CONG TY CO PHAN T~P DoAN LIEN KET VI~T NAM

DC: C16/D21 Khu do thi moi Cfru Giay, ph6 Dich Vong Hau, PhuongDich VQng H~u, Quan Cfru Gi~y, Ha NQi

DT : 04.37876502/03/04/05 * Fax: 04.37876506

Kern theo GCN d~ng ky hoat d6ngban hang da cap so OOj IQLCT:GCN :

sua dei, be sung lan th(t 05 INgay o§ thangg narn 2016

CHUONG TRlNHDAo TAO eo BAN•

nANH eHO NHA PHAN PHDIVINA-LINK GROUP

1

DANHMVC:

CONG TY CO PHAN TAP DOm LIEN KET VIl~TNAM 3

CHVdNG TRiNH DAo TAO . 3

1. Trinh 11)" thu tuc dao tao va dp chirng chi . 3

H. Thoi hrong va nQi dung dao tao .3

H.I. ThOihrong . 3

H.2. NQi dung dao tf;l.O................................................................................................................................................. . 3

H.3. Gi61 thieu vS Cong ty: . 3

H.4. Quy t~c hoat dQng............................................................................................................................................. . 4

H.S. Chirong trinh tra thuong cua Cong ty: .4116 G· r » hie A, S' h;(.. 10'1 t H(U ve tung an p am 4

GIGI THIl;V VE PHAP LV! T 5

HI. B6i duong dinh ky: 12IH.I. Thu tuc dang ky: . 12IH.2. ThOigian............................................................................................................ . 13

IH.3. NQi dung b6i duang:................................................................................................................................. . 13

2

CONG TV CO pHAN TM> DoAN LIEN KET VIET NAMCHUONG TRlNH DAo T~O

I. Trinh tt}', thu t1}.C dao tao va cip chirng chl- NPP dang ky tro thanh Nha phan ph6i (NPP) cua Vina-link Group.- Nhan vien Ban hang tiep nhan hQ'Pd6ng, h6 so dang ky.- NSu thong tin hQ'P d6ng, h6 so dang ky khong dung theo yeu eau cua Nghi dinh so

4212014/ND-CP cua Chinh phu ban hanh v~ viec quan ly heat dQng ban hang da cap, h6 soNPP se diroc tra v~.

- NSu thong tin hQ'Pd6ng, h6 so dang ky phu hQ'Pvoi yeu du cua Nghi dinh s6 42/20 14/Nf)-CPcua Chinh phu ban hanh v~ viec quan ly hoat dQng ban hang da cap, nhan vien Ban hang se capnh~t thong tin NPP vao "Danh sach NPP moi".

- Nhan vien Ban hang cung dp thong tin lich dao tao cho NPP moi.- NPP mm theo lich dao tao cua Cong ty se eo m~t d~ hoc theo danh sach cua cong ty.- C~p clnrng chi cho NPP.

11. ThOi hroug va nQi dung dao tao

11.1. Thot 1U'Q'Dg:01 ngay (Sang tir 09g00 -12g00 & Chieu tir 13g30 - 16g30)

11.2. NQi dung dao taoDay la chirong trinh dao tao b~t buoc, khong thu phi, danh cho nhfrng nguoi moi bat d~u tham gia

vao M thong. NQi dung chi tiSt g6m:

11.3. GiOi thi~u v~ Cdng ty:

.~

.~TRVS(JCHfNHL.6Cl6Jt>21 Kho E>6Th! MCrtc.1u GIXy.

1'1'16Dleh VYFl9 H4o. Qo~na1u G1J:y. Ha Nc)l

THONG TIN CONG TVCHI NHANH MIEN NAM, 56 f>han Xich long. P.2.Q.Phu Nhu~n.TP.HeM

~--'I L

Vina-link Group@

Ten cong ty:CONG TV c6 PHAN TAp DoAN LlE:N KtTVI~T NAMTen tieng Anh: VINA-LlNK GROUP JOINT STOCK COMPANYTen rut g(;m: VINA-UNK GROUP

3

r

6~.1"5~(}o<Ih(X.

t«l4NG. "f(CH HUVfltNgi.~("MM~

oe~~1THJb-ig!~: f~ '( 0uY<- Kit N-&

rs fi'KAN QVOC j(INHV4f\ ~'\It\:'I9~t<"< Th-K ~40:"

Ct<U(~,..,.,.}~~U'"Phi)c-u~h-!'<>ep~Tb<..lcJ't,Sm

O,~»>...qYl~!~'-'\(l:<h<,'..I!<-·h~~{1!.J(K

V..,.N:)';'1\

~n.~ltu6IAOO~\('~~t~~~~pM!7'

Ov;lIt.·!t.l!~Vf;t~.f'«"

"-c" vU t(HANWVA.NN11~",'''''1~;;:"M /If,

I:>":r..r-.",it,-.",,.,.,.< J ~~••'[f-r< d.H. :;X

11.4. Quy tic hoat dQngTheo Quy tilc heat dong da diroc dang ky voi C\lC Quan ly canh tranh, BQ Cong thuong.

11.5. Clnrong trinh tra tlnrong ciia Cong ty:Theo chuong trinh tra thuong da dang ky voi C\lC Quan ly canh tranh, BQ Cong thuong.

11.6. GiOi thi~u v~ tirng San pham:Tlheo danh muc san pham va bang tinh nang cong dung da duce eo quan nha mroc eo tham quyen

phe duyet.

••• • •• • • • ,. . ·.. ·....,• • . . ·. .•• • •• • · · · . ....• .. " •• • · ·· ·.. •. .. .· · "- . ~ - -

Huy cnvClng \limg visue khoe c9ng dong

Chung nn~n lah9i vien chinh thuc cua

Hi9P H';;i Ban Hang Da CapVi';t Nam

Cup vang Cong ty ce pnlinnang <Mu Vi~t Nam

~.~------THANHTVU·

Cup vilOg tnvang ni~u Huy cnvClng vimgvi SI! nghl~p cham socsoc kh6e .vi s'/ ngni~p ch:'m soc strc knee

'.cQng.d~gYiW N'am: .: c~g dong Vi~t Nam.. .. .. .•. .. .

Cup vi suc knee ngl.lol Vi~t

4

oror THI~U vE PHAp LU~T LIEN QUAN DEN CONG TY HANG HoA DlfQCKINH DOANH THEO PHUONG THUC DA cAp (PHAp LU~T vE QUANG cAo,

THlfC PHAM CHUC NANG)

.:. Quy iJjnh Phtip lu~t vJ Quiing cdo Thuc phizrn chuc niing [chi tiit xem tai lifu pluit kern)

Thong tu 08/2013 cua BQ Y t~ eo hieu hrc tu ngay 26/4/2013 da huong d~n chi ti~t vS quang caothirc pham clnrc nang.

Theo do, thuc pham chirc nang muon quang cao thi phai dang ky nQi dung quang cao va duce eoquan Nha mroc eo tham quyen duyet d6ng y. Trong noi dung quang cao thuc pham chirc nang buoc

. phai eo dong chit hoac loi doe "San pham nay khong phai la thuoc va khong eo tac dung thay thSthuoc chira benh".

NQi dung quang cao tren cac phtrong ti~n thong tin dai chung, tu roi, poster, ap phich phai baodam dung tac dung cua san pham da cong b6. Ngoai cac noi dung da cong b6, nSu eo noi dung khacthi phai eo tai lieu khoa hoc chimg minh va phai bao dam chinh xac trung thuc cac noi dung sau:

- Ten san pham,- Xuat xir hang hoa, ten dia chi nha san xuat, nha nhap khau.- Tac dung cua san pham (neu eo),- Cac canh bao khi su dung san pham (neu eo).- Hu6ng d~ su dung, hirong d~ bao quan (d6i voi cac san pharn eo each sir dung, each bao

quan d~c biet).- Rieng voi cac san pham thirc pham chirc nang phai eo dong chit hoac loi doe "San pharn nay

khong phai la thuoc va khong eo tac dung thay thS thuoc chtra benh" .

•:. Quy iJjnh phdp lu~t vJ Thscc phizm chtcc niing: Thong tu: 43/2014/TT-BYT (chi tiit xem tai lifuphdt kem)

- Thong tu nay quy dinh cac hoat dQng'lien quan dSn san xuat, kinh doanh, cong b6 san pham, ghinhan va hu6ng d~ su dung thirc pharn clnrc nang bao g6m thuc pharn b6 sung, thirc pham baov~ sire khoe va thuc pham dinh dirong y hoc, k~ ea thirc pham dung cho che dQ an d~c biet,nhung khong ap dung d6i voi san pham dinh dirong cong thirc dung cho tre nho. 86i voi sanpham dinh dirong cong thirc dung cho tre nho, thi viec san xuat, kinh doanh, cong b6 san pham,ghi nhan va huong d~ su dung san pham nay duce thirc hien theo quy chuc1nky thuat tuong irngva quy dinh cua phap luat v~ kinh doanh va su dung cac san pham dinh dtrong dung cho tre nho.

- Thong tu quy dinh r5 cac yeu du v~ bao cao thir nghiern hieu qua v~ cong dung, ki~m nghiemghi nhan mac va quang cao cua thirc pham chirc nang .

•:. GiOi thifu Nghj iJjnh sa 42/2014/ND-CP cua Chink phu ban hanh vJ vifc qudn If; hoat i1rng. ban hang da clip va Thong tu: 24/2014/TT-BCT.

.:. Ngh] djnh sa 42/2014/ND-CP: MQt sa di~rn quan trong (chi ti~t xern tai Ii~u phatkern)

- Quy dinh d6i voi doanh nghiep ban hang da cap:

+ Quy dinh von phap dinh cua doanh nghiep ban hang da cfrp la 10 ty dong.+ S6 ti~n kY quy 5 ty+ Thai gian hieu hrc cua gifry clnrng nhan dang ky hoat dong ban hang da dp la 05 nam.

- Quy dinh: d6i tuong kinh doanh theo phirong tlnrc da dp- Quy dinh nhirng hanh vi bi cAmtrong hoat dQng ban hang da dp

5

c

- Quy dinh viec thong bao hoat d<)ngban hang da dp tai cac dia phuong- Quy dinh thong bao t6 chirc h<)inghi, h<)ithao, dao tao- Quy dinh v~ d6i di~u kien d5i voi d~o tao vien: chi nhfrng nguoi duce dp chirng chi dao tao

vien cua B<)Cong thirong rnoi diroc phep tham gia dao tao cho nguoi tham gia ban hang da dp

.:. Thong tu 2412014ffT-BCT: (chi ti€t xem tai li?u phtit kem):- Thong tu s5 24/20 14/TT-BCT ngay 30/0712014 cua B<)Cong Thirong quy dinh chi ti~t thi hanh

m<)ts5 di~u cua Nghi dinh s5 42/2014/Nf)-CP ngay 14/05/2014 cua Chinh phu v~ quan Iy hoatd<)ngban hang da dp, thi tnroc ngay 15/07 va ngay 15/01 hang nam, doanh nghiep (DN) banhang da dp eo trach nhiern nop bao CaDt6ng hQ'Pv~ k~t qua heat d<)ng ban hang da dp 06thang va 01 nam toi C\lC Quan Iy canh tranh va Sa Cong Thirong noi DN eo thong bao hoatd<)ngban hang da dp bang van ban va dfr lieu dien tu.

- Trong do, bao CaDdinh ky ncp cho Sa Cong Thuong bao gom thong tin v~ DN va thong tin v~k~t qua hoat d<)ng ban hang da capcua DN nhir doanh thu, thong ke v~ cac san pham kinhdoanh da d.p, s5 IUQ1lgngiroi tham gia ban hang da dp, hoa hong, tien thuong va cac loi ichkinh t~ tra cho ngiroi ban hang da cap. D5i voi bao CaDdinh ky nop cho C\lC Quan Iy canhtranh, ngoai thong tin v~ DN va k~t qua heat dong ban hang da dp nhir tren, bao cao con baog6m thong tin v~ s5 IUQ1lgh<)inghi, h<)ithao, dao tao dff thong bao va diroc xac nhan va baoCaDtai chinh dff duce kiem toan cua nam tai chinh li~n tnroc d5i voi bao CaDdinh ky 06 thangd~unam.

- Theo thong tu nay khi t6 chirc h<)inghi, h<)ithao hay dao tao, DN ban hang da dp phai giri h6sa thong bao d~n Sa Cong Thuong noi du kien t6 chirc. H6 sa bao gom: Thong bao t6 chirc h<)inghi, h<)i thao, dao tao, ban sac duoc chtrng thirc Gi~y chirng nhan dang ky DN hoac Giaychirng nhan d~u tu, n<)idung, chuong trinh, kich ban, tai lieu cua hoi nghi, h<)ithao, dao tao, s5IUQ1lgnguoi tham gia du kien, danh sach bao CaDvien, ban sac Chtrng chi dao tao vien (neudao tao ngiroi tham gia ban hang da cap), van ban uy quyen trong tnrong hQ'PDN uy quyen choea nhan thirc hien dao tao hoac t6 chirc h<)inghi, h<)ithao ...

. •:. Giui thi?u vJ van hoa kinb doanh, tlfJO tltrc kinh doanb va nhiing tI(ic thic rieng trong banhang da cap:

* NEN:

LUQN aUNG GIO

6

CHIA SE TAl CHINH

.~ .

• KHONGNEN

TRUVtN THONG TIN TIE.U circ

7

-;111A. U{.N

THONGTIN THONG CUANHOMKHAc

8

'I;. BAT CHiNH TRONGH'I;THONG

-===

.:. M{Jt sa ky niing ban hang da cap ea ban:

o Ky nang thiet l~p muc tieu

o Ky nang l~p danh sach khach hang

9

o Ky nang moi nguoi

10

o Ky nang cho thong tin

..

11

o Ky nang cham s6c khach hang

NPP sau khi hoan thanh Chirong trinh dao tao eo ban, Cong ty se kiem tra v~n dap voi cac NPP.Nhirng NPP dat yeu du 70% bai kiem tra se duoc Cong ty dp The NPP mang hroi ban hang da captheo m~u cua BQ Cong thuong.

Ill.B6i dutrng djnh ky:

Lb t~p hu~n b6i dirong kien thirc dinh ky se duce t6 clurc hang thang danh cho nhfrng NPP moi .

. 111.1. Thii tuc dang ky:

- NPP lien h~ Nhan vien ban hang xin don dang ky lap t~p huan b6i duong ki€n thirc dinh kY.- NPP diSn dAy du thong tin, chon thoi gian hoc phu hQ'Pva nQP lai don dang ky cho Nhan vien

Ban hang.

12

~~-----

111.2. ThOi gian: 01 ngay (Sang tir U9gUU-12guu & Cmeu ttr l.5g.5U - lllg.5U)

111.3. Nqi dung b8i dutrng:Tirong tu nQi dung Chuong trinh dao tao eo ban.

CONG TY CO PHAN T~P DoAN LIEN KET VIlJ:TNAM

13