chos ciertos v dolorosos.

El primero es la educación política nulav la gran ignorancia en que viven las po-blaciones rurales italianas, y la políticapapal, que excita continuamente á sus par-tidarios, más numerosos aún de lo que sepiensa, á la indiferencia, cuando no á lasorda hostilidad por el actual régimen.

Ninguna de estas causas pueden supri-mirse en absoluto. Es cierto que el socia-lismo económico y la democracia cristia-na contribuyen á secundar laindiferenciaele las clases bajas por el ejercicio de suinfinitesimal soberanía; pero ya han pasa-do los tiempos en que el Papa prohibía ex-presamente votar á los católicos, y hastaha habido un momento en que se pudocreer que el Estado italiano y la SantaSede se entenderían; pero la actual políti-ca vaticana es incoherente, oscilando en-tre la reacción más violenta y las ligerasveleidades de liberalismo, bien pronto re-primidas.

Sin embargo, el voto obligatorio y conpenalidad remediará este estado de cosas.Los católicos se harán conservadores, másó menos pronto, mucho más cuanto queya tienen deseos de volver á la políticaactiva, necesitando sólo un pretexto parairalas urnas.

La reforma será también recibida congusto por los partidos'avanzados que en-grosarán sus huestes, y todos los partidosse remozarán con grandes y nuevos ele-mentos.

El Ministerio italiano está convencidode la urgencia de ambas medidas, perotendrá que luchar con el inconveniente deser las Cámaras casi recién reunidas, vesdifícil que tengan el valor de matarse á símismas, pues es sabido que toda reformaelectoral lleva aparejada, por derechoconsuetudinario, ía disolución parlamen-taria.

¿Qué opina usteddel descanso dominical?

El acorazado Retvisan se retiró de lalucha con once grandes agujeros en elcasco, y el Pallada con quince.

Se supone que se refiere á lo? buqueque se refugiaron en Puerto Arturo.

(de la agencia fabra)

Buque ruso destruidoTokio 21.

Los cruceros japoneses Chitóse y Tsoushimaatacaron ayer en Kosakowa (isla Saklaline) al cru-cero ruso Novick arrojándole sobre la costa.

Según comunica el vicealmiranteOuchdorusky, comandante de la escua-dra que salió el 10 de Puerto Arturo, lasbajas que tuvo en el combate de aqueldía fueron: 50 oficiales y 280 marinerosheridos.

Lo que sí es cierto es que el ataque ála plaza prosigue sin descanso y que lasmuniciones de los sitiados empiezan áescasear, no así las de boca, que aún sonabundantes.

Paris 21.

En San Petersburgo ha circulado elrumor de que los japoneses habían dadoun nuevo asalto á los fuertes de PuertoArturo, pero fueron rechazados congrandes pérdidas.

También se dice que la nota rusa deaquel puerto hizo una salida en la no-che del 13 y fué rechazada.

Ambas noticias están sin confirma-clon.

¿Descanso dominical?A mí no ha de hacerme daño.¡Yo descanso todo el año!...

L. Domínguez Pascual.

Envanézcase el Gobierno. Ha promul-gado una ley para los vendedores dequincalla y para los periódicos sin lec-tores.

Muchas otras anomalías contiene laley. El sentido de ella io dan estos ren-glones de un periódico clerical: «Es unpecado la violación del domingo, y sonilegítimos los intereses que ha creado»...«Ahora que á latigazos y á multas obli-gará el Gobierno á que todos los perió-dicos hagan lo que voluntariamente ha-cemos nosotros, no tendrán motivo paraabandonarnos nuestros lectores»...

El último disparateMuchos oficicsiian declarado ya en la

información de El ímpurcial sobre lavida obrera. Casi ningún oficio trabajatodo el año; en los más es intermitentela labor. Por esto 3' por la infimidad delos jornales, aunque fuesen continuos,en relación con el coste de la vida, pro-lijamente demostrado, se produce en elpresupuesto del trabajador un déficit,que ocasiona la enfermedad, la depre-ciación consio-uiente de la jornada y, al.fin, la miseria'absoluta. Sobre estas cau- :

sas del malestar obrero cae la ley deldescanso, que agrava el déficit de las vi-das humildes, reduciéndoles el haber enuna porción exorbitante.

La lev es disparatada, inicua; fomentala crisis del trabajo y no cúmplelosfines de higiene que le asignan sus de-fensores. Ño descansarán los oficios másrudos. Al de tenderos de abacería, ver-bigracia, que se amotinó frecuentementepor ei descanso, se le exceptúa de ia ley.A título de necesidad pública trabajaránen domingo los confiteros, los peluque-ros, los limpiabotas y los fotógrafos.

En las profesiones de verdadera nece-sidad pública, en las que no deben inte-rrumpirse, es más justo el descanso delobrero; cabía en la ley, por el turno se-

manal, sin suspensión de la jornada;pero lo que se ha pretendido cuidadosa-mente en la ley es la celebración obli-gatoria del domingo, no el descanso." La tarea de vender periódicos no espenosa, y los vendedores de periódicosen provincias descansarán el domingo,por precepto legal, y el lunes por no re-cibir papel. Todos los demás vendedo-res ambulantes han sido exceptuados, yasí se favorece al comercio irregularcontra el comercio que más contribuj'ea! Tesoro y que mejor sirve al pú-blico.

De suprimir los toros aplaudo el celo.Como yo me retiro, ime viene al pelo!

Luis Mazzantini.

El local estaba lleno. Concurrierongran número de Sociedades obrei-as, losgrupos libertarios titulados «Paso á laVerdad», «Sin fronteras» y «Constante»,y nutrida representación de la Prensa.

Presidió Juan Mínguez, ebanista.iv~.——~ w. 0—, -— _

Pronunciaron discursos los compane-ros Sola, Ruilópez, Mestre, Felíu, Matil-de García y Llorens.

Los redactores de ElRadical Sres. De-mócrito, Marqués, Merino, ypor El Pue-blo, Moreno, pidieron la libertad de lospresos.

Están dispuestos á emplear todos losmedios, incluso la huelga general, y seproponen celebrar un mitin monstruoen la Plaza de Toros el día 28.

El acto ha terminado á la una de lamadrugada.

MITIN OBREROValencia 21 (3 mañana).

A las nueve y media de la noche co-menzó en el trinquete de Juan de Menael mitin organizado por el comité inter-nacional del grupo libertario, para pedirla libertad de los obreros presos de Al-calá del Valle y el castigo de sus tortu-radores.

Romeros y republicanos

El gobernador ha enviado fuerzas, envista de haber acudido los republicanosá una jira en lugar próximo.

POR TELÉGRAFO

Logroño 21 (2 tarde).Ha salido una peregrinación numero-

sísima para el santuario de la Virgen delas Cuevas, en Viana.

El. BACHII.Í.liR IznájarPor la copia de iodo.

Toda esta danza mueven los reaccionarios:

sin teatros, sin toros y sin diarios,¡y todo á ver si logran que yo oiga misa!

José Nakens.

¡Caballeros, es cosa que causa risa!

La familia de nuestro malogrado amigo donFlorencio Milla celebrará solemnes funerales enmemoria de! finado en la iglesia parroquial deMora (Toledo), repartiendo cuantiosas limosnasá los pobres de la localidad.Entre Emperadores

llílU&O,

A los pocos momentos de iniciado el si-niestro se presentaron en el lugar del su-ceso gran número de bombas del serviciode incendios, que para empezar á ma-niobrar lucharon con un gran inconve-niente: la falta de agua.

Según pudimos averiguar, el dueño delas maderas incendiadas estaba desahu-ciado por la Compañía de Tranvías, quees propietaria del local siniestrado.

Al lugar del incendio acudieron el go-bernador interino, Sr. Díaz Merry; el con-cejal del distrito Sr. Cortina y el delegadoSr. Serrano de la Pedrosa.

A las cinco de la tarde el personal deincendios, que trabajó con gran heroís-mo, consiguió casi locaüzar el siniestro.

Las pérdidas son de escasa importan-cia, pues todas las maderas procedían deuna fábrica de aserrar establecida en lacalle de Fuencarral, 137, que también fuédestruida por un terrible incendio.

El siniestro tomó en los primeros mo-mentos colosales proporciones, ácausa dela gran cantidad de maderas allí almace-nadas.

EL INCENDIO DE HOY

EN UN ALMAGEN DE MADERASEn la calle de Covarrubias se ha inicia-

do esta tarde un incendio en un depósitode maderas, propiedad de D. CándidoGarcía.

Expugnación de un convento

Con gran entusiasmo entre los de la clase haquedado constituida la Sociedad general de Fo-tógrafos profesionales.

La nueva Sociedad prepara para el próximomes de Octubre una asamblea general que, secelebrará en Madrid y en la cual se trataránasuntos de suma trascendencia para el gremio.

»» •>Telegráficas

En el almuerzo celebrado en el eastilio de Wilhimshoe, eon ocasión del ani

Berlín 21.

versarlo del nacimiento del EmperadorFrancisco José, pronunció un brindisGuillermo II, en el que ha recalcado lafrase de «mi amigo y aliado el Soberanode Austria-Hungría-:.

El lunes irá á Mayenza el Emperadorá pasar una revista militar.

El presidente de Puy de Dome, con 800 hom-bres de infantería, 15 oficiales, 60 gendarmes á

caballo y 30 á pie, ha marchado á Ambert por laresistencia opuesta por las religiosas á abando-nar su local.—Fabra.

París 21.

Estos hechos explican ellos solos el de-seo del Gobierno de acabar con el escán-dalo del Mediodía, restableciendo el es-crutinio por lista, que dificultará con se-guridad el predominio del funesto político.

Los ciudadanos italianos, en su mayorparte, hacen lo que los españoles. No vo-tan. La abstención es tan general, emepreocupa hace ya muchos años á los po-líticos de aquel país ejue estudian estasimportantísimas cuc>uie>nes.

Ilavciertas provincias, como Bergamo,donde dejan de coue-urrir á los colegiosislector des el 71 por 100 de los votantes, y,tm general, la proporción en lodo el reino

Palizzolo, jefe de la Mafjía en Palermo,hombre acusado por la opinión de todaclase de crímenes políticos y comunes, osva un peligro. Su popularidad y su caci-cazgo es tan absoluto, que las multitudesle siguen y le eligen ciegamente. Su en-trada en Palermo, de la que dimos cuentaá nuestros lectores, fué triunfal y gran-diosa. Le escoltaron infinidad de vapores,v 50.000 personas le aclamaron incesante-mente, conduciéndolo á su hotel, y al díasiguiente sabía toda Italia, estupefacta,que un gran señor, exministro del Rey,iba á poner á la disposición del caudillode las muchedumbres criminales los vo-tos de su distrito.

Kl Gobierno italiano piensa presentarmuy pronto un proyecto de ley reforman-do él sistema electoral parala Cámara dediputados.

El ilustre Giolitti presentará primero ála sanción del Parlamento su proyecto,largo tiempo acariciado, de hacer el votoobligatorio, y cuando haya sacado ésterestablecerá el escrutinio por lista.

Y la causa de esta profunda transfor- I¡nación del régimen electoral italiano havque atribuirla exclusivamente, tanto áque aquel país hermano se halla atacadode la misma enfermedad política que pa-decemos también nosotros: la de Ja abs-tención de los electores, ya sea sistemáti-ca ó perezosa, cuanto á que le es precisoal Gobierno italiano atacar inmediata yrudamente la influencia^ extraña é irregu-lar que en el Mediodía tienen las formida-bles Sociedades secretas.

Lacuestión se complicaPOR TELÉGRAFO

Tánger 21 (10 mañana).

La cuestión del Menebhi parece quese complica.

La Legación inglesa ha enviado otranota muy enérgica al Sultán, fijándoleun plazo para contestar á la reclama-ción formulada contra la confiscaciónde bienes del Menebhi.

SEG0RBE21. —A! mitin que aquí se preparacontra el Concordato asistirán los diputados Gilv Morte y D. Fernando Gasset.

CASTELLÓN 21.- Se han desavenido los pa-tronos y obreros ele carpintería. Huelgan algu-nos talleres.

ViGO 21.—ría zarpado de este puerto el cru-cero ruso Ural, que ha recibido orden de su Go-bierno para perseguir á los buques que conduz-can contrabando de guerra.

—Maniobrando vagones en la estación del fe-rrocarril, fué cogido entre dos de ellos el opera-rio Manuel Méndez, resultando con las piernasmagulladas.

Linares 21.—El teniente Ignacio Montero,protagonista del suceso que ayer telegrafié, in-gresó en el hospital y falleció á las nueve de lao

noche.

Obras de texto-—Disponiendo que la obratitulada Ametralladoras y montajes déla Anille-ria de campaña de Uro rápido, de que es autorel comandante de Artillería D. José de Lobada y

Información de GuerraDestinos. —A Canarias, los jefes y oficiales

de las distintas Armas y Cuerpos de la nuevaorganización.

ílflatrimoníos. —Concediendo licencia paracontraerle al primer teniente de Infantería donJoaquín Fanjul Goñi.

Húm. 7021 Agosto 1904Pág. 10 Domingo

SERVICIO ESPECIAL DE «EL GRÁFICO»

POR TELÉGRAFO

POR LOS DE ALCALÁ DEL VALLE

LA REFORMA ELECTORAL EN ITALIA

¿Conque lafiesta española,que andaba de prole en prole,pronto e! Gobierno la abóle?

¡Hola, hola!

Ricardo de la Vega..

Nos veremos, pueblo amigo,fallo siempre en las entradas.Estaremos sin espadas.

¡Digo, digo!Con Gobiernos de esta laya

¿qué procedimientos hay?¡Mejor están en Bombay!

¡Vaya, vaya!

POR TELÉGRAFO

EL MENEBH!

EL GRÁFICO

GONGREGiCIONES

Page 11: ¡Ciego, estás libre!

Pág. 11

El nadador Greasley se ha lanzado alagua esta mañana, con igual propósitoque los anteriores.

El nadador Haggosty salió á las seisy veinte minutos de la tarde, y al cabode una hora tuvo que renunciar á su in-tento por encontrarse fatigado.

Su competidor Holbein, que habíapartido dos horas antes, desistió al cabode diez horas de esfuerzo y de recorrer20 millas.

El bautizo del Zarewitch

Los últimos discursos se han dedicadoá dirigirse los congresistas cariñosasfrases de despedida, separándose todosen medio del mayor júbilo y entonandoel Himno de la Internacional.

Avisterdam 20 (11,15 noche).la mujer.—E! Primero de Mayo

Ei próximo congreso.— Ei sufragio de

El próximo congreso se celebrará elaño 1907 en Stuttgard, capital del i-einode Wurttemberg.

Se ha aceptado, por unanimidad, eldeseo de que el sufragio público sea con-cedido á la mujer.

En cuanto á la fiesta del Primero deMayo y á la jornada de ocho horas, elcongreso se adhiere á las resolucionesde los congresos socialistas internacio-nales de París, 1889; Bruselas, 1891; Zu-rich, 1893, y París, 1900, invitándose átodos los partidos socialistas para queorganicen de modo adecuado la fiestadel Primero de Mayo, eon el fin de quese demuestre el poderío de las clasesobreras.

fian regresado:_ —0 —«.

De Barcelona, D. Eugenio Rovira y familiaD. José Pablo Rivas.

De Trillo, D. Joaquín González Estéfani.

De Cauterets á París, el duque viudo de Dtnia.

De Granada á Sobrón, D. Valentín Agrela,De Saint-Maritz á París, doña María L >p«

Ezquerra.De Arizcun á Elizondo, D. Juan Leoncio Iti

rralde.

Han salido de Madrid:Para Cestona, D. Crescente García San Miguel.Para Mondáriz, doña Josefa Gosálvez, viu<de Rodríguez.— -»_-—-o

Para Cádiz y Puerto Rico, los señores de utro (D. Ángel).

Para San Juan de Figueira (Galicia), el í'íditado Sr. Mella.

Se han trasladado:

OBSERVACIONES METEOROLÓGICASLOS SOCIALISTAS

SEXTO COMISO ÍMTERIÁCIONAL

San Peiersburgo 21.El Emperador de Alemania será repre-

sentado en el acto del bautismo del Za-rewitch por el Príncipe Enrique de PrusiaEl Rey de Inglaterra por el Príncipe deBattenberg. '

POR TELÉGRAFO

El gobernador, que volvió anoche, hamanifestado que el Sr. Sánchez de Tocavendrá á esta, coincidiendo con la llega-da del presidente, si al fin viene desdeOntaneda; de lo contrario, el ministrode Gracia y Justicia sólo vendrá unashoras, para cumplimentar á la familiaReal y conferenciar eon el Sr. RodríguezSan Pedro, pues se propone volver áMadrid antes de terminar este mes.

El Rey va esta tarde á la corrida.

*

—Autorizando la colonización del cam-po exterior de Melilla.

De Guerra— Destinos de varios coro-neles y tenientes coroneles, concesionesde cruces y autorizaciones para adqui-rir materiales.

POR TELÉFONO- El Rey en los toros. — El mi-

nistro de Gracia y JusticiaSan Sebastián 21 (2 tarde).

La firma de hoy ha sido la siguiente:Be Marmar.— Disponiendo el cese de

D. Joaquín Lazaga en el cargo de vocalde la Junta Consultiva de la Armada.

—Nombrando para sustituirle al con-tralmirante D. Joaquín Cineúnegui.

—Nombrando al primero comandantede la escuadra de instrucción.

—Disponiendo el pase á situación decuartel del contralmirante D. José Ma-ría Pilón.

Den uncia de un tratado no, Fabricano, FiljberíoMAftANA

La Misa y Oficio divino son de la Octava de la Asunciótcon ri;o doble y color blanco.

Jubileo ds las Cuarenta Horas.—En la iglesia de 1Venerable Orden Tercera de Servitas.

Visita de la Corte de ¡María.— Nuestra Señora de Valvanera en San Ginés ó de la Piedad en San Millán.

CULTOS Pft-RñSan Hipólito y Santos 5inforía r

M.ñnro.

Berna 21.POR TELÉGRAFO

El Consejo Federal ha denunciadohoy el tratado de comercio con España,«ue ya regirá sólo hasta fin de Agostode 1905.

Entrada, una peseta.

ESPECTÁCULOS PATfA MA/VA/VAJARDÍN DELBUEN RETIRO. RECREO SALAMArtCA.-

—Alas nueve. —46 de abo- (Ayala, I,y Castellana" 10.no. —Turno par.— Día de —Patines, columpio má»ímoda. —!1 Duchessino (es- co, cinematógrafo v di vertreno). sas atracciones. Abierto

Intermedios por la banda por ias noches. Lo; :::i»rde! regimiento de Covadon- coles, moda,ga.— Círculo de hierro.—

pensiónViaje suspendido.—Motivos de la sus-

Coruña 21 (1 mañana).En el Casino Republicano se ha reci-

bido un telegrama de Lerroux anun-ciando que suspende el viaje á esta ciu-dad, por prescripción facultativa.

Promete, sin embargo, venir á La Co-ruña más adelante, sin fijar fecha.

El Casino ha telegrafiado al directorde La Justicia, de Vigo, para que ges-tione de Lerroux que venga, aunque estéenfermo, por haber causado muy malefecto entre sus amigos y correligiona-rios la suspensión del viaje.

Dícese que esta suspensión ha sidomotivada por la publicación de la hojade los anarquistas, en la que se dirigená Lerroux determinados cargos, y porla actitud en que se han colocado losobreros.

"Maích 5S de nadadores

POR TELÉGRAFOLondres 21.

El Daüy Expresa dice que durante la en-trevista en Marienbad del EmperadorFrancisco José y Eduardo Vil,quedó fir-mado el tratado de arbitraje.

Irr.crenia y talleres ce fotograbado, galva-.oo lasuaestereotipia ce EL GríAFi CO

Calle del Marques se la núm. •$.

El solo anuncio de este sport produjoextraordinaria expectación.

Londres 21.Desde Dower comunican noticias de

las tentativas hechas ayer por dos nada-dores que se proponían cruzar el Pasode Calais.

Madame Roland Holst, holandesa, pro-pone en medio de grandes aclamaciones,que se envíe un mensaje de simpatía alproletariado ruso por la lucha que sos-tiene contra el absolutismo.

En cuanto á la emigración é inmigra-ción, ha propuesto el congreso que serealice una campaña constante para im-pedir que el obrero sea víctima de losengaños de los capitalistas, que lo lle-van de país en país, abusando de su tra-bajo y de su vida.

La secretaría general tendrá su resi-dencia en Holanda.

En la sesión de clausura se ha tratadodélos trusts, déla emigración y de lafies-ta del Primero de Mayo, nombrándose,de acuerdo con lo establecido en el con-greso de París, una Comisión interparla-mentaria, para cuyo fin los diputadossocialistas nombrarán dos delegadospara que acudan al comité central, quese reunirá anualmente.

Bebel ha pronunciado mi discursoelocuentísimo, destinado á suavizar lasasperezas que haya podido producir ladiscusión.

La sesión de clausura. — Últimosacuerdos.

Amsterdam 20 (9,15 noche).Han terminado los trabajos del con-

greso .

Novela.por A/VZ>7?É LAUR/EIlustraciones de 7{lOU

EL II DEL GRAN-LAMAFolletón de EL GRÁFICO 12

—¡Hum!... ¿Qué quiere que haga <¿on esto figurilla-murmuró Silas—. Veamos la carta del Sr. Desroehes.Yfijando ante sus ojos los anteojos de acero, so uiisa leer la carta.

Bob, rabioso porque no le ofrecía asiento, acercó unísilla y se sentó, con las piernas extendidas, los brazo:cruzados y el sombrero en la cabeza. El Sr. Pettibonetenía el suyo puesto y no había hecho intención de qui-társele á la vista del joven. Cuando terminó su lecturael Sr. Pettibone levantó los ojos, v mirando á Bob poiencima de sus anteojos le dijo:

—¿Ha leído usted la carta de! Sr. Desroches?—No la he leído.—Entonces se la voy á leer á usted.

ra—. El me ha encargado os entregase esta carta, M u<le invito á usted á leer.Yarrojó desdeñosamente la caria de Olivicr sob>-e Ifmesa de Silas.

«•Querido Pettibone: Le envío á usted á mi Joven amigo el Sr. D. Roberto Ruthven.»Siento por él el más profundo cariño, v le quedaría

á usted muy obligado si encontrase para él un sitio erla Galla. Como usted se ha encargado en absoluto detodos los detalles, no me permitiré invitarle sin el con-sentimiento de usted; pero espero que será posible ad-mitirle, y suplico á usted haga todos los esfuerzos oarsconseguirlo.

»Suyo afectísimo y obligado,—O. Desroches.$

Algunos empleados expedían: los unos, despachos te-legrafieos; los otros, la correspondencia corriente; unohablaba por teléfono; otro fijaba en un cuadro nuevositinerarios.Ninguno pareció notar la presencia de Bob.Sorprendido de que su entrada no produjese sensa-

ción, Bob preguntó imperativamente:—¿El Sr. Silas Pettibone?...Los empleados continuaron lo mismo... Entonces Bob,tan turioso como se lo permitía su apacible carácter,poso la punta de su bastón sobre el hombro del emplea-

do eme tenia más cerca.. rsi. i /i . . ,. ....—¡Eh!... ¿Qué quiere usted—gritó elempleado volvién-dose.—Le pregunto á usted por el Sr. Silas Pettibone desdenace media hora, y no me ha prestado usted más aten-

ción que como si no existiese—replicó Bob, indignado.—Y ¿qué le quiere usted?~Vaya usted á decirle que estoy aquí.—Será menester creer que el señor es el Príncipe de

Ótales, aunque más joven—dijo elempleado, en tono iró-—He aquí mi tarjeta—dijo Bob, rojo de cólera—. Llé-vesela usted á su amo.—Vamos, poco á poco.—¿Cómo poco á poco? ¿Qué quiere usted decir?—Pues quiero decir que poco á poco, y si usted lo pre-fiere, que deseo guardar mi plaza y no quiero que mepongan 0:1 la calle por haber penetrado en c! despacho

del Sr. Pcüibonc sin-ser llamado.—¡Oh! ¡olí! ¿Qué potentado es oso Peitibonc? ¿Cómo

hacer para verle, entóneos? lis absoluta-nonio preciso

—Nadie. He preguntado por usted; no se me ha res-pondido. Y á este propósito, debo decirle á usted, señorPettibone, que sus empleados son unos groseros.

—¡Mis empleados unos groseros!...—Sí. O unos soeces, si usted lo prefiere.—Y usted, ¿qué es?—dijo Pettibone cruzando los bra-

zos y frunciendo el entreejgjo, hasta ocultar por comple-to sus ojillosverdes—. ¿Usted, que se atreve, sin pedirpermiso, á entrar en una habitación á cuya puerta se

—¿El Sr. Silas Pettibone, según creo?—dijo Bob salu-dando ligeramente.

—¿Quién es el asno que le ha permitido á usted en-trar?—preguntó el otro, sin andarse en rodeos.

Bob comenzaba á sentir que lacólera se le subía á lasnarices.

—Eso es cuenta de usted... Estoy muy ocupado... Bue-nos días.

Yle volvió la espalda.Bob se puso á morder el puño de oro de su bastón, para

esclarecer, sin duda, sus ideas.Después, viendo en el extremo de la habitación una

puerta vidriera con un letrero que decía Prohibida laentrada, conjeturó que aquél podía muy bien ser el des-pacho de Pettibone... Atravesando la sala, puso valien-temente la mano sobre el picaporte.

Esta vez los empleados se detuvieron y contempla-ron a Bob con tal estupor que éste no pudo menos deecharse á reir.

Dio un golpe en la puerta, y empujándola preguntó:—¿Se puede?—¿Quién diablos está ahí?—respondió una voz ruda, de

mareado acento americano.—El Sr. Robert Ruthven, de parte del Sr. Desroches—

respondió Bob con seguridad, y cerró la puerta tras él.Se encontraba en una habitación inmensa, amuebla-

da poco más ó menos como la precedente. Ante unamesa cargada de papeles clasificados cuidadosamente,estaba sentado un hombre de unos cincuenta años, altoy delgado, de cabello y barba que empezaban á enca-necer, de duras facciones y con todo el sello de su na-cionalidad. Todo en el Sr. Silas Pettibone, desde la ca-beza á los pies, proclamaba al yanqui. Había, en efecto,nacido en Nueva York. Solamente los negocios le ha-bían hecho elegir de un modo provisional domicilio enla vieja Albión, por la que sentía un odio inveterado.

Volvióse y fijó sobre el audaz Bob una mirada ar-diente.Terminada la lectura, Silas Pettibone levantó sus oji-llos verdes, y fijándolos de nuevo en Bob, pareció estu-diar con vivo interés el traje de su visitante. Moviendelacabeza con aire impertinente, acabó por tumbarsesobre la silla, los brazos cruzados, mientras continuabímirando á Bob con aire inquisitorial.—Y bien, caballero—articuló éste con impaciencia—

¿ve usted lo eme dice el Sr. Desroches? En dos palabras¿La cosa es posible?

Silas no cesaba de mover la cabeza.—¡Ah, joven!—dijo con lentitud—¡Ah! Verdaderamer»te. ¿Queremos embarcarnos en la Goliat ¡Hum!—Es mi más vivo deseo, caballero.—¡Ah!... Muy bien... ¿Y en calidad de qué?—Me es lo mismo... En la ejue usted desee.—¡Oh!... ¡Olí!... /Sirve usted para todo? A fe de Poítf

bone, no lo hubiera creído.

Núm. 70 Domingo

DE SAN SEBASTIANEL GRÁFICO 2í Agosto 1904

Firma.-

Lerroux y los obrerosPOR TELÉGRAFO

POR TELÉGRAFOMínima..

21 DE AGOSTO DE 1904

Temperaturas registradas hoy en MadridMáxima al sol 32,6 grados.Máxima á la sombra... 30,0 —

13.9 —Temperaturas extremasen provincias:Máximas: Córdoba, Murcia y Albacete, 34 gra

dos; Burgos, El Escorial, Huesca v Teruel, 31Segovia, 30, y La Coruña, 22.

Mínimas: Burgos, 11 grados;'Segovia, 12; Teruel, 14; La Coruña, 15; Albacete", 15; El Esccría!, 16; Córdoba, 17, y Murcia, 20.

POR TELÉGRAFO

el: SALÓN DE ACTüALlDA-

FRONTÓN CENTRAL. — A DES.—Divettesgeniales.-lasc'mcodelatarde.—Eguia Artistas sevillanas. — Ma.y Berasa contra Chapasta rieta Bilbao, notable nui-yAramburu. tarrista.

Page 12: ¡Ciego, estás libre!

Tres meses...Seis meses...Doce meses...

' J 1 ' \u25a0 \u25a0 e» «o i

OFICIOS Y TALLERES j'fF

El Gráfico¡V>

\u25a0CDEO-

En virtud de la nueva ley sobre higiene, ladesinfección de los locales se ha hecho obligato-ria, y nada tan eficaz como el formo! para rea-lizarla.Empléa&e éste con preferencia á todos losdemás desinfectantes, por la rapidez del trabajo,su poder destructor de los microbios patógenosy la facilidad con que se maneja el aparato mi-crobicida.

La Sociedad Geneste Herscher construyegran número de dichos aparatos, entre los cua-les recomienda muy especialmente los del doc-tortíoton',' que. reúnen todas las condiciones ne-

'cesarías" para'el servicio público. Estos aparatos'son sencillísimos, y como funcionan sin presiónsensible, no tienen'el'peligro de una explosión.Colócanse fuera de los departamentos quehaya que desinfectar, y pueden servir para va-

. rías "operaciones consecutivas,-'-utilizándose enél él aldéid fórmico'del comercio,7tan'recomen-dado hoy did.. -; \u25a0; ......

En fin, con dicho aparato puede desinfectar-se completamente una habitación, ó local, porgrande que sea, costando tan sólo unos dos cén-timos cada metro cúbico . •• ' ' . ." "

\\'\7s ! \ \ \ \

i-*K r^ <& & &

precios de su¡

ii ' Un mes 2,50 pts.( •*•) Tres meses. 7 »j«, í Doce meses. 28 »

3 t PROVINCIAS Y PORTUGAL j<*\u25a0\u25a0>-\u25ba Un mes, 2,50 pts. —Tres meses, 7,50 pts. —Seis a'"\ « » meses, 15 pts. —Doce meses. 30 pts. '

1<¡*

25 pts. ! &45 • (^SO

\M1>

UNIÓN POSTAL

¡crípcíóti:

(Marqués de la Ensenada, 8 <

\

MADRIDHAY TRES MODELOS DE APARATOS

%\ pequeño (núm. í), 175 pías. © El grande (núm. 2), 350 pías.' © El grande sobre ruedas, 500 ptas.

AGENCIA DE ANUNCIOSDiez céntimos número.

son de cuenta de los destinatarios.Franco hasta la estación de Irún; es decir, que la aduana y él transporte en España

San Bernardo, 23, pral. De 10 á 12 y de 6 á 8

CAPITALESDesde 1.000 pesetas, y manejados por los interesados, si asilo de-sean. Buena renta y segura, por llevar veinte años de práctica.

fACOMETREZO, ¡HÚMERO 50, PRIMERO

- tiu

£,«*£3Í»-Í

SM

sirvan para algo... Y además, ¿conoce usted el reglamento?—No.—¡Y quiere usted embarcarse con nosotros! ¡Inocente Cor-

dero! Se lo voy á leer á usted. Escuche usted con atención.

s*£

Está redactado por mí, y espero tenerle siempre en lamano—dijo el Sr. Pettibone con aire feroz, apoyan-do sobre la mesa su dedo pulgar, duro y seco comouna barra de hierro.

«Art. 10. Los hombres de la tripulación recibiráncon agradecimiento, del eapiláivó del comisario de ábordo, lecciones de mecánica, matemáticas, geome-tría, álgebra y lenguas orientales.

«Art. 11. Cada uno empleará los momentos desocu-pados en perfeccionarse en el estudio del oficio delos demás.

•Art. 12.

«Art. 9.° Ninguno abandonará el aeroplano ni poiun minuto, sin el permiso del capitán ó el comisariode á bordo. . . .

¿Art. 5.° Todos los hombres de la tripulación de-berán exhibir un certificado de estar vacunados, yotro, firmado por dos médicos, certificando que no es-tán atacados de ninguna enfermedad orgánica.

«Art. tí.0 Las comidas serán repartidas por el co-misario de á bordo.

«Art. 7.° Cada hombre dormirá á lahora indicada•por el comisario de á bordo.- «Art. 8.° El sueldo Será marcado por el comisariode á bordo, después que se haya dado cuenta de lascualidades ó defectos de cada individuo.

«Art. 4.° No será admitido á bordo, ni niño, ni vie-jo, ni perro, ni gato, ni pájaro, ni animal de ningu-na clase.

«Artículo 1.° No se admitirán en el aeroplano, bajoningún pretexto, más de quince personas.

«Art. 2.° Cada una de las quince personas admiti-das á bordo estará bajo las órdenes del capitán y desu representante de á bordo, Sr. Silas Petlibone(N. Y.)

«Art. 3." No se admitirán á bordo del aeroplanomás que á aquellas personas que hayan justificado sudestreza manual,}', basta donde sea posible.se exigiráde ellas el conocimiento perfecto de un oficio determi-nado. Estarán dispuestas á prestar su concurso encualquier circunstancia, á la orden del capitán ó su re-presentante, el comisario de á bordo (Sr. Silas Pet-tibone, de Nueva York.)

»Comisario de á bordo: Sr. Silas Pettibone, de Nue-va York.

Con voz nasal y ruda, leyó en voz alta:«Reglamento del areopláno la Galia.«Propietario y capitán: Sr. Olivier Desroches, dé

París.

La tripulación no usara barba. Por razones

{Continuará).

Bob, conteniendo su cólera con gran trabajo, aca-bó por sentarse de nuevo.

—Entendámonos, Sr. Pettibone. El Sr. Desrochesle pide á usted que me admita á bordo en su aeropla-no. Por invitación suya es por lo que he venido, y laschuscadas de usted le agradarían á él menos que á mí.¿Quiere usted hablar seriamente?

—Diga usted, joven—siguió Silas Pettibone, cruzan-do los'brazos sobre el pecho y lijando de. nuevo sobreBob una mirada fría como un cuchillo—, ¿cree usted,

Eor casualidad, que ei hombre más ocupado de am-os mundos, un hombre para el que cada minuto

vale, por lo menos, un dollar, no tiene cosa mejor quehacer que escuchar las tonterías del primer chisgara-vís que llegue? Muy agradable rne es su visita;pero leadvierto á usted que me contraría. Tenga usted labon íad de explicarme en dos palabras para qué sirveusted, y entonces veré en calidad de qué puedo llevar-le á bordo da la Galia. Hable usted.

Bob trató de encontrar en su memoria los méritosque podían hacer de él un pasajero útil para el viajeaéreo. Pero en vano. Excepto el deseo de formar par-te de la excursión y de hacer fortuna, ninguna otraidease presentó á su imaginación... Abrió la boca, nodijonada, enrojeció y tomó un aire estúpido.

—¡Calle!.. ¡Calle!... ¡Calle!... —concluyó el yanqui.Parece que no servimos para mucho...'¡Quién lo hu-biera creído!. . ¡Pues nosotros no queremos bocas inú-tiles á bordo! Para esto, no. Es preciso que todos nos

—Si sé á qué ha venido usted, que me ahorquen; in-vitado por mí no ha sido... Pero... ¿en qué le he insul-tado á usted?

—¡Señor Silas Pettibone, yo no he venido aquí paraser insultado!

—¿Es usted carpintero, carretero, engrasador demáquinas, cocinero, peluquero, pinche?

—¡Caballero!— gritó Bob levantándose..—Y bien... ¿qué"? ¿No ha solicitado usted entrar en

la Galia en cualquier condición?—dijo el yanqui, conaire inocente.

—¿Fogonero, entonces?—Mucho menos.—¿Electricista 1?-No.—¿Conoce usted las maniobras náuticas?—No, señor.—¿Las de los globos?—Tampoco.—¿Es usted médico?—No.

¿ES USTED CARRETERO, COCINERO, PELUQUERO, PINCHE?...

Núm. 7021 Agosto 1904EL GRÁFICODomingo"aa 12

42, RUÉ DU CHEfVIIW-VERT.Kxtn.da.cia- en 179¿é

Es la más antigua y la más importante del mundo para la fabricación del Material de Higiene

PARÍSAA^-l W¡*¿y9 h3^ rdsES^Eis te<W¿¿bWrin

>«.•«\u25ba\u2666\u25a0»\u2666•»<

Dicha Sociedad provee:En Francia. —Al Estado al público en general, á la ciudad de París, á la Prefectura de Policía, á todos los Hospitales y

á todas las Administraciones.En el extranjero. —Ala mayor parte de los grandes Gobiernos y en especial á España.

,O «•=. » <=• e O • Se remiten tarifas á quien las pida concombinaciones de varios periódicos reuni-dos, á precios muy económicos.

entresuelo

fe2>

6 y 8,Alcalá,

Reclamos y noticias para los periódicos deMadrid, provincias y extranjero, se recibenen la SOCIEDAD GENERAL DE ANUN-CIOS DE ESPAÑA, calle de

a *&ífB "K^P F^ F\

También se reciben

Alcalá, 6 y 8, entresuelo. 1 eléfono 517.

ESQUELAS DE DEFÜíiSÉI T lili»

MADRID

Calefacción.— De los grandes Establecimientos, Teatros, Palacio de ¿Justicia, Hoteles particulares.Saneamiento. —Trabajos de alcantarillado para ciudades, colección completa de aparatos pa.M las habitaciones.

©esinfección. —Material completo para combatir la propagación de las enfermedades coata^io&ao ...el hombre y de los animales" (sudaderos (ó estufas), pulverizadores, aparatos al formol, etc.) _ .

Lavado. —Material completo para todas las instalaciones, grandes, medianas ó pequeñas (Hospitales, Liceos, Cuarteles,Hoteles, Escuelas, etc.) - - .

Se envían gratis, á petición, pianos y documentos completos.

por el FORMOL

\ - '-=-.

ffi<&$

mS,.'íi!. c.

ia

'\'—'

KOPÉRATlONDEDÉSiNFECTlONATJFOBMOLWFECTOtíSAHEC L'AFPAREÍL GElESTEBERSCEm^