Church of Our Lady of Mercy 2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458

PARISH DEVOTIONS / DEVOCIONES PARROQUIALES Novena of Perpetual Help:

Holy Rosary / Santo Rosario: Every day after Mass Adoration of Blessed Sacrament: Every Friday: 1 pm to 5:00 pm

First Saturdays Adoration of Blessed Sacrament: 6:00 pm Adoración al Santísimo

Viernes después de la Misa de 12:00 pm hasta las 5:00 pm Coronilla Divina Misericordia: Viernes después de Misa de 12 pm

Divino Nino: Primer Sabado de mes a las 7:00 pm Rosario Pro-Vida: Martes a las 6:30 pm Ninos Misioneros : Viernes a las 6 pm PROGRAMA DE RADIO: 89.3 FM

WWW.89.3FMDIGITAL.COM

PARISH GROUPS / GRUPOS PARROQUIALES Legion of Mary: Every Thursday at 6:00 pm (English)

Legión de María: Todos los Viernes 1:00 pm (Español)

Círculo de Oración Carismática: Todos los Míercoles: 7:30 pm Cursillistas: Todos los Domingos a la 1:00 pm

Providencia: Primer Lunes de mes a las 7:00 pm Altagracianos: Viernes despues de Misa de 7:00 pm

Mision Guadalupana: Sabados 7:00 pm Ecuatorianos: Primer domingo de mes a la 1:00 pm

CERS: Lunes a la 7:30 pm COMUNIDAD DE MATRIMONIOS: Lunes a las 7:30 pm

More than 160 Years of Service

Mas de 160 Años de Servicio

Tel. 718-933-4400 Fax 718-933-5904

www.ourladyofmercyny.org

Father Jose Ambooken, Administrator Father Robert Arce, In Residence

Rev. Mr. Rolando Nolasco, Deacon Sister Reyna Huerta, hmsp, CCD Coordinator Sister Adriana Cardona, hmsp, Evangelization

Mr. Angel Ramirez & Ms. Evelyn Ramos Trustees

OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Mrs.Veronica Dilone, Receptionist

Monday to Friday 9:00 am to 1:00 pm; 2:00 pm to 8:00 pm Saturday 10:00 am to 7:00 pm;

Sunday 10:00 am to 3:00 pm

SUNDAY MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS DOMINICALES

Saturday Vigil 5:15 pm (English) & 7:00 pm Español 8:45 am English, 10:00 am Bilingual Family Mass

11:30 am (Español), 1:15 pm (English), 6:00 pm (Espanol)

Philippino Mass (Tagalog) First Sunday of the month at 7:45 am

Weekday Masses in the Chapel

Misas Diarias en la Capilla 5:15 pm Monday thru Friday English

9:00 am Saturday English 12:00 pm de Lunes a Viernes en Español 7:00 pm Miercoles y Viernes en Español

SACRAMENT OF BAPTISM Baptisms for children take place in Spanish on the third Saturday of the month and in English on the second Saturday of the month. Parents must register the child at the Rectory at least one month in advance.

SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays at 4:30 pm (English) & 6:30 pm (Spanish)

SACRAMENT OF MARRIAGE Couples should make appointment with a priest at least six months before the wedding date.

SACRAMENT OF THE ANOINTING OF THE SICK Please inform a priest whenever anyone is seriously ill. In case of emergency, the Rectory should be called at any time.

RELIGIOUS EDUCATION All children after the age of five can be registered into our Reli-gious Education Program which begins every year in September. Religious instructions are given on Sundays at 11:15 am.

REGISTRATION IN THE PARISH Parishioners are invited to register as active members in the Parish Office to receive the Parish Envelopes.

SACRAMENTO DEL BAUTISMO Los bautizos se llevan a cabo en Español el tercer Sábado del mes y en Inglés el segundo sabado de mes. Los padres deben registrar a su niño en la Rectoria un mes antes de bautismo.

SACRAMENTO DE LA CONFESION Los Sábados a las 4:30 pm (Inglés) a las 6:30 pm (Español)

SACRAMENTO DEL MATRIMONIO Las parejas deben hacer cita con el sacerdote por lo menos seis meses antes de la boda.

SACRAMENTO DE LA UNCION DE LOS ENFERMOS Favor de informar al sacerdote cuando alguien está enfermo. En caso de emergencia llame a la Rectoria a cualquier hora.

CATECISMO Todos los niños despues de cinco años pueden ser registrados en el Programa del Catecismo que comienza cada año en Septiem-bre. Las clases de Catecismo son los Domingos a las 11:15 AM.

REGISTRACION EN LA PARROQUIA A todos los parroquianos se les invita a registrarse en la Oficina Parroquial para asi recibir los Sobres Semanales de la Parroquia.

La Epifania del Señor 3 de enero, 2016

The Epiphany of the Lord

January 3rd, 2016

Our Lady of Mercy – Bronx, New York

Masses For The Week/ Misas De La Semana The Epiphany of the Lord January 3rd 7:45am 8:45 AM Carmen Maria Morales & All Deceased † 10:00 AM No Intention 11:30 AM Apolinar Sanchez (Salud), Ana Maria Perez (sanación) 1:15 PM No Intention 6:00 PM No Intention Monday, Jsnuary 4th St. Eliizabeth Ann Steon (M) 12:00 PM No Intention 5:15 PM Ana Maria Perez (Healing) Tuesday, January 5th St. John Neumann (M) 12:00 PM No Intention 5:15 PM Ana Maria Perez (Healing) Wednesday, January 6th St. Andre Bessette (M) 12:00 PM No Intention 5:15 PM Ana Maria Perez (Healing) 7:00 PM No Intention Thursday, January 7th St. Raymond of Penyafort (M) 12:00 PM No Intention 5:15 PM Ana Maria Perez (Healing) Friday, January 8th (m) 12:00PM Ana Maria Perez (Healing) 5:15PM 7:00PM Saturday, January 9th (m) 9:00 AM No Intention 5:15 PM No Intention 7:00pm No Intention The Baptism of the Lord Next Sunday, January 10th 8:45AM Nicanor Bayron Sr. - (94th birthday) 10:00 AM No Intention 11:30 AM Francisco Felix 1:15PM No Intention 6:00PM No Intention

COLLECTION REPORT OF OUR LADY OF MERCY December 27, 2015 $4650.00 Children’s Collection $131.00

Thank you for your support! Gracias por su generosidad!

ENCYCLICAL ON THE ENVIROMENT

Laudato Si’ : On Care for Our Common Home, the much anticipated encyclical of Pope Francis on the enviroment, was released to the world on Thursday, June 18, 2015. People all over the world eagerly awaited the Pope’s call to save God’s creation and protect the poor (who are those most harmed by eco-logical destruction). News coverage was extensive and it generated much interest among people of many faiths around the world. You can find an intro-duction to the encyclical in a 6½ minute video that features Catholic voices, online at: http:/www.yaleclimateconnections.org/2015/06/vdeo-outlines-background-for-pope-francis-papal-encyclical/ , or go to Yale Climate Connections and search “encyclical background”.

Mass Book 2016 The Mass book for the year 2016 is available in the Rectory office. Please book the Masses as soon as possible to avoid disappointments. According to Archdiocesan norms, the stipend for a Mass is $15.00. You can offer a Mass not only for the deceased but also for special intentions such as Birthdays, Wedding anniversaries, graduation, Health & Thanksgiving. Please come to the Rectory and place your Mass intention.

PAPER BULLETINS

If you would like to sign up to FLOCK-

NOTE, Text OLM to 84576 or visit flock-note.com/OLM2496 Or Sign-Up for pa-per bulletins please give us your name,

address and phone number at the Rectory Office.

Thank You!

BAPTISMAL REGISTRATIONS

Baptismal Registrations are open for the year 2016. If you would like any information about dates and

requirements, please pass by to the Rectory.

Readings for the Week December 20-27

Sunday: Mi 5:1-4a/Ps 80:2-3, 15-16, 18-19/Heb 10:5-10/Lk 1:39-45 Monday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a/Ps 33:2-3, 11-12, 20-21/Lk 1:39-45 Tuesday: 1 Sm 1:24-28/1 Sm 2:1, 4-8/Lk 1:46-56 Wednesday: Mal 3:1-4, 23-24/Ps 25:4-5, 8-10, 14/Lk 1:57-66 Thursday: Morning: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16/Ps 89:2-5, 27, 29/Lk 1:67-79 Friday: Vigil: Is 62:1-5/Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29/Acts 13:16-17, 22-25/Mt 1:1-25 or 1:18-25 Night: Is 9:1-6/ Ps 96:1-3, 11-13/Ti 2:11-14/Lk 2:1-14 Dawn: Is 62:11-12/Ps 97:1, 6, 11-12/Ti 3:4-7/Lk 2:15-20 Day:Is 52:7-10/Ps 98:1-6/Heb 1:1-6/Jn 1:1-18 or 1:1-5, 9-14 Saturday: Acts 6:8-10; 7:54-59/Ps 31:3-4, 6, 8, 16-17/Mt 10:17-22 Next Sunday: 1 Sm 1:20-22, 24-28 or Sir 3:2-6, 12-14/Ps 84:2-3, 5-6, 9-10/1 Jn 3:1-2, 21-24 or Col 3:12-21 or 3:12-17/Lk 2:41-52

RECEMOS POR LOS ENFERMOS DE LA PARROQUIA

Celia Andino, Bill & Jane Lund, Orfia Villamore, Carmen Canales, Tim Camtagna, Maria Perla

Cañete, Rose Fair, Efrain Vargas, Rosa Jiménez, Felipe Soto, Genaro López, Aniceta Aird, Aurora Rosado, Carmen Adorno, Altagracia Torres, Lisa Tran, Edward Rooney, Amalia Aviles, Linda Ped-rosa, Virginia Ayala, Antonia Colon, Bill Sullivan, Monina Santos, Elsie Aponte, Agripina Adames,

Ann Thomas Ramos Bonet, Kiko Galicia, Ana Perez, Yolanda Cabeza, Rosa Quintero, Gloria

Miranda, Elizabeth Barretto, Jose Soto, Michael Lopez, Haydee Rosado, Martha Felipe, Margaret

Armour Rose, Ana María Perez.

TREE OF LIFE

A Tree of Life is a memorial wall in form of a tree. On it,

parishioners can memorialize a loved one, living or

deceased. This was a gift from Melba Ne-gron & Lourdes Aponte in honor of Fr. Rodri-guez. Each individual plaque is in memory of a loved one, a family or a group. The dona-

tion is $150 each. If you are interested in purchasing one or more, please speak to

Melba at the Gift Shop on Sundays or leave your name and phone number at the office.

Thank you!

Important Notice To Parents

Please be advised that NO CHILD is allowed to play in the parking space of the Rectory due to

the deteriorating back wall that is facing the parking space. It’s dangerous and we have to

be careful for the safety of our Children.

Goal

Pledge Paid

$29, 000.00 $33, 076.00 $21, 846.00

GETTING MARRIED IN THE CHURCH

Couples who are planning to marry in the

Church for next year should make an appointment with

Father José Ambooken soon. Please call 718-933-4400. Thank you!

RADIO PROGRAM

GUIDED BY YOUR WORD .

89.3 FM WWW.89.3FMDIGITAL.COM

Every Sunday from 7:00 a.m. to 9:00 a.m.

Reflections, Meditations, Music, Contests and the Word of God !!!

89.3 FM tune in from your radio or computer!

AGRADECIMIENTO A todas las familias que hicieron posible la fies-ta de la Virgen de Guadalupe. Tambien a las familias que por medio de sus donativos y su tiempo han embellecido nuestra Iglesia para las misas de Navidad y Año Nuevo.

Dios les bendiga a todos su generosidad

BOLETINES DE PAPEL

Si usted quiere inscribirse para FLOCKNOTE, manda un text “OLM” a

84576 o visita la red flocknote.com/OLM2496 o si quiere inscribirse para los boletines de

papel, favor de dejar su nombre, dirección y número de teléfono

CASARSE EN LA IGLESIA

Las parejas que estan

pensando en casarse por la Iglesia para el proximo año

deben de hacer una cita con el Padre José Ambooken

cuanto antes Favor de llamar al 718-933-4400.

¡Gracias!

PROGRAMA RADIAL

GUIADOS POR TU PALABRA

89.3 FM WWW.89.3FMDIGITAL.COM

Todos los Domingos de 7:00am - 9:00am

Reflexiones, Meditaciones, Musica, Concursos y La Palabra de Dios!!!

Sintoniza 89.3 FM desde tu radio

CURSILLO CRISTIANDAD

Si usted desea vivir un cursillo de cristiandad y tienes todos Los sacramentos, o si usted a vivido su cursillo y desea integrarse al grupo, favor de comunicarse con el P. José , Hno. Miguel Ángel Delgado, o a cualquier cursillista de la parroquia. ¡Gracias!

ENCÍCLICA SOBRE EL CUIDADO DE LA

CREACION La muy anticipada encíclica del Papa Francisco sobre el ambiente, Laudato Si’ : Sobre el cuidado de la Casa Común, fue lanzado al mundo el Jueves, 18 de junio de 2015. Personas en todo el mundo espera-ban ansiosamente el llamado del Papa a salvar la creación de Dios y proteger a los pobres, que son más afectados por la destrucción ecológica, la cual generó mucho interés en diversas comunidades de fe alrededor del mundo. El siguiente video de 6 ½ minutos ofrece una introducción a los temas de la encíclica y contiene prespectivas católicas: http:/www.yaleclimateconnections.org/2015/06/vdeo-outlines-background-for-pope-francis-papal-encyclical/ , o buscar en Google “Yale Climate Connections” y allí “encyclical background”.

VIDA FAMILIAR

La Vida familiar es sagrada, pero no faltan las dificultadas. Este puede ser el mensaje mensaje más importante que encontramos en las lecturas de hoy. Si jesús, María y José pueden tropezar de vez en cuando-desconectarse-entonces no nos debe sorprender cuando eso mismo nos ocurre a nosotros también. Y los padres donde quiere que esten (hijos también) pueden ver el parecido– y hasta consolarse-con el relato bíblico que habla María y José después de que Jesús les explica porqué se quedó atrás en el templo, escucharon sus palabras, nos dice lucas, “pero ellos no comprendieron lo que les acababa de decir” (Lucas 2:50). ¡Amén! Sin embargo, Jesús, sí se va con ellos para la casa, y continua creciendo bajo su cuidado

BENDICIONES ESPECIALES

Hoy Domingo : Visitantes

Proximo Domingo: Cumpleañeros

Árbol De La Vida

Un árbol de la vida es un muro conmemorativo en forma de árbol . En ella , los feligreses pueden recordar a un ser querido , vivo o fallecido . Este fue un regalo de Mel-ba Negron y Lourdes Aponte en honor del Padre Rodríguez. Cada placa individualmente es en memoria de un ser querido, una familia o un grupo. La donación es $150.00 cada una. Si usted está interesado en la compra de una o más, por favor hable con Melba en la tienda de regalos de los domingos o deje su nombre y número de teléfono en la oficina. ¡Gracias!

CAMPAÑA DEL CARDENAL 2015

LIBRO DE MISAS 2016 El libro de misas para el año 2016 está disponible en la oficina de la rectoría. Por favor reservar las Misas tan pronto como sea posible para evitar disgustos. Por los

directivos de la Arquidiócesis, el estipendio de la misa es de $15.00. Usted puede ofrecer una misa, no sólo por los

difuntos también para propósitos especiales como los cumpleaños, aniversarios de bodas, graduación, salud y Acción de Gracias. Por favor venga a la Rectoría y reser-

ve su intención de la Misa. ¡Gracias !

Aviso Importante Para Los Padres de familia

Tenga en cuenta que no se permite a los

NIÑOS jugar en la plaza de aparcamiento del Rectoría debido al deterioro de la pared trasera que se

encuentra a la plaza de aparcamiento. Es peligroso y

debemos que tener cuidado de la seguridad de nuestros

niños.

Lecturas de la semana Diciembre 20- 27

Domingo: Miq 5, 1-4/Sal 80, 2-3. 15-16. 18-19/ Heb 10, 5-10/Lc 1, 39-45 Lunes: Cant 2, 8-14 o Sof 3, 14-18/Sal 33, 2-3. 11-12.20-21/Lc 1, 39-45 Martes: 1 Sm 1, 24-28/1 Sm 2, 1. 4-8/Lc 1, 46-56 Miércoles: Mal 3, 1-4. 23-24/Sal 25, 4-5. 8-10. 14/Lc 1, 57-66 Jueves: Misa de la mañana: 2 Sm 7, 1-5. 8-12. 14. 16/Sal 89, 2-5. 27. 29/Lc 1, 67-79 Viernes: La vigilia: Is 62, 1-5/Sal 89, 4-5. 16-17. 27. 29/Hch 13, 16-17. 22-25/Mt 1, 1-25 o 1, 18-25 Misa de la medianoche: Is 9, 1-6/Sal 96, 1-3. 11-13/Tit 2, 11-14/Lc 2, 1-14 Misa de la matutina: Is 62,11-12/Sal 97, 1. 6. 11-12/Tit 3, 4-7/Lc 2, 15-20 Misa del día: Is 52, 7-10/Sal 98, 1-6/Heb 1, 1-6/Jn 1, 1-18 o 1, 1-5. 9-14 Sábado: Hch 6, 8-10; 7, 54-59/Sal 31, 3-4. 6. 8. 16-17/Mt 10, 17-22 Domingo siguiente: 1 Sm 1, 20-22. 24-28 o Eclo 3, 2-6.12-14/Sal 84, 2-3. 5-6. 9-10/1 Jn 3, 1-2. 21-24 o Col 3, 12-21 o 3, 12-17/Lc 2, 41-52

Meta Compromiso Pagado

$29, 000.00 $33, 076.00 $21, 846.00

MARCHA PRO-VIDA 2016

La Marcha Pro-Vida es enero 22 y enero 23 Costo $125.00-$155.00

Para mas información, comuníquese con la

Hermana Reyna al (718) 933-4400