我 是 神 的 孩 子

我知道天父爱我，我也爱他。

我可以随时随地向天父祈祷。

我要纪念耶稣基督并跟随他的榜样。

我的名字：

儿童姓名

已经完成各项规定的要求，可以接受耶稣基督后期圣徒教会的

对神忠信奖。

她已经作好准备，可以开始进行女青年个人进步计划，

并为神作见证。

初级会会长签名

日期

主教或分会会长签名

日期

对 神 忠 信 奖

© 2003 by Intellectual Reserve, Inc. 版权所有香港印行英语核准日期：7/03翻译核准日期：11/04Faith in God for Girls 译本36813 266

“认识您──独一的真神，

并且认识您所差来的耶稣基督。”

约翰福音17：3

对神忠信女孩用本

我 的 福 音 标 准我 要跟从天父为我准备的计划。

我 会记住洗礼圣约并听从圣灵。

我 要选择正义。我知道犯错时可以悔改。

我 会诚实对待天父、别人，和我自己。

我 会虔敬使用天父和耶稣基督的名字，我不会赌咒或使用

粗鲁的言语。

我 要在安息日做帮助我感觉与天父和耶稣基督接近的事。

我 要孝敬父母，尽我的责任来巩固我的家庭。

我 要使我的心灵与身体保持神圣纯洁，不会领受会伤害我的

东西。

我 会穿着端庄，以表达对天父及对自己的尊重。

我 只阅读和观赏天父所喜悦的事物。

我 只聆赏天父所喜悦的音乐。

我 会结交好的朋友并亲切对待别人。

我 现在要过配称的生活，以便能去圣殿，并尽我的责任，

以便能拥有永恒的家庭。

1

亲爱的小朋友：

妳是神的孩子，他是妳的天父。他爱你也关心你。他希望你对他有信心，并随时随地常常向他祈祷。

他希望你能遵守你在受洗时所立下的圣约，跟从耶稣基督的教训及榜样。他已赐给你圣灵的恩赐来引导你，赐给你一个家庭来爱你、教导你，又赐给你初级会领袖及教师来帮助你。

你现在正在为人生中崭新的机会作准备。要利用这几年的时间来培养一些特质，以便能帮助你成为正义的女青年。

我们鼓励你学习并遵行福音、为人服务，运用天父赐给你的才能来学习并做许多美好的事。赢得对神忠信奖会帮助你成为你所希望的那种人，天父知道你有能力做到。

我们爱你，并为你祈祷。

总会会长团谨启

2 3

我 的 洗 礼 圣 约

我受洗时立约要承受耶稣基督的名，

要侍奉他并且要服从。

天父赐给了我圣灵。

透过耶稣基督的赎罪，

我悔改时，我的罪可以得到宽恕。

我若遵守我的洗礼圣约，

就能够回去与他同住。

我领受圣餐时，就是在更新所立下的圣约：

要承受耶稣基督的名、常常纪念他，

并遵守他的诫命。

我这样做，就会感受到圣灵在引导着我。

（见摩赛亚书18：8-10 及教约 20：37。）

4

对 神 忠 信 奖 的 要 求

你年满八岁后，就可以开始为赢得对神忠信奖

而努力。要赢得这个奖项，必须在你十二岁

生日之前，完成这本指南中所列的各项要求。你的

父母及初级会领袖可以帮助你进行这些活动。

基本要求

对神忠信的一个重要部分是遵守你的洗礼圣约，使

你的灵性保持坚强。做以下的事可以帮助你培养信

心、抗拒诱惑：

• 每天向天父祈祷。

• 经常研读经文。

• 遵守诫命并遵行“我的福音标准”

（见封底）。

• 孝敬父母且和善地对待家人。

• 缴付什一奉献并出席什一奉献年终面谈。

• 定期出席圣餐聚会及初级会。

其他要求

从事以下的活动会帮助你对福音的了解及见证有所

成长：

• 写下你的见证。

• 熟记信条并说明其涵意。

• 完成指南中各范围内的活动：

学习并遵行福音（第6页）

为人服务（第8页）

发展才能（第10页）

准备成为女青年（第12页）

• 和你的主教团或分会会长团的一名成员进行

一次面谈。

本指南内载有一些为赢得对神忠信奖所作的活动建

议。你也可以在父母或初级会领袖的协助下，策划

进行些别的活动。用第20页的图表来记录你的

进步情形。

5

• 阅读教约第89篇。讨论我们忠信地遵守智慧语

时，天父如何祝福我们。协助策划并主持一项活

动来教导他人智慧语。

• 准备一份世系表，填上你的名字、你的父母、祖

父母及外祖父母的名字。为你的家庭准备一份家

庭资料表，并与人分享一个有关你家庭的故事。

讨论执行圣殿事工如何祝福家人。

• 学唱圣诗“选正义”（《圣诗选辑》，第148首）。说明何谓选择权，以及为自己的选择负责

是什么意思。讨论作好的选择如何帮助你培养更

大的信心。

• 策划并完成你自己的活动，以帮助你学习并遵行

福音（将活动名称写在下面）。

6 7

学 习 并 遵 行 福 音

“在你年轻的时候要学习智慧；是的，在你年轻的时候就学习遵守神的诫命。”

阿尔玛书 37：35

每年至少完成两项下列活动：

• 说明领受圣餐如何帮助你更新洗礼圣约。在一次

家人家庭晚会中教导其他人我们可以做哪些事来

保持忠信。

• 以约瑟・斯密的第一次异象（见约瑟・斯密——

历史1：1-20）为主题，教导一个家人家庭晚会

的课程。讨论天父如何回答我们真诚的祈祷。

• 将你的经文上这些有关圣灵的经文划记起来：约

翰福音14：16-17，尼腓二书32：5，及摩罗乃书

10：5。讨论圣灵会用哪些方式帮助你。

• 阅读一篇先知在最近的总会大会上所作的演讲。

找出你可以做些什么事来跟随先知，并付诸实

行。

• 在家人家庭晚会或初级会中作一次开会祈祷和一

次闭会祈祷。针对祈祷如何保护我们、帮助我们

与天父和救主接近一事分享你的感受。

• 讲述《摩尔门经》里一则教导对耶稣基督的信心

的故事。分享你对救主的见证。

“看啊，我告诉你们这些事是要你们学习到智慧；使你们知道，你们为同胞服务时，只是在为你们的神服务而已。”

摩赛亚书 2：17

每年至少完成两项下列活动：

• 阅读并讨论好撒马利亚人的比喻（见路加福音 10：30-37）。策划并完成一项帮助家人或邻人

的服务计划。完成该项计划后，讨论该计划如何

使得你的信心变得更坚定。

• 写一封信给一位教师、你的父母、祖父母或外祖

父母，告诉他们你感谢他们些什么、尊敬他们些

什么。

• 将你所喜欢的人格特质列出一张表。选择一项特

质在自己身上加以培养。讨论表现尊敬及仁慈如

何巩固你、你的家人及其他人。

• 策划、准备并供应一餐营养的食物。

• 运用你所学或自创的歌曲或游戏来陪幼儿玩耍。

向大家证明你知道如何照料及保护幼儿。

• 学习好的规矩及礼貌并加以实践。

• 策划并举行一项亲子活动，例如餐会、野餐、远

足、郊游或服务计划。

• 阅读信条第十二条。讨论做个好公民是什么意

思，以及你的行为会如何影响到他人。

• 帮助你的初级会领袖策划并举行下一季的活动。

• 策划并完成你自己为人服务的活动（将活动名称

写在下面）。

98

为 人 服 务

• 阅读教约 88：118。讨论“借着研读也借着信心

寻求学识”是什么意思。借着学习选择及阅读好

书，或每天为上学做好准备等等，来改进你个人

的读书习惯。

• 列出五件你可以帮忙做的家事。讨论服从、孝敬

父母，以及学习如何工作的重要。

• 为你自己策划一项体能计划，可包括学习一项运

动或游戏。执行该项计划一个月。

• 学习摄取足够的营养、保有良好的健康及整洁的

仪表，包括端庄的衣著。

• 策划并完成一项能帮助你自己发展才能的活动 （将活动名称写在下面）。

1110

“因为不是所有的人都能获得每种恩赐；因为恩赐有很多种，每个人都由神的灵给予一种恩赐。”

教义和圣约 46：11

每年至少完成两项下列活动：

• 学习作预算及储蓄。讨论忠信地缴付什一奉献为

何很重要，我们这样做时，天父如何祝福我们 （见尼腓三书 24：10-11）。缴付你的什一奉献

并开始为接受教育而储蓄。

• 学习演唱、弹奏或指挥《儿童歌本》里的一首

歌。在家人家庭晚会或初级会里教导或分享那首

歌。讨论发展才能如何帮助我们准备好为天父及

他人服务。

• 写一首诗、一个故事或一出短剧来教导一项福音

原则，或呈现出天父所创造的事物。

• 用木头、金属、布料或其他材料做一件物品，或

用绘画、雕刻等方式做出一件艺术品。将完成的

作品展示给他人看。

• 参观美术馆或参加音乐会、戏剧表演或其他艺文

活动。向家人或活动日小组的成员讲述你的经

验。

发 展 才 能

1312

• 阅读教约 88：77-80，118 及教约 130：19。

和父母或初级会领袖讨论良好的教育有何重要，

以及教育能如何帮助你巩固你的家庭、家人和教

会。

• 阅读“家庭：致全世界文告”。将你在巩固家

人、促进家庭和乐方面所能帮忙的事列出一张表

来。与父母或初级会领袖分享你所列出的表。

“你们要站在圣地，不要动摇，直到主的日子来临。”

教义和圣约 87：8

在你十一岁时完成以下活动。这些活动会帮助你准

备好成为正义的女青年，并参与女青年个人进步计

划。

• 研读信条第十三条，然后列出一些提升人心且有

品德的事物。与父母或领袖讨论你要如何追求这

些事物。

• 与蜂巢组会长团或女青年会长团的一位成员谈论

女青年计划的宗旨及其重要性。

• 在你的日记中写下你在坚守真理和正义的同时，

如何能为主服务。

准 备 成 为 女 青 年

1514

你在学习并遵行福音时，你的见证会持续成长。用

这几页写下你对天父和救主的见证，并写下洗礼圣

约对你有何意义。你也可以在自己的日记中加上你

所写下的这些见证。

我 的 见 证

1716

1. 我们信神，永恒的父，和他的儿子耶稣基督，及圣灵。

2. 我们信人会为自己的罪受惩罚，并不是为亚当的违诫。

3. 我们信经由基督的赎罪，全人类都可以借着服从福音的律法和教仪而得救。

4. 我们信福音的首要原则和教仪是：第一，对主耶稣基督的信心；第二，悔改；第三 ， 为 罪 的 赦 免 的 浸 没 洗礼；第四，为圣灵恩赐的按手礼。

5. 我们信人必须蒙神召唤，借着预言和有权柄者的按手礼，才可以传讲福音和执行其教仪。

6. 我们信存在于原始教会中的同样组织，即：使徒、先知、牧师、教师、传福音的人等等。

7. 我们信说方言、预言、启示、异象、治病、译方言的恩赐等等。

8. 我们信翻译正确的《圣经》是神的话；我们也信《摩尔门经》是神的话。

9. 我们信神已经启示的一切，及他现在启示的一切，我们也信他仍要启示许多有关神国度的伟大而重要的事。

10.我们信以色列的真正聚集和十支派的复兴；锡安（新耶路撒冷）会建立在美洲大陆上；基督会亲自在大地上统治；并且，大地会被更新且获得其乐园的荣耀。

11.我们要求有特权可依照自己良心的指引，崇拜全能的神，并容许所有的人都有同样的特权，让他们自行选择崇拜的方式、处所或对象。

12.我们信要服从国王、总统、统 治 者 、 和 有 执 法 权 的 长官，要服从、敬重和维护法律。

13.我们信要诚实、真诚、贞洁、仁慈、有品德，并为所有的人做有益的事；的确，我们可以说我们听从保罗的训诫──我们凡事相信、凡事盼望，我们已忍受了许多事情，希望凡事都能忍受。任何有品德、美好、受好评或值得赞扬的事，我们皆追求之。

约瑟・斯密

耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 之

信 条

父母有责任协助子女学习并遵行福音。初级会领袖

及教师在此一重要责任上要协助父母。这本对神忠

信指南是一项资源，旨在协助男孩及女孩达成他们

身为神的孩子所具有的极大潜能。

宗旨

对神忠信指南的宗旨在协助8岁到11岁的男孩及女

孩遵行福音原则、培养见证、建立友谊，并准备接

受亚伦圣职或成为正义的女青年。完成各项要求的

儿童可以赢得对神忠信奖。

这计划如何运作

儿童参与活动，帮助他们培养出如祈祷、读经文、

遵行“我的福音标准”（见封底）等福音习惯。他

们也参与以下范围所列的各式活动：(1)学习并遵行

福音，(2)为人服务，(3)发展才能，及(4)准备接受

圣职或成为女青年。

《对神忠信男孩用本》及《对神忠信女孩用本》这

两本指南，皆载有本计划的各项活动纲要。儿童可

以在家里、或与家人一起，或在初级会活动日中，

从事这些活动（如下）。

给 父 母 及 领 袖 的 信 息

1918

初级会活动日初级会活动日旨在使8岁到11岁的男孩及女孩有机会从事对神忠信计划中的各项活动。活动日通常每月两次，在家中或教堂举行。应以当地的经费拨款支付初级会活动日的各项费用。活动日应以祈祷开始及结束。活动日可根据当地需求及情况，在星期日以外的日子，与教会的其他活动在同一时间举行。

领袖偶尔可邀请年纪较小的初级会小朋友和8岁到11岁的儿童一起出席活动日，但每季不可超过一次。包含全体儿童的活动日要由初级会会长团策划。本指南中的许多建议都可用来策划活动日。初级会会长团可邀请活动日领袖及8岁到11岁的儿童协助策划及举行活动。

初级会领袖及教师初级会教师或其他配称的成人在初级会会长团指导下，担任活动日领袖。女孩的活动日应由成人妇女领导。策划活动时，领袖应考虑本指南、“我的福音标准”、 《利阿贺拿》的朋友栏，以及儿童自身的各项意见或建议。可邀请父母和其他有特殊技能的人来协助。

父母可协助子女完成指南所列的各项活动，尤其在儿童很难聚在一起举办初级会活动日的地区。

活动说明及表扬男孩或女孩年满八岁后，初级会会长团的一名成员及活动日领袖就要给他（她）及其父母一份对神忠信指南，并说明活动日的目的，以及赢取对神忠信奖的方法。

对各项成就所作的表扬应依照下列方式持续进行：

1. 儿童每完成一项活动，就可在这本指南第20页上

的图表上划记，记录其进步情形。2. 初级会活动日应让儿童有机会分享所学及其成就，每

年至少两次。3. 所有要求的活动都完成以后，初级会会长和主教或分

会会长就在本指南最后一页，对神忠信奖的奖状上签名。可由主教团、分会会长团或初级会会长团的一名成员在初级会中表扬该儿童的成就。

父母和领袖应协助儿童了解，因遵行福音而来的喜悦才是最重要的奖赏。

2120

用本页来记录你在赢取对神忠信奖方面的进步情形。你每完成一项活动，就在正确的标题下方的方块里作个记号。你达成所有的要求后，要和你的领袖回顾一下你所进行的活动，以及你所学到的事。

学习并遵行福音

为人服务

发展才能

准备成为女青年

信条

我已经写下了我的见证

这天，我与我的主教团或分会会长团中的

一名成员面谈。

对 神 忠 信 的 成 就 纪 录

This publication is a translation of an original English document. In China, it is for personal use by members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Persons outside China are not authorized to distribute this publication in China. Any practices, organizations, and/or activities referenced in this publication that are not permissible under the laws and regulations of the People’s Republic of China are not to be implemented there.

本出版物为其英文原文的翻译。在中国境内，本出版物供耶稣

基督后期圣徒教会的成员个人使用。境外人士不得在中国境内

发行本出版物。本出版物中任何与中华人民共和国法律和法规

相悖的作法、组织及/或活动，皆不适用于中国。